1
00:00:00,000 --> 00:00:01,840
Послушай, Майлз, я думаю, ты знаешь мою историю.

2
00:00:02,340 --> 00:00:06,020
Если бы у меня было немного денег, я бы, может быть, смог
лечитесь, чтобы выиграть мне больше времени.

3
00:00:06,140 --> 00:00:11,260
И, возможно, увидим, что мой сын станет еще больше. Я что
вы бы позвонили координатору. я

4
00:00:11,260 --> 00:00:17,840
представляют собой очень эксклюзивную, очень богатую
клиентура, которая платит непомерные гонорары за

5
00:00:17,840 --> 00:00:22,900
уникальный, единственный в своем роде опыт в
высокоинтенсивный вид спорта, охота.

6
00:00:23,220 --> 00:00:25,980
Ты хочешь, чтобы они охотились на меня? Как будто ты
охотиться на животное?

7
00:00:26,220 --> 00:00:28,340
Спорт в чистом виде.

8
00:00:28,800 --> 00:00:29,800
Охота на убийство.

9
00:00:30,060 --> 00:00:35,280
Это 24-часовая охота. Каждый час ты
выжить, вкладывается больше денег

10
00:00:35,280 --> 00:00:36,279
ваш банковский счет.

11
00:00:36,280 --> 00:00:38,360
И так продолжается до тех пор, пока игра не закончится.

12
00:00:38,660 --> 00:00:40,860
Ты переживешь день и уйдешь
богатый.

13
00:00:41,220 --> 00:00:42,220
Вы не знаете.

14
00:00:42,360 --> 00:00:46,140
Ты умрешь на несколько недель раньше, чем ты
хотел бы кого угодно, но ты оставляешь свой

15
00:00:46,140 --> 00:00:47,740
семья богатая на всю жизнь.

16
00:00:48,140 --> 00:00:50,920
Ваш муж оказался жестче
добыча, чем мы привыкли.

17
00:00:52,400 --> 00:00:54,360
Добыча? Ты меня подставил.

18
00:00:55,180 --> 00:01:00,220
Теперь я охочусь за тобой. Изобретатели
осознаем, что это подвергает нас всех риску. 2

19
00:01:00,220 --> 00:01:04,540
000 лет со времени начала этих игр. Мы
никогда раньше не захватывал игру

20
00:01:04,540 --> 00:01:08,040
вывод, и я не собираюсь иметь
история того, что было построено

21
00:01:08,040 --> 00:01:10,120
тысячелетия умирают на моих глазах.

22
00:01:39,760 --> 00:01:41,040
У нас есть наш бегун?

23
00:01:42,080 --> 00:01:43,360
Мы избалованы радостью.

24
00:01:43,900 --> 00:01:48,180
Наши разведчики совершили такое невероятное
работа. Я считаю, что у меня есть следующие три,

25
00:01:48,220 --> 00:01:51,860
прямо сейчас у меня в руках четыре бегуна. я
рад это слышать.

26
00:01:52,540 --> 00:01:57,060
Потому что мы ввели несколько новых
инвесторы.

27
00:01:57,660 --> 00:02:02,240
Мы утвердили группу в Дубае для
покупать фьючерсы на выигрыши некоторых

28
00:02:02,240 --> 00:02:03,700
более опытные охотники.

29
00:02:04,560 --> 00:02:08,820
И спортсмен в Китае только что очистился
проверка и готов платить большие деньги

30
00:02:08,820 --> 00:02:10,560
принять участие в нашем мероприятии.

31
00:02:11,640 --> 00:02:12,800
Замечательные новости.

32
00:02:13,040 --> 00:02:16,680
Итак, у нас больше не может быть таких проблем, как
в Детройте.

33
00:02:17,040 --> 00:02:20,080
Как охотники, идущие за тобой
лично.

34
00:02:20,740 --> 00:02:23,800
Взятие мирного жителя в заложники.

35
00:02:24,060 --> 00:02:25,400
Это была аномалия.

36
00:02:25,840 --> 00:02:30,240
Это была ошибка. И ошибки есть
отцы.

37
00:02:30,600 --> 00:02:33,180
И правление не может допустить, чтобы это произошло дважды.

38
00:02:34,220 --> 00:02:36,500
Вы понимаете, что я вам говорю?

39
00:02:41,460 --> 00:02:42,460
Ага.

