1 00:00:08,633 --> 00:00:13,179 Sir, sopimus sallii, lainaan "Pienet taiteellisesti pätevät muutokset." 2 00:00:13,263 --> 00:00:15,223 Siinä kaikki. Kalvo. Kalvo. 3 00:00:16,641 --> 00:00:17,892 Hyvä tyttö. 4 00:00:17,976 --> 00:00:21,604 En edes tehnyt muutoksia. Tein muutoksen, yhden pienen muutoksen. 5 00:00:23,189 --> 00:00:25,567 Kaikki esityksessä jolla oli AIDS-virus 6 00:00:25,650 --> 00:00:28,069 nyt on zombie-virus. Siinä se. 7 00:00:28,153 --> 00:00:30,030 Ja haluaisin ajatella älykäs mies 8 00:00:30,113 --> 00:00:31,656 arvostaisi metaforaa. 9 00:00:34,325 --> 00:00:36,703 Katso, Bub. Olet New Yorkissa. Olen Seattlessa. 10 00:00:36,786 --> 00:00:38,163 Siellä on militarisoitu rajamuuri 11 00:00:38,246 --> 00:00:41,332 ja 10 000 zombia sinun ja lavani välillä. 12 00:00:41,416 --> 00:00:43,293 -Onnea pysäyttäen minut. 13 00:00:45,128 --> 00:00:46,796 ♪ Katso sitä tyttöä vahva kuin pässi ♪ 14 00:00:46,880 --> 00:00:50,425 ♪ Katso kuinka hän laulaa kalvollaan ♪ 15 00:00:53,178 --> 00:00:54,345 Voi, Nelli. 16 00:00:55,388 --> 00:00:58,058 -Työ soi. Minun täytyy mennä. 17 00:00:58,141 --> 00:01:00,435 Mitä? Ei Jatkamme kahden minuutin kuluttua. 18 00:01:00,518 --> 00:01:03,438 Sanoin sinulle, Nelli, matineista tulee kovia työni kanssa. 19 00:01:04,397 --> 00:01:05,899 Toimitat pizzat. 20 00:01:05,982 --> 00:01:07,692 Olen pahoillani, Nelli. Mutta... Minulla on todellinen vuokra huolenaiheena. 21 00:01:17,202 --> 00:01:19,954 Aloitamme jouluaattona. 22 00:01:20,038 --> 00:01:22,040 Asumme New Seattlessa. 23 00:01:22,123 --> 00:01:24,918 Ja 10 000 ihmisen jälkeen muuttui zombeiksi, 24 00:01:25,001 --> 00:01:27,045 mikään ei ole ollut samanlaista. 25 00:01:33,384 --> 00:01:36,346 ♪ Kuinka saan selville kuka olen ♪ 26 00:01:36,429 --> 00:01:41,643 ♪ Kun on aina joku muu pääni sisällä? ♪ 27 00:01:42,393 --> 00:01:44,521 ♪ Olla tai olla olematta ♪ 28 00:01:44,604 --> 00:01:46,815 ♪ Se ei koske minua ♪ 29 00:01:46,898 --> 00:01:50,819 ♪ Koska olen jo kuollut ♪ 30 00:01:52,320 --> 00:01:53,404 ♪ Kuollut ♪ 31 00:01:59,494 --> 00:02:04,749 ♪ Miksi zombeja on 25 600? ♪ 32 00:02:04,833 --> 00:02:10,255 ♪ Nyt zombeja on 25 000 ♪ 33 00:02:10,338 --> 00:02:16,219 ♪ Rakastaa ♪ 34 00:02:27,897 --> 00:02:29,899 Bravo! 35 00:02:30,817 --> 00:02:31,901 Oho! 36 00:02:34,737 --> 00:02:36,197 Hyvin tehty, kulta! 37 00:02:49,335 --> 00:02:50,879 Olen pahoillani menetyksestäsi. 38 00:02:52,964 --> 00:02:54,674 Anna minun opastaa sinut läpi perhe-etumme. 39 00:02:54,757 --> 00:02:57,677 -Tarjoamme jokaiselle perheelle-- 40 00:02:58,636 --> 00:02:59,596 Öh... 41 00:02:59,679 --> 00:03:00,805 Koira? 42 00:03:02,015 --> 00:03:04,017 Luulin, että Denny oli henkilö. Miehesi. 43 00:03:04,100 --> 00:03:05,518 Ex-aviomies. 44 00:03:05,602 --> 00:03:08,521 Ennen kuin hän kuoli bussi-onnettomuudessa, meillä oli tappelu kotona. 45 00:03:08,605 --> 00:03:11,566 Ja kun Denny taputti pois, hän otti Ajaxin mukaansa. 46 00:03:12,859 --> 00:03:16,905 Tämä oli vain kaksi päivää ennen törmäystä 47 00:03:17,572 --> 00:03:19,949 joten ajattelin ehkä... 48 00:03:21,075 --> 00:03:23,036 Paikalla ei ollut koiraa. 49 00:03:23,328 --> 00:03:26,080 No... Poikani on viisivuotias. 50 00:03:27,457 --> 00:03:29,167 Hän menetti juuri isänsä. 51 00:03:29,250 --> 00:03:32,670 Nyt saan kertoa hänelle hän menetti myös koiransa? 52 00:03:37,967 --> 00:03:39,886 Kaveri, voitko sulkea sen? 53 00:03:39,969 --> 00:03:41,304 Se on dokumenttia varten. Tiedän, mitä varten se on. 54 00:03:42,805 --> 00:03:44,349 Äiti halusi meidän näyttävän maailmalle 55 00:03:44,432 --> 00:03:47,227 -miten ihmiset ja zombit voivat työskennellä yhdessä. -...työskennellä yhdessä. 56 00:03:47,310 --> 00:03:49,896 Joo, tiedän. Olin siellä. Tiedän hänen syynsä. 57 00:03:49,979 --> 00:03:52,232 Ja jos Fillmore Graves löytää sen materiaalin, 58 00:03:52,315 --> 00:03:56,986 sitten ihmiset ja zombit työskentelee yhdessä toteuttaakseen meidät kaikki. 59 00:03:57,070 --> 00:03:58,196 Sinun ei olisi pitänyt tuoda häntä tänne. 60 00:03:58,279 --> 00:03:59,822 Haluan vain auttaa. 61 00:03:59,906 --> 00:04:01,616 - Hän on poliisi. 62 00:04:01,699 --> 00:04:04,369 - Sinun täytyy pilata minua. - Olen lääkärintutkija. 63 00:04:04,452 --> 00:04:05,453 Poliisille. 64 00:04:05,912 --> 00:04:07,789 Tapasimme. Pesulassa. 65 00:04:08,206 --> 00:04:10,500 Hän yritti saada sairaan lapsen pois Seattlesta leikkaukseen. 66 00:04:10,583 --> 00:04:13,002 Näetkö? Hän on meidän puolellamme. 67 00:04:13,086 --> 00:04:15,546 Kaksi viikkoa myöhemmin, Fillmore Graves vangitsee äidin. 68 00:04:15,630 --> 00:04:17,465 - Olen pois täältä, mies. - Älä luule, jos halusin 69 00:04:17,548 --> 00:04:20,301 te kaikki vangittiin, Olisinko jo soittanut varmuuskopioon? 70 00:04:20,760 --> 00:04:21,928 Te kaikki olisitte käsiraudoissa. 71 00:04:22,011 --> 00:04:23,554 Mitä sinä edes ehdotat? 72 00:04:23,638 --> 00:04:24,931 Mitä voit tehdä hyväksemme? 73 00:04:25,014 --> 00:04:26,516 Voin ottaa äidin paikan. 74 00:04:26,599 --> 00:04:28,226 Olen valmis raapimaan. 75 00:04:28,476 --> 00:04:30,019 "Ota äidin paikka." 76 00:04:30,353 --> 00:04:33,022 Olen valmis seisomaan zombille, jonka pää litistyi. 77 00:04:33,106 --> 00:04:34,482 Ja sinä käytät niin kuin se ei olisi mitään. 78 00:04:34,565 --> 00:04:35,942 Raapiminen on helpoin osa. 79 00:04:36,025 --> 00:04:37,443 Levon saattoi naarmuttaa ihmisiä. 80 00:04:37,777 --> 00:04:39,779 Tiedätkö kuinka tehdä väärennetyt zombien henkilökortit 81 00:04:40,697 --> 00:04:41,990 aivoannokselle? 82 00:04:42,073 --> 00:04:43,449 Uusien zombien täytyy syödä. 83 00:04:44,033 --> 00:04:45,285 Tiedätkö, äidillä oli kaveri, 84 00:04:45,368 --> 00:04:47,287 mutta siitä miehestä lähtien katseli hänen kallonsa murskaavan, 85 00:04:47,370 --> 00:04:48,705 hän ei vastaa kännykkäänsä. 86 00:04:48,788 --> 00:04:50,206 Mutta ehkä sinulla on mies. 87 00:04:50,290 --> 00:04:52,417 Äiti ei vain raapinut. 88 00:04:53,209 --> 00:04:54,377 Hän tunsi ihmisiä. 89 00:04:54,752 --> 00:04:56,004 Salakuljettajat. 90 00:04:56,087 --> 00:04:58,339 Raha ihmiset. Rajavartijat. 91 00:04:59,090 --> 00:05:00,550 Se oli verkko. 