1 00:00:08,720 --> 00:00:14,680 O turno da noite relata outro passeio tiro. 3 da manhã desta vez no Gypsy Boy 2 00:00:14,680 --> 00:00:19,140 turfa. Nenhuma vítima. Mas o capitão diz que você pode esperar represálias. É 3 00:00:19,140 --> 00:00:21,380 vai ser tão ruim e pior até eles assinam parte do tratado. 4 00:00:21,680 --> 00:00:26,120 Além disso, mesmo item, temos uma reunião de gangues aqui mesmo. Chamada, 900 horas agora 5 00:00:26,120 --> 00:00:29,920 manhã. O objetivo é diminuir temperaturas e acho que para deixá-los arejar 6 00:00:29,920 --> 00:00:30,538 suas queixas. 7 00:00:30,540 --> 00:00:33,460 Agora, algumas dessas queixas vão ser direcionado diretamente para este Marcus Peabody. 8 00:00:33,640 --> 00:00:36,240 Esse é o cara que o prefeito Cleveland nomeou o chefe. 9 00:00:36,940 --> 00:00:38,860 do Programa de Empregos de Verão do Youth Corps. 10 00:00:39,420 --> 00:00:41,560 A maioria de nós pode se lembrar do Honorável Sr. 11 00:00:41,800 --> 00:00:43,420 Peabody como membro do sangue. 12 00:00:43,700 --> 00:00:46,340 O cara veste um terno de repente ele é cidadão, certo? 13 00:00:46,580 --> 00:00:49,000 Filhote de cachorro, por que você não diz isso direito para o rosto dele? Ele vai estar na gangue 14 00:00:49,000 --> 00:00:50,940 cimeira. Você e Rudy serão babá. 15 00:00:51,320 --> 00:00:55,620 Além disso, dê-me Mack, Lay e K -Sack aquele. Seguindo em frente, item 12. 16 00:00:57,400 --> 00:00:58,800 Codinomes, straight flush. 17 00:00:59,800 --> 00:01:03,880 Mais uma vez, pegamos seu desagradável elementos criminosos fortes - armando seu 18 00:01:03,880 --> 00:01:06,060 proprietários. Desta vez para levá-los a instalar 19 00:01:06,910 --> 00:01:10,170 Algumas das novidades do estado do -art dispositivos eletrônicos de jogos de azar. 20 00:01:10,410 --> 00:01:14,750 Agora, o que estamos falando aqui é seu vídeo pôquer computadorizado básico 21 00:01:15,110 --> 00:01:19,370 Temos o Detetive Belker neste caso, e temos os oficiais Hill e Renko designados 22 00:01:19,370 --> 00:01:20,370 disfarçado. 23 00:01:20,590 --> 00:01:23,230 Esperamos, de fato, que Belker possa infiltrar-se em toda a organização. 24 00:01:23,650 --> 00:01:26,570 Pessoal, uma palavra de cautela. Não desenhe para um dentro em linha reta. 25 00:01:28,110 --> 00:01:29,110 Tudo bem. 26 00:01:29,210 --> 00:01:30,930 Item 13, cortes orçamentários. 27 00:01:31,750 --> 00:01:34,190 A Câmara Municipal acaba de publicar uma lista. 28 00:01:34,600 --> 00:01:36,700 das supressões propostas ao novo orçamento. 29 00:01:37,460 --> 00:01:41,620 E lamento muito dizer que parece como se a unidade equina estivesse em apuros. 30 00:01:42,680 --> 00:01:46,220 No entanto, o Tenente Hunter vai estar abordando esse mesmo subcomitê 31 00:01:46,220 --> 00:01:51,940 manhã. E ele sente, ou ele é bonito claro, de qualquer maneira, que como ele disse, ele pode 32 00:01:51,940 --> 00:01:53,600 algum bom senso no pessimista. 33 00:01:56,780 --> 00:01:58,040 Quase pronto, pessoal. 34 00:01:58,260 --> 00:01:59,320 Tenho mais alguns itens. 