1 00:00:05,870 --> 00:00:06,870 Мистер Суэро? 2 00:00:20,890 --> 00:00:21,890 Ой! 3 00:00:22,590 --> 00:00:24,510 Виктор Виктори Суэро. 4 00:00:25,430 --> 00:00:26,430 Майлз Селлерс. 5 00:00:26,710 --> 00:00:29,130 Добро пожаловать на Тирофронт. Это правда удовольствие. 6 00:00:29,610 --> 00:00:34,890 Я поклонник. О, ты фанат драк? Да, я. Но твой фанат в 7 00:00:34,890 --> 00:00:36,380 частности. Присаживайтесь. 8 00:00:36,860 --> 00:00:39,400 Действительно? Вы специализируетесь на бойцах с так 500 записей? 9 00:00:39,820 --> 00:00:40,960 О, давай. 10 00:00:41,180 --> 00:00:45,820 Мы с тобой оба знаем, что их много причины восхищаться тобой помимо твоей победы 11 00:00:45,820 --> 00:00:46,820 -столбец потерь. 12 00:00:46,940 --> 00:00:48,260 Ваша твердость, например. 13 00:00:50,040 --> 00:00:56,840 Когда мне было где-то около 14, мой старик принес 14 00:00:56,840 --> 00:00:58,700 мы здесь аж из Австрии. 15 00:00:59,780 --> 00:01:05,080 Ищу американскую мечту и блин если бы Нью-Йорк не дал ему это. 16 00:01:07,300 --> 00:01:10,000 Он работал грузчиком в Ред-Хуке. 17 00:01:10,940 --> 00:01:15,500 Это его ужесточило. И в результате, он ужесточил нас. 18 00:01:15,880 --> 00:01:18,160 Я, мои сестры, мои братья. 19 00:01:19,160 --> 00:01:23,440 Вы растёте в Нью-Йорке и берете на себя характер этого города. 20 00:01:23,840 --> 00:01:25,220 Крах фондового рынка. 21 00:01:27,260 --> 00:01:28,260 Террористические атаки. 22 00:01:29,140 --> 00:01:30,300 Беспорядки затемнения. 23 00:01:30,960 --> 00:01:31,960 Ага. 24 00:01:32,340 --> 00:01:34,240 Нью-Йорк — город, который выживает. 25 00:01:37,970 --> 00:01:41,050 Вот как я понял, что могу помочь тебе. 26 00:01:41,310 --> 00:01:45,130 Я немного почитал о тебе. Ты Ты тоже выжил, не так ли, Виктор? 27 00:01:45,530 --> 00:01:48,370 Вы пережили пожар, в котором погибли оба родители. 28 00:01:48,970 --> 00:01:53,050 Ты выжил, будучи связанным из приемной семьи дом в приемную семью, всегда защищая 29 00:01:53,050 --> 00:01:56,870 младшая сестра. Вы пережили бесчисленное количество бои на ринге, несмотря на твою 30 00:01:56,870 --> 00:01:57,870 горе. 31 00:02:02,890 --> 00:02:03,890 Что это? 32 00:02:04,620 --> 00:02:08,900 Я предполагал, что ты будешь много тренироваться, и подумал может быть, тебе пригодится новая пара 33 00:02:08,900 --> 00:02:09,900 кроссовки. 34 00:02:11,340 --> 00:02:13,160 Вы ведь не выдаете кредиты? 35 00:02:14,380 --> 00:02:16,160 Нет, я не. 36 00:02:17,220 --> 00:02:19,920 Но позвольте мне рассказать вам немного о моем линия работы. 37 00:02:25,200 --> 00:02:28,740 Охота длится 24 часа, от восхода солнца до восход солнца. 38 00:02:29,080 --> 00:02:31,720 50 000 за первый час, 100 за второй. второй. 39 00:02:32,190 --> 00:02:37,710 Депозиты увеличиваются на 50 тысяч каждый час до 20 часа, за который платят миллион. 40 00:02:38,520 --> 00:02:44,280 и это увеличивается на миллион каждый через час на общую сумму 24,5 доллара США. 41 00:02:44,280 --> 00:02:48,100 миллион. Действие игры происходит в пять баров на Лонг-Айленде. 42 00:02:48,420 --> 00:02:52,840 Покиньте пределы. Это нарушение, и игра никогда не заканчивается. 43 00:02:53,100 --> 00:02:57,000 Скажите кому-нибудь, что это нарушение. Перейти к полицейские, арестуйте себя. Это 44 00:02:57,000 --> 00:03:00,440 нарушение. В конце каждого часа, твое местоположение отдано охотникам 45 00:03:00,440 --> 00:03:05,440 15 секунд. Ты держишь этот телефон при себе всегда, или это нарушение. 