40
00:02:45,140 --> 00:02:47,360
Мне нужно много чего прочитать.

41
00:02:55,080 --> 00:03:00,360
Карьера мелкого преступника Гэри Гленна пошла
вирусный девять месяцев назад после того, как он ударил кулаком

42
00:03:00,360 --> 00:03:03,360
служащий во время неудавшейся кражи в магазине в Ване
Найс, Калифорния.

43
00:03:04,140 --> 00:03:10,340
12 полицейских крейсеров, два вертолета и
все равно это заняло 28 минут и 8 секунд

44
00:03:10,340 --> 00:03:13,980
чтобы его задержать, пробежав почти пол
час на полном газу.

45
00:03:14,280 --> 00:03:16,120
Криминалисты обнаружили кое-что особенное
интересно.

46
00:03:16,460 --> 00:03:20,060
Да. Мы рассчитали пройденное расстояние,
и мы смогли определить, что

47
00:03:20,060 --> 00:03:24,520
последняя миля субъекта прошла быстрее, чем его
сначала. Он не просто выжил под

48
00:03:24,520 --> 00:03:26,140
давление. Он процветал.

49
00:03:27,200 --> 00:03:32,260
В настоящее время он отпущен условно-досрочно. Нет работы.
Он попрошайничает на Вентуре и спит в

50
00:03:32,260 --> 00:03:36,290
ИМКА. Но... Наш психиатрический отдел считает, что
его можно было бы мотивировать участвовать

51
00:03:36,290 --> 00:03:39,410
не только деньгами, но и эго. Это
правильно.

52
00:03:39,630 --> 00:03:43,370
Посмотрите на судимость мистера Гленна и
школьные файлы указывают на злокачественность

53
00:03:43,370 --> 00:03:47,070
грандиозный нарциссизм. Чтобы не участвовать
в игре было бы признать, что это не так

54
00:03:47,070 --> 00:03:50,990
превосходит других, что-то он просто
не могу сделать. Спасибо, доктор Мартелл. Я слышал

55
00:03:50,990 --> 00:03:51,909
вполне достаточно.

56
00:03:51,910 --> 00:03:56,530
На самом деле, мне следовало прервать это
презентация после первых десяти слов.

57
00:03:56,990 --> 00:04:00,390
Тина, ты помнишь свои первые десять?
слова?

58
00:04:01,410 --> 00:04:02,710
Да, конечно.

59
00:04:03,790 --> 00:04:08,030
Это видео карьеры мелкого преступника Гэри
Гленн стал вирусным? Ага.

60
00:04:08,610 --> 00:04:09,610
Стал вирусным.

61
00:04:09,690 --> 00:04:12,550
Зачем мне нужен бегун, у которого миллионы
людей видели на YouTube?

62
00:04:12,770 --> 00:04:16,430
Зачем мне нужен такой участник
секретная игра?

63
00:04:16,709 --> 00:04:20,430
Мы это учли. Видите ли,
цикл новостей такой быстрый, и человеческий

64
00:04:20,430 --> 00:04:24,870
концентрация внимания настолько ограничена, что мы
уверен, что риск сомнительного Гленна

65
00:04:24,870 --> 00:04:26,910
известность мешает игре
минимальный.

66
00:04:27,290 --> 00:04:30,810
Наше технологическое подразделение чистит
видео из Интернета, и просмотры есть

67
00:04:30,810 --> 00:04:32,550
сократилось до почти ничтожных цифр.
Почти?

68
00:04:33,220 --> 00:04:34,980
Незначительное не является незначительным.

69
00:04:35,420 --> 00:04:39,900
С уважением, сэр, Гэри Гленн
фантастический кандидат. От его физического

70
00:04:39,900 --> 00:04:43,280
атрибуты его психологического профиля,
уволить его сразу же было бы

71
00:04:43,280 --> 00:04:44,280
глупо.

72
00:05:02,090 --> 00:05:03,370
Тина, как долго ты со мной?

73
00:05:03,630 --> 00:05:04,489
Восемь лет.

74
00:05:04,490 --> 00:05:06,650
Да, потому что в этом нет никакого потенциала.
ты.

75
00:05:07,230 --> 00:05:10,870
Мы оба знаем, что ты лучше этого. я
через неделю состоится аукцион и

76
00:05:10,870 --> 00:05:11,870
нет продукта.

77
00:05:12,210 --> 00:05:13,310
Где призёры?