92 00:05:00,633 --> 00:05:03,553 Ja sen jälkeen, mitä Chase Graves teki äidille, 93 00:05:04,679 --> 00:05:06,472 tämä on kaikki mitä on jäljellä. 94 00:05:08,891 --> 00:05:11,019 Et voi pelastaa rautatietä. 95 00:05:11,561 --> 00:05:13,354 Äiti oli rautatie. 96 00:05:18,609 --> 00:05:20,361 Hei, tarvitset apua Schmidtin tapauksessa? 97 00:05:20,445 --> 00:05:22,488 Ei, suljin sen juuri. Naapuri. 98 00:05:28,453 --> 00:05:30,330 Älä koskaan murhaa, kun sellaisen haluat, vai mitä? 99 00:05:30,580 --> 00:05:32,373 Ottaisin mitä tahansa. 100 00:05:32,623 --> 00:05:34,917 Toisen asteen murha. Tappo. 101 00:05:35,001 --> 00:05:37,003 Itsemurha, joka ei sovi yhteen. 102 00:05:38,337 --> 00:05:40,715 -Tylsä. 103 00:05:41,340 --> 00:05:43,551 Opit kuinka olla etsivä kaduilla, olenko oikeassa? 104 00:05:43,634 --> 00:05:45,011 Ei, ei. Ei ollenkaan. 105 00:05:45,094 --> 00:05:46,345 - Mmm-mmm. 106 00:05:46,429 --> 00:05:50,266 Kaikki mitä tiedän, Opin... L.A. Luottamuksellinen. 107 00:05:50,349 --> 00:05:51,559 Onko se podcast? 108 00:05:51,642 --> 00:05:53,019 Voi luoja. Kuinka vanha olen? 109 00:05:53,811 --> 00:05:57,398 L.A. Luottamuksellinen, kaikkien aikojen loistava poliisielokuva! 110 00:05:57,482 --> 00:05:59,776 1997, Curtis Hanson, RIP. 111 00:06:00,651 --> 00:06:03,988 Haluatko katsoa sen kanssani? Minun paikkani? 112 00:06:05,198 --> 00:06:06,365 Joo. 113 00:06:07,742 --> 00:06:09,452 - Tehdään se. - Hienoa. 114 00:06:15,625 --> 00:06:17,919 Maksa näyttää normaalilta. 115 00:06:18,002 --> 00:06:19,712 Joo, sama hänen pernalleen. 116 00:06:19,796 --> 00:06:22,006 En odota, että löydämme kaikkea mielenkiintoista 117 00:06:22,090 --> 00:06:24,634 näiden bussionnettomuuksien uhrien kanssa. 118 00:06:27,303 --> 00:06:29,388 - Olen kunnossa. 119 00:06:29,472 --> 00:06:30,973 Olen... En ole kunnossa. 120 00:06:31,057 --> 00:06:32,725 Tunsin tuskin Mama Leonen, 121 00:06:32,809 --> 00:06:35,436 enkä saa kuvaa hänestä giljotiinissa, 122 00:06:35,520 --> 00:06:39,023 hänen aivonsa roiskuu ulos kaikkialla, pois päästäni. 123 00:06:39,107 --> 00:06:41,567 -Eturivissä olevat ihmiset peitossa... - Todellakin, Ravi. Olen kunnossa. 124 00:06:42,527 --> 00:06:43,820 Hei kaverit. 125 00:06:43,903 --> 00:06:45,822 -Liv, tarvitsen palveluksen. - Teen sen. 126 00:06:45,905 --> 00:06:47,698 Haluat ehkä kuulla ensin, mikä se on. 127 00:06:48,825 --> 00:06:50,576 Ovatko nämä bussionnettomuuden uhreja? 128 00:06:50,660 --> 00:06:52,036 -Joo. - Hienoa. 129 00:06:52,120 --> 00:06:54,539 Siis yksi uhreista varasti koiran entiseltä vaimoltaan. 130 00:06:54,622 --> 00:06:55,873 Hän tarvitsee kipeästi sen takaisin. 131 00:06:55,957 --> 00:06:58,251 Mutta ainoa joka tietää missä koira on nyt 132 00:06:58,334 --> 00:07:00,878 on entinen aviomies, joka on kuollut, 133 00:07:00,962 --> 00:07:02,713 ja... jossain tässä. 134 00:07:02,797 --> 00:07:07,009 Haluat minun syövän hänen aivonsa ja katso, saanko näyn koirasta? 135 00:07:07,093 --> 00:07:09,637 Tiedän, että tämä on iso kysymys. Mutta tiedät mikä minun työni on. 136 00:07:09,720 --> 00:07:11,597 Ihmiset tulevat luokseni elämänsä pahimpana päivänä, 137 00:07:11,681 --> 00:07:15,226 ja kerron heille, että Uuden kaupunki Seattle on erittäin pahoillaan, mutta... 138 00:07:15,935 --> 00:07:17,478 Siis tämä koira... 139 00:07:18,896 --> 00:07:20,565 Tarvitsen vain voiton. 140 00:07:20,648 --> 00:07:21,941 Siellä on pieni poika, joka kaipaa häntä. 141 00:07:22,400 --> 00:07:24,193 Joten, etsitään koira. 142 00:07:24,277 --> 00:07:25,403 Kiitos. 143 00:07:26,571 --> 00:07:28,239 Hänen nimensä on Denny Minnis. 144 00:07:28,781 --> 00:07:30,074 Mmm. 145 00:07:30,825 --> 00:07:31,868 Mmm-mmm. 146 00:07:31,951 --> 00:07:34,871 Denny Minnis oli heroiiniaddikti. 147 00:07:36,038 --> 00:07:37,331 Jos Liv syö aivonsa, 148 00:07:37,415 --> 00:07:38,958 hän joutuu viikoksi. 149 00:07:39,917 --> 00:07:42,837 En lähetä sinua siihen helvettiin. 150 00:07:42,920 --> 00:07:44,547 -Joo. 151 00:07:44,630 --> 00:07:47,842 Kiitos joka tapauksessa, mutta minun on parasta palata töihin 152 00:07:47,925 --> 00:07:50,636 ennen kuin kaupunki tuhoutuu. 153 00:07:51,637 --> 00:07:52,680 Kiitos. 154 00:07:54,891 --> 00:07:56,934 Olen nälkäinen. 155 00:07:57,018 --> 00:07:59,979 Kaikki bussin aivot se ei saa minua jahtaamaan lohikäärmettä? 156 00:08:00,646 --> 00:08:03,524 Mmm. Katsotaanpa. 157 00:08:20,249 --> 00:08:21,667 Täydellisyys. 158 00:08:21,959 --> 00:08:22,877 Mmm! 159 00:08:22,960 --> 00:08:24,712 Nam. Mitä sinulla on siellä? 160 00:08:26,464 --> 00:08:28,174 Suurin roolini. 161 00:08:32,261 --> 00:08:35,139 Taulukko 12 sanoo hänen prefrontaalisesta aivokuorestaan puuttuu mehukkuus. 162 00:08:35,223 --> 00:08:38,059 Kaveri, ryyppää, ennen kuin tankkaat saniteettiluokitusmme "A". 163 00:08:38,142 --> 00:08:39,185 Kuka tämä on? 164 00:08:39,268 --> 00:08:41,145 Sain koteja roskakoriin sukeltamasta takaisin 165 00:08:41,229 --> 00:08:43,189 ja sitten hän seurasi minua tänne kuin kulkukissa. 166 00:08:43,272 --> 00:08:46,150 Ole kiltti, minulla on nälkä, okei? Sinulla on niin paljon. 167 00:08:46,234 --> 00:08:47,360 Onko sinulla zombien henkilökorttisi? 168 00:08:47,443 --> 00:08:48,361 Joo. 169 00:08:48,444 --> 00:08:49,987 Siitä saat aivoannokset. Syö niitä. 170 00:08:54,659 --> 00:08:57,411 Et olisi välittänyt siitä. Siitä puuttui tahmeus. 171 00:08:57,495 --> 00:09:00,915 Mitä olisi paha, mieletön wonton täynnä aivopalloja 172 00:09:00,998 --> 00:09:03,292 suolattu ja haudutettu vahingoittavat Kaikkivaltiasta? 173 00:09:03,709 --> 00:09:04,794 Syvä. 174 00:09:05,336 --> 00:09:07,088 Kunnossa. 175 00:09:07,171 --> 00:09:09,423 Toivoitteko tapaavanne valmistajasi pian, 176 00:09:09,507 --> 00:09:12,301 vai haluaisitko esitellä itsesi? 177 00:09:16,013 --> 00:09:19,267 Hienoa. Kirkot ovat löytäneet meidät. 178 00:09:20,059 --> 00:09:21,936 - Sieltä menee naapurusto. 179 00:09:26,566 --> 00:09:29,735 Ai niin, ruotsi. Paljon kuumia kiviä. 180 00:09:29,819 --> 00:09:35,074 Ja anna kuorijan tulla sinne, Haluan tulla nyljetyksi elossa. Kiitos. 181 00:09:37,451 --> 00:09:39,245 Tiedätkö mitä teen huomenna? 