1 00:00:05,420 --> 00:00:06,980 Obrigado. Agora, por favor, fique assim? 2 00:00:07,900 --> 00:00:08,900 Item quatro. 3 00:00:10,460 --> 00:00:14,160 Pearl Harbor pelo sangue ontem à noite, cortesia de Lester Franco e 4 00:00:14,490 --> 00:00:17,610 Mortos estão Marcus Peabody e quatro de seus tenentes. Artigo cinco. 5 00:00:18,070 --> 00:00:21,830 Obviamente, a operação de Mick Buffer Straight Flush concluído com a prisão 6 00:00:21,830 --> 00:00:24,150 Franco, James LaSarsa e Joseph DeSoto. 7 00:00:24,370 --> 00:00:26,470 Eles serão acusados esta manhã em múltiplos homicídios. 8 00:00:26,770 --> 00:00:29,290 Agora, isso deixa o sangue sem muito de sua própria liderança saiu. 9 00:00:29,530 --> 00:00:31,790 O sangue do time do colégio júnior que escolhemos até ontem vai ser lançado 10 00:00:31,790 --> 00:00:35,130 esta manhã. Talvez ou talvez não a tempo para a cimeira que o Capitão Thurlow tem 11 00:00:35,130 --> 00:00:36,450 ligou às 10h. esta manhã. 12 00:00:36,730 --> 00:00:40,370 Seis. O Tenente Hunter está tomando uma feriado pessoal hoje. 13 00:00:40,950 --> 00:00:43,010 Acho que aquele cavalo que ele comprou. 14 00:00:43,550 --> 00:00:44,550 Fiquei doente. 15 00:00:46,430 --> 00:00:48,010 Não tem graça, um cavalo ficar doente. 16 00:00:48,270 --> 00:00:50,150 Ei, um cavalo morto não é engraçado. Doente é engraçado. 17 00:00:51,430 --> 00:00:53,950 De qualquer forma, Valentine assume o controle dos comedores. 18 00:00:54,590 --> 00:00:58,210 Sete. Uma nova unidade de computador apareceu ontem. 19 00:00:59,350 --> 00:01:02,350 Então parece que teremos essa coisa por cerca de três semanas 20 00:01:02,810 --> 00:01:07,350 E todo mundo vai ter uma chance dirigindo a unidade. E hoje você tem 21 00:01:07,350 --> 00:01:08,590 e Ranko. Você entendeu. Certo. 22 00:01:09,170 --> 00:01:10,290 Não estrague tudo, ok? 23 00:01:10,710 --> 00:01:12,490 Item oito, do qual... 24 00:01:13,070 --> 00:01:15,530 As repetidas viagens do oficial Renko escada acima é um lembrete. 25 00:01:16,170 --> 00:01:17,810 Há um casamento esta noite, Andy. 26 00:01:18,590 --> 00:01:23,730 Temos um casamento entre Andrew Jackson Renko e Daryl Ann McConaughey. 27 00:01:23,790 --> 00:01:27,610 Hoje à noite, 19h. Não se esqueça, todo mundo. Metodista da Primeira Avenida. 28 00:01:28,190 --> 00:01:30,010 E Leo tem mapas. 29 00:01:30,230 --> 00:01:31,230 Não se perca. 30 00:01:31,610 --> 00:01:34,690 E a recepção segue certinho depois no Kubiak, ok? 31 00:01:34,890 --> 00:01:36,610 Desculpe. O presente de Renko? 32 00:01:36,850 --> 00:01:37,850 Ah, sim, o presente. 33 00:01:38,830 --> 00:01:41,330 Todo mundo sabe sobre o conjunto de quarto, certo? Deixe-me ver. 34 00:01:42,000 --> 00:01:45,980 É um rei de nozes temperado com um cabeceira e mesinhas de cabeceira combinando. E 35 00:01:45,980 --> 00:01:50,400 todo mundo sabe que temos um acordo porque conseguimos do primo do Joe 36 00:01:50,400 --> 00:01:51,400 loja de móveis. 37 00:01:52,080 --> 00:01:55,920 E eu sei que todos deram o que quiseram sentiram que podiam pagar. 38 00:01:56,180 --> 00:01:58,100 Mas eu tenho que te dizer, somos curtos $ 106. 39 00:01:59,260 --> 00:02:02,360 Agora, Joe tem que pegar o móveis às 4 horas desta tarde. 40 00:02:02,840 --> 00:02:05,860 Então, qualquer um que puder, você tem que voltar no seu bolso. 41 00:02:06,200 --> 00:02:09,080 Bobby vai estar lá em cima com um placa de coleta. Por favor. 42 00:02:10,120 --> 00:02:13,600 Ok, vamos rolar, vamos ser generosos e vamos ter cuidado lá fora. 43 00:02:24,840 --> 00:02:25,840 Joe, 44 00:02:29,340 --> 00:02:32,940 que tal um... Ei, Bobby, consegui um acordo. Isso não significa nada? 45 00:02:33,280 --> 00:02:34,280 Não ligue para Joe, Bobby. 46 00:02:34,740 --> 00:02:36,160 Com licença. Estarei lá fora, Joe. 47 00:02:36,760 --> 00:02:39,700 Rudy, ei, Rudy, irmão mais velho. eu sei você vale alguns dólares. 48 00:02:39,720 --> 00:02:40,720 Prefiro colocar meus dez. 49 00:02:40,920 --> 00:02:42,060 Além disso, eu nem conheço o cara. 50 00:02:45,000 --> 00:02:49,780 Capitão? Ei, capitão, que tal colocar daqui a pouco para o casamento do Andy? 51 00:02:50,040 --> 00:02:51,120 Faltam-nos alguns dólares. 52 00:02:51,340 --> 00:02:54,260 Ei, Bobby, tudo que posso pagar é um casal de dólares. 53 00:02:55,240 --> 00:02:56,240 Sem problemas. 54 00:02:57,120 --> 00:02:59,240 Bem, tive algumas despesas inesperadas ultimamente. 55 00:03:04,080 --> 00:03:06,140 Sim, acabei de entrar. 56 00:03:26,579 --> 00:03:29,020 Olá. Eu só quero que você saiba que eu aceito seu pedido de desculpas. 57 00:03:30,380 --> 00:03:31,380 Que pedido de desculpas? 58 00:03:32,000 --> 00:03:33,700 Por fazer isso comigo ontem. 59 00:03:34,320 --> 00:03:37,580 Quero dizer, no que me diz respeito, é história. Eu não sou outra palavra e eu 60 00:03:37,580 --> 00:03:38,279 acusações de imprensa. 61 00:03:38,280 --> 00:03:39,280 Ah, isso é um alívio. 62 00:03:39,640 --> 00:03:41,080 Tem certeza de que não está com raiva de mim? 63 00:03:42,260 --> 00:03:43,260 Honra do escoteiro. 64 00:03:43,300 --> 00:03:44,380 Porque eu realmente sinto muito. 65 00:03:44,880 --> 00:03:46,020 Não pelos sentimentos. 66 00:03:46,920 --> 00:03:49,820 Mas eu me odiaria se você pensasse que eu estava aproveitando a situação. 67 00:03:50,200 --> 00:03:52,280 Ah, Faye, você não precisa se desculpar. 68 00:03:52,680 --> 00:03:55,720 Você me fez sentir desejada. Isso é o melhor sentimento que tenho há muito tempo. 69 00:03:59,660 --> 00:04:00,880 Tente não me maltratar. 70 00:04:03,400 --> 00:04:06,440 Só tenho mais uma coisa que quero dizer para você, então eu vou embora daqui. 71 00:04:08,660 --> 00:04:09,660 Eu te amo, senhor. 72 00:04:10,260 --> 00:04:12,780 Sempre fiz e sempre farei. Não cordas anexadas. 73 00:04:14,180 --> 00:04:16,279 Eu desejo para você nada além de felicidade sempre. 74 00:04:18,760 --> 00:04:19,800 Prometa-me que você sabe disso. 75 00:04:21,100 --> 00:04:22,100 Eu faço. 76 00:04:26,760 --> 00:04:28,500 Nunca diga que sim para uma mulher solteira. 77 00:04:31,300 --> 00:04:32,480 É bom ver você rir. 78 00:04:37,580 --> 00:04:39,500 Você é a melhor ex-esposa que já tive. 79 00:04:42,540 --> 00:04:43,540 Até aqui. 80 00:05:23,020 --> 00:05:24,020 Obrigado. 81 00:06:18,500 --> 00:06:19,500 Esqueça isso, Joe. 82 00:06:20,500 --> 00:06:23,520 Você não acha que é algum tipo de presságio? Ele liga quando falta o Andy's 83 00:06:23,520 --> 00:06:24,520 presente? Não. 84 00:06:24,980 --> 00:06:25,980 Bem, eu discordo. 85 00:06:26,500 --> 00:06:29,040 Ei, além disso, se você conhecesse meu tio, você sei que ele nem atenderia o telefone 86 00:06:29,040 --> 00:06:31,880 não era certo que o cavalo estava indo para vencer. Ei, não podemos arriscar o Andy 87 00:06:31,880 --> 00:06:33,400 participando de alguma corrida de cavalos na Flórida, Joe. 88 00:06:34,060 --> 00:06:36,420 Ei, assim podemos pegar um todo para ele apartamento cheio de móveis. 89 00:06:36,840 --> 00:06:37,960 E se o cavalo perder? 