46 00:03:05,940 --> 00:03:06,940 Никакого оружия. 47 00:03:07,570 --> 00:03:09,450 Охотникам необходимо подойти поближе и личный. 48 00:03:09,710 --> 00:03:13,170 Любой, с кем ты столкнешься, может оказаться последним человек, которого вы когда-либо видели. 49 00:03:13,510 --> 00:03:15,190 Спорт в чистом виде. 50 00:03:15,470 --> 00:03:16,710 Охота на убийство. 51 00:03:21,270 --> 00:03:22,270 42 000. 52 00:03:22,470 --> 00:03:24,910 Сомнительная оплата. Показывает, что я могу достать тебя деньги, которые мы должны. Нет. 53 00:03:25,810 --> 00:03:30,150 Показывает мне, что вы можете получить мне меньше 10% денег, которые вы должны. Но я могу достать тебе 54 00:03:30,150 --> 00:03:31,150 отдых. 55 00:03:31,210 --> 00:03:33,930 Когда ты что-то решаешь, просто дай мне больше времени. 56 00:03:36,170 --> 00:03:41,670 Единственное, что я собираюсь тебе дать, это ваша маленькая сумочка для мелочи. 57 00:03:43,610 --> 00:03:46,130 Ты говоришь с теми ростовщиками, я тебе говорил. о. 58 00:03:47,010 --> 00:03:48,010 Вы их не встречали? 59 00:03:48,710 --> 00:03:50,290 Нет, у меня нет. 60 00:03:50,710 --> 00:03:54,110 Потому что я не ошибся в долге когда я не могу заплатить. 61 00:03:55,550 --> 00:03:59,750 Итак... Возвращайся домой. 62 00:04:00,670 --> 00:04:02,990 Ограбить банк. Мне плевать. 63 00:04:03,680 --> 00:04:07,780 Но вы входите сюда с меньшим, чем полная сумма еще раз, вы не уходите. 64 00:04:09,060 --> 00:04:15,900 Но я обещаю тебе, я наполню твою сестра в той же бочке с маслом, в которую я тебя поместил, так что 65 00:04:15,900 --> 00:04:16,899 вы можете быть вместе. 66 00:04:17,839 --> 00:04:20,839 Теперь иди. 67 00:04:21,839 --> 00:04:23,080 Принеси мне мои деньги. 68 00:04:31,640 --> 00:04:32,640 Привет. 69 00:04:33,320 --> 00:04:34,320 Привет. 70 00:04:38,040 --> 00:04:39,080 Они забрали тебя обратно? 71 00:04:39,640 --> 00:04:40,660 Да, они меня там любят. 72 00:04:46,560 --> 00:04:47,800 Мне нужно тебе кое-что показать. 73 00:05:14,730 --> 00:05:15,730 Я посмотрел это. 74 00:05:17,150 --> 00:05:20,570 Там типа 12 списанных вранья -ауты в США уважать. 75 00:05:21,730 --> 00:05:26,950 И они чертовски дорогие, так что... я не смогу себе этого позволить. 76 00:05:27,190 --> 00:05:28,190 Нет. 77 00:05:28,810 --> 00:05:30,990 Итак, следующая лучшая вещь. 78 00:05:33,770 --> 00:05:35,550 Я люблю это. 79 00:05:42,270 --> 00:05:43,270 Ты страшный. 80 00:05:43,950 --> 00:05:44,950 Откуда вы знаете? 81 00:05:45,290 --> 00:05:47,250 Потому что каждый раз, когда тебе страшно, ты это делаешь. что-то вроде этого. 82 00:05:49,470 --> 00:05:52,650 Когда ты думал, что суд не позволит ты усыновил меня, ты взял меня посмотреть 83 00:05:52,650 --> 00:05:56,830 Шевелится. И когда мне удалили аппендикс, ты построил мне поместье кукольного домика. 84 00:05:57,110 --> 00:05:58,110 В обувной коробке. 85 00:05:58,290 --> 00:05:59,290 Все равно надрал задницу. 86 00:06:01,950 --> 00:06:03,610 Теперь самодельный маяк. 87 00:06:06,830 --> 00:06:07,830 Как дела? 88 00:06:10,390 --> 00:06:11,590 Боже мой, ты умный? 89 00:06:18,410 --> 00:06:20,150 Я волнуюсь, что что-то может пойти не так. 90 00:06:20,410 --> 00:06:22,050 Драки были брошены тысячу раз. 91 00:06:25,190 --> 00:06:26,790 Что бы ты сделал, если бы что-то случилось мне? 92 00:06:28,790 --> 00:06:31,190 Я имею в виду, чего бы я не сделал? 