78
00:05:18,830 --> 00:05:20,590
Двадцать пять очень надежных кандидатов.

79
00:05:20,910 --> 00:05:21,950
Да, я это определю.

80
00:05:48,010 --> 00:05:50,070
Виктус, о чем ты вообще?

81
00:06:25,230 --> 00:06:26,230
Он защищается!

82
00:06:26,430 --> 00:06:27,430
Он лужи тряпка!

83
00:06:31,770 --> 00:06:33,630
Виктор? Я заканчиваю это. Не уходи!

84
00:06:38,150 --> 00:06:39,470
Вот и все. Мы закончили. Мы закончили.

85
00:06:39,850 --> 00:06:41,070
Вот и все. Мы закончили. Мы закончили.

86
00:06:43,110 --> 00:06:45,990
Зачем ты ей позвонил, а? мне следовало бы
звонил ей два раунда назад. В следующий раз ты

87
00:06:45,990 --> 00:06:48,410
зайди ко мне на ринг, я не позволю твоему
брат возле очередной драки. Эй, эй,

88
00:06:48,410 --> 00:06:50,550
эй. Нет, нет, нет. Она просто чертовски
вокруг. Я прошу прощения.

89
00:06:50,890 --> 00:06:54,110
Нет, пошел ты на хуй, богомол. Вот и все. я
рекомендуя комиссии отстранить ее

90
00:06:54,110 --> 00:06:54,869
три месяца.

91
00:06:54,870 --> 00:06:56,050
Я рекомендую больше овощей.

92
00:06:56,430 --> 00:06:57,690
Они уничтожают чертов салат.

93
00:06:57,970 --> 00:06:59,530
Вы хотите, черт возьми, пойти домой пешком?

94
00:07:02,350 --> 00:07:04,050
Ты никогда не сдаешься, Джози.

95
00:07:04,830 --> 00:07:05,830
Он был консервной банкой.

96
00:07:06,010 --> 00:07:08,610
Он сделал тебя своей сукой. Хорошо. я не могу
услышь это.

97
00:07:09,090 --> 00:07:10,470
Итак, теперь ты глух и слеп.

98
00:07:12,490 --> 00:07:13,610
Это то, что я делаю, ясно?

99
00:07:15,450 --> 00:07:16,870
Я уже не очень хорош в этом.

100
00:07:17,210 --> 00:07:18,510
Тогда в следующий раз оставайся дома.

101
00:07:20,110 --> 00:07:22,130
Пэтти может позволить тебе оттрахать и отбить
пока не увидишь черный цвет.

102
00:07:22,610 --> 00:07:23,610
Как Инвуд.

103
00:07:23,870 --> 00:07:24,870
Инвуд был ошибкой.

104
00:07:25,050 --> 00:07:26,530
То, что ты все еще сражаешься, — это ошибка.

105
00:07:29,130 --> 00:07:32,730
Я сказал, что тоже что-то говорю. я не
уже маленькая девочка. Ты всегда мой

106
00:07:32,730 --> 00:07:33,709
маленькая девочка.

107
00:07:33,710 --> 00:07:34,710
Отлично.

108
00:07:35,170 --> 00:07:36,670
И что ты пообещал этой маленькой девочке?

109
00:07:37,790 --> 00:07:41,490
Что однажды мы будем жить в большом старом
маяк, так что даже если это...

110
00:07:41,720 --> 00:07:43,440
Загоревшись, волны положат его
вне.

111
00:07:45,060 --> 00:07:46,660
Он сказал, что будет защищать меня вечно.

112
00:07:48,960 --> 00:07:50,860
Ты не сможешь этого сделать, если возьмешь себя в руки
убит.

113
00:07:54,860 --> 00:07:55,860
День зарплаты.

114
00:07:56,420 --> 00:07:59,940
Дверь облегчилась. О, спасибо, Хэнли.
Пожалуйста, приятель.

115
00:08:05,480 --> 00:08:06,480
Слушать.

116
00:08:10,700 --> 00:08:11,840
Это наш единственный путь к маяку.

117
00:08:22,780 --> 00:08:29,440
Команда T-Row, уважаемые участники
Правление, госпожа председатель и, конечно же,

118
00:08:29,480 --> 00:08:35,380
потенциальные охотники, связанные со всей округой
мир, я дарю тебе Виктор Победу

119
00:08:35,380 --> 00:08:36,380
Суэро.