90 00:06:39,060 --> 00:06:40,080 Então ele dorme no chão. 91 00:06:40,560 --> 00:06:43,700 Vou assinar isso agora. Você preenche o que nos falta na loja. 92 00:06:44,040 --> 00:06:45,580 Isso vai para os móveis né José? 93 00:06:46,200 --> 00:06:47,360 Esse cara não tem imaginação. 94 00:06:47,960 --> 00:06:48,960 Para quem eu falo? 95 00:06:49,540 --> 00:06:50,720 O mundo do sono de Julius. 96 00:06:52,320 --> 00:06:56,100 A parte bonita é que aproveitei sua oferta dois por um, então custou 97 00:06:56,100 --> 00:06:57,100 nada. Olá, Harry. 98 00:06:57,400 --> 00:07:00,560 Tenente, você fala por dois minutos uma fita de vídeo e depois um monte de mulheres 99 00:07:00,560 --> 00:07:02,140 ligar para você para encontros. O que pode ser ruim? 100 00:07:02,380 --> 00:07:04,760 Que tipo de mulher chama de completa estranho? 101 00:07:05,020 --> 00:07:07,880 Ah, não há problema. Você vê, você os seleciona antes que o serviço libere seu 102 00:07:07,880 --> 00:07:11,060 número, então elimina a besta. Isso parece bem frio. Ah, ao contrário de 103 00:07:11,060 --> 00:07:13,020 o profundo calor humano da sua média bar para solteiros? 104 00:07:13,940 --> 00:07:15,200 Ah, olhe. 105 00:07:16,300 --> 00:07:18,740 A que horas você está acordado? 10h30. eu quer dizer, apenas se estivermos bem por aqui. 106 00:07:19,940 --> 00:07:23,140 OK. Talvez. Se estivermos bem. Tudo bem. Você nunca vai se arrepender disso, 107 00:07:23,200 --> 00:07:24,200 Tenente. 108 00:07:24,340 --> 00:07:25,340 Oi. 109 00:07:26,140 --> 00:07:27,140 Oi. 110 00:07:28,360 --> 00:07:31,400 Vamos ao casamento de Andy Ranko esta noite? Você quer? Claro. 111 00:07:32,020 --> 00:07:33,360 Bom. Vou buscá-lo no apartamento. 112 00:07:34,660 --> 00:07:35,660 Você tem um caso agora? 113 00:07:36,000 --> 00:07:39,800 Eu estava puxando relatórios de prisão do meu telefone. Vou de férias amanhã. 114 00:07:40,080 --> 00:07:41,080 Doze dias. 115 00:07:41,220 --> 00:07:42,560 Oh? Onde? 116 00:07:43,300 --> 00:07:44,300 Paris. 117 00:07:44,840 --> 00:07:46,080 O agente de viagens me contratou. 118 00:07:46,580 --> 00:07:48,660 Eu não pensei que eles renovaram passaportes tão rápido. 119 00:07:50,060 --> 00:07:51,320 Nós íamos, Tyra, no domingo. 120 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 Eu sei. 121 00:07:58,880 --> 00:08:01,080 Bem, não há garantia de que teríamos fiz isso de qualquer maneira. 122 00:08:01,400 --> 00:08:05,140 E isso não é garantia de que não o faremos. Frank, tenho prometido a mim mesmo Paris 123 00:08:05,140 --> 00:08:07,600 o Louvre desde que eu estava na faculdade. Desde Eu era uma garotinha. 124 00:08:08,540 --> 00:08:11,160 Eu preciso disso um dia para ser agora. Eu entendo. 125 00:08:12,260 --> 00:08:13,119 Eu faço. 126 00:08:13,120 --> 00:08:14,120 Te pego às seis. 127 00:08:14,640 --> 00:08:15,640 Eu te amo. 128 00:08:15,780 --> 00:08:16,780 Eu também te amo. 129 00:08:17,020 --> 00:08:18,260 E eu quero salvar nosso casamento. 130 00:08:18,620 --> 00:08:20,420 Não sei se você pode acreditar, mas Estou tentando. 131 00:08:21,720 --> 00:08:22,720 Até mais. 132 00:08:28,160 --> 00:08:30,900 Então, Ferreira, eu pareço um policial para você? 133 00:08:32,440 --> 00:08:36,120 Ninguém está pedindo para você ser policial. Isto é um consultor de gangues de empregos. 134 00:08:36,980 --> 00:08:38,159 Fazendo os negócios do policial. 135 00:08:38,659 --> 00:08:41,559 Eu pensei que você tivesse saído como líder do Diabos. Eu pensei que você estava procurando 136 00:08:41,559 --> 00:08:43,380 alguma coisa. Você tem razão. Um milhão dólares. 137 00:08:43,919 --> 00:08:47,300 75 por dia se o Departamento de Social Os serviços aceitam você. 138 00:08:48,120 --> 00:08:52,060 Recebemos os tratados, acho que você pode ajudar eu entendo. Poderia ser um slot normal para 139 00:08:52,060 --> 00:08:53,060 você no Programa Jovem do Prefeito. 140 00:08:54,080 --> 00:08:55,840 Ross Phillips, Departamento Social Serviços. 141 00:08:56,880 --> 00:08:57,880 É o nosso candidato? 142 00:08:58,020 --> 00:08:59,900 Ross Phillips, Jesus Martinez. 143 00:09:01,080 --> 00:09:03,880 Jesus aqui tem expressado algumas dúvidas. 144 00:09:04,180 --> 00:09:05,179 Ainda bem. 145 00:09:05,180 --> 00:09:07,420 Eu fiz minha leitura de fundo no carro, Sr. Martinez. 146 00:09:08,240 --> 00:09:11,920 Temos alguns problemas reais com você em termos de nossa descrição de trabalho ideal. 147 00:09:12,520 --> 00:09:13,520 Viu Frankie? 148 00:09:13,760 --> 00:09:14,760 É por isso. 149 00:09:14,780 --> 00:09:18,420 Você é um partidário recente de um dos facções em guerra. Um criminoso condenado 150 00:09:18,420 --> 00:09:19,219 em liberdade condicional. 151 00:09:19,220 --> 00:09:21,080 Um famoso cabeça quente. Ainda perdido, ok, cara? 152 00:09:22,140 --> 00:09:25,780 Resumindo, você é tudo meu departamento não precisa depois do 153 00:09:25,900 --> 00:09:28,660 Marcus Peabody. Se alguma vez o fizemos. Então eu estou vou te contar uma coisa. 154 00:09:29,060 --> 00:09:30,820 Já que eu não queria essa maldita coisa de qualquer maneira. 155 00:09:31,920 --> 00:09:33,060 Você precisa de mim, mano. 156 00:09:33,500 --> 00:09:35,160 Porque você não sabe de nada. 157 00:09:36,740 --> 00:09:40,620 Pelo menos eu sei falar com as pessoas. eu não entre em um lugar e diga que eles estão 158 00:09:40,620 --> 00:09:41,680 como Marcus Peabody. 159 00:09:43,080 --> 00:09:44,080 Desculpe se ofendi. 160 00:09:45,300 --> 00:09:48,980 Jó roubou meu tato anos atrás. Obrigado por encurtar minhas rondas, Sr. 161 00:09:49,040 --> 00:09:50,420 Martinez. Capitão. 162 00:09:54,920 --> 00:10:00,760 Veja, a questão é, se alguém vê a diferença, Marcus Peabody aqui 163 00:10:00,760 --> 00:10:06,400 significa uma coisa, e Suze Martinez acabou isso significa outra coisa. Então talvez ele 164 00:10:06,400 --> 00:10:10,440 poderia fazer alguma coisa. Ele conhecerá a cena pelo menos. Se eu conseguir os 75 para você, 165 00:10:10,440 --> 00:10:11,440 você ajuda? 166 00:10:12,680 --> 00:10:14,400 O que você tem aí? Eu trabalhei um pouco propostas. 167 00:10:14,600 --> 00:10:17,660 O Sangue e o Diablo desistiriam dois quarteirões cada para as gangues que estão 168 00:10:17,660 --> 00:10:18,660 ainda forte. 169 00:10:19,300 --> 00:10:22,200 Esqueça Diablos dando qualquer coisa para Mao Mao e dragões. 170 00:10:23,560 --> 00:10:25,400 Talvez eles dêem algo ao DMZ. 171 00:10:25,600 --> 00:10:27,200 Você vai lançar isso? Tem o 75? 172 00:10:27,840 --> 00:10:28,840 Obrigado, suponho. 173 00:10:31,380 --> 00:10:34,060 Então, estou apenas, uh, estou muito ansioso para conhecer você. 174 00:10:34,740 --> 00:10:38,560 Eu quero compartilhar o que é muito emocionante momento da minha vida e compartilhar o que há 175 00:10:38,560 --> 00:10:39,560 no seu. 176 00:10:41,520 --> 00:10:46,680 Você pode me ajudar a estudar ou pode ajudar eu pego bandidos, ou talvez apenas me ajude 177 00:10:46,680 --> 00:10:47,680 relaxar. 178 00:10:48,120 --> 00:10:49,420 Não sei mais o que dizer. 179 00:10:50,240 --> 00:10:51,240 Liga para mim. 180 00:10:52,160 --> 00:10:53,160 Bom. Ótimo. 181 00:10:53,860 --> 00:10:55,380 Quero ser uma mosca na parede do seu quarto. 