35 00:01:59,720 --> 00:02:04,020 A natureza pessoal, Mick Belker, me lembra para lembrá-lo de que o tabuleiro de xadrez 36 00:02:04,020 --> 00:02:08,400 sua mesa é o foco de uma pesquisa contínua séria disputa entre ele e 37 00:02:08,400 --> 00:02:12,540 Caçador. Portanto, não toque nas peças. Seu o xadrez não consegue nem jogar jogo da velha. 38 00:02:15,120 --> 00:02:20,120 Ok, Andy Renko também queria que eu anunciar que sabe que alguns de seus 39 00:02:20,120 --> 00:02:23,240 padrinhos ainda não tiveram seu smoking adequado. 40 00:02:23,500 --> 00:02:27,810 Agora, agora, agora, o noivo não quer para... levar alguém até o altar como 41 00:02:27,810 --> 00:02:33,110 estudantes ou nada, mas Joe Coffey e meu padrinho... Vamos, tudo bem, 42 00:02:33,110 --> 00:02:34,890 certo. Tudo bem, você sabe quem você é. 43 00:02:35,530 --> 00:02:40,910 É aquele smoking Acre do Sam Waterloo, 1797 West Polk, pessoal. 44 00:02:41,250 --> 00:02:42,670 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 45 00:02:43,590 --> 00:02:46,550 Tem sido muito bom. Essa faixa quente parece que vai durar pelo menos 46 00:02:46,550 --> 00:02:47,550 pelo menos mais uma semana. 47 00:02:48,110 --> 00:02:53,690 Agora, chegou ao meu conhecimento que alguns de vocês, amantes da diversão, têm usado o 48 00:02:53,690 --> 00:02:55,230 telhado deste mesmo edifício. 49 00:02:55,660 --> 00:02:59,900 como uma espécie de salarian pessoal. O que você fazer com o seu almoço é o que você faz. Mas 50 00:02:59,900 --> 00:03:03,620 Tenho aqui seu memorando básico de Divisão, que diz que um de seus 51 00:03:03,620 --> 00:03:08,120 passei por cima do nosso telhado ontem e vi dois oficiais, um homem e uma mulher, 52 00:03:08,380 --> 00:03:10,780 tomando banho de sol de cueca. 53 00:03:32,520 --> 00:03:33,418 Como está Eddie? 54 00:03:33,420 --> 00:03:35,080 Ei, Pete, fale comigo daqui a pouco semanas. 55 00:03:36,240 --> 00:03:38,200 Ei, Harry, qual é o problema? O pior, cara. 56 00:03:38,660 --> 00:03:40,020 O pior começo de um dia. 57 00:03:40,260 --> 00:03:40,940 Você quer dizer o cara 58 00:03:40,940 --> 00:03:52,040 você é 59 00:03:52,040 --> 00:03:53,160 vai trabalhar pelo resto do seu vida? 60 00:03:53,420 --> 00:03:56,340 Floyd Joyner está me procurando. eu disse ele viesse aqui. Ei, ei, ei, olhe 61 00:03:56,340 --> 00:03:58,380 para ele. Sempre que você sentir vontade de fazer algum trabalho policial. 62 00:03:58,780 --> 00:04:02,780 Temos três conchas de aves de Mendoza para passe, ok? Havia uma polícia 63 00:04:02,780 --> 00:04:03,780 caso, Harry. 64 00:04:07,520 --> 00:04:14,180 Meu Deus, 65 00:04:14,320 --> 00:04:15,640 Nick, você me surpreende. 66 00:04:16,120 --> 00:04:21,820 Você traz para o tabuleiro predatório instintos e uma espécie de gosto ingênuo que 67 00:04:21,820 --> 00:04:23,040 maravilhoso de se ver. 68 00:04:23,780 --> 00:04:28,020 Ocasionalmente lembra o cru energia nativa de um jovem Capablanca. 69 00:04:29,580 --> 00:04:34,280 Uma defesa siciliana abrindo estas amplas corredores para seus bispos. O ousado 70 00:04:34,280 --> 00:04:39,560 impulso de seus peões do lado da dama. Mas, infelizmente, Mick, como você fez aqui, 71 00:04:39,680 --> 00:04:46,100 o jovem Capablanca foi muitas vezes vítima aos seus próprios excessos. Velocidade no 72 00:04:46,100 --> 00:04:47,100 de estratégia. 