120
00:08:38,700 --> 00:08:44,020
Родился в бедном районе г.
Гранд Конкурс, Бронкс, он был

121
00:08:44,020 --> 00:08:46,820
чемпион по серебряной перчатке к 12 годам.

122
00:08:47,100 --> 00:08:51,700
Он заставил представителей Олимпийского комитета пускать слюни
над ним в средней школе. Он не был

123
00:08:51,700 --> 00:08:57,340
предназначен только для золотой медали, но
быть будущим полутяжеловесом

124
00:08:57,340 --> 00:08:58,340
чемпион.

125
00:08:58,940 --> 00:09:00,820
И тут случилась трагедия.

126
00:09:03,950 --> 00:09:10,590
В 13 лет в доме произошел пожар.
многоквартирный дом, где жил Виктор, убив

127
00:09:10,590 --> 00:09:14,550
оба его родителя. Но сквозь пламя
и дым, он смог

128
00:09:14,550 --> 00:09:20,970
героически спасти свою маленькую сестру,
Жозефина, но не раньше сожжения

129
00:09:20,970 --> 00:09:27,110
лишил его почти всякого зрения в его
левый глаз. Этот молодой человек продолжал

130
00:09:27,110 --> 00:09:31,970
бороться в прямом и переносном смысле за
пережить это.

131
00:09:32,360 --> 00:09:33,800
бороться со своей бедой.

132
00:09:34,380 --> 00:09:39,840
Он тренировался годами, готовясь к низким
Бои ММА уровня, которые, в отличие от бокса,

133
00:09:40,020 --> 00:09:42,980
позвольте ему бороться со своим недугом.

134
00:09:43,520 --> 00:09:50,000
В 18 лет он законно усыновил свою сестру.
Джози, так он ее называет,

135
00:09:50,140 --> 00:09:52,320
и стал больше отцом, чем братом.

136
00:09:52,640 --> 00:09:57,400
Поэтому, чтобы уберечь ее от приемной семьи, он
работать на двух-трех работах одновременно.

137
00:09:57,850 --> 00:10:03,790
все еще преследуя свои мечты о славе,
который, по правде говоря, в возрасте 33 лет,

138
00:10:04,070 --> 00:10:10,930
никогда не придет. И именно поэтому
он будет нашим величайшим испытанием

139
00:10:10,930 --> 00:10:12,430
охотники когда-либо видели.

140
00:10:12,830 --> 00:10:17,990
Он не сдается. Он не уходит.
Он не знает как. Посмотрите на него.

141
00:10:18,460 --> 00:10:23,780
Руки подняты в триумфе, крича на
небо в надежде, что мать и отец

142
00:10:23,780 --> 00:10:29,500
услышать его на небесах. У этого человека есть
больше сердца, больше выдержки, чем у всех, кто у нас есть

143
00:10:29,500 --> 00:10:31,640
когда-либо допущенных к нам.

144
00:10:31,840 --> 00:10:35,960
Он обеспечит уровень конкуренции
мы никогда раньше не видели.

145
00:10:36,180 --> 00:10:40,020
Он стоял лицом к лицу с адом и
выиграл.

146
00:10:40,600 --> 00:10:44,100
Он победитель по имени и победитель по
персонаж.

147
00:10:44,360 --> 00:10:49,840
Честно говоря, это бывает раз в жизни
привилегия иметь возможность

148
00:10:49,840 --> 00:10:50,840
охотиться на этого человека.

149
00:10:57,140 --> 00:10:59,620
Начальная ставка составляет 75 миллионов.

150
00:11:03,000 --> 00:11:07,020
Что ж, каждый охотник встречает плодотворное
цена.

151
00:11:07,800 --> 00:11:10,200
Что ж, давайте отделим недели от
чат.

152
00:11:10,920 --> 00:11:12,200
110 миллионов.

153
00:11:19,920 --> 00:11:25,320
10 осталось. Только я могу выиграть право на
принять участие в величайшей охоте, которую мы

154
00:11:25,320 --> 00:11:26,480
когда-либо испытывал.

155
00:11:26,900 --> 00:11:29,080
Что ж, я знаю, что может сделать Виктор Суарес.
знаю.

156
00:11:29,320 --> 00:11:31,060
Теперь давайте посмотрим на наших охотников.

157
00:11:32,100 --> 00:11:33,100
200 миллионов.