182 00:10:56,200 --> 00:10:58,540 Ei, relaxe. Você parece que está indo para a cadeira. Vamos apenas fazer isso. 183 00:10:59,940 --> 00:11:02,700 Ok, apenas segure a lousa na frente, Hank, como um condenado. 184 00:11:06,800 --> 00:11:08,120 Está indo? Ainda não. 185 00:11:09,770 --> 00:11:11,210 E não se mexa no banquinho. 186 00:11:11,910 --> 00:11:12,910 Você está ligado. 187 00:11:13,210 --> 00:11:14,530 Você pode desligar essa luz. 188 00:11:18,470 --> 00:11:21,590 Meu nome é Henry Goldblum. estou fazendo isso porque um amigo me fez. 189 00:11:24,410 --> 00:11:28,210 Eu não sou muito bom nesse tipo de coisa apresentação. Mesmo assim, estou 190 00:11:28,910 --> 00:11:33,090 Tenho dois filhos maravilhosos, de cinco e sete anos e moram com a mãe. 191 00:11:33,810 --> 00:11:35,350 Mas sou muito próximo deles. 192 00:11:38,060 --> 00:11:41,960 Ainda sou muito próximo da mãe, também, mesmo que não nos vejamos 193 00:11:41,960 --> 00:11:42,960 muito. 194 00:11:46,120 --> 00:11:49,640 Vamos ver, hobbies. eu realmente não tenho muitos. Minha esposa costumava dizer que eu sou um 195 00:11:49,640 --> 00:11:50,920 viciado em trabalho. Eu realmente não acredito nisso. 196 00:11:51,180 --> 00:11:57,080 E eu acho que, definitivamente, quero conhecer alguém bom, gentil, 197 00:11:57,380 --> 00:12:02,340 lindo, claro. Isso não significa isso para mim. 198 00:12:03,340 --> 00:12:06,620 De qualquer forma, quero conhecer alguém. 199 00:12:07,560 --> 00:12:09,180 Eu gostaria de um relacionamento sério. 200 00:12:10,800 --> 00:12:12,020 Eu gostaria muito de ser feliz. 201 00:12:17,180 --> 00:12:19,140 OK. Eu sou, se você estiver. 202 00:12:19,720 --> 00:12:20,720 Podemos sair daqui? 203 00:12:36,700 --> 00:12:38,000 250, asa 200, por favor. 204 00:12:39,900 --> 00:12:42,480 Obrigado, Lenny. Ei, espero que chegue. fui atrás de Finn eu mesmo. 205 00:12:45,580 --> 00:12:45,940 Você 206 00:12:45,940 --> 00:12:55,980 pense 207 00:12:55,980 --> 00:12:57,560 talvez possamos voltar para o delegacia agora? 208 00:12:58,360 --> 00:12:59,360 Sim. 209 00:13:01,440 --> 00:13:03,100 Eu não vou te perguntar o que aconteceu lá atrás. 210 00:13:05,180 --> 00:13:08,220 Isso é o que vou te contar. EU costumava ter um amigo que reservou 211 00:13:09,080 --> 00:13:11,900 Ele costumava dizer que você poderia jogar o seu número dia após dia, mas ele apostou 212 00:13:11,900 --> 00:13:14,460 probabilidades de três para um no dia em que seu número entrou você não estaria nisso. 213 00:13:15,600 --> 00:13:18,680 O que isso quer dizer, Rudy? Isso significa que com o jogo, algo 214 00:13:18,680 --> 00:13:20,200 sempre dá errado. É isso. 215 00:13:21,880 --> 00:13:25,860 Olha, estou tentando pelo Ranko. eu não preciso de sua grande dose de pessimismo. 216 00:13:26,300 --> 00:13:29,180 Seria bom se pudéssemos dar-lhe um bom pecúlio, não é? 217 00:13:30,760 --> 00:13:31,760 Sim, certo. 218 00:13:33,460 --> 00:13:34,460 Ei, olhe isso. 219 00:13:35,210 --> 00:13:38,870 O cara com certeza estragou tudo se está procurando a prisão. Eu não gostei do plano. 220 00:13:39,750 --> 00:13:40,870 É melhor você fazer um uso. 221 00:13:42,210 --> 00:13:45,930 Unidade 2203 solicitando rota e destino do departamento penitenciário 222 00:13:45,930 --> 00:13:48,530 licença M58372. 223 00:13:50,010 --> 00:13:55,430 2203, seu departamento de correções M58372 é muito malvado. O presidente está sendo 224 00:13:55,430 --> 00:13:58,230 mudou-se entre o tribunal e a Avenida Michigan complexo. Afaste-se, afaste-se! 225 00:14:00,390 --> 00:14:01,390 Não! 226 00:14:35,980 --> 00:14:37,480 É Franco. É o cara que Belka matou. 227 00:14:38,240 --> 00:14:40,680 Sim, nós ouvimos você. Ninguém vai atrás aquele ônibus. 228 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 Sim, ouvimos você, Franco. 229 00:14:42,200 --> 00:14:44,580 Qualquer policial que vá atrás daquele ônibus é um ataque. 230 00:14:44,840 --> 00:14:47,400 Os guardas são atingidos. Ei, ninguém vai para atacar, certo? 231 00:14:48,540 --> 00:14:49,820 O que diabos eles estão em pedaços? 232 00:14:50,100 --> 00:14:51,740 Traga alguém aqui com Wake. 233 00:14:52,260 --> 00:14:53,560 Obtenha alguma autoridade aqui. 234 00:15:08,490 --> 00:15:09,910 Terrence, deixe algum espaço na mesa, mano. 235 00:15:10,390 --> 00:15:11,390 Isso será o primeiro. 236 00:15:11,610 --> 00:15:14,490 Ei, vamos lá, vamos nos mexer, vamos nos mexer isso. Ei, Harry, vamos lá, cara. 237 00:15:14,610 --> 00:15:17,670 O capitão nos quer agora. O que está acontecendo? Franco e seu amigo acabaram de chegar e fizeram uma 238 00:15:17,670 --> 00:15:18,750 veículo penitenciário, um ônibus. 239 00:15:19,010 --> 00:15:21,690 Como? Ei, desculpe, Tenente, não sei. Eles os encurralaram em algum lugar 240 00:15:21,690 --> 00:15:23,890 as alturas. Sim, sim, contanto que você precisa de nós. 241 00:15:24,150 --> 00:15:25,150 Certo. 242 00:15:25,230 --> 00:15:27,270 Warren Briscoe quer que você esteja no site para leia personalidades. 243 00:15:27,550 --> 00:15:28,550 Estou a caminho. 244 00:15:28,650 --> 00:15:31,790 Reserve três minutos para analisar o arquivo de Franco, ver quem pode ter escondido o ônibus. 245 00:15:31,950 --> 00:15:34,830 Achei que era alguém que tinha um empréstimo com ele. Bem, quem colocou as armas 246 00:15:34,830 --> 00:15:37,130 o ônibus pode ter funcionado o resto do dia funil de fuga. O que estamos tentando fazer 247 00:15:37,130 --> 00:15:39,930 aqui está encontrar uma alternativa para um frontal assalto. OK. Capitão, você recebe um total 248 00:15:39,930 --> 00:15:42,810 poeira quente. Ok, obrigado. Talvez alguém trabalhou em correções no tribunal. 249 00:15:43,310 --> 00:15:44,770 Você quer que eu participe do cume? 250 00:15:44,990 --> 00:15:47,450 Não, não, não. Coordenar com as alturas no sequestro do ônibus. Onde você estava, 251 00:15:47,470 --> 00:15:49,410 Henrique? Ah, eu vou explicar. 252 00:15:49,850 --> 00:15:53,310 Ouça, tire 75 dólares do fundo discricionário para seus ternos, ok? 253 00:15:53,910 --> 00:15:56,970 E, uh, hoje, ganhe alguns dólares. Quer que eu esteja por perto? 254 00:15:57,230 --> 00:15:58,230 Sim. 255 00:15:59,720 --> 00:16:00,720 Pegue um cinco. 256 00:16:00,840 --> 00:16:01,840 O hotel está quebrando. 257 00:16:02,820 --> 00:16:06,320 Assassinos de sangue serão processados. Todo o sangue preso no playground 258 00:16:06,320 --> 00:16:07,920 ontem será lançado. 259 00:16:09,420 --> 00:16:11,580 Quem é o porco assistente no curral, Ferillo? 260 00:16:12,620 --> 00:16:15,340 Você quer reformular isso, Kearney? 261 00:16:15,700 --> 00:16:18,140 Ei, sou consultor, certo? 262 00:16:18,800 --> 00:16:20,840 Você tem algo para consultar, você consulte-me. 263 00:16:21,200 --> 00:16:23,180 Indo para Marcus Peabody Root? 264 00:16:24,020 --> 00:16:25,580 Expulsar dois demônios? 265 00:16:25,960 --> 00:16:27,140 Isso não é um diabo. 266 00:16:28,400 --> 00:16:30,180 Cara, vamos matar Diablos. 267 00:16:30,580 --> 00:16:33,460 Você está falando pessoal, Felipe? São você está falando Nesto? 