182 00:09:39,328 --> 00:09:41,038 Superin ottaminen 183 00:09:41,122 --> 00:09:43,499 Tällä viikolla koko New Seattlessa 184 00:09:43,583 --> 00:09:44,959 ketään ei murhattu. 185 00:09:45,042 --> 00:09:46,669 Joten lähden kylpylään minä-päivälle. 186 00:09:46,752 --> 00:09:48,296 Aww, "minä 187 00:09:48,379 --> 00:09:50,214 Päätän jättää äänensä huomioimatta. 188 00:09:50,298 --> 00:09:51,882 Ei, ei, se on siistiä. tulisin mukaan, 189 00:09:51,966 --> 00:09:53,384 mutta alistan terroristit, 190 00:09:53,467 --> 00:09:56,637 tai välttää Molotov-cocktaileja. Tiedätkö, mitä miehet tekevät. 191 00:09:56,721 --> 00:09:59,932 Ole hyvä. Olen nähnyt ihonhoitokokoelmasi. 192 00:10:04,145 --> 00:10:05,187 Ota vähän tätä. 193 00:10:13,696 --> 00:10:15,948 Voi luoja. Se on upeaa. 194 00:10:16,032 --> 00:10:18,534 Mitä tämä on, mansikkatuorejuusto? 195 00:10:18,618 --> 00:10:20,828 Itse asiassa se on jauhettuja ihmisaivoja. 196 00:10:21,245 --> 00:10:23,998 Voi luoja. Kuukausilehteni. 197 00:10:24,832 --> 00:10:26,125 Onko valkoista vielä näkyvissä? 198 00:10:26,459 --> 00:10:28,002 Ei, mutta vaikutat tunteellliselta. 199 00:10:28,085 --> 00:10:31,631 Hei, tee se naama, jonka teit kun tajusit syöväsi aivoja. 200 00:10:31,714 --> 00:10:33,591 Haluan lähettää kuvan Liville ja Peytonille. 201 00:10:34,091 --> 00:10:35,217 Peyton... 202 00:10:44,560 --> 00:10:46,020 ♪ Sillä ketään ei ole töissä ♪ 203 00:10:46,312 --> 00:10:49,148 ♪ Haluaisin nähdä kuin upein ♪ 204 00:10:49,231 --> 00:10:51,984 ♪ Hänen partansa on voimakkain Dr. Ravi ♪ 205 00:10:53,444 --> 00:10:54,528 Hyvää huomenta! 206 00:10:54,612 --> 00:10:56,530 Olet valmis seksiin häirintäseminaari? 207 00:10:57,907 --> 00:11:01,452 Kolme kuollutta, seitsemän haavoittunutta, lukemattomia kysymyksiä. 208 00:11:01,535 --> 00:11:02,953 Takaisin sinuun, Sharon. 209 00:11:03,704 --> 00:11:06,123 Hei, Mark, tiedätkö mitä muuta Onko Sharon jakanut? 210 00:11:06,207 --> 00:11:08,250 Voi helvetti. 211 00:11:08,334 --> 00:11:10,961 Voi, mitä minä tein hänelle. Hernikän arvoinen. 212 00:11:11,045 --> 00:11:12,213 Johnny, olemme edelleen elossa. 213 00:11:12,296 --> 00:11:15,633 Voi luoja, haluaisin tehdä hänen aivonsa aamiainen. Tiedätkö mitä tarkoitan? 214 00:11:15,716 --> 00:11:18,969 Heiluttaa sauvaa salaisuuksien kammiossa? 215 00:11:19,053 --> 00:11:20,388 Laita hänen hiuksiinsa valkoinen viiva. 216 00:11:20,471 --> 00:11:22,014 Voi luoja, kerro joku hänelle Olemme edelleen elossa! 217 00:11:22,098 --> 00:11:23,974 Hei, kuka tahansa teistä ole koskaan moottorivene Sharon? 218 00:11:24,058 --> 00:11:25,935 Johnny! -Sinun pitäisi. Koska se on vain-- 219 00:11:29,897 --> 00:11:32,108 Kuka muistaa missä he olivat kun he näkivät tämän? 220 00:11:32,483 --> 00:11:34,360 Se oli varmasti Seattle. 221 00:11:34,819 --> 00:11:38,155 No, siksi olen täällä tänään. 222 00:11:38,697 --> 00:11:40,408 Seksuaalinen häirintä ei ole vitsi. 223 00:11:40,616 --> 00:11:43,327 Ota se joltain 100 tuntia oikeuden määräyksellä 224 00:11:43,494 --> 00:11:45,746 yhdyskuntapalvelua näytettäväksi. 225 00:11:45,830 --> 00:11:48,874 Häirintänä pidetyt käytökset... Seksuaaliset vitsit. Sopimaton kosketus. 226 00:11:52,086 --> 00:11:54,922 Huhujen levittäminen työtoverin seksielämästä. 227 00:11:55,131 --> 00:11:58,467 Kuka nyt osaa kertoa onko Seattlen poliisilaitos 228 00:11:58,551 --> 00:12:01,595 mahdollistaa romanttiset suhteet työpaikalla? 229 00:12:02,138 --> 00:12:03,848 Kyllä, sinä. Foxy luutnantti. 230 00:12:04,098 --> 00:12:06,767 Se on sallittua. Sinun tarvitsee vain täytä paperit. 231 00:12:06,851 --> 00:12:07,893 Voi, hyvä on. 232 00:12:07,977 --> 00:12:09,937 Onko kukaan käynyt tuota prosessia läpi? 233 00:12:15,401 --> 00:12:16,777 Etsivä Babineaux! 234 00:12:17,027 --> 00:12:18,988 Mikset kävele meitä protokollan kautta, hmm? 235 00:12:20,948 --> 00:12:22,199 Sinä... 236 00:12:22,283 --> 00:12:23,492 Voi nouse ylös. Nouse seisomaan, jotta voimme kaikki nähdä sinut. 237 00:12:25,744 --> 00:12:26,829 Projekti. 238 00:12:28,247 --> 00:12:29,665 Täytät lomakkeet. 239 00:12:29,748 --> 00:12:31,125 Mitkä muodot tarkalleen? 240 00:12:32,710 --> 00:12:36,755 Menet Dianan luo, HR, viidennessä kerroksessa. Kerrot hänelle... 241 00:12:36,839 --> 00:12:39,967 ♪ Siirry Dianalle HR:ssä ♪ 242 00:12:40,926 --> 00:12:43,721 ♪ Ja kerro hänelle miltä sinusta tuntuu... ♪ 243 00:12:45,222 --> 00:12:47,391 Hän antaa sinulle vapautuksen lainmukaisuudesta 244 00:12:47,475 --> 00:12:48,893 ja virallinen ilmoituslomake. 245 00:12:48,976 --> 00:12:52,605 ♪ Kun olet ilmoittanut mitä sydämelläsi on ♪ 246 00:12:52,688 --> 00:12:55,191 ♪ Se tarkoittaa, että rakkautesi on aitoa ♪ 247 00:12:59,195 --> 00:13:02,072 Kuka nyt uskaltaa toimia 248 00:13:02,156 --> 00:13:04,909 kortin kantamista vastaan AFTRAn jäsen? 249 00:13:04,992 --> 00:13:06,368 SAG 250 00:13:06,452 --> 00:13:08,204 Kukaan muu? 251 00:13:08,579 --> 00:13:10,915 Kukaan? Voi hyvä. 252 00:13:12,625 --> 00:13:15,169 Tämä skenaario mallinnetaan miten käsitellä-- 253 00:13:15,252 --> 00:13:17,505 ♪ Miksi lentää niin korkealle? ♪ 254 00:13:17,588 --> 00:13:20,257 ♪ Syödessään omenoita ♪ 255 00:13:20,341 --> 00:13:24,386 Neiti Moore, osuvasti, pelaa Inappropriate Suen osa. 256 00:13:24,470 --> 00:13:26,847 Mitä tehdä kuollaksesi tänään minuutissa tai kahdesta kahteen. 257 00:13:26,931 --> 00:13:29,350 Selvästi vaikea asia sanoa, mutta vaikeampi tehdä. 258 00:13:29,433 --> 00:13:30,476 Stop. Lopeta. 259 00:13:30,559 --> 00:13:33,270 Katso nyt kuinka hahmoni käsittelee 260 00:13:33,354 --> 00:13:35,648 Suen sopimatonta käytöstä. 261 00:13:35,731 --> 00:13:38,317 -Hyvä on, jos olet valmis... 262 00:13:38,400 --> 00:13:40,027 Hienoa. Tiukka. 263 00:13:40,110 --> 00:13:41,904 Kuten Sopimaton Sue pitää niistä parempana. 264 00:13:41,987 --> 00:13:43,447 Olen sivulla kuusi... 265 00:13:43,531 --> 00:13:46,200 Korkea juoma vettä niin kuin sinun ei tarvitsisi lukea. 266 00:13:46,283 --> 00:13:48,536 Tunnetaan vain tiemme sen läpi. 267 00:13:48,619 --> 00:13:50,037 Kutsun tätä peliä "kana". 268 00:13:50,412 --> 00:13:51,747 En ole tyytyväinen tähän. 269 00:13:51,830 --> 00:13:53,249 siellä. Se oli todellinen hetki. 270 00:13:53,332 --> 00:13:54,625 Anna se minulle uudelleen, ylhäältä. 