73 00:04:48,400 --> 00:04:53,140 Brute mostrou poder às custas de sutileza. 74 00:04:53,740 --> 00:04:57,640 Apesar disso, afirmei que se você dedicaria um tempo para refinar seu 75 00:04:57,640 --> 00:04:58,640 presentes, Mick... 76 00:04:58,750 --> 00:05:01,630 Você tem todos os ingredientes para um primeiro -avaliar jogador. 77 00:05:05,150 --> 00:05:06,150 Xeque-mate. 78 00:06:38,160 --> 00:06:41,280 Olá, Todd Courtney do escritório da polícia. Eu cuidarei da senhorita Davenport 79 00:06:41,280 --> 00:06:42,280 número de casos. Com licença. 80 00:06:42,520 --> 00:06:46,960 Davenport está sendo chamado para tentar? Uh, sim, deve ter. Ela ligou para o escritório 81 00:06:46,960 --> 00:06:48,100 peça a alguém para entrevistar o caso dela. 82 00:06:48,900 --> 00:06:54,520 Não quero ouvir nenhuma conversa de bebê. eu acho 83 00:06:54,520 --> 00:06:59,340 Eu posso saborear isso. 84 00:06:59,580 --> 00:07:00,580 Apreciar o quê? 85 00:07:00,600 --> 00:07:04,480 Olhe na cara daquele geek quando eu ando caiu sobre ele da sela de um 86 00:07:04,480 --> 00:07:09,640 veado. A arraia-cavalo atinge quase medo supersticioso em seu ignorante 87 00:07:09,640 --> 00:07:11,080 tipos marrons que vivem na cidade. 88 00:07:11,360 --> 00:07:14,380 Bem, olhe para Cortez e a subjugação dos astecas. 89 00:07:16,440 --> 00:07:17,440 Detetive H. 90 00:07:17,480 --> 00:07:19,480 Garibaldi, por favor. Sr. Journey, você quer vir conversar? 91 00:07:20,460 --> 00:07:21,980 Nós vamos até aqui, por favor. 92 00:07:22,300 --> 00:07:23,300 É um crime, você sabe. 93 00:07:23,740 --> 00:07:24,740 Mas você fez. 94 00:07:25,960 --> 00:07:30,340 operando sem seguro. É também é um crime, Sr. Joyner, se você 95 00:07:30,340 --> 00:07:33,480 e você comete perjúrio sobre o seu lesões. Agora eu bati em você por volta das 10 96 00:07:33,480 --> 00:07:37,940 por hora. Estou desempregado, tenho três filhos para alimentar, e algum policial com emprego vai 97 00:07:37,940 --> 00:07:42,480 em torno de ter acidentes sem seguro. Olha, se você me der um 98 00:07:42,480 --> 00:07:45,500 seu carro e você me manda o médico contas, vou garantir que você receba 99 00:07:46,820 --> 00:07:51,380 Ei, eu não quero que você sue sangue, e também não quero processar ninguém, 100 00:07:51,460 --> 00:07:54,740 mas estou com problemas, e vocês, policiais, estão responsável. 101 00:07:55,320 --> 00:07:58,420 Como é isso, Sr. Joyner? Flagrou um casal de noites atrás, no meu caminho para casa depois de um 102 00:07:58,420 --> 00:07:59,420 jogo. 103 00:07:59,800 --> 00:08:01,600 O policial disse algo sobre um assalto. 104 00:08:02,460 --> 00:08:04,020 Me levou de volta a uma loja de bebidas. 105 00:08:05,040 --> 00:08:07,200 O garoto branco trabalhou lá atrás dizendo que eu aquele. 106 00:08:07,680 --> 00:08:10,060 E ele tinha grana com você? Do tiroteio os dados. 107 00:08:10,300 --> 00:08:12,720 E eu tinha uma arma, da qual tenho licença para. 108 00:08:12,980 --> 00:08:14,820 O último show foi com segurança, você sabe. 109 00:08:15,160 --> 00:08:18,160 Bem, a polícia, a sua polícia, eles verificam. fora do jogo da multidão, eles encontram qualquer 110 00:08:18,160 --> 00:08:21,020 testemunhas? Um jogo flutuante como esse, você nunca mais os veria. 