158
00:11:38,190 --> 00:11:39,530
Кто моргнет первым?

159
00:11:41,550 --> 00:11:43,210
225 миллионов.

160
00:11:49,230 --> 00:11:50,670
Да, у нас есть своя команда.

161
00:11:54,050 --> 00:12:00,750
Поздравляю. Поздравляем,
Монро, Тайлер, Пирс, Пэт и

162
00:12:00,750 --> 00:12:01,750
Форд.

163
00:12:04,270 --> 00:12:08,370
Деловые вопросы обеспечат проводку
инструкция для нашего панамца

164
00:12:08,370 --> 00:12:15,130
партнеры. А теперь, если вы меня извините,
Я должен убедиться, что г-н Суэро хочет

165
00:12:15,130 --> 00:12:19,070
быть частью нашей игры так же, как и вы
все делают. Спасибо.

166
00:12:36,200 --> 00:12:37,200
Правило ругательства.

167
00:12:37,440 --> 00:12:39,100
Морелли не может прикрыть смену члена
завтра.

168
00:12:39,380 --> 00:12:44,080
Вы прикрываете это. О, нет, нет, мистер Дюпри, я
не могу. Сейчас я тренировался больше.

169
00:12:44,560 --> 00:12:50,260
Его жена рожает. Он уже ушел.
Я понимаю, я понимаю, но мне нужно... Мы

170
00:12:50,260 --> 00:12:51,260
предстоит драка.

171
00:12:51,920 --> 00:12:53,460
Под прикрытием. Призовой фонд 10 тысяч.

172
00:12:53,980 --> 00:12:57,300
Действительно? 10 тысяч? Этот человек не получил
выбрали школу косметологии.

173
00:12:57,500 --> 00:13:00,580
Вик, я люблю тебя, чувак, но ты не мог
взбить яйцо этим глазом. Мой глаз...

174
00:13:00,580 --> 00:13:02,360
На самом деле становится лучше.

175
00:13:03,100 --> 00:13:04,100
Оно просто сдвинется.

176
00:13:04,350 --> 00:13:05,350
Тебе лучше? Ага.

177
00:13:05,570 --> 00:13:06,770
Сколько пальцев я показываю?

178
00:13:09,490 --> 00:13:10,490
Один.

179
00:13:10,730 --> 00:13:11,910
И дай мне палец.

180
00:13:15,930 --> 00:13:17,030
Будь здесь в шесть.

181
00:13:30,330 --> 00:13:32,690
Привет? Это Виктор Суэро.

182
00:13:33,130 --> 00:13:34,130
Брат Жозефины.

183
00:13:35,070 --> 00:13:37,170
Джозеф? Кто это?

184
00:13:37,830 --> 00:13:39,070
Билл и Кастер-стрит.

185
00:13:39,350 --> 00:13:40,530
Магазин ризотто.

186
00:13:40,770 --> 00:13:41,910
Возьмите с собой кошелек.

187
00:13:42,910 --> 00:13:43,910
Привет?

188
00:14:22,860 --> 00:14:23,860
Что, черт возьми, происходит?

189
00:14:24,340 --> 00:14:25,560
Извините, я облажался.

190
00:14:25,900 --> 00:14:27,480
Что значит ты облажался? Что такое
ты делаешь?

191
00:14:27,980 --> 00:14:28,939
Кто рвет людей?

192
00:14:28,940 --> 00:14:29,940
Господин Суэро.

193
00:14:31,860 --> 00:14:32,860
Ой.

194
00:14:33,960 --> 00:14:36,940
Его диета лучше обычной.

195
00:14:37,180 --> 00:14:38,180
Ты позвонил мне.

196
00:14:38,240 --> 00:14:41,120
Чтобы обсудить ситуацию вашей сестры.

197
00:14:41,820 --> 00:14:44,820
Я не знаю, кто ты и что она
делаешь здесь, но тебе нужно знать.

198
00:14:45,020 --> 00:14:50,500
Жозефина — ценный сотрудник. мне нравится
ее очень много, но она делает очень большие

199
00:14:50,500 --> 00:14:51,500
ошибки.

200
00:14:52,330 --> 00:14:54,170
Ты здесь работаешь? Около четырех месяцев.

201
00:14:54,930 --> 00:14:56,110
А что насчет гастронома?

202
00:14:56,430 --> 00:14:57,430
Платите больше здесь.