271 00:13:54,708 --> 00:13:56,669 mitä-- 272 00:13:56,752 --> 00:13:58,337 Hienoa. Tiukka. 273 00:13:58,420 --> 00:14:00,548 Odota. Ei, emme tee tätä. 274 00:14:01,173 --> 00:14:02,383 Pidän huulistasi. 275 00:14:02,716 --> 00:14:05,302 Pidän niiden muodostamasta muodosta kun sanot ei. 276 00:14:05,386 --> 00:14:08,055 Hei, lopeta se. Lakkaa koskettamasta minua! 277 00:14:08,138 --> 00:14:09,473 Kyllä. Tarkoita sitä! Sano ei! 278 00:14:09,557 --> 00:14:10,724 Ei! Tarkoitan sitä! 279 00:14:11,267 --> 00:14:12,309 Näkymä! 280 00:14:28,617 --> 00:14:30,202 Se on hyvä. 281 00:14:30,286 --> 00:14:31,453 Tässä. 282 00:14:32,538 --> 00:14:34,248 Mies, sinä tarvitset sen kylpylän. 283 00:14:36,959 --> 00:14:38,419 Ei 284 00:14:38,502 --> 00:14:41,964 Minä... söin aivot heroiiniriippuvaisesta. 285 00:14:42,047 --> 00:14:43,799 Minun on parempi piilottaa posliinini valkoiseksi. 286 00:14:43,883 --> 00:14:45,134 Onko sinulla? 287 00:14:45,509 --> 00:14:47,177 Kauha, ämpäri, ämpäri. 288 00:14:48,220 --> 00:14:50,180 Ei, se meni ohi. 289 00:14:50,264 --> 00:14:51,432 Ja miksi teet tämän? 290 00:14:51,515 --> 00:14:54,059 Auttaa hädässä olevaa ystävää. Ravi, hän sanoi erityisesti olla tekemättä tätä. 291 00:14:56,770 --> 00:14:57,938 "Hän"? 292 00:14:58,689 --> 00:15:01,775 Ah! Tämä on "Impress Peyton" -juttu. 293 00:15:01,859 --> 00:15:03,110 -Miksi Peyton-- Ravi? 294 00:15:03,193 --> 00:15:05,237 - Anna kämppäkaverisi varmistaa 295 00:15:05,321 --> 00:15:07,072 et tee mitään tyhmää. 296 00:15:07,156 --> 00:15:08,699 Itse asiassa, anna hänelle lompakkosi. 297 00:15:14,038 --> 00:15:15,164 Tämä vaikuttaa huonolta ajatukselta. 298 00:15:15,247 --> 00:15:16,582 Olen kunnossa. 299 00:15:16,665 --> 00:15:18,876 Olen parempi, koska olen barfellut. 300 00:15:19,251 --> 00:15:20,461 Odota, sinä vain tulet jättää hänet tänne? 301 00:15:20,920 --> 00:15:22,546 No, tässä hän asuu. 302 00:15:22,755 --> 00:15:25,799 Paitsi sinä ja voileipäsi onko tärkeämpiä suunnitelmia? 303 00:15:25,883 --> 00:15:26,926 Minne olet lähdössä? 304 00:15:27,009 --> 00:15:28,719 Minä pelastan maailman. 305 00:15:32,097 --> 00:15:34,350 - He kuolevat sinne. - Olen tietoinen siitä. 306 00:15:35,851 --> 00:15:37,603 Meidän on tehtävä jotain. 307 00:15:37,686 --> 00:15:39,271 Kuten mitä? 308 00:15:53,369 --> 00:15:54,954 Hyvä. Olette kaikki täällä. 309 00:15:55,037 --> 00:15:57,998 -Koska esityksen on jatkuttava. 310 00:15:58,248 --> 00:16:00,668 Ihmisiä kuolee siellä seinän takana, 311 00:16:00,751 --> 00:16:02,378 mutta meillä on mahdollisuus pelastaakseen heidät. 312 00:16:02,461 --> 00:16:04,463 Ja pelastamalla ne, meillä on mahdollisuus 313 00:16:04,546 --> 00:16:07,007 parantaa ihmisten ja zombien välisiä suhteita. 314 00:16:07,091 --> 00:16:10,094 Se tarkoittaa enemmän aivoja ja vähemmän nälkäisiä zombeja. 315 00:16:10,177 --> 00:16:12,763 Sitä Mama Leone halusi, ja sitä minä haluan. 316 00:16:12,846 --> 00:16:14,181 Nainen... 317 00:16:14,264 --> 00:16:17,226 Olemme tavallaan puolivälissä jotain juuri nyt. Kunnossa? 318 00:16:18,227 --> 00:16:19,561 Joo. Öh... 319 00:16:20,688 --> 00:16:23,857 Eilen lähetimme viestin että maanalainen rautatie on suljettu. 320 00:16:24,233 --> 00:16:26,360 Yksi kojooteistamme ei saanut viestiä ajoissa. Hän lähetti viisi ihmistä sisään meritse. 321 00:16:28,821 --> 00:16:30,280 Ne ovat kuljetuslaatikossa telakalla 322 00:16:30,364 --> 00:16:32,449 ja olemme menettäneet voimavaramme saadakseen heidät ulos. 323 00:16:32,533 --> 00:16:34,243 Kaksi äidin väkeä ajaa kuorma-autoa. 324 00:16:34,326 --> 00:16:35,953 Heidän työnsä vie heidät telakalle. 325 00:16:36,495 --> 00:16:39,707 Kuorma-auton ystävämme salakuljettaa ihmisiä kaupunkiin, mutta... 326 00:16:39,790 --> 00:16:41,208 Äidille tapahtuneen jälkeen... 327 00:16:41,291 --> 00:16:42,960 Kuorma-autoystävämme pelastuivat. 328 00:16:43,043 --> 00:16:44,586 Ja ne viisi ihmistä? 329 00:16:44,670 --> 00:16:45,671 Loukussa. 330 00:16:46,088 --> 00:16:47,756 He kuolevat siellä, ellemme pelasta heitä. 331 00:16:47,965 --> 00:16:50,175 Turvallisuus satamassa on tiukka. 332 00:16:50,259 --> 00:16:51,927 Siellä on portit. Kamerat. 333 00:16:52,011 --> 00:16:54,471 Vartijoita kaikkialla, käskettiin ampua näkyvissä. 334 00:16:54,555 --> 00:16:55,848 Se on itsemurhatehtävä. 335 00:17:02,396 --> 00:17:03,981 Ja mitä äiti olisi tehnyt? 336 00:17:05,065 --> 00:17:06,525 Äiti tiesi riskit. 337 00:17:07,776 --> 00:17:09,737 Hän jatkoi sitä mitä teki. 338 00:17:11,780 --> 00:17:16,452 Mitä teemme juuri nyt, päättää, kuoliko hän turhaan. 339 00:17:17,411 --> 00:17:20,205 Sanon, ei helvetti, hän ei tehnyt. 340 00:17:20,539 --> 00:17:23,167 Pelaamme nämä ihmiset tai kuolemme yrittämiseen. 341 00:17:28,297 --> 00:17:30,049 Olemmeko hyviä vai tarvitaanko sitä laajalla? 342 00:17:37,848 --> 00:17:39,808 No, miten pärjäät? 343 00:17:43,520 --> 00:17:45,189 Okei. Anna minulle linjasi uudelleen. 344 00:17:46,607 --> 00:17:47,775 No, miten pärjäät? 345 00:17:47,858 --> 00:17:50,903 Ei ole aikaa olla väsynyt. 346 00:17:52,863 --> 00:17:54,323 Se oli hyvä. 347 00:17:54,740 --> 00:17:56,158 Ystäväsi eivät ole väärässä, tiedäthän. 348 00:17:56,241 --> 00:17:58,452 Jos tämä kuva loppuu väärissä käsissä, 349 00:17:58,535 --> 00:18:00,704 kaikki siinä olevat voitaisiin teloittaa. 350 00:18:00,788 --> 00:18:02,206 Sinut voidaan teloittaa. 351 00:18:02,289 --> 00:18:05,209 Voi luoja, olet oikeassa. Mitä helvettiä minä ajattelen? 352 00:18:07,086 --> 00:18:10,380 Okei... Miksi teet tämän? 353 00:18:10,506 --> 00:18:11,715 Öh... 354 00:18:12,132 --> 00:18:13,801 Voitko sanoa "Akatemian palkinnon"? 355 00:18:16,386 --> 00:18:18,222 Kunnossa. Öh... 356 00:18:19,139 --> 00:18:21,225 Sitä minä teen. Olen elokuvantekijä. 357 00:18:22,101 --> 00:18:23,936 Joten kun ystäväni jäi loukkuun seinän ulkopuolelle, 358 00:18:24,019 --> 00:18:26,522 ja Mama Leone... 359 00:18:26,980 --> 00:18:30,359 Sai hänet takaisin perheelleen, Kysyin äidiltä, voisinko... 360 00:18:30,442 --> 00:18:32,027 Tiedän kuinka saada tämä pois. 361 00:18:32,861 --> 00:18:34,404 Hae kaikki paikalle klo 16.00 mennessä. 362 00:18:35,280 --> 00:18:37,866 Minun täytyy mennä hakemaan rekvisiitta ja puvut. 