111 00:08:21,440 --> 00:08:23,020 Sr. Joyner, você tem um criminoso gravar? 112 00:08:23,280 --> 00:08:25,720 Uma condenação, há 12 anos, por lutando, mas é isso. 113 00:08:26,580 --> 00:08:28,820 Detetive, sou inocente. 114 00:08:29,040 --> 00:08:33,440 Quero dizer, o cara disse que foi roubado por $ 200. Eu tinha $ 400 comigo. O que estou fazendo 115 00:08:33,440 --> 00:08:35,080 roubá-lo se eu tiver US$ 200? 116 00:08:35,480 --> 00:08:36,700 Ele poderia ter roubado em outro lugar. 117 00:08:36,990 --> 00:08:40,309 Ah, vamos lá. Dá um tempo. eu tenho um esposa e três filhos para alimentar. Tudo que eu sou 118 00:08:40,309 --> 00:08:43,450 perguntando é que você me ajuda com isso e eu vou abandonar todo o meu caso de lesão. Não se esqueça 119 00:08:43,450 --> 00:08:44,450 você já disse isso, ok? 120 00:08:44,530 --> 00:08:47,010 Não, não, não. Eu não vou esquecer que eu disse isso. 121 00:08:47,870 --> 00:08:51,990 Por favor. Não posso ir para a prisão por algo que eu não fiz. 122 00:08:52,550 --> 00:08:53,730 Tudo bem, olha, vou te dizer uma coisa. 123 00:08:55,130 --> 00:08:57,670 Se o relatório da prisão revelar o que você diga, então vou investigar. 124 00:08:57,910 --> 00:09:00,210 Não, eu não vou te livrar. eu sou não vai mudar nada. 125 00:09:01,470 --> 00:09:02,690 Investigar. Você investiga. 126 00:09:03,270 --> 00:09:04,930 E você não recebe nenhuma ação judicial minha, irmão. 127 00:09:06,060 --> 00:09:07,440 Guerra lógica simples, capitão. 128 00:09:07,760 --> 00:09:10,800 Os tratados expiram e as pessoas que tentam jóquei por posição estar no poder no 129 00:09:10,800 --> 00:09:13,620 tratados. Estou plenamente consciente das razões para esses incidentes. 130 00:09:13,840 --> 00:09:15,720 Estou aqui para lhe dizer tudo o que eles não são vai ser tolerado. 131 00:09:16,200 --> 00:09:20,020 O que você quer que os caras entendam é manobrar não vai compensar. 132 00:09:21,220 --> 00:09:22,600 É como no meu programa de trabalho. 133 00:09:23,880 --> 00:09:26,780 Não há como alguém causar problemas, eles vão conseguir um emprego. 134 00:09:27,140 --> 00:09:28,420 O homem mente como um sangue. 135 00:09:29,380 --> 00:09:30,299 Com licença? 136 00:09:30,300 --> 00:09:32,400 Todo mundo sabe onde estão os problemas, Peabody. 137 00:09:33,120 --> 00:09:34,140 O P maiúsculo 138 00:09:34,670 --> 00:09:36,750 Você está dando sangue aos empregos, você está vendendo os empregos. 139 00:09:37,730 --> 00:09:39,330 Os empregos vão para quem está qualificado, cara. 140 00:09:39,650 --> 00:09:40,650 Mentiras. 141 00:09:42,130 --> 00:09:44,690 Você está mentindo, Maricón. 142 00:09:53,690 --> 00:09:56,090 Na semana anterior, esse indivíduo e eu tivemos uma situação. 143 00:09:57,450 --> 00:09:59,970 Cara recebeu barulho que eu tive que administrar uma quantidade de disciplina. 144 00:10:00,550 --> 00:10:01,550 Não é mesmo, Ernesto? 