268 00:16:34,040 --> 00:16:35,340 Nesto não é por aqui, mano. 269 00:16:35,640 --> 00:16:37,920 Você pagou? Você deu ao meu irmão morto? 270 00:16:38,180 --> 00:16:39,900 Um show com a cidade? Calma, Bruno. 271 00:16:44,600 --> 00:16:47,940 O quanto você precisar, Felipe, você e eu vai falar. 272 00:16:48,300 --> 00:16:49,380 Não é para aqui. 273 00:16:49,580 --> 00:16:50,640 Não é para aqui. 274 00:16:51,980 --> 00:16:53,760 Não importa quem me odeia. 275 00:16:54,860 --> 00:16:56,420 O centro de Sioux me odeia. 276 00:16:57,430 --> 00:17:00,030 O fato do centro da cidade abandonou-me meia hora. atrás. 277 00:17:00,430 --> 00:17:04,130 Mas ainda posso dizer o que vejo. eu ver 11 caras morrerem. 278 00:17:05,569 --> 00:17:07,050 Eu vejo sangue ali. 279 00:17:07,490 --> 00:17:08,670 Sem ofensa, mano. 280 00:17:09,270 --> 00:17:11,050 Mas é como se eu estivesse olhando para crianças. 281 00:17:12,450 --> 00:17:13,790 Isso me deixa triste. 282 00:17:14,690 --> 00:17:16,089 Faz-me sentir velho. 283 00:17:16,450 --> 00:17:18,089 Você está velho. Você terminou. 284 00:17:18,890 --> 00:17:20,069 Bem, poderia ser, Ramon. 285 00:17:20,910 --> 00:17:21,910 Poderia ser. 286 00:17:22,089 --> 00:17:23,369 Mas ainda estou aqui hoje. 287 00:17:23,950 --> 00:17:25,430 E você vai me ouvir. 288 00:17:25,760 --> 00:17:27,640 Porque sou eu quem conhece os fatos. 289 00:17:28,940 --> 00:17:30,980 A verdade é que ninguém quer morrer. 290 00:17:34,940 --> 00:17:37,260 Esse cara acabou de ligar. Ele quer que você local de reféns. 291 00:17:37,900 --> 00:17:40,580 Por que? Voluntário misto para um refém troca. 292 00:17:42,560 --> 00:17:43,560 Capitão. 293 00:17:43,960 --> 00:17:46,980 Tenho um possível dono que lotou o ônibus. Gerente de serviços na manutenção 294 00:17:46,980 --> 00:17:48,000 garagem. Ele teria acesso. 295 00:17:48,320 --> 00:17:49,900 Qual é o gancho? Ele gosta dos pôneis. 296 00:17:50,180 --> 00:17:51,840 Ele gosta de Franco por mais de 12 mil. 297 00:17:52,140 --> 00:17:53,660 Bom o suficiente. Vá encontrá-lo. A caminho. 298 00:17:53,880 --> 00:17:55,180 Rápido, pessoal. Estarei no local. 299 00:17:55,560 --> 00:18:00,060 Henry, se houver um acordo princípio, eles se reunirão novamente às duas 300 00:18:00,060 --> 00:18:01,820 limites. Ajude Rafe nisso. Claro. 301 00:18:02,840 --> 00:18:03,840 Tenente! 302 00:18:06,280 --> 00:18:07,280 Ligue para cinco. 303 00:18:10,560 --> 00:18:11,560 Não disse. 304 00:18:12,280 --> 00:18:13,280 Goldblum. 305 00:18:13,720 --> 00:18:14,720 Quem? 306 00:18:16,880 --> 00:18:17,859 Sim, eu fiz. 307 00:18:17,860 --> 00:18:18,900 Eu certamente fiz. 308 00:18:19,880 --> 00:18:20,880 Ah, você estava? 309 00:18:21,120 --> 00:18:22,860 O que foi particularmente que impressionou você? 310 00:18:27,470 --> 00:18:29,310 Você não está apenas brincando com Harry Garibaldi. 311 00:18:29,610 --> 00:18:33,810 Se você está no nível, eu tenho que te dizer que eu estava... fiquei feliz em entender 312 00:18:33,810 --> 00:18:35,950 que meu nome não seria divulgado. 313 00:18:37,690 --> 00:18:38,690 Não? 314 00:18:39,070 --> 00:18:42,330 Não, na verdade, eu... Uh, não. 315 00:18:43,050 --> 00:18:45,970 Não. Não, acho que não faria mal qualquer coisa. OK. 316 00:18:47,070 --> 00:18:48,070 Sim, eu quero. 317 00:18:49,050 --> 00:18:53,130 Uh, espere, quanto... Nietzsche. 318 00:18:56,439 --> 00:18:57,439 Sim, 1230. 319 00:19:00,260 --> 00:19:01,380 Qual foi esse sotaque? 320 00:19:02,760 --> 00:19:03,800 Eu não saberia, Leo. 321 00:19:08,500 --> 00:19:12,080 Eu teria mencionado apenas uma série de itens para presente, e você deveria reconhecer 322 00:19:12,080 --> 00:19:14,140 com apenas uma expressão facial geral. 323 00:19:15,440 --> 00:19:17,360 Rinko, não vou te contar o que peguei você. 324 00:19:17,560 --> 00:19:18,560 Tudo bem, ótimo. 325 00:19:18,920 --> 00:19:23,340 Contanto que não seja uma cerâmica inútil animal com um pedaço gigante de vidro. 326 00:19:24,450 --> 00:19:27,670 Essa coisa é uma maravilha. Você sabe disso Buick que acabamos de passar? 327 00:19:28,950 --> 00:19:29,950 Divisão rápida. 328 00:19:29,990 --> 00:19:36,570 Proprietários do Lehman, W, Stanley, 4467, Sutton, 57, olhos castanhos, 5 '9 ", sendo 329 00:19:36,570 --> 00:19:39,890 condenação em novembro passado, e sua morte em sua orelha esquerda. 330 00:19:40,130 --> 00:19:41,410 Sim? Vamos acabar com isso. 331 00:19:41,690 --> 00:19:44,970 O que estou dizendo é que finalmente conseguimos nós mesmos a ferramenta certa para o trabalho 332 00:19:45,050 --> 00:19:48,190 Isto estende o longo braço da lei para outro seis polegadas. 333 00:19:50,950 --> 00:19:52,350 Eu conheço esse olhar. 334 00:19:52,650 --> 00:19:53,650 Conveniência pública. 335 00:19:54,110 --> 00:19:55,810 Tudo bem, aí está o restaurante aqui. 336 00:19:56,030 --> 00:19:59,670 Ei, você sabe, espero que esse casamento dura, porque esse dia é ruim 337 00:19:59,670 --> 00:20:00,529 para qualquer humano. 338 00:20:00,530 --> 00:20:01,530 Quer alguma coisa do balcão? 339 00:20:02,470 --> 00:20:03,470 Aqui, vou embalar o bolo. 340 00:20:31,850 --> 00:20:32,850 Que bom que veio. Eu sou Eva. 341 00:20:34,930 --> 00:20:35,930 Henrique. 342 00:20:44,790 --> 00:20:46,050 Isso é muito estranho. 343 00:20:46,350 --> 00:20:48,190 Você acha isso? Sim, acho que sim. 344 00:20:48,810 --> 00:20:49,810 Você quer tomar uma bebida? 345 00:20:50,790 --> 00:20:51,790 A água está ótima, obrigado. 346 00:20:53,330 --> 00:20:55,390 Olha, posso te fazer uma pergunta? 347 00:20:55,830 --> 00:20:57,790 Por favor. Onde você conseguiu meu número? 348 00:20:58,530 --> 00:20:59,810 De Jerry, o cinegrafista. 349 00:21:01,740 --> 00:21:04,020 Portanto, esta não é uma parte oficial do serviço? 350 00:21:04,360 --> 00:21:05,360 Muito não oficial. 351 00:21:05,940 --> 00:21:08,440 Posso ser franco com você, Henry Goldblum? 352 00:21:08,860 --> 00:21:09,860 Por favor. 353 00:21:10,520 --> 00:21:11,680 Somos adultos. 354 00:21:12,400 --> 00:21:15,960 O caminho para a felicidade não é reto e simples. 355 00:21:17,180 --> 00:21:22,920 Se um certo homem vier gravar uma fita, se Jerry sentir que talvez eu possa ajudar nisso 356 00:21:22,920 --> 00:21:23,920 homem encontre a felicidade, 357 00:21:24,720 --> 00:21:26,260 ele e eu temos um acordo. 358 00:21:27,160 --> 00:21:30,860 Eu vejo. E eu sou esse tipo de homem. 359 00:21:31,530 --> 00:21:34,890 Jerry pensou que talvez você e eu faríamos descobrir. 360 00:21:35,910 --> 00:21:37,110 O que você está sentindo? 361 00:21:38,730 --> 00:21:39,730 Eu não tenho certeza. 362 00:21:40,270 --> 00:21:41,890 Suspeito que isso aconteça com frequência. 363 00:21:42,830 --> 00:21:43,830 O que? 364 00:21:44,250 --> 00:21:47,050 Você tem dificuldade em descobrir o seu sentimentos. 365 00:21:47,510 --> 00:21:50,090 Eu encontro isso frequentemente em homens do seu profissão. 366 00:21:50,710 --> 00:21:52,030 Estou certo, Henrique? 367 00:21:53,330 --> 00:21:54,490 Estou interessado, Deus. 368 00:21:56,510 --> 00:22:00,090 Devo ajudá-lo a descobrir seus sentimentos, Senhor Goldblum? 