363 00:18:43,622 --> 00:18:45,374 Olet täällä. Luojan kiitos. 364 00:18:45,457 --> 00:18:47,876 Joo, olen täällä ja minulla on sydänkohtaus. 365 00:18:47,960 --> 00:18:50,170 SOS teksti klo 2:00 aamulla 366 00:18:50,254 --> 00:18:52,131 Minulla on työtä, eikä Ravi voi olla yksin. 367 00:18:52,965 --> 00:18:55,175 - Hän pääsi jo lääkekaappiin. 368 00:18:55,259 --> 00:18:57,761 Minun piti poimia pullo yskänsiirappia pois hänestä. 369 00:18:57,845 --> 00:18:58,929 Hän puri minua. 370 00:18:59,012 --> 00:19:01,140 Luulen, että hän varasti ainoa työpukuni 371 00:19:01,223 --> 00:19:02,432 mutta ei kerro mihin hän sen laittoi. 372 00:19:02,516 --> 00:19:06,103 Hän tarjoutui "ilahduttaa minua" autoni avaimille. 373 00:19:06,186 --> 00:19:08,313 Joo, luulen, että hän vitsaili, 374 00:19:08,397 --> 00:19:10,607 mutta olen vain 60% varma. 375 00:19:10,691 --> 00:19:13,193 Olen hukassa. Mikä Ravissa on vikana? 376 00:19:13,277 --> 00:19:14,862 Hän söi jonkun narkomaan aivot. 377 00:19:15,821 --> 00:19:16,947 Luulin, että hän teki sen puolestasi. 378 00:19:17,531 --> 00:19:18,615 Hän teki? 379 00:19:19,158 --> 00:19:20,409 Hei, se olen minä. 380 00:19:21,410 --> 00:19:22,619 Oletko kunnossa? 381 00:19:24,705 --> 00:19:27,875 Tämä oli todella suloinen ele, mutta heroiiniaivot... 382 00:19:29,960 --> 00:19:31,128 Ravi? 383 00:19:41,513 --> 00:19:42,931 Tyhmä narkari. 384 00:19:44,057 --> 00:19:45,392 Mitä? 385 00:19:45,559 --> 00:19:46,602 Heroiini. 386 00:19:48,896 --> 00:19:51,690 Haluaisin... heroiinia. 387 00:19:51,773 --> 00:19:54,610 Kunnossa. Olkoon se kaukana minusta, 388 00:19:54,693 --> 00:19:58,113 tiedätkö, välitä, mutta se on todella huono lääke. 389 00:19:58,197 --> 00:20:01,366 -Oletko varma, että... - Pelastin henkesi! 390 00:20:01,450 --> 00:20:05,704 Vähintä mitä voit tehdä, on mennä ulos ja hauku minulle! 391 00:20:05,787 --> 00:20:07,080 Sait sen. 392 00:20:09,541 --> 00:20:10,751 Blaine! 393 00:20:10,834 --> 00:20:13,503 Joten oletko nyt heroiiniriippuvainen? Voi, kuin olisit sellainen pyhimys. 394 00:20:16,340 --> 00:20:17,841 Ei tuomiota. 395 00:20:17,925 --> 00:20:20,135 - No, olen juuri aloittanut. 396 00:20:20,260 --> 00:20:23,096 Olen aina ollut utelias. 397 00:20:23,931 --> 00:20:26,391 Jumalauta, täällä on pakkasta. 398 00:20:26,475 --> 00:20:28,185 -Katso kuka täällä on. - Voi luojan kiitos. 399 00:20:28,268 --> 00:20:29,436 Pääsin tänne niin nopeasti kuin pystyin. 400 00:20:29,519 --> 00:20:31,230 Et sinä. Onko sinulla tavaraa? 401 00:20:33,815 --> 00:20:35,776 Syö se. Tämä on mennyt liian pitkälle. 402 00:20:35,859 --> 00:20:38,528 Olen kunnossa, minä pärjään. 403 00:20:38,612 --> 00:20:39,613 Ravi. 404 00:20:42,157 --> 00:20:44,701 Voin... voin tehdä tämän. 405 00:20:46,119 --> 00:20:48,372 Vain... Vie minut kotiin. 406 00:20:49,039 --> 00:20:50,040 Oletko varma? 407 00:20:50,540 --> 00:20:53,961 Sinun kanssasi... Olen varma. 408 00:20:57,631 --> 00:21:00,342 Mutta jos vain saisin vähän heroiinia... 409 00:21:03,011 --> 00:21:04,846 Minäkin voisin lähteä kisaan, 410 00:21:04,930 --> 00:21:06,056 ylimääräinen silmäpari. 411 00:21:06,139 --> 00:21:07,891 Lue kirja, Babineaux. 412 00:21:07,975 --> 00:21:10,978 Nauti vain seisonta-ajasta. 413 00:21:13,563 --> 00:21:15,565 - Hei, Michelle... - Ei, minulla on kiire. 414 00:21:15,649 --> 00:21:17,109 Ole hyvä. Ansaitset selityksen. 415 00:21:17,192 --> 00:21:18,443 Luulen olevani aika selvä kaikesta. 416 00:21:18,527 --> 00:21:20,237 - Joten mene sitten. 417 00:21:20,988 --> 00:21:21,989 Voi. 418 00:21:22,739 --> 00:21:24,741 Joten, luutnantti Bozzio ja minä... 419 00:21:27,869 --> 00:21:29,162 Mennään tänne sisään. 420 00:21:37,921 --> 00:21:41,091 Kunnossa. Joten joo, tiedän miltä sen on täytynyt näyttää. 421 00:21:41,174 --> 00:21:43,343 Että ajattelit pettää sinun live 422 00:21:43,427 --> 00:21:44,970 Joo, noin. 423 00:21:45,053 --> 00:21:48,557 Luutnantti Bozzio ja minä olemme avoimessa suhteessa. 424 00:21:49,349 --> 00:21:52,686 Emme olleet aina, mutta kun hänestä tuli zombi... 425 00:21:53,645 --> 00:21:55,689 Tiedätkö, zombit ja ihmiset eivät voi... 426 00:21:58,984 --> 00:22:00,569 Rakastan Dalea. 427 00:22:00,652 --> 00:22:03,363 Siellä olin rivin ulkopuolella, Minun olisi pitänyt johtaa kauppaani ensin, 428 00:22:03,447 --> 00:22:05,282 mutta ollakseni rehellinen, 429 00:22:05,365 --> 00:22:07,075 En tiedä miten tuon sen esille. 430 00:22:08,035 --> 00:22:10,329 En ole vielä edes pelannut kenttää. 431 00:22:10,412 --> 00:22:11,705 Tai mitä tahansa. 432 00:22:12,122 --> 00:22:13,623 Tämä on hankalaa. Joka tapauksessa 433 00:22:14,416 --> 00:22:15,459 Olen pahoillani. 434 00:22:17,002 --> 00:22:18,003 Kunnossa. 435 00:22:18,670 --> 00:22:20,714 - Joo, meillä menee hyvin. 436 00:22:21,506 --> 00:22:23,884 Älä ota sitä väärällä tavalla. 437 00:22:24,384 --> 00:22:27,471 Kaikkea hyvää, mutta se ei ole minun kohtaukseni. 438 00:22:28,555 --> 00:22:29,931 Etsin jotain todellista. 439 00:22:30,015 --> 00:22:31,433 Joo, tietysti. ymmärrän sen. 440 00:22:33,518 --> 00:22:34,603 Toivottavasti löydät sen. 441 00:22:34,978 --> 00:22:36,313 Voi, aion. 442 00:22:38,482 --> 00:22:39,608 Onnea, Clive. 443 00:22:56,750 --> 00:22:58,293 -Syö putki. -Ei. 444 00:22:59,669 --> 00:23:01,379 -Tässä. - Ei, olen kunnossa. Olen kunnossa. 445 00:23:06,760 --> 00:23:11,473 Joten olen tullut hyvin tutuksi nyt koiraelokuvien kliseillä. 446 00:23:11,681 --> 00:23:13,391 Mitä, kuten "Timmy on kaivossa"? 447 00:23:13,475 --> 00:23:15,519 Se on klassikko. 448 00:23:15,602 --> 00:23:17,479 Ja sitten on tämä. 449 00:23:17,562 --> 00:23:20,524 Koirat yrittävät aina kotiin omistajiensa luo, 450 00:23:20,899 --> 00:23:23,860 ja jotenkin ne aina onnistuvat hypätä juniin, aivan kuten-- 451 00:23:25,904 --> 00:23:27,030 Visio! 452 00:23:27,114 --> 00:23:29,407 Tule, kulta. Etsi se koira. 453 00:23:33,495 --> 00:23:35,705 Näin koiran. Tiedän missä hän on. 454 00:23:35,789 --> 00:23:37,249 Kunnossa. 455 00:23:39,751 --> 00:23:40,877 -Hei. -Hei. 456 00:23:40,961 --> 00:23:42,462 Olemme täällä. Mikä on suunnitelma? 