145 00:10:02,510 --> 00:10:03,950 Tive que colocar você na linha, não foi? 146 00:10:04,750 --> 00:10:06,150 Você perde suas cores, punk. 147 00:10:06,470 --> 00:10:09,510 O que é mais burro que um Diablo é um Diablo sem jaqueta, cara. Marco pegou seu 148 00:10:09,510 --> 00:10:13,090 haqueta. Muitas jaquetas, muitas vezes, vou te derrubar, garoto. Você 149 00:10:13,090 --> 00:10:14,110 entendeu? Você entende? 150 00:10:18,490 --> 00:10:21,250 Eu quero a bolsa. 151 00:10:22,690 --> 00:10:26,230 Natalie, veja como você acha que isso é lido. 152 00:10:27,410 --> 00:10:28,550 Para perder o amor. 153 00:10:29,510 --> 00:10:34,300 Embora as milhas possam esmagar os sorrisos nós compartilhamos há muito tempo, e você está dentro 154 00:10:34,300 --> 00:10:35,760 Vegas, e eu não. 155 00:10:36,220 --> 00:10:38,180 Meu coração ainda dói por você. 156 00:10:39,360 --> 00:10:40,360 Então jogue os dados. 157 00:10:40,940 --> 00:10:43,500 Vou aproveitar essa chance e cuidar do luz da janela. 158 00:10:44,220 --> 00:10:48,980 Mas se você cagar, lembre-se, eu vou esteja sempre aqui, Margot. 159 00:10:50,220 --> 00:10:52,780 O que você acha? Eu quero trabalhar no terminando. Que fofo, Léo. 160 00:10:53,160 --> 00:10:54,400 Bonitinho? Bem, quero dizer, é legal. 161 00:10:54,740 --> 00:10:56,740 Então você gosta? Sim. Você vai enviar de volta? 162 00:10:57,600 --> 00:10:59,900 Talvez eu devesse trabalhar nisso um pouco mais. Isto só poderia melhorar. 163 00:11:00,200 --> 00:11:02,680 Você tem razão. O final definitivamente precisa de um pouco mais de força. 164 00:11:03,280 --> 00:11:04,179 Não sei. 165 00:11:04,180 --> 00:11:05,380 Fizemos algum progresso? 166 00:11:05,640 --> 00:11:09,900 É um barril de pólvora. Me dê um colapso de ofertas de emprego em tribunais de menores por gangues e 167 00:11:09,900 --> 00:11:10,900 possível racial. 168 00:11:13,080 --> 00:11:14,380 Sorte que eles pararam você, idiota. 169 00:11:14,780 --> 00:11:16,780 Você vem procurando emprego caminho certo. 170 00:11:17,480 --> 00:11:19,020 Talvez você entenda. E aí, cara? 171 00:11:19,300 --> 00:11:20,880 Eu tenho que te pagar? Vá em frente. 172 00:11:21,480 --> 00:11:22,480 Seja o tolo. 173 00:11:23,260 --> 00:11:25,060 Talvez você seja o idiota, T-Body. 174 00:11:41,869 --> 00:11:42,869 Olá, Nesto! 175 00:11:45,830 --> 00:11:47,290 Pare de agir como uma criança. 176 00:11:47,610 --> 00:11:50,530 Você tem algo a me dizer, cara? eu sou vestindo as cores. Eu sou um membro aqui. 177 00:11:50,730 --> 00:11:54,290 E não estou recebendo nada de você. Você não está fazendo nada. 178 00:11:54,590 --> 00:11:55,369 O que você quer dizer? 179 00:11:55,370 --> 00:11:57,950 Preciso que o líder do Diablo seja um homem. 180 00:11:58,710 --> 00:12:00,550 Grande conversa para uma criança, Nesto. 181 00:12:00,830 --> 00:12:03,210 Ah, que se dane você, cara. Você não está não vou fazer nada. 182 00:12:03,630 --> 00:12:04,810 Eu ouvi Marcus. 183 00:12:05,030 --> 00:12:06,710 Ele disse que lhe daria o emprego. 