203
00:14:57,730 --> 00:14:58,669
Что делать?

204
00:14:58,670 --> 00:14:59,670
Я объясняю.

205
00:15:00,110 --> 00:15:04,970
Я нанимаю Жозефину, потому что она молода и
красивая. Тип человека, которого нет в полиции

206
00:15:04,970 --> 00:15:07,470
беспокоить. Поэтому, когда она делает пикапы, она
нет проблем.

207
00:15:08,290 --> 00:15:10,270
Обычно. Что ты нажимаешь?

208
00:15:11,930 --> 00:15:15,870
Деньги. Я перемещаю валюту для людей, которые
не может пользоваться банками.

209
00:15:16,170 --> 00:15:18,670
Нечестно по отношению к Жозефине, когда она
устроился на работу.

210
00:15:19,120 --> 00:15:23,400
Она думала, что это бухгалтерия, какая-то
поставки, но через некоторое время я сказал

211
00:15:23,400 --> 00:15:24,400
что она получала.

212
00:15:24,620 --> 00:15:28,160
Для ее же безопасности, потому что мне нравится
Жозефина.

213
00:15:29,020 --> 00:15:33,940
Но сегодня она потеряла вещи для Бегона.
Метро. Я отложил его, чтобы позвонить.

214
00:15:33,940 --> 00:15:35,340
панки схватили его и побежали. Сколько?

215
00:15:36,480 --> 00:15:37,800
500 000.

216
00:15:51,530 --> 00:15:52,810
Иди домой. Сейчас.

217
00:15:53,490 --> 00:15:55,590
Эй, чего ты на него смотришь? Я сказал
иди домой!

218
00:15:56,450 --> 00:15:59,730
Ты не тот, кто звонит
выстрелы здесь, старший брат.

219
00:16:01,150 --> 00:16:04,770
Никто не уйдет, пока я не узнаю, как получить свое
деньги обратно.

220
00:16:22,510 --> 00:16:23,510
Я брошу спичку.

221
00:16:24,270 --> 00:16:25,270
Мы сразимся с ним.

222
00:16:25,470 --> 00:16:26,870
Мне сказала твоя сестра.

223
00:16:27,070 --> 00:16:28,810
Я собираюсь подойти. Вы делаете ставку против меня.

224
00:16:30,670 --> 00:16:31,670
Я падаю.

225
00:16:32,510 --> 00:16:35,630
Джози, дай мужчинам поговорить о деле, а?

226
00:16:44,510 --> 00:16:45,510
Так?

227
00:16:49,070 --> 00:16:53,750
Ты получишь мне мои полмиллиона
долларов на твой маленький боксерский поединок.

228
00:16:54,010 --> 00:16:55,350
Ты что, думаешь, я идиот?

229
00:16:55,930 --> 00:16:56,930
Ты никто.

230
00:16:58,330 --> 00:16:59,330
Кто ты?

231
00:16:59,570 --> 00:17:01,590
Я вырос здесь и знаю
все.

232
00:17:02,030 --> 00:17:03,490
Почему я не знаю, кто ты?

233
00:17:05,349 --> 00:17:08,609
Потому что пока ты занимаешься своими делами
немного спортивного насилия,

234
00:17:09,089 --> 00:17:15,170
Я совершаю настоящее насилие.

235
00:17:27,790 --> 00:17:29,030
Ты знаешь, кто я сейчас.

236
00:17:30,670 --> 00:17:35,830
Он был одним из моих лучших людей, но он
доверил Джози посылку. Теперь, что

237
00:17:35,830 --> 00:17:38,850
думаю, что сделаю с человеком, который на самом деле
потерял деньги?

238
00:17:39,070 --> 00:17:44,250
Это должно быть что-то такое
ужасно, настолько ужасно, что все в

239
00:17:44,250 --> 00:17:49,930
улицы услышат об этом, будут бояться
об этом, чтобы больше не возникало ошибок. я

240
00:17:49,930 --> 00:17:50,930
я принесу тебе деньги, ладно?

241
00:17:51,010 --> 00:17:54,050
Как? Скажи мне, как ты достанешь мне мою
деньги.

242
00:17:55,450 --> 00:17:57,730
Андеркартный бой в VFW Smoker, да?

243
00:17:59,190 --> 00:18:02,050
Да ладно, я поставил на тебя 5000 долларов.