457 00:23:42,879 --> 00:23:43,922 Öh... 458 00:23:50,137 --> 00:23:51,555 "Cast list." 459 00:23:51,638 --> 00:23:53,223 Löydä omat roolisi. 460 00:23:54,391 --> 00:23:57,144 Jos se on pienempi osa kuin toivoit, en välitä. 461 00:23:57,227 --> 00:23:59,688 Ei ole pieniä osia, ihmiset. 462 00:24:01,898 --> 00:24:03,316 Mistä sait tämän? 463 00:24:03,400 --> 00:24:04,776 "Lillywhite." 464 00:24:04,860 --> 00:24:08,363 Emme koske pukuihin kunnes meistä tulee hahmoja. 465 00:24:08,905 --> 00:24:10,198 Rivit ovat korostettuina. 466 00:24:10,866 --> 00:24:12,492 Yläosassa on hahmon kuvaus 467 00:24:12,576 --> 00:24:14,494 auttaa sinua ymmärtämään suuntasi. 468 00:24:16,913 --> 00:24:21,585 "Kalju, etninen, katukova. Ajattele Pitbullia." 469 00:24:21,668 --> 00:24:23,879 Pitbull. Argh! 470 00:24:23,962 --> 00:24:25,755 Tämä 471 00:24:25,839 --> 00:24:28,592 Katso, en vaaranna henkeäni jollekin teatteriluokan härkälle-- 472 00:24:28,675 --> 00:24:30,802 Poliisit! Tule alas! 473 00:24:33,805 --> 00:24:35,348 Oppitunti numero yksi... 474 00:24:36,474 --> 00:24:39,519 Jos uskot sen, yleisö uskoo sen. 475 00:24:42,272 --> 00:24:44,941 Olet kuullut pojasta se huusi susi, eikö niin? 476 00:24:45,025 --> 00:24:47,360 Siitä päivästä lähtien että liityit äidin verkostoon, 477 00:24:47,444 --> 00:24:50,113 olet näytellyt. Istu nyt. 478 00:24:51,489 --> 00:24:52,908 Ketkä ovat poliisini? 479 00:24:55,035 --> 00:24:56,036 Kunnossa. 480 00:24:57,245 --> 00:24:58,455 Ketä sinä pelaat? 481 00:24:58,538 --> 00:25:00,790 Upea rooli, kiitos kysymästä. 482 00:25:00,874 --> 00:25:03,835 Hänellä on monia kerroksia 483 00:25:03,919 --> 00:25:07,088 ja erittäin vaikea aksentti, 484 00:25:07,172 --> 00:25:10,133 koska me haastamme yleisöä 485 00:25:10,217 --> 00:25:12,052 kun haastamme itsemme. 486 00:25:15,847 --> 00:25:18,975 "Hiilaa sisään. Ulkopuoli, yksinäinen tie. 487 00:25:19,351 --> 00:25:21,645 Meteori raivaa taivaalla. 488 00:25:21,728 --> 00:25:24,773 Merkitsemätön poliisiauto vilkkuu kirsikkapäätään, 489 00:25:24,856 --> 00:25:25,982 vetää yli semi. 490 00:25:26,316 --> 00:25:27,901 Poliisi ilmestyy. Hän koputtaa puolikkaan ikkunaa." 491 00:25:32,155 --> 00:25:33,782 Voi, uh... 492 00:25:34,616 --> 00:25:36,701 "Lisenssi ja rekisteröinti." 493 00:25:37,202 --> 00:25:39,537 Hmm... "Paroni vetää esiin aseen..." 494 00:25:40,288 --> 00:25:41,831 "Pois kuorma-autosta." 495 00:25:42,457 --> 00:25:44,084 Odota, nostetaanko kuorma-autoa? 496 00:25:44,668 --> 00:25:46,002 Ei enää, emme ole. 497 00:25:46,086 --> 00:25:48,088 -Luulin, että suunnitelma oli... -Joo, se oli suunnitelma. 498 00:25:48,171 --> 00:25:49,839 ja sitten näin tämän. 499 00:25:51,007 --> 00:25:52,384 Anteeksi? 500 00:25:52,467 --> 00:25:53,927 "Pois kuorma-autosta." 501 00:25:55,345 --> 00:25:56,763 Se oli ensimmäinen kerta, mies. 502 00:25:56,846 --> 00:25:59,808 "Varo, Fillmore Graves. Osoitan sinua sormellani." 503 00:26:01,559 --> 00:26:03,395 - Vau! 504 00:26:03,478 --> 00:26:04,938 Kyllä! Nyt linjaa. 505 00:26:05,021 --> 00:26:05,981 "Pois autosta!" 506 00:26:06,231 --> 00:26:07,649 Missä toinen kaappaajani on? 507 00:26:07,732 --> 00:26:09,567 "Tee mitä sanomme... 508 00:26:09,943 --> 00:26:11,695 Tee mitä sanomme etkä saa..." 509 00:26:11,778 --> 00:26:13,697 "Poistu polvillesi, typerys!" 510 00:26:13,780 --> 00:26:16,032 Baron räjäyttää sinut lavalla juuri nyt, Stan, 511 00:26:16,116 --> 00:26:17,534 ja annat sen vain tapahtua! 512 00:26:17,617 --> 00:26:18,702 Hän menee käsikirjoituksen ulkopuolelle. 513 00:26:18,785 --> 00:26:20,912 Kiristä linjat! Selvitä vain merkitys. 514 00:26:20,996 --> 00:26:22,205 Joo. 515 00:26:24,708 --> 00:26:26,501 Te paskiaiset parempi antaa meille avaimesi, tai aivosi ovat zombitahnaa! 516 00:26:28,837 --> 00:26:29,796 Pidän siitä. 517 00:26:29,879 --> 00:26:31,756 Kunnossa. Ööh! 518 00:26:32,048 --> 00:26:35,343 "Baron ja Stan ajavat sisään heidän varastettu iso takki", yada, yada, yada. 519 00:26:35,427 --> 00:26:38,138 Tässä mennään. Kolmas kohtaus. 520 00:26:39,222 --> 00:26:41,766 UFreightEze-kuorma-auto käärii telakan portille. 521 00:26:46,563 --> 00:26:47,981 Vartija lähestyy. Suki ojentaa hänelle manifestin. 522 00:26:49,566 --> 00:26:50,984 Et ole tavallinen kaveri. 523 00:26:51,067 --> 00:26:54,112 Joo. No, hän on alaspäin tämän bugin kanssa se on mennyt ympäriinsä, joten... 524 00:26:55,363 --> 00:26:56,698 Hmm. Sammuta moottori. 525 00:26:57,240 --> 00:26:58,533 Sano mitä? 526 00:26:58,616 --> 00:27:00,327 Pöytäkirja sanoo, että tarvitsen ennakkovaroitus kuljettajan vaihdosta. 527 00:27:00,702 --> 00:27:03,121 Minun täytyy soittaa tähän, joten sammutat moottorisi. 528 00:27:22,140 --> 00:27:23,183 Hei! 529 00:27:25,060 --> 00:27:26,061 Mitä, sinä vihaat naisia? 530 00:27:26,144 --> 00:27:27,312 Lady, protokolla sanoo... 531 00:27:27,395 --> 00:27:29,564 Suutele persettäni hirvittävällä protokollallasi. Kunnossa? 532 00:27:31,983 --> 00:27:34,069 "Onko jotain vialla kuorma-autoni kanssa?" 533 00:27:34,152 --> 00:27:35,445 Onko autossani jotain vikaa? 534 00:27:36,154 --> 00:27:37,864 Onko manifestissani jotain vikaa? 535 00:27:37,947 --> 00:27:39,032 Ei 536 00:27:39,199 --> 00:27:40,950 "Minun täytyy päästä kotiin vaimoni luo, mies." 537 00:27:41,034 --> 00:27:42,827 Minun on päästävä kotiin vaimoni luo, mies. 538 00:27:43,787 --> 00:27:45,538 "Hän rankaisee minua kun olen ollut huono." 539 00:27:45,622 --> 00:27:46,748 Hän rankaisee... 540 00:27:47,832 --> 00:27:49,084 - Vituttaa sinua. -Tässä. 541 00:27:50,043 --> 00:27:51,127 Lahti kolme. 542 00:27:53,046 --> 00:27:54,631 Vitun patriarkaatti! 543 00:27:56,049 --> 00:27:57,133 Hieno ad lib. 544 00:28:03,556 --> 00:28:05,725 Hei kaverit. Miten se roikkuu? 545 00:28:06,476 --> 00:28:07,811 Oletko valmis lataamaan meidät? 546 00:28:07,894 --> 00:28:10,188 Oho! Ota aikaa. 547 00:28:10,271 --> 00:28:11,648 Vaimoni on sodan tiellä. 548 00:28:11,731 --> 00:28:14,234 Mitä kauemmin olen poissa kotoa, sitä parempi. 549 00:28:33,753 --> 00:28:35,088 Anteeksi, että häiritsen sinua. 550 00:28:35,171 --> 00:28:36,256 Voinko käyttää puhelintasi? 551 00:28:36,339 --> 00:28:37,715 Olin treffeillä tämän miehen kanssa, 552 00:28:37,799 --> 00:28:40,760 ja hän vetäytyi parkkipaikalle, ja hän halusi minun... 