184 00:12:07,100 --> 00:12:12,060 Agora você quer que eu vá até ele e diga: não dê o emprego a ele. Que tipo de 185 00:12:12,060 --> 00:12:14,320 satisfação que você quer? Não é o trabalho, cara. 186 00:12:15,260 --> 00:12:16,260 Vamos para casa. 187 00:12:16,400 --> 00:12:17,400 Não! 188 00:12:18,300 --> 00:12:20,080 Eu digo, vá para o inferno com você! 189 00:12:40,720 --> 00:12:41,720 Sr. Sim? 190 00:12:42,620 --> 00:12:46,140 Jimmy Lestaza. Conversamos no telefone. 191 00:12:46,780 --> 00:12:47,780 Certo. 192 00:12:48,120 --> 00:12:49,500 Então qual é o problema? Por que o longo bolsa? 193 00:12:50,340 --> 00:12:52,900 Não tenho certeza se quero aqueles pôquer máquinas. 194 00:12:53,220 --> 00:12:56,280 Você não tem certeza? Bem, é por isso que estou aqui. Eu pensei que poderia ser capaz 195 00:12:56,280 --> 00:12:58,980 persuadi-lo, então eu trouxe estes estatísticas. 196 00:12:59,480 --> 00:13:03,280 Seu cara já me mostrou o folheto, Sr. Esse não é o problema. 197 00:13:04,100 --> 00:13:06,640 É por isso que fiquei bravo com ele. Ele não saiba como fechar. 198 00:13:07,260 --> 00:13:08,260 Mas, ah... 199 00:13:08,650 --> 00:13:11,870 Não foi exatamente culpa dele, Sr. Lestars. Quero dizer, uh... Ei, Sr. 200 00:13:12,090 --> 00:13:15,910 Brandão. Sr. Brandon, você está olhando outra fonte de receita. 201 00:13:16,410 --> 00:13:22,170 Quero dizer, um aumento de 37% nos relatórios lucratividade, que entre eu, você, 202 00:13:22,170 --> 00:13:25,950 poste de luz, um negócio de dinheiro como este máquinas... quero dizer, quando foi a última 203 00:13:25,950 --> 00:13:29,290 você ouviu um cara relatar sua última vez de lucro? Eu adoraria fazer a massa. É 204 00:13:29,290 --> 00:13:31,190 francamente, uh... tenho medo de conseguir envolvido. 205 00:13:31,550 --> 00:13:32,590 Com o que é isso, Wally? 206 00:13:33,030 --> 00:13:34,030 Com vocês, pessoal. 207 00:13:34,210 --> 00:13:37,710 Wally! Olha, tive problemas para conseguir isso licença. Eu fiz um trabalho de dois anos quando 208 00:13:37,710 --> 00:13:38,479 era uma criança. 209 00:13:38,480 --> 00:13:40,040 Existem todos os tipos de problemas, Wally. 210 00:13:40,320 --> 00:13:43,880 As estatísticas mostram que várias coisas podem acontecer se você não fizer o 211 00:13:43,880 --> 00:13:45,940 instalações. Eu não começo com o ameaças. 212 00:13:46,480 --> 00:13:48,140 Estatísticas. Eu não minto. 213 00:13:48,420 --> 00:13:50,700 De repente, quero dizer, há uma queda de vendas. 214 00:13:51,200 --> 00:13:53,840 A clientela está indo para outro lugar, o que tem as máquinas de pôquer. 215 00:13:54,360 --> 00:13:57,780 Para incidentes do menor desgaste e lágrima. 216 00:13:58,460 --> 00:14:01,220 Para incidentes do seu layout físico. 217 00:14:02,300 --> 00:14:03,580 Ei, ei, vamos! 218 00:14:04,960 --> 00:14:06,320 Até a chama. 219 00:14:06,760 --> 00:14:07,760 Isso é o suficiente. 220 00:14:09,200 --> 00:14:10,200 Veja isso. 221 00:14:10,720 --> 00:14:11,760 Um Budinsky. 222 00:14:12,380 --> 00:14:13,380 Você sabe de uma coisa? 223 00:14:13,540 --> 00:14:15,140 Qualquer um pode ter um incidente. 224 00:14:16,560 --> 00:14:17,600 Joey! Joey! 225 00:14:18,140 --> 00:14:19,140 Joey! 226 00:14:19,320 --> 00:14:21,180 Joey, é a minha cara, Joey. Joey. 227 00:14:21,640 --> 00:14:23,540 Joey, minha cara. Deite-se. 228 00:14:24,720 --> 00:14:28,740 Agora, o Sr. Brandon tinha informações específicas reservas, que você não está ajudando. 