369 00:22:01,290 --> 00:22:02,810 Sou um guia muito bom. 370 00:22:03,970 --> 00:22:04,970 Ah, garoto. 371 00:22:07,210 --> 00:22:09,610 Este é um serviço de caridade? 372 00:22:09,950 --> 00:22:10,950 Não. 373 00:22:11,310 --> 00:22:15,330 O caminho que percorreríamos seria muito curvo, muito difícil. 374 00:22:16,170 --> 00:22:18,090 E seria um pedágio. 375 00:22:18,410 --> 00:22:20,710 Um pedágio. Isso mesmo. Significado? 376 00:22:21,150 --> 00:22:23,850 Você me pagaria certas quantias de dinheiro. 377 00:22:24,070 --> 00:22:25,390 Nós experimentaríamos. 378 00:22:26,630 --> 00:22:29,290 Talvez eu fizesse você usar certos coisas. 379 00:22:30,010 --> 00:22:31,290 Faça certas coisas. 380 00:22:32,850 --> 00:22:34,970 Exponha a você seu tormento mais íntimo. 381 00:22:36,790 --> 00:22:37,790 É isso. 382 00:22:37,850 --> 00:22:38,850 Você está preso. 383 00:22:39,690 --> 00:22:40,649 Com licença? 384 00:22:40,650 --> 00:22:42,350 Eu sou um policial. Você está preso. 385 00:22:43,230 --> 00:22:44,770 Claro que você é um policial. 386 00:22:45,010 --> 00:22:47,030 Mas por que você está me prendendo? 387 00:22:47,470 --> 00:22:49,030 Solicitando. Vamos. 388 00:22:49,570 --> 00:22:51,750 Você não deseja fazer isso. Salve, Ava. 389 00:22:52,670 --> 00:22:54,250 O busto, claro, é um martelo. 390 00:22:54,450 --> 00:22:56,050 Estes não são atos ilegais. 391 00:22:56,250 --> 00:22:57,250 Nós estamos entrando. 392 00:22:58,990 --> 00:23:02,870 Eu não sei onde as pessoas conseguem pedras que cobram 50 centavos por barraca em um 393 00:23:02,870 --> 00:23:04,790 conveniência pública quando não há papel higiênico. 394 00:23:05,010 --> 00:23:08,110 Estou falando de registro de papel com o fator de abrasão e o número dois 395 00:23:08,110 --> 00:23:10,590 lixa. Está funcionando em mim aqui apenas assim. 396 00:23:11,970 --> 00:23:13,810 O carro! 397 00:23:14,130 --> 00:23:15,130 Oh não. 398 00:23:16,590 --> 00:23:17,690 Oh não. Onde está o carro? 399 00:23:19,070 --> 00:23:20,070 Oh não. 400 00:23:21,290 --> 00:23:22,290 Oh não. 401 00:23:26,970 --> 00:23:28,310 Acho que já temos dois aqui. 402 00:23:32,150 --> 00:23:33,150 Jimmy, 403 00:23:37,750 --> 00:23:41,330 você quer saber como estão os guardas fazendo? 404 00:23:42,150 --> 00:23:43,150 Ótimo. 405 00:23:43,370 --> 00:23:44,370 Está bem. 406 00:23:45,550 --> 00:23:47,130 Quero ver meus guardas na janela. 407 00:23:47,390 --> 00:23:49,050 Quero ouvir cada um dos meus homens falar. 408 00:23:49,290 --> 00:23:50,670 Não é realista agora, senhor. 409 00:23:52,930 --> 00:23:54,910 Eu tenho um homem com um problema cardíaco em lá. 410 00:23:55,450 --> 00:23:58,310 Sammich, você tem que nos deixar fazer o nosso trabalhar aqui. Eu não vou forçar um 411 00:23:58,310 --> 00:24:00,550 ponto de negociação para que você possa estar tranquilizado. Você entende? 412 00:24:00,850 --> 00:24:01,689 Estou arquivando. 413 00:24:01,690 --> 00:24:03,870 Arquive sua maldita reclamação. Apenas fique fora do nosso caminho. 414 00:24:04,070 --> 00:24:05,070 Onde diabos está aquela van? 415 00:24:05,330 --> 00:24:06,970 Estamos trabalhando em uma van, Lester. 416 00:24:08,290 --> 00:24:09,290 Você conhece a burocracia. 417 00:24:09,830 --> 00:24:11,030 As rodas giram um pouco devagar. 418 00:24:11,350 --> 00:24:12,309 Sim, Mike. 419 00:24:12,310 --> 00:24:14,190 E os que rangem ficam untados. 420 00:24:14,410 --> 00:24:16,350 Podemos fazer alguém chiar aqui? 421 00:24:28,810 --> 00:24:30,190 Mas você não o colocou no ônibus. 422 00:24:30,750 --> 00:24:31,750 José. 423 00:24:33,670 --> 00:24:35,710 Capitão. Rudy, agora. De volta ao distrito. 424 00:24:38,230 --> 00:24:40,430 Dêem-me 20 segundos, pessoal. eu vou conseguir de volta para você. 425 00:24:43,570 --> 00:24:46,870 Frank, eu não teria perguntado, mas em um como voluntário, eu estaria disposto a 426 00:24:46,870 --> 00:24:48,790 considere deixar Belker ir no ônibus. 427 00:24:49,250 --> 00:24:52,810 Capitão, então a troca é de quatro para um. Um dos guardas está dizendo isso. 428 00:24:52,810 --> 00:24:54,570 dos guardas. Eles poderiam melhorar do que numérico. 429 00:24:55,050 --> 00:24:56,350 Estaremos aqui, Joe. 430 00:24:56,730 --> 00:24:57,730 Warren, olhe. 431 00:24:58,540 --> 00:25:00,820 Eu sei que você quer salvar fogos de artifício com a Associação dos Guardas. 432 00:25:01,500 --> 00:25:03,220 Frank, eu nunca disse uma palavra. O homem se ofereceu. 433 00:25:03,620 --> 00:25:05,240 Belker tem muita história com aqueles pessoal. 434 00:25:05,600 --> 00:25:08,600 Você pode falar sobre uma troca para comprar algum tempo, mas ele não vai deixar. 435 00:25:28,650 --> 00:25:29,730 Porque você me mostra um amigo. 436 00:26:16,200 --> 00:26:18,400 como dentro de você. Sabe o que eu quero? 437 00:26:19,040 --> 00:26:24,120 Quero que aqueles três guardas saiam e então podemos conversar sobre isso no ônibus. 438 00:26:24,780 --> 00:26:25,940 Há muitos lugares. 439 00:26:26,400 --> 00:26:28,020 Por que você simplesmente não embarca? 440 00:26:28,400 --> 00:26:29,400 Oh não. 441 00:26:29,420 --> 00:26:31,320 Tem que ser uma troca, Jimmy. 442 00:26:31,640 --> 00:26:33,800 Ei, Briscoe, alguém acabou de ficar atrás o ônibus. 443 00:26:34,080 --> 00:26:37,500 Ninguém foi atrás de um ônibus. O cara foi para se aliviar, Lester. 444 00:26:39,100 --> 00:26:43,080 Armas e táticas estimam um refém vítima em uma tentativa de resgate. 445 00:26:43,460 --> 00:26:45,260 Eles têm uma chance melhor do que um ambiente surpresa. 446 00:26:45,690 --> 00:26:48,290 Meus detetives pegaram o cara que lotou o ônibus. Eles vão suar 447 00:26:48,290 --> 00:26:51,090 para a rota de fuga. Ah, nós roubamos um muito. Eles não fizeram pedidos de conforto. 448 00:26:51,310 --> 00:26:53,330 Canção e Dança de Belker não vai vender por muito mais tempo. 449 00:26:53,550 --> 00:26:54,369 Feito em São 450 00:26:54,370 --> 00:26:55,430 Passagem, sim ou não? 451 00:27:16,270 --> 00:27:17,450 Juiz, saia daqui. 452 00:27:17,670 --> 00:27:20,310 Nada que eu possa fazer. Vou oferecer-lhes alguns falsas promessas. 453 00:27:21,210 --> 00:27:22,149 20 minutos. 454 00:27:22,150 --> 00:27:25,930 Você tem 20 minutos, então eu pego outro vida. O que há de mágico em cerca de 20 minutos, 455 00:27:25,970 --> 00:27:28,370 Lester? É mágico para o cara que está vai coaxar. 456 00:27:28,990 --> 00:27:30,530 20 minutos. Estou falando sério. 457 00:27:35,870 --> 00:27:37,070 Vamos, volte. 458 00:27:37,330 --> 00:27:38,750 15 minutos antes de o atingirem. 459 00:27:42,250 --> 00:27:43,670 Isaac Forman? Sim. 460 00:27:44,620 --> 00:27:47,040 Eu disse que eles não seriam violentos, e eu ouvi o que fizeram com uma senhora. eu sou 461 00:27:47,040 --> 00:27:49,900 Promotor Distrital Assistente Bernstein, Sr. Capataz. Você foi informado 462 00:27:49,900 --> 00:27:50,779 seus direitos? 