93 00:06:31,670 --> 00:06:36,690 Никакого комендантского часа, никаких проверок звонков, никаких поисков моего семейное приложение. Я серьезно. 94 00:06:39,610 --> 00:06:40,610 Что бы вы сделали? 95 00:06:42,330 --> 00:06:43,330 Серьезно? 96 00:06:47,210 --> 00:06:50,710 Я имею в виду, это не то, что я делаю, это то, что мог бы я сделать. 97 00:06:52,570 --> 00:06:53,570 Ничего. 98 00:06:54,430 --> 00:06:58,650 Ты моя жизнь. Ты спас меня от огня, от этих бандитов. 99 00:07:04,730 --> 00:07:05,890 Спасибо вам за это. 100 00:07:08,550 --> 00:07:09,550 Я хочу. 101 00:07:16,720 --> 00:07:18,120 Почему ты продолжаешь так на меня смотреть? 102 00:08:49,200 --> 00:08:53,640 Ты носишь туфли, которые я тебе подарил. 103 00:08:54,990 --> 00:09:00,350 Ну, надеюсь, это все, что ты принес. Да, ни денег, ни удостоверения личности. Вот... 104 00:09:02,810 --> 00:09:03,810 Извините. 105 00:09:05,090 --> 00:09:06,410 Я должен быть уверен. 106 00:09:08,990 --> 00:09:11,210 Ну что, никакого нервного пота? 107 00:09:12,010 --> 00:09:13,410 Нет учащенного сердцебиения? 108 00:09:14,970 --> 00:09:19,350 Вы приняли мое предложение через несколько часов после него. представляются? 109 00:09:19,630 --> 00:09:23,370 Большинству людей требуется день или два, прежде чем согласие на жизнь и смерть 110 00:09:24,030 --> 00:09:25,470 Ну, ты не боишься. 111 00:09:26,190 --> 00:09:28,250 Мне страшно, как перед каждой ссорой. 112 00:09:30,750 --> 00:09:32,250 Я просто не позволяю этому влиять на меня. 113 00:09:33,210 --> 00:09:35,190 Потому что ты настоящий скрапер. 114 00:09:35,670 --> 00:09:37,630 Вот почему мне было так приятно, когда ты позвонил. 115 00:09:38,050 --> 00:09:43,870 Я, как дирижер этого оркестра, конечно, мне не разрешено делать ставки на 116 00:09:43,870 --> 00:09:46,930 исход, но если бы я мог, я бы поставил на кон свою последнюю доллар на тебе. 117 00:09:47,270 --> 00:09:51,590 Люди делают ставку на это? Да, предварительно проверен и одобренные участники делают ставку на то, как 118 00:09:51,590 --> 00:09:52,590 часов ты продержишься. 119 00:09:53,160 --> 00:09:57,140 Какой охотник может убить тебя, где это может случиться, если ты убьешь охотника, 120 00:09:57,400 --> 00:10:02,160 ты знаешь какой? У нас есть инвесторы которые поддерживают и обучают ваших преследователей 121 00:10:02,160 --> 00:10:03,960 как нация делает олимпийскую команду. 122 00:10:04,240 --> 00:10:10,020 Некоторые охотники настолько богаты, что эта игра - единственное, что осталось в жизни 123 00:10:10,020 --> 00:10:11,980 это заставляет их чувствовать что угодно. 124 00:10:12,700 --> 00:10:13,700 Ты болен. 125 00:10:13,820 --> 00:10:16,440 Нет. Я просто управляю игрой. 126 00:10:17,400 --> 00:10:20,840 Игра, которая начинается в 5.53. 127 00:10:21,600 --> 00:10:23,140 что составляет чуть меньше минуты. 128 00:10:23,520 --> 00:10:27,160 Все охотники находятся в пределах 100 ярдов от стадион. 129 00:10:28,500 --> 00:10:29,500 Не забывайте об этом. 130 00:10:30,600 --> 00:10:32,140 У вас есть минутная фора. 131 00:10:32,340 --> 00:10:35,580 Раньше их было трое, но конкуренция Комитет посчитал, что это слишком долго. 132 00:10:38,100 --> 00:10:40,440 Аутсайдеры иногда побеждают, Виктор. 133 00:10:40,820 --> 00:10:41,820 Помните об этом. 134 00:10:49,140 --> 00:10:50,340 Добро пожаловать в высшую лигу.