229 00:14:29,620 --> 00:14:31,200 Como você quer que eu ajude? 230 00:14:32,760 --> 00:14:35,180 Wally? Tenho medo de perder o controle meu baseado. 231 00:14:35,440 --> 00:14:37,140 Bem, vamos colocá-lo em caráter experimental. 232 00:14:38,120 --> 00:14:39,360 Ele os coloca por um mês. 233 00:14:39,640 --> 00:14:43,180 Depois disso, ele pode removê-los, não perguntas feitas. Ótimo, ótimo. 234 00:14:43,880 --> 00:14:45,700 Cinquenta por cento para cada um, Wally. 235 00:14:45,980 --> 00:14:47,300 Já chega, Wally! 236 00:14:47,520 --> 00:14:48,520 OK. 237 00:14:48,660 --> 00:14:49,880 Tudo bem, você tem um acordo. 238 00:14:58,200 --> 00:14:59,159 Qual o seu nome? 239 00:14:59,160 --> 00:15:00,760 Microfone. Mike o quê? 240 00:15:02,220 --> 00:15:03,680 Fleisher. Você é parceiro dele? 241 00:15:05,230 --> 00:15:07,910 Ele tem um bilhete comigo. Eu só estou supervisionando meu interesse. 242 00:15:08,390 --> 00:15:09,830 Você quer que eu chame as máquinas? 243 00:15:11,010 --> 00:15:12,790 Sim, vá buscar as máquinas, Joey. 244 00:15:19,050 --> 00:15:20,630 Você é um cara entusiasmado, Mike. 245 00:15:27,570 --> 00:15:31,250 Bem, não quero parecer preconceituoso, senhor, mas dê uma olhada nisso. 246 00:15:31,990 --> 00:15:37,190 Eu chamo isso de um dos mais... imponentes corcel que já foi mordido entre os dentes. 247 00:15:37,450 --> 00:15:39,110 Devo entender que você comprou o cavalo? 248 00:15:39,370 --> 00:15:43,650 Sim, e desejo doar seus serviços para a cidade junto com US$ 5 por diária 249 00:15:43,650 --> 00:15:44,650 em direção ao custo estável. 250 00:15:44,870 --> 00:15:46,670 Posso perguntar por que você está fazendo esta oferta? 251 00:15:47,170 --> 00:15:49,570 A eficácia orçamental é a minha língua também, senhores. 252 00:15:49,840 --> 00:15:53,820 Compare os benefícios com a comunidade deste equino parcialmente subsidiado 253 00:15:53,820 --> 00:15:57,940 força de ataque versus os numerosos orçamentos itens contidos aqui, que 254 00:15:57,940 --> 00:16:01,420 constituem pouco mais do que lançar impostos dólares em um alto-forno. 255 00:16:01,740 --> 00:16:07,360 Adiposo orçamentário, senhores, a maioria evidente na linha 39B, financiamento bilíngue 256 00:16:07,360 --> 00:16:13,160 educação para pessoas cujos primeiros e o último idioma sempre será pré 257 00:16:13,260 --> 00:16:18,800 Ou 57J, serviços de aconselhamento para solteiros mães. Senhores, por favor. 258 00:16:19,650 --> 00:16:24,290 Forneça-lhes letras vermelhas se você desejo. Espere um minuto, Buster. 259 00:16:25,050 --> 00:16:29,070 Com licença, Faye? Você já falou, senhora. Sim, eu sei, mas você conhece você 260 00:16:29,070 --> 00:16:32,890 nunca me deixe terminar. E além disso, o que eu quero dizer é que é realmente injusto 261 00:16:32,890 --> 00:16:36,390 impulsionar um programa menosprezando o programa para mães solteiras. 262 00:16:36,650 --> 00:16:39,110 É nosso trabalho decidir o que é justo aqui, senhora. 263 00:16:39,420 --> 00:16:42,520 E você deve ter notado que o Tenente Hunter tem a palavra agora. Obrigado. 