463 00:27:50,780 --> 00:27:53,640 Eu estou doente. Eu estou doente. É gangbang. Vamos, responda ao homem. Nós te damos 464 00:27:53,640 --> 00:27:54,640 direitos no caminho. Sim. 465 00:27:54,700 --> 00:27:57,600 Lester Franco e os outros cometeu assassinato, Sr. Foreman, e eles 466 00:27:57,600 --> 00:28:02,020 agora mantendo grades como reféns. Isso faz você suspeitou de acessório em uma série de 467 00:28:02,020 --> 00:28:03,380 crimes capitais. Oh meu Deus. 468 00:28:03,600 --> 00:28:07,420 Se você ajudar esses detetives, meu escritório levará sua ajuda para 469 00:28:07,420 --> 00:28:08,420 conta. Você entende? 470 00:28:11,440 --> 00:28:12,540 Você pode me dar alguns números? 471 00:28:12,820 --> 00:28:14,460 Uma acusação de crime. Cinco anos. 472 00:28:16,380 --> 00:28:19,000 Uh, Tony Define vem na minha casa. 473 00:28:19,480 --> 00:28:24,080 No meio da noite, me joga no chão na frente da minha esposa. Ele coloca 474 00:28:24,080 --> 00:28:25,080 uma arma na minha cabeça. 475 00:28:28,500 --> 00:28:29,760 Dê-nos o que queremos, Paul. 476 00:28:30,140 --> 00:28:31,140 Rua da Colina. 477 00:28:31,960 --> 00:28:34,380 Ele me disse para embalar quatro peças em um ônibus. 478 00:28:36,300 --> 00:28:37,600 Então escondi três carros. 479 00:28:37,960 --> 00:28:38,960 Onde? Vamos! 480 00:28:39,260 --> 00:28:42,060 Uh... O primeiro foi no filme Guerra no Passe. 481 00:28:43,120 --> 00:28:44,119 Chame o capitão. 482 00:28:44,120 --> 00:28:45,120 Filme Guerra no Passe. 483 00:28:45,280 --> 00:28:47,820 Ei, Leo, este é o passe para o luzes? Bem ali. O que diabos fazer 484 00:28:47,820 --> 00:28:51,340 quer dizer, ela me bateu? S e M não fazem nos uma ofensa sexual, Henry. Nós temos que 485 00:28:51,340 --> 00:28:52,019 provar agressão. 486 00:28:52,020 --> 00:28:53,020 Eu te disse isso. 487 00:28:53,460 --> 00:28:55,840 Você, Schnitz, sua postura é terrível. 488 00:28:56,100 --> 00:28:58,640 Ei, abotoe. Meu bom capitão. Nós estamos reunindo-se lá embaixo. 489 00:28:59,340 --> 00:29:01,520 Capitão, bingo, chegamos onde Franco está indo. 490 00:29:01,940 --> 00:29:02,940 Ei pessoal. 491 00:29:03,260 --> 00:29:05,020 Encontramos sua unidade. Bom. Leve-a para almoço. 492 00:29:05,720 --> 00:29:08,240 Exceto que o terminal do computador foi rasgado saiu e o livro de códigos estava faltando. 493 00:29:08,440 --> 00:29:12,000 Provavelmente algum espanador brincando Space Invaders com isso enquanto falamos. 494 00:29:12,280 --> 00:29:13,760 Esse não é o resultado final, Andrew. O que é? 495 00:29:14,420 --> 00:29:18,680 Eles vão ter que refazer os códigos, e vai custar US$ 63.000 para 496 00:29:18,680 --> 00:29:22,100 reprogramar. $ 63.000? Talvez isso ensine a cidade uma lição, porque caramba 497 00:29:22,100 --> 00:29:25,520 engenhoca não funciona. É muito pequeno. Tem todos aqueles pequenos computadores 498 00:29:25,520 --> 00:29:29,520 sinais. Diga-lhes ao IAD. Todos eles pequeno... Ah, Bobby. 499 00:29:30,800 --> 00:29:36,160 Eu tenho dor e esquecimento caindo sobre eu, arrancando meu coração assim como eles 500 00:29:36,160 --> 00:29:38,680 arrancou aquele computador. Vamos. O que é a hora? 501 00:29:39,120 --> 00:29:40,120 4 .30. 502 00:29:41,220 --> 00:29:42,720 Não tenho mais nada para dar. 503 00:29:44,180 --> 00:29:45,180 Olá, Joe. 504 00:29:45,800 --> 00:29:47,120 Luce, posso falar com você? 505 00:29:51,340 --> 00:29:52,340 Luce, eu fiz uma coisa. 506 00:29:53,020 --> 00:29:55,420 O que prometi esta manhã sobre isso cavalo, sobre apostar naquele cavalo. 507 00:29:55,820 --> 00:29:56,820 Você apostou no cavalo? 508 00:29:57,440 --> 00:29:58,840 Lembro-me de um corretor de apostas em Heights. 509 00:29:59,060 --> 00:30:00,680 Você sabe quantas maneiras diferentes isso está errado? 510 00:30:01,100 --> 00:30:04,140 Olha, eu não fiz a aposta. eu dei para esse cara. Eu pensei isso aí. 511 00:30:04,700 --> 00:30:08,120 Bobby, não acredito, Joe. Além disso todo o resto, você colocou em risco 512 00:30:08,120 --> 00:30:11,260 Imprensa de Andy. Olha, se não vier entrar, vou ganhar o dinheiro. Você 513 00:30:11,260 --> 00:30:12,260 um erro. Você apostou no cavalo. 514 00:30:13,100 --> 00:30:15,780 Olha, tive um pressentimento, Bobby. eu quero dar uma chance para Andy. 515 00:30:17,320 --> 00:30:18,920 Acho que não sou de atirar pedras. 516 00:30:21,760 --> 00:30:22,760 Sinto muito, Bobby. 517 00:30:24,720 --> 00:30:26,400 É simples ABC, cara. 518 00:30:26,780 --> 00:30:28,800 Bloods e Diablos nocauteiam um ao outro. 519 00:30:29,580 --> 00:30:36,560 Agora é a vez de Mau Mau dar um passo à frente. Você veja, Dudley, 520 00:30:37,120 --> 00:30:42,300 todo mundo quer um pedaço. 521 00:30:42,640 --> 00:30:46,020 Mas todos vocês pegam suas peças, isso fica Blood e Diablo até o mínimo 522 00:30:46,020 --> 00:30:50,540 pedaços. Você vê, e então seis meses mais tarde, quando eles lutam novamente, é 523 00:30:50,540 --> 00:30:51,540 ser mais guerra. 524 00:30:51,780 --> 00:30:55,960 A questão é que, quando o seu inimigo estiver caído, vencê-los. 525 00:30:56,840 --> 00:30:58,180 Deixe o homem respirar um pouco. 526 00:30:58,400 --> 00:31:00,120 O homem fala como um idiota do Diablo. 527 00:31:04,600 --> 00:31:07,240 Bloods, Diablos, você pode esquecer o que você tinha antes. 528 00:31:07,600 --> 00:31:10,440 Você é fraco em homens e em liderança. Como você disse, cara. 529 00:31:11,740 --> 00:31:12,740 Não por muito tempo. 530 00:31:14,020 --> 00:31:18,280 Por enquanto, Ramon, os tratados agora refletem fatos. 531 00:31:19,340 --> 00:31:20,740 Então você dá um pouco. 532 00:31:21,260 --> 00:31:25,460 Diga que você não está muito orgulhoso. Você é um realista. Não dê nada para Mau Mau 533 00:31:25,460 --> 00:31:28,350 dragões. Sim, ouvimos isso. Você não preciso, Ramon. 534 00:31:28,590 --> 00:31:29,690 Você não precisa. 535 00:31:29,950 --> 00:31:34,070 Você dá dois quarteirões para DMZ, sanguessugas, você faça o mesmo. Você entendeu? 536 00:31:34,330 --> 00:31:38,970 É seguro, mano. Porque diabos não posso lutar contra Mao Mao, não posso lutar 537 00:31:38,990 --> 00:31:39,990 não posso lutar com ninguém. 538 00:31:40,250 --> 00:31:42,730 E todos os homens nesta sala sabem disso. 539 00:31:45,650 --> 00:31:48,090 Tenente, podemos votar um cessar-fogo agora? 540 00:31:49,730 --> 00:31:51,590 Senhores da guerra, preparem-se para votar num cessar-fogo. 541 00:31:51,830 --> 00:31:52,910 Todo mundo entende isso? 542 00:31:53,930 --> 00:31:55,410 Não vamos votar tratados. 543 00:31:56,450 --> 00:31:57,870 Primeiro, um cessar-fogo. 544 00:31:58,990 --> 00:32:02,030 Todos os DMCs em um só lugar. Se isso for aprovado, 545 00:32:03,210 --> 00:32:04,590 os senhores da guerra podem partir. 546 00:32:05,130 --> 00:32:08,890 O líder de cada gangue permanece, e nós fique e trabalhe no mapa de Martinez 547 00:32:08,890 --> 00:32:09,890 proposta. 548 00:32:11,150 --> 00:32:12,550 Sangue. Qual é a votação? 549 00:32:13,550 --> 00:32:16,190 Cessar-fogo imediato. Todos os DMCs em vigor. 550 00:32:17,930 --> 00:32:19,070 Sangue diga sim. 551 00:32:20,550 --> 00:32:22,930 Mao Mao, tratado agora. 552 00:32:23,690 --> 00:32:24,690 Minha proposta é depois. 553 00:32:24,990 --> 00:32:25,990 Sim. 554 00:32:26,550 --> 00:32:27,550 Entendi. 