244
00:18:02,530 --> 00:18:06,830
Букмекеры поймут, что что-то не так.
Нет, нет, нет. Ты принесешь мне мои деньги.

245
00:18:07,390 --> 00:18:10,410
Мне все равно как, но ты дашь мне мою
деньги.

246
00:18:11,630 --> 00:18:16,830
Или Джози, твоя прекрасная маленькая Джози,
страдает.

247
00:18:18,270 --> 00:18:19,510
Не пытайтесь бежать.

248
00:18:20,190 --> 00:18:21,910
Тебе никогда не выбраться из Бронкса.

249
00:18:22,290 --> 00:18:23,750
Ты убьешь меня, ты никогда не получишь свои деньги.

250
00:18:24,110 --> 00:18:26,750
Так что тебе придется дать мне немного
время. Я не обязан тебя ругать.

251
00:18:27,230 --> 00:18:31,570
Твоя сестра потеряла деньги, принадлежащие
люди, которым я отвечаю.

252
00:18:34,610 --> 00:18:37,030
Вы получите мне мои деньги к концу недели.

253
00:18:38,250 --> 00:18:39,550
К тому времени у меня его не будет.

254
00:18:47,650 --> 00:18:48,650
Хорошо.

255
00:18:49,150 --> 00:18:50,150
Хорошо.

256
00:18:50,970 --> 00:18:51,970
Хорошо.

257
00:18:56,490 --> 00:18:57,490
Ты позвонил им.

258
00:18:58,250 --> 00:19:00,190
Они помогли другим, кто избегал меня.

259
00:19:09,710 --> 00:19:10,710
Загрузите кадры.

260
00:19:10,890 --> 00:19:14,050
По крайней мере, они дадут вам немного времени.
Есть кое-что, чего я не могу сделать.

261
00:19:23,210 --> 00:19:26,510
Итак, как только бой закончится, это
это. Мы закончили. Команды уходят, мы на месте.

262
00:19:26,530 --> 00:19:29,370
да, да, да. Он подключен к
ребята, которые примут участие в действиях в A.C.

263
00:19:29,510 --> 00:19:30,429
и Филли.

264
00:19:30,430 --> 00:19:32,750
Знаешь, если тебя более чем достаточно,
восполни то, что ты потерял его.

265
00:19:34,630 --> 00:19:35,630
С тобой все будет в порядке.

266
00:19:36,270 --> 00:19:37,270
Ты оставишь нас в покое.

267
00:19:38,090 --> 00:19:40,770
Никто не узнает, что я сбрасываю. я сделаю
ты хорошо выглядишь. Вам следует. У тебя был

268
00:19:40,770 --> 00:19:41,770
достаточно практики.

269
00:19:41,890 --> 00:19:42,789
Ах, да?

270
00:19:42,790 --> 00:19:43,790
Ты мудрый?

271
00:19:44,950 --> 00:19:45,950
Ты призрак.

272
00:19:47,210 --> 00:19:49,590
Очередной нокаут? Это восемь из
последние девять?

273
00:19:50,950 --> 00:19:52,830
Ваш возраст, ваш глаз, комиссия будут
пробить свой билет.

274
00:19:53,270 --> 00:19:55,010
Я просто рад, что ты не будешь драться
больше.

275
00:19:55,610 --> 00:19:56,870
Да, я думаю, да.

276
00:19:57,110 --> 00:19:59,350
Хороший. Ну, я собираюсь пойти в
винный погреб.

277
00:20:00,350 --> 00:20:03,470
Мы приготовим немного эстронасадо, немного
мофонго, может быть, немного десерта.

278
00:20:04,630 --> 00:20:05,630
И мы будем праздновать.

279
00:20:07,350 --> 00:20:08,350
Ага?

280
00:20:09,010 --> 00:20:10,010
Хорошо, возвращайся.

281
00:20:40,220 --> 00:20:41,600
Привет. Привет.

282
00:20:42,480 --> 00:20:46,260
Меня зовут Виктор Суэро.

283
00:20:48,080 --> 00:20:50,480
Это прозвучит безумно, но мне нужно
много денег.

284
00:20:51,260 --> 00:20:52,620
Я слышал, что ты можешь мне помочь.

285
00:20:53,020 --> 00:20:54,580
Конечно могу, Виктор.

286
00:20:55,500 --> 00:20:56,800
Помогать людям – это то, чем я занимаюсь.