264 00:16:42,860 --> 00:16:44,400 Com licença, um minuto, Howard. 265 00:16:44,620 --> 00:16:48,580 Mas pergunto-me se estes senhores estariam preparados para desistir de alguns de seus 266 00:16:48,580 --> 00:16:52,960 guloseimas. Você sabe, como seus aumentos, suas viagens para Tóquio. O que acontece com 267 00:16:52,960 --> 00:16:56,340 ser nossa cidade irmã do Oriente e tem muito a oferecer em termos de rápida 268 00:16:56,340 --> 00:16:58,040 experiência em trânsito e fabricação. 269 00:16:58,540 --> 00:17:01,680 Certo, sem mencionar pérolas baratas e férias gratuitas para as esposas. 270 00:17:01,920 --> 00:17:04,460 Você sabe, mães solteiras não ganham presentes, senhores. 271 00:17:04,859 --> 00:17:07,579 O cavalo tem uma longa e nobre história de resolução de conflitos. 272 00:17:07,880 --> 00:17:12,319 Se você está tão ansioso para ver como os outros pessoas vivem, sugiro que você faça uma viagem 273 00:17:12,319 --> 00:17:13,319 para South Decker. 274 00:17:13,560 --> 00:17:18,160 Visite uma mãe solteira que mora naquela miséria sem calor, sem comida, sem dinheiro, 275 00:17:18,240 --> 00:17:21,540 e o mais importante, não há esperança para ela futuro da criança. 276 00:17:22,180 --> 00:17:25,980 Você sabe que o dinheiro dos impostos gasto em um das passagens de avião da sua esposa poderiam alimentar 277 00:17:25,980 --> 00:17:26,979 os dois por meses. 278 00:17:26,980 --> 00:17:30,000 Senhora, você está totalmente fora de serviço. Você usou seu tempo. 279 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 não me importo. 280 00:17:31,500 --> 00:17:35,300 Eu me recuso a ficar sentado em silêncio enquanto você deixa General Custer aqui convence você a fazer 281 00:17:35,300 --> 00:17:39,740 para cavalos o que você não fará para humanos seres. Pela última vez, nenhum dos dois 282 00:17:39,740 --> 00:17:41,060 essas questões foram decididas. 283 00:17:41,320 --> 00:17:44,920 No entanto, apesar do que você possa pensar neste conselho, o bom senso deveria dizer 284 00:17:44,920 --> 00:17:47,640 você que não vamos roubar cidadãos desfavorecidos para que um 285 00:17:47,640 --> 00:17:49,020 os policiais podem brincar de cowboy. 286 00:17:49,900 --> 00:17:51,000 Isso é muito reconfortante. 287 00:17:51,640 --> 00:17:52,640 Obrigado. 288 00:17:54,420 --> 00:17:56,380 Tenente Hunter, acredito que você tenha falta um minuto. 289 00:17:57,080 --> 00:17:59,540 Viaje comigo agora de volta às ruas da Roma antiga. 290 00:18:02,479 --> 00:18:04,000 Até uma degustação de vinhos, hein? 291 00:18:04,780 --> 00:18:05,780 Então, sim. 292 00:18:06,180 --> 00:18:09,260 Eu fui assaltado cerca de seis, oito vezes em dois anos. Olha, me desculpe se eu perdi 293 00:18:09,260 --> 00:18:10,340 contar. Por que você não me conta? 294 00:18:10,620 --> 00:18:12,240 Quatro vezes nos últimos quatro meses. 295 00:18:12,520 --> 00:18:14,640 Olha, sou uma loja de bebidas. Eu sou o único caixa eletrônico na cidade. 296 00:18:14,880 --> 00:18:15,880 Então, o que há de novo? 297 00:18:16,140 --> 00:18:17,220 Talvez você precise de um novo conjunto de portões. 298 00:18:17,480 --> 00:18:19,060 Um novo sobrinho, depois portões. 299 00:18:19,620