555 00:32:28,270 --> 00:32:31,850 Vou pegar os kuchfritos inteiros, Raimundo. 556 00:32:34,590 --> 00:32:37,310 Mantenha-se abaixado. Estou tentando. 557 00:32:37,730 --> 00:32:38,730 Estou tentando. 558 00:32:42,250 --> 00:32:45,910 Bem, acho que deveríamos deixar você ir e saia daqui. A pessoa está tentando 559 00:32:45,910 --> 00:32:47,570 ajuda. Eles roubam seu taco de golfe. Juiz, por favor. 560 00:32:48,430 --> 00:32:50,490 Acho que nossa melhor aposta é no final mudar. 561 00:32:51,000 --> 00:32:52,240 Levá-los no viaduto de Franklin? 562 00:32:52,460 --> 00:32:55,040 Bem, vamos deixá-los perder armados vigilância na passagem subterrânea de Fillmore. 563 00:32:55,040 --> 00:32:56,040 acho que eles são claros. 564 00:32:56,280 --> 00:32:59,280 Você ouviu, sargento? Sim. Nós concordamos. Vamos deixá-los sair daqui. Pegue 565 00:32:59,280 --> 00:33:02,300 eles no armazém. Sim. Quantos você precisa de reféns, Lester? 566 00:33:03,020 --> 00:33:04,420 Você vai segurar um policial. 567 00:33:04,860 --> 00:33:06,520 Não, pela última vez, não. 568 00:33:06,740 --> 00:33:08,200 Jimmy, ele quer vir aqui bem. 569 00:33:08,480 --> 00:33:09,900 Não entregamos reféns. 570 00:33:10,260 --> 00:33:11,260 Dê-lhe um. 571 00:33:22,240 --> 00:33:23,240 OK? Ótimo. 572 00:33:23,320 --> 00:33:24,580 Agora vamos passar a troca. 573 00:33:24,780 --> 00:33:28,060 Passamos por Mike Falco. O que você faz pensar? Nós dizemos quem está passando. Eu sou um 574 00:33:28,060 --> 00:33:29,840 mago. Não é bom, Jimmy. Nós passamos. 575 00:33:31,860 --> 00:33:32,860 Joey. 576 00:33:33,260 --> 00:33:34,260 Joey, meu Deus. 577 00:33:34,460 --> 00:33:35,460 Afaste-se. 578 00:33:35,480 --> 00:33:36,480 Eu vou atirar. 579 00:33:36,720 --> 00:33:40,640 Eu quero sair daqui. eu quero conseguir fora daqui. 580 00:33:44,360 --> 00:33:45,360 Você tem sorte, Mike. 581 00:33:45,620 --> 00:33:46,900 Ele não ia beijar você. 582 00:33:47,240 --> 00:33:48,500 Ele vai explodir sua cabeça. 583 00:34:03,129 --> 00:34:05,830 Apenas nos interruptores do carro, eles devem ter gastou 20 mil. 584 00:34:07,830 --> 00:34:12,130 45 segundos. Tudo bem, dê-lhes tempo para levante a porta. Nós vamos ser 585 00:34:12,130 --> 00:34:13,130 trazendo carros atrás. 586 00:34:15,550 --> 00:34:16,550 Por minha ordem. 587 00:34:40,620 --> 00:34:42,199 Sarge, quem eu coloco a autorização para? 588 00:34:42,480 --> 00:34:45,320 Meu. Um corredor de cavalos. Está tudo bem em Flórida. 589 00:34:45,699 --> 00:34:47,120 Então anote como um número errado. 590 00:34:47,800 --> 00:34:48,800 E a bandeira está levantada. 591 00:34:49,040 --> 00:34:50,040 Eles estão desligados. 592 00:34:51,199 --> 00:34:52,138 Eles estão desligados. 593 00:34:52,139 --> 00:34:53,820 Ok, deixe-o se soltar. 594 00:34:54,159 --> 00:34:55,078 Bloqueado nisso. 595 00:34:55,080 --> 00:34:56,300 Roseman, surpresa pegajosa. 596 00:34:56,800 --> 00:34:57,759 Onde está Donnybrook? 597 00:34:57,760 --> 00:34:59,080 E Donnybrook, quarto no rail. 598 00:34:59,380 --> 00:35:02,200 O quarto lugar no rail é bom. Depois disso é o barco dos sonhos de Alice. 599 00:35:02,670 --> 00:35:05,110 Tráfego do Norte e Louis Triff. 600 00:35:05,590 --> 00:35:06,590 Contorne a curva mais distante. 601 00:35:06,750 --> 00:35:08,750 Ok, deixe-o começar a frear. Começar frear agora. Por favor, deixe-o começar. 602 00:35:08,870 --> 00:35:10,270 Lark Duet abre uma liderança de dois comprimentos. 603 00:35:10,830 --> 00:35:12,510 É Roseman, surpresa pegajosa. 604 00:35:12,870 --> 00:35:13,589 Onde está Donnybrook? 605 00:35:13,590 --> 00:35:15,810 E Donnybrook. Estas três raças são em equipe. 606 00:35:16,070 --> 00:35:17,070 Dois comprimentos. Tudo bem. 607 00:35:17,190 --> 00:35:19,350 Vamos, Donnybrook. O tráfego do Norte é quinto. 608 00:35:19,710 --> 00:35:21,190 O campo está se aglomerando na frente. 609 00:35:21,690 --> 00:35:22,690 Estamos chegando. 610 00:35:22,910 --> 00:35:27,110 Lark Duet é acompanhado por Roseman e Donnybrook enquanto o campo volta para casa. 611 00:35:28,010 --> 00:35:29,070 Vamos, Donnybrook. 612 00:35:29,480 --> 00:35:32,400 Eu comprei de Paris. Obrigado. É Lock, Dueto, Roseman, Donnybrook. 613 00:35:33,420 --> 00:35:35,960 Lock, Dueto, Roseman, Donnybrook. Venha em, Donnybrook. Vamos. 614 00:35:36,600 --> 00:35:39,020 Roseman e Donnybrook e Lock, dueto cai. Sim. 615 00:35:42,120 --> 00:35:43,440 E é Donnybrook quem está na escuta. 616 00:36:03,120 --> 00:36:04,120 e as propostas de mapas. 617 00:36:04,360 --> 00:36:06,180 Parabéns. Ele é o bolo. 618 00:36:06,480 --> 00:36:07,480 Eu duvido disso. 619 00:36:08,000 --> 00:36:10,640 Ei, Sr. Perillo, talvez você queira levar é daqui, certo? 620 00:36:11,060 --> 00:36:13,000 Isso afetou você, Hastings, por ser um bom rapaz? 621 00:36:13,400 --> 00:36:14,580 Veja, é disso que eu não gosto. 622 00:36:15,000 --> 00:36:18,220 Mocinhos, bandidos. Eu simplesmente gosto disso onde há apenas caras. 623 00:36:18,520 --> 00:36:20,200 Eu diria que há um emprego para você se você quero isso. 624 00:36:20,440 --> 00:36:22,200 E os serviços militares, cara? 625 00:36:22,460 --> 00:36:23,460 Eu não quero. Hastings, 626 00:36:25,860 --> 00:36:30,300 me dê uma mão. Aqui, aqui, pegue um maca. Aguentar. 627 00:36:31,640 --> 00:36:32,640 É ruim. 628 00:36:34,120 --> 00:36:35,120 Onde está aquela maca? 629 00:36:37,440 --> 00:36:38,780 Vamos. 630 00:36:39,080 --> 00:36:40,620 Vamos, alguém o agarre. Pegue o manga. 631 00:36:40,840 --> 00:36:41,840 Vamos. 632 00:36:42,680 --> 00:36:44,140 OK. Você consegue segurá-lo? 633 00:36:44,540 --> 00:36:46,520 Você entendeu? Faça-me outro favor hoje, Jesus. 634 00:36:47,680 --> 00:36:50,140 Ouça, eles não fizeram a faca para me mate ainda. 635 00:36:51,040 --> 00:36:52,040 Fácil? OK. 636 00:36:52,420 --> 00:36:54,300 Ir. Ei, ligue para minha esposa. 637 00:36:55,220 --> 00:36:56,320 Mova-se. Vamos. 638 00:36:58,560 --> 00:36:59,560 Desculpe, estou atrasado. 639 00:37:02,920 --> 00:37:05,300 Acho que sou o próximo, não sou? O que? eu sou próximo a se casar? 640 00:37:05,520 --> 00:37:07,460 Você sabe o que? Vou te contar uma coisa. Meu irmão não vai ficar sentado 641 00:37:07,460 --> 00:37:10,960 aqui fazendo assim, agindo como uma criança, fazendo barulhos assim. Veja isso. 642 00:37:11,300 --> 00:37:13,480 Venha aqui. Não consigo amarrar a coisa porque é um clipe. 643 00:37:13,700 --> 00:37:14,880 Ei, boa galera. 644 00:37:15,160 --> 00:37:16,160 Como está o artista principal? 645 00:37:16,260 --> 00:37:17,260 Multar. 646 00:37:17,460 --> 00:37:20,000 Ei, alguém aqui. 647 00:37:22,260 --> 00:37:24,820 Padre LaRue, sede do condenado. Olá, J.D. 648 00:37:25,080 --> 00:37:27,960 Não conheço cama de hospital. Sim, bem, minha enfermeira foi uma inspiração. Como você 649 00:37:27,960 --> 00:37:29,320 fazendo? Como você está, garoto? Tudo bem. 650 00:37:29,600 --> 00:37:30,519 Belo smoking. 651 00:37:30,520 --> 00:37:33,980 Sim, você se encaixa perfeitamente. Sim, Vic O legado final de Hitler. Ei, como está o 652 00:37:33,980 --> 00:37:37,140 garota? Olá, J.D. Tudo bem, qualquer último latidos de minuto? Estou um pouco nervoso. 