1
00:01:07,860 --> 00:01:10,300
Hæ. Hvar eru veitingar?

2
00:01:10,300 --> 00:01:11,680
Ég fór bara í lestina,

3
00:01:11,680 --> 00:01:13,600
það er ekki kominn tími til að borða hádegismat ennþá.

4
00:01:15,300 --> 00:01:16,240
Hæ!

5
00:01:16,800 --> 00:01:18,500
Þvílík sæta.

6
00:01:23,500 --> 00:01:25,380
- Halló.
- Ó, halló.

7
00:01:26,500 --> 00:01:29,200
- Við erum nágrannar núna.
- Meira eins og samferðamenn.

8
00:01:29,200 --> 00:01:30,300
Já.

9
00:01:36,300 --> 00:01:37,900
Ferðu fyrr af stað,

10
00:01:37,900 --> 00:01:39,100
eða ertu að ferðast með
okkur á endastöð?

11
00:01:39,100 --> 00:01:40,400
Á endastöð.

12
00:01:41,000 --> 00:01:42,100
Fullkomið.

13
00:01:42,880 --> 00:01:44,860
Allavega einhvern til að spjalla við.

14
00:01:44,860 --> 00:01:46,640
Á eftir kærustunni minni.

15
00:01:46,640 --> 00:01:47,700
Gott.

16
00:01:56,100 --> 00:01:57,900
Hún kemur bráðum.

17
00:01:58,000 --> 00:01:59,200
Allt í lagi.

18
00:02:00,800 --> 00:02:02,200
Ó hæ, elskan.

19
00:02:02,200 --> 00:02:03,600
Hæ.

20
00:02:06,600 --> 00:02:07,800
Halló.

21
00:02:09,200 --> 00:02:10,700
Takk fyrir teið.

22
00:02:15,280 --> 00:02:16,780
Þannig elska ég það.

23
00:02:17,900 --> 00:02:19,400
Ég held ég taki
smá blund núna.

24
00:02:20,600 --> 00:02:21,600
Allt í lagi.

25
00:02:23,980 --> 00:02:25,800
- Hæ.
- Hæ.

26
00:02:30,300 --> 00:02:32,100
Hæ krakkar.

27
00:02:32,100 --> 00:02:33,200
Við erum nágrannar.

28
00:02:44,100 --> 00:02:45,900
Finnst þér gaman að tefla?

29
00:02:47,900 --> 00:02:50,100
Reyndar ekki, takk.

30
00:02:50,100 --> 00:02:51,400
Í alvöru?

31
00:02:51,400 --> 00:02:53,100
- Já.
- Nei, takk.

32
00:02:54,240 --> 00:02:56,000
Ég vildi ekki trufla þig, en

33
00:02:56,000 --> 00:02:59,220
Mér leiðist bara svo mikið.

34
00:02:59,220 --> 00:03:01,500
Kannski vill kærastinn þinn leika?

35
00:03:02,700 --> 00:03:03,900
Er hann kærastinn þinn?

36
00:03:03,900 --> 00:03:07,400
- Að spila?
- Já! Finnst þér gaman að tefla?

37
00:03:07,400 --> 00:03:09,700
Já, ég geri það. Mér finnst gaman að spila.

38
00:03:10,400 --> 00:03:12,800
Við skulum fara. Það er samtals
leiðindi í skálanum okkar.

39
00:03:12,800 --> 00:03:15,000
— Komdu, við skulum fara.
- Flott! ég er með.

40
00:03:18,400 --> 00:03:19,300
Bless.

41
00:03:21,700 --> 00:03:22,700
Svo.

42
00:03:23,100 --> 00:03:24,800
Við erum ein núna.

43
00:03:24,800 --> 00:03:25,900
Já.

44
00:03:27,000 --> 00:03:31,900
Hann er bara fjárhættuspilari og getur það
tapa auðveldlega öllu sparifé sínu.

45
00:03:31,900 --> 00:03:34,300
- Jafnvel síðasta skyrtan hans.
- Ég sé.

46
00:03:34,300 --> 00:03:35,320
Áhugavert.

47
00:03:37,600 --> 00:03:40,000
Jæja, hvað eigum við að gera?

48
00:03:41,500 --> 00:03:43,000
Ég veit það ekki einu sinni.

49
00:03:44,500 --> 00:03:49,020
Ég held að karl og kona geri það
alltaf að finna eitthvað að gera saman.

50
00:03:54,000 --> 00:03:56,400
Þú getur fengið smá pening.

51
00:03:57,060 --> 00:03:58,760
Það er ein aðferð.

52
00:03:59,040 --> 00:04:00,200
Hvaða?

53
00:04:03,200 --> 00:04:05,420
Veistu hvernig
að gera nektardans?

54
00:04:06,000 --> 00:04:07,300
Já, ég geri það.

55
00:04:07,300 --> 00:04:08,500
Mjög gott.

56
00:04:12,000 --> 00:04:13,100
Þetta er fyrir þig.

57
00:04:13,600 --> 00:04:17,240
Sýndu mér hvað þú getur.

58
00:05:01,400 --> 00:05:03,000
Mér líkar það.

59
00:05:18,400 --> 00:05:19,900
Meira.