553 00:28:40,844 --> 00:28:42,679 Voi luoja... Haluaisin auttaa sinua 554 00:28:42,762 --> 00:28:43,972 mutta emme saa antaa... 555 00:28:44,055 --> 00:28:45,432 Hän heitti minut ulos autosta kun en... 556 00:28:45,515 --> 00:28:47,892 Ja en tiedä missä olen, Minulla ei ole vastaanottoa, 557 00:28:47,976 --> 00:28:49,561 on ulkonaliikkumiskielto ohi. 558 00:28:50,311 --> 00:28:51,813 Ehkä vain hetkeksi. 559 00:28:53,732 --> 00:28:55,859 Miksi en koskaan seurustele mukavia tyyppejä? 560 00:28:55,942 --> 00:28:57,485 Joo,... 561 00:28:57,569 --> 00:28:58,570 Puhelin on siellä. 562 00:28:58,653 --> 00:29:00,155 Minun täytyy vain soittaa tyttöystävälleni. 563 00:29:00,697 --> 00:29:03,825 Hän työskentelee pormestarin palveluksessa toimistoon, jotta hän voi olla ulkona milloin tahansa. 564 00:29:08,163 --> 00:29:09,289 Peyton, se olen minä. 565 00:29:10,039 --> 00:29:11,458 Anteeksi kun soitan näin myöhään. 566 00:29:12,709 --> 00:29:14,210 Tarvitsen kyydin. 567 00:29:14,294 --> 00:29:15,670 Tänä iltana on ollut helvetin tamma. 568 00:29:16,087 --> 00:29:17,213 Olen venesatamassa. 569 00:29:17,297 --> 00:29:18,840 Hyvää työtä. 570 00:29:18,923 --> 00:29:20,175 Katson edelleen. 571 00:29:21,551 --> 00:29:22,552 Kiitos. 572 00:29:23,511 --> 00:29:24,721 Mitä nopeammin, sen parempi. 573 00:29:25,805 --> 00:29:28,266 -Jerry! -Joo! 574 00:29:28,349 --> 00:29:29,392 Onko sinulla jo ensi viikon työvuoroja? 575 00:29:29,476 --> 00:29:30,602 Ei vielä. 576 00:29:34,230 --> 00:29:36,649 -Ei. 577 00:29:36,733 --> 00:29:37,817 Vielä yksi arvaus. 578 00:29:37,901 --> 00:29:40,153 Sitten sen täytyy olla Uusi-Seelanti. 579 00:29:40,779 --> 00:29:42,405 Olet todellinen GC, eikö niin? 580 00:29:42,489 --> 00:29:44,157 Tiedätkö, monet ihmiset osavaltioista 581 00:29:44,240 --> 00:29:45,533 have never even heard of us. 582 00:29:45,617 --> 00:29:46,701 Vitsailetko? 583 00:29:46,785 --> 00:29:48,495 Siellä he ampuivat Taru sormusten herrasta! 584 00:29:48,578 --> 00:29:50,622 Anteeksi, sekunti. 585 00:29:50,705 --> 00:29:51,790 Minä... Olin siinä. 586 00:29:53,082 --> 00:29:54,793 Pois! 587 00:29:55,502 --> 00:29:56,503 Oletko fani 588 00:29:57,670 --> 00:30:00,006 Onko noita 589 00:30:00,089 --> 00:30:01,216 Hän varmasti on. 590 00:30:01,299 --> 00:30:03,134 Tämä on hämmästyttävää. Olen sekaisin. 591 00:30:03,218 --> 00:30:04,719 - Pieni osa. 592 00:30:04,803 --> 00:30:06,095 Vilkuta vain ja kaipaat sitä. 593 00:30:07,472 --> 00:30:08,848 Sanoin, että olen nähnyt 594 00:30:08,932 --> 00:30:10,099 elokuva tuhat kertaa haltioiden kielellä. 595 00:30:10,183 --> 00:30:12,644 Joten luota minuun, minä muistan. Kuka sinä olit? 596 00:30:13,144 --> 00:30:14,521 Onko haltioilla sana "elokuvalle"? 597 00:30:14,604 --> 00:30:17,273 Käytän sanaa "tarina", mutta... Eli kuka sinä olit? 598 00:30:17,357 --> 00:30:18,399 Tonttu. 599 00:30:18,483 --> 00:30:20,276 Tiesin sen. Rakastan tonttuja. 600 00:30:20,360 --> 00:30:22,237 Galadrielin kanssa 601 00:30:23,112 --> 00:30:24,572 Oletko mukana Pelennor Fieldsin taistelussa? 602 00:30:30,411 --> 00:30:31,621 Mikä se on? 603 00:30:32,914 --> 00:30:34,666 -Ei. Tuli viime viikolla. 604 00:30:36,584 --> 00:30:37,794 Jerry sai sellaisen. 605 00:30:44,676 --> 00:30:46,261 Tule, kuulkaas. 606 00:30:46,344 --> 00:30:48,638 Varoitan sinua. Olen kamala. 607 00:30:48,721 --> 00:30:50,431 -Yksi lause. -Okei, sinä pyysit sitä. 608 00:30:50,932 --> 00:30:52,809 Hei kaatoilijat. Olen amerikkalainen. 609 00:30:53,184 --> 00:30:56,813 Minulla ei ole koskaan ollut passia, ja vetinen olut on parasta. 610 00:30:56,896 --> 00:31:01,943 Vau, olet niin huono amerikkalaisella aksentilla. 611 00:31:03,444 --> 00:31:04,946 Minun pitäisi palata töihin. 612 00:31:05,613 --> 00:31:08,199 Oletko sinä... Haluatko nähdä jotain? 613 00:31:13,454 --> 00:31:14,289 Öh... 614 00:31:15,623 --> 00:31:16,833 Isoisäni pullo. 615 00:31:18,167 --> 00:31:19,294 Odotatko laukauksia? 616 00:31:20,003 --> 00:31:21,629 Olemme vain hulluja. 617 00:31:21,713 --> 00:31:22,839 Kippis! 618 00:31:54,162 --> 00:31:55,538 Viedään sinut kotiin. 619 00:31:56,748 --> 00:31:57,582 Kaikki on valmista. 620 00:31:57,665 --> 00:31:59,876 Liian nopeasti, jos minulta kysytään. 621 00:31:59,959 --> 00:32:00,793 Kunnossa. Sinulla on nyt hyvä. 622 00:32:05,632 --> 00:32:10,303 Ja mitä helvettiä Andy Serkiksen pitää tehdä saadaksesi Oscarin? 623 00:32:10,386 --> 00:32:13,348 Osaan lukea kämmenistä. Haluatko luettavaa? 624 00:32:13,431 --> 00:32:14,766 Joo. 625 00:32:14,849 --> 00:32:16,100 näen... 626 00:32:17,226 --> 00:32:19,103 Ammatinvaihto. 627 00:32:19,187 --> 00:32:20,271 Ylennys? 628 00:32:21,522 --> 00:32:25,693 Öh... Mitä se kertoo rakkaudesta? 629 00:32:38,498 --> 00:32:39,791 minun täytyy... 630 00:32:40,541 --> 00:32:41,751 Minun täytyy saada se. 631 00:32:42,251 --> 00:32:43,711 Joo. 632 00:32:47,674 --> 00:32:49,509 Öh... Mitä? 633 00:33:08,528 --> 00:33:09,821 Hän on täällä. 634 00:33:10,488 --> 00:33:12,198 Niin myös puolet Seattlesta. 635 00:33:12,281 --> 00:33:14,659 Toimistot aukeavat tunnin kuluttua. 636 00:33:14,742 --> 00:33:16,577 Meidän on saatava nämä ihmiset maan alle. 637 00:33:16,661 --> 00:33:18,162 Sairaat tarvitsevat z-naarmunsa. 638 00:33:18,246 --> 00:33:19,372 Voin tehdä sen. Ei 639 00:33:21,207 --> 00:33:22,792 Tyttösi puhui isosti. 640 00:33:22,875 --> 00:33:25,169 Haluan nähdä jos hänellä on kiviä. 641 00:33:25,253 --> 00:33:26,671 Selvitämme pian. 642 00:33:33,428 --> 00:33:36,639 Anteeksi, että olen myöhässä. Luulin, että minua seurataan. 643 00:33:36,723 --> 00:33:37,724 Oletko varma, että menetit ne? 644 00:33:37,807 --> 00:33:39,600 En olisi täällä, jos en olisi varma. 645 00:33:40,727 --> 00:33:42,061 Tehdään tämä. 646 00:33:43,062 --> 00:33:44,272 Showtime. 647 00:33:46,024 --> 00:33:47,817 Jos kuvaan tämän, 648 00:33:47,900 --> 00:33:50,820 se olet sinä nauhalla päärikoksen tekeminen. 649 00:33:59,203 --> 00:34:00,538 Kunnossa. 650 00:34:10,631 --> 00:34:11,799 Kiitos. 651 00:34:16,971 --> 00:34:18,389 Kiitos. 652 00:34:24,270 --> 00:34:25,563 Kiitos paljon. 653 00:34:35,656 --> 00:34:36,866 Kiitos. 