653 00:37:37,720 --> 00:37:38,720 Não estou muito nervoso. 654 00:37:39,300 --> 00:37:40,300 Deus te abençoe, meu filho. 655 00:37:44,180 --> 00:37:45,480 Esse bob azul está caindo aos pedaços. 656 00:37:46,460 --> 00:37:49,040 Ei, 4.300 dólares. 657 00:37:49,280 --> 00:37:50,840 A menos que você deva dar o Lenny. Fantástico. 658 00:37:51,400 --> 00:37:52,620 Ei, deixe-me fazer uma pergunta. 659 00:37:53,100 --> 00:37:54,420 Temos que dar tudo isso a Andy? 660 00:37:55,000 --> 00:37:57,080 Não, só estou dizendo. Quero dizer, o que diferença faz se dermos a ele 661 00:37:57,080 --> 00:37:59,080 três disso? US$ 1.300, Joe. 662 00:37:59,660 --> 00:38:01,960 Algo em que eu possa ajudar vocês? 663 00:38:06,460 --> 00:38:13,440 Chegando lindo 664 00:38:13,440 --> 00:38:14,440 forte, Howard. 665 00:38:29,610 --> 00:38:32,970 Desculpe. Fui egoísta da minha parte. Mas eu acho que não queria perdê-lo. 666 00:38:33,210 --> 00:38:36,310 Por que não sentamos no canto? Você sabe, Henry, havia uma história sobre um 667 00:38:36,310 --> 00:38:42,730 Espiga irlandesa em Waterloo que a puxou pedaço de campo por dez milhas com uma bala 668 00:38:42,730 --> 00:38:43,730 o coração dela. 669 00:38:44,190 --> 00:38:45,650 Animais nobres e nobres. 670 00:38:45,970 --> 00:38:46,970 Como está Apolo? 671 00:38:48,070 --> 00:38:50,130 Apollo faleceu há menos de uma hora. 672 00:38:50,630 --> 00:38:51,609 Desculpe. 673 00:38:51,610 --> 00:38:55,190 Não. Não, foi uma coisa maravilhosa, Henry. 674 00:38:55,930 --> 00:38:58,810 Quando aquele espírito saiu daquele grande besta, eu o senti. 675 00:38:59,590 --> 00:39:00,590 Amor puro. 676 00:39:00,810 --> 00:39:07,190 Como eu... acho que nunca senti... chorei, não de arrependimento, mas de 677 00:39:07,190 --> 00:39:09,990 alívio porque seu sofrimento havia terminado. Em pena. 678 00:39:11,490 --> 00:39:12,490 Apaixonado. 679 00:39:14,110 --> 00:39:16,510 Acho que deveria ficar envergonhado por isso está continuando. 680 00:39:17,750 --> 00:39:18,750 Não. 681 00:39:19,490 --> 00:39:25,130 Que curioso... Que curioso... Perdoe-me. 682 00:39:30,500 --> 00:39:31,500 Desculpe. 683 00:39:31,700 --> 00:39:34,020 Eu não pude deixar de ouvir o que você acabei de dizer. 684 00:39:34,700 --> 00:39:35,558 Eu vejo. 685 00:39:35,560 --> 00:39:38,060 Eu também não pude deixar de sentir seu cheiro demais. 686 00:39:38,360 --> 00:39:39,600 Bem, talvez eu deva me desculpar. 687 00:39:39,980 --> 00:39:44,560 Não. Não, o que quero dizer é que sou uma espécie de estranho aqui, e, bem, esse cheiro 688 00:39:44,560 --> 00:39:45,800 certamente me faz sentir em casa. 689 00:39:46,700 --> 00:39:47,700 Você trabalha com cavalos? 690 00:39:47,920 --> 00:39:49,800 Sou um caminhante quente em Marcy Downs. 691 00:39:50,080 --> 00:39:51,380 Sou amigo da noiva. 692 00:39:51,820 --> 00:39:53,120 Realmente? Sim. 693 00:39:54,160 --> 00:39:56,460 Você conheceria um lugar na cidade onde Eu poderia andar amanhã? 694 00:39:57,350 --> 00:39:59,150 Oh, eu poderia te mostrar uma linda noiva caminho. 695 00:40:00,150 --> 00:40:01,250 Perfeito para o início da manhã. 696 00:40:02,510 --> 00:40:04,150 Até hoje eu poderia ter lhe oferecido um montar. 697 00:40:05,410 --> 00:40:07,310 Bem, talvez ainda possamos trabalhar em algo fora. 698 00:40:11,350 --> 00:40:12,450 Ei, você quer que a gente se alinhe? 699 00:40:12,650 --> 00:40:13,650 Sandy! 700 00:40:40,110 --> 00:40:41,250 O casamento está aí, não é? 701 00:40:41,590 --> 00:40:43,030 Sim, senhor. Só estou tentando conseguir um pouco ar. 702 00:40:44,750 --> 00:40:45,810 Talvez seja melhor você continuar. 703 00:40:46,250 --> 00:40:48,950 OK. Importa-se se eu caminhar com você? Não, senhor. 704 00:40:55,290 --> 00:40:56,950 Eu realmente aprecio você ter vindo. 705 00:40:57,250 --> 00:40:58,310 Com licença. Vá em frente. 706 00:41:01,630 --> 00:41:02,630 Família toda aqui? 707 00:41:03,170 --> 00:41:04,170 Tal como é. 708 00:41:06,450 --> 00:41:07,450 Daryl Hans? 709 00:41:07,690 --> 00:41:08,690 Sim, senhor. 710 00:41:12,080 --> 00:41:13,080 Como é? 711 00:41:14,040 --> 00:41:15,040 O que é isso? 712 00:41:17,000 --> 00:41:18,000 Ser casado. 713 00:41:18,300 --> 00:41:19,780 É difícil compará-lo com qualquer coisa. 714 00:41:20,040 --> 00:41:21,040 É real, Andy. 715 00:41:21,920 --> 00:41:23,180 É uma experiência real. 716 00:41:25,720 --> 00:41:27,040 E se você não tiver certeza? 717 00:41:28,680 --> 00:41:30,700 Eu gostaria de poder dizer a você que isso vai embora. 718 00:41:31,320 --> 00:41:32,320 Não é? 719 00:41:33,200 --> 00:41:35,000 Às vezes. Nunca por muito tempo. 720 00:41:35,380 --> 00:41:36,820 Vai com o território novamente. 721 00:41:39,360 --> 00:41:40,360 Mas vale a pena. 722 00:41:41,130 --> 00:41:42,330 Vaqueiro? Sim. 723 00:41:43,490 --> 00:41:44,690 Quando você acordou? 724 00:41:45,410 --> 00:41:46,410 Sim. 725 00:41:47,610 --> 00:41:48,610 Algo errado? 726 00:41:49,250 --> 00:41:51,650 Não, só estou tomando um pouco de ar. 727 00:41:53,050 --> 00:41:55,110 Hum, eles estão esperando lá dentro. 728 00:41:56,350 --> 00:41:57,350 Está na hora. 729 00:41:58,390 --> 00:42:00,110 Em sinal e em penhor. 730 00:42:00,490 --> 00:42:03,510 Da nossa fé constante e amor duradouro. 731 00:42:03,870 --> 00:42:06,890 Da nossa fé constante e amor duradouro. 732 00:42:07,110 --> 00:42:09,150 Com este anel, eu te casei. 733 00:42:09,600 --> 00:42:11,500 Com este anel, eu me casarei. 734 00:42:13,900 --> 00:42:19,760 Por mais que Andy e Daryl Ann tenham consentiram juntos em santo casamento, por 735 00:42:19,760 --> 00:42:23,880 prometendo sua fé um ao outro, e declararam o mesmo juntando-se 736 00:42:23,880 --> 00:42:29,780 mãos e dando e recebendo anéis, Eu declaro que eles são marido e 737 00:42:29,780 --> 00:42:30,780 esposa. 738 00:42:31,340 --> 00:42:34,220 O que Deus uniu, ninguém separar. 739 00:42:37,300 --> 00:42:39,040 Você pode beijar a noiva, Andrew. 740 00:42:59,630 --> 00:43:02,810 Você sabe, às vezes eu me arrependo de não termos tenha um casamento de verdade. 741 00:43:06,870 --> 00:43:08,910 Tivemos uma noite de núpcias e tanto embora. 742 00:43:13,570 --> 00:43:14,570 Uh-huh. 743 00:43:14,790 --> 00:43:15,970 Então eu me lembro. 744 00:43:34,670 --> 00:43:35,670 Vou sentir muita falta de você. 745 00:43:40,170 --> 00:43:42,510 Você não está facilitando muito para mim vai, pizzaiolo. 746 00:43:46,430 --> 00:43:48,970 Estou tentando tornar mais fácil para você volte para casa, primo. 747 00:43:53,550 --> 00:43:54,550 Venha comigo. 748 00:43:58,150 --> 00:43:59,710 Você disse que precisava de um tempo sozinho. 749 00:44:00,770 --> 00:44:01,770 Eu sei. 750 00:44:05,230 --> 00:44:09,090 Mas acho que tenho mais medo de ficar sozinho do que pensei que seria. 751 00:44:12,910 --> 00:44:14,650 Eu adoraria ir para Paris com você. 752 00:44:17,130 --> 00:44:20,210 Mas precisa ser porque queremos ser juntos, não porque tenhamos medo 753 00:44:20,210 --> 00:44:21,210 estar sozinho. 754 00:44:27,830 --> 00:44:33,130 Pelo menos passe a noite.