60
00:06:03,480 --> 00:06:05,780
Já, mér finnst þú eiga meira skilið.

61
00:06:05,780 --> 00:06:06,700
Taktu það.

62
00:07:14,900 --> 00:07:16,300
Líkar þér það?

63
00:07:44,800 --> 00:07:46,500
Ó nei, nei.

64
00:07:48,000 --> 00:07:49,100
Taktu meira.

65
00:07:55,900 --> 00:07:57,000
Allt í lagi.

66
00:07:57,200 --> 00:08:01,460
En ég þarf að athuga hvort
hann er að spila fyrir alvöru núna.

67
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
- Ég meina skák.
- Ég sé. - Allt í lagi.

68
00:08:13,200 --> 00:08:14,600
Ég skal vera fljótur.

69
00:08:49,800 --> 00:08:51,300
Komdu fljótt aftur.

70
00:08:51,300 --> 00:08:52,500
Allt í lagi.

71
00:08:57,300 --> 00:08:59,000
Og hvað ef

72
00:08:59,400 --> 00:09:01,140
Ég mun gera kastalöng.

73
00:09:03,960 --> 00:09:06,000
En þú getur ekki gert kastalahreyfingu.

74
00:09:06,600 --> 00:09:07,800
1, 2.

75
00:09:11,100 --> 00:09:12,600
Athugaðu.

76
00:09:14,600 --> 00:09:15,900
Góð hugmynd.

77
00:09:20,700 --> 00:09:23,000
- R2...
- Fullkomið skref.

78
00:09:23,500 --> 00:09:25,200
Alveg ótrúlegt.

79
00:09:26,100 --> 00:09:27,600
Þú gætir ekki tapað í þessu tilfelli.

80
00:09:30,400 --> 00:09:32,900
Komdu, athugaðirðu
allt? Komdu inn.

81
00:09:32,900 --> 00:09:34,120
Ó, bíddu.

82
00:18:07,800 --> 00:18:10,300
Krakkar, ekki taka keðjuna, takk.

83
00:18:10,300 --> 00:18:11,300
Gefðu mér það.

84
00:18:14,200 --> 00:18:16,000
Mér fannst þetta sanngjarn leikur.

85
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
Þú tapaðir þokkalega.

86
00:18:19,100 --> 00:18:22,080
Þú skildir mig eftir í mínum
nærföt. Það er ósanngjarnt.

87
00:18:22,200 --> 00:18:25,200
Ósanngjarnt? Farðu líka úr nærbuxunum.

88
00:18:25,900 --> 00:18:28,200
Komdu, ég þarf að vera áfram
í nærbuxunum allavega.

89
00:18:29,260 --> 00:18:30,600
Allt í lagi, hvað sem er.

90
00:18:30,600 --> 00:18:33,120
Hann er einhvers konar
stórmeistari, þú blekktir mig.

91
00:18:33,800 --> 00:18:37,000
Jæja, ekki stórmeistari,
en par af röðum.

92
00:18:49,400 --> 00:18:51,000
Viltu prófa endaþarm?

93
00:18:51,600 --> 00:18:53,700
Ég mun borga meira.

94
00:18:59,100 --> 00:19:00,500
Ég held ekki.

95
00:19:01,040 --> 00:19:02,700
Hvað get ég gert annað?

96
00:19:05,500 --> 00:19:07,700
Ég þarf að færa honum veskið.

97
00:19:09,000 --> 00:19:10,200
Allt í lagi.

98
00:19:22,300 --> 00:19:23,900
Þakka þér, elskan.

99
00:19:25,400 --> 00:19:27,300
Ég held að ég eigi ekkert eftir.

100
00:19:27,300 --> 00:19:30,500
Ég held að ég hefði átt að gera það
veðja á eitthvað annað.

101
00:19:35,000 --> 00:19:36,600
Skammastu mín!

102
00:19:36,600 --> 00:19:38,200
Teldu hversu mikið er til.

103
00:19:39,100 --> 00:19:40,700
Er það nóg?

104
00:19:40,800 --> 00:19:42,900
ég veit það ekki. Sjáum til.

105
00:19:44,900 --> 00:19:46,400
Það er ekki svo mikið.

106
00:19:46,400 --> 00:19:48,200
Athugaðu í innri hluta.

107
00:25:13,900 --> 00:25:16,100
Hvað er í gangi hérna?

108
00:25:16,500 --> 00:25:18,000
Ekkert sérstakt.

109
00:25:21,000 --> 00:25:23,300
Ég hef unnið eitthvað,
svo þú getur keypt þér ný föt.

110
00:25:23,500 --> 00:25:25,300
Finnst þér það eðlilegt?

111
00:25:25,300 --> 00:25:27,020
Ég meina, þakka þér, en

112
00:25:27,340 --> 00:25:28,800
Þakka þér fyrir.

113
00:25:29,400 --> 00:25:31,300
En er þetta eðlilegt fyrir þig?

114
00:25:31,860 --> 00:25:33,360
Ég held það.

115
00:25:36,200 --> 00:25:38,800
Allt í lagi, ég sé.

116
00:25:39,700 --> 00:25:40,700
Já.