654 00:34:38,534 --> 00:34:39,619 Siunatkoon sinua. 655 00:34:46,250 --> 00:34:47,710 Meidän täytyy päästä pois täältä. 656 00:34:50,171 --> 00:34:51,798 No, meiltä jäisi paitsi paras osa. 657 00:34:58,137 --> 00:34:59,430 Äiti! 658 00:35:09,482 --> 00:35:11,067 Hienoa työtä, Renegade. 659 00:35:16,030 --> 00:35:18,241 - Tule sisään. 660 00:35:19,117 --> 00:35:20,618 Ajax! 661 00:35:28,334 --> 00:35:29,502 Kiitos. 662 00:35:40,972 --> 00:35:42,014 Hei. 663 00:35:42,098 --> 00:35:43,141 Hei. 664 00:35:45,101 --> 00:35:48,688 No, olemmeko tässä Air Bud 3:ssa? 665 00:35:58,489 --> 00:35:59,824 Kaikki paremmin? 666 00:35:59,907 --> 00:36:01,492 Joo, perille. 667 00:36:17,592 --> 00:36:20,511 Mitä voin sanoa, Pops? Ajan korkealla. 668 00:36:20,595 --> 00:36:22,555 Romero's on varma vakaa. 669 00:36:22,638 --> 00:36:24,807 Posti kerää sitä joka ilta. 670 00:36:24,891 --> 00:36:26,267 Meillä on Scrooge McDuck -huone 671 00:36:26,350 --> 00:36:28,936 missä vain pyörin juuri pestyllä rahalla. 672 00:36:30,688 --> 00:36:33,149 Jokainen zombi, joka on kuka tahansa tässä kaupungissa suutelee persettäni. 673 00:36:33,232 --> 00:36:35,193 - He vain rypyttelevät ja... 674 00:36:38,696 --> 00:36:40,031 Joo? 675 00:36:41,365 --> 00:36:42,533 Kerro heille vain, että... 676 00:36:42,950 --> 00:36:45,161 Hyvä on, olen tulossa. 677 00:36:47,747 --> 00:36:50,249 Mies, toivon voisit nähdä uuden piiskani. 678 00:36:50,416 --> 00:36:51,792 rakastan sinua. 679 00:36:52,251 --> 00:36:54,670 Tarkoita sitä. 680 00:36:54,837 --> 00:36:56,047 Ciao. 681 00:36:56,130 --> 00:36:58,716 Tiedäthän tämän asian onko sinulla turbotehosteita, kuten videopeleissä? 682 00:36:59,217 --> 00:37:00,468 Meidän on keinuttava Romeron luona. 683 00:37:00,551 --> 00:37:02,136 Ilmeisesti siellä on joukko ei-toivottuja 684 00:37:02,220 --> 00:37:04,388 istumalakkoa ruokasalissamme. 685 00:37:11,103 --> 00:37:14,232 Sir, olen pahoillani, kokeilimme kaikkea. He eivät lähde. 686 00:37:14,315 --> 00:37:16,901 Nosta kätesi, jos voit varaa syödä täällä. 687 00:37:18,444 --> 00:37:19,820 Ei järkytys. 688 00:37:19,904 --> 00:37:22,907 Kaverit, siellä on keittokeittiö nimesi kanssa. 689 00:37:22,990 --> 00:37:24,408 Vamonos. 690 00:37:25,409 --> 00:37:27,578 Kuulit miehen! Shoo! 691 00:37:27,662 --> 00:37:29,372 Häipyä! 692 00:37:29,455 --> 00:37:30,957 Pilko paloittelu! 693 00:37:31,040 --> 00:37:32,041 Ihmiset... 694 00:37:34,168 --> 00:37:39,090 En todellakaan halua täytyy ampua ketään naamaan tänään. 695 00:37:45,972 --> 00:37:47,348 Se on minun poikani. 696 00:37:48,933 --> 00:37:51,394 Katso vain sinua. 697 00:37:52,311 --> 00:37:53,896 Hyvin olet pärjännyt. 698 00:37:54,730 --> 00:37:57,733 Ja Blaine on tehnyt töitä sen eteen. Pojallani on jämäkkä. 699 00:37:57,817 --> 00:37:59,694 Mikään ei estä meitä McDonoughsista! 700 00:37:59,777 --> 00:38:01,862 Ei edes sementtipalaa. 701 00:38:03,614 --> 00:38:07,535 Kaivo antaa vedelle muodon. 702 00:38:07,618 --> 00:38:10,454 Vesi antaa kaivolle elämän. 703 00:38:10,538 --> 00:38:14,208 Kuten kupla, olen syntynyt nousemaan. 704 00:38:14,667 --> 00:38:16,210 Joten nousemme. 705 00:38:16,752 --> 00:38:18,879 Joo, se ei ole pelottavaa. 706 00:38:23,551 --> 00:38:24,719 Mitä haluat? 707 00:38:25,261 --> 00:38:27,930 Pimeässä yksi lohdutukseni 708 00:38:28,014 --> 00:38:31,434 oli kun vetinen taivas avautuisi ja minua ruokittaisiin. 709 00:38:32,601 --> 00:38:34,687 Aivopisarat putoavat päähäni. 710 00:38:35,896 --> 00:38:38,274 Ja nyt haluaisin sinut 711 00:38:38,357 --> 00:38:41,319 suorittaa aivan saman sakramentti laumalleni. 712 00:38:41,819 --> 00:38:46,198 Tulemme tänne kerran viikossa, ja sinä ruokit meidät. 713 00:38:47,158 --> 00:38:49,994 Ja veljeni tekevät ja sisarukset maksavat? 714 00:38:50,077 --> 00:38:52,580 Poika. Et maksa perheen illalliselle. 715 00:38:55,458 --> 00:38:58,586 maanantaisin. Lounas. 716 00:38:59,420 --> 00:39:01,422 Tee siitä pysyvä varaus. 717 00:39:01,505 --> 00:39:03,090 Viikkolahjasi köyhille. 718 00:39:03,174 --> 00:39:04,592 Joo, minä. 719 00:39:06,719 --> 00:39:07,970 Poika... 720 00:39:10,556 --> 00:39:11,891 annan sinulle anteeksi. 721 00:39:13,392 --> 00:39:14,810 Annatko minulle anteeksi? 722 00:39:19,190 --> 00:39:21,233 Annatko minulle anteeksi? 723 00:39:23,194 --> 00:39:25,279 tapan sinut. Kuuletko minua? 724 00:39:25,571 --> 00:39:26,781 tapan sinut! 725 00:39:26,864 --> 00:39:28,532 teen siitä kipeää. 726 00:39:28,616 --> 00:39:30,451 Joten jatkat hymyilyä. 727 00:39:30,534 --> 00:39:33,662 Sinä jatkat hymyä, sinä lapsia hyväksikäyttävä paskiainen. 728 00:39:39,877 --> 00:39:41,253 Se on yksi ateria viikossa. 729 00:39:42,254 --> 00:39:44,590 Herra valaisee valonsa sinulle. 730 00:39:59,438 --> 00:40:00,606 Dino sai hänet ulos. 731 00:40:00,689 --> 00:40:03,234 Hän on ainoa, joka tiesi. Etsi hänet ja tule toimeen hänen kanssaan. 732 00:40:03,317 --> 00:40:04,693 Joo, sinun ei tarvitse kysyä minulta kahdesti. 733 00:40:04,777 --> 00:40:06,320 Entä nämä kaverit? 734 00:40:07,154 --> 00:40:09,073 Tarjoa heille halpaa tavaraa. -Hei. 735 00:40:17,248 --> 00:40:18,457 Joo. 736 00:40:20,626 --> 00:40:23,295 Sähköpostit, kirjeet, tallennetut puhelut 737 00:40:23,379 --> 00:40:27,800 ihmisiltä, jotka haluavat kyydin maanalaisella rautatiellämme. 738 00:40:28,592 --> 00:40:30,594 Äiti hoiti niitä aina. Joten... 739 00:40:33,848 --> 00:40:36,308 Siellä on noin 300 ehdokasta. 740 00:40:36,767 --> 00:40:38,018 Kuinka montaa voimme auttaa? 741 00:40:38,394 --> 00:40:39,687 Juuri nyt? Valitse kolme. 742 00:40:44,400 --> 00:40:45,484 Ota aikaa. 743 00:40:46,277 --> 00:40:47,570 Sait tämän. 744 00:40:54,160 --> 00:40:55,995 Vauvalla, jolla on selkäranka. 745 00:40:56,328 --> 00:40:58,164 Nuori mies, jolla on Lou Gehrig. 746 00:40:58,956 --> 00:41:01,333 Isoäiti alzheimerin taudin ensimmäisten merkkien kanssa. 747 00:41:02,168 --> 00:41:06,046 Jokainen täällä tarvitsee meitä. He kaikki ansaitsevat apua. 748 00:41:06,130 --> 00:41:09,550 Ja minä päätän, kuka elää, ja kenen tarina päättyy. 749 00:41:12,219 --> 00:41:13,762 Halusin auttaa eläviä. 750 00:41:13,846 --> 00:41:15,556 Halusin sisään. 751 00:41:15,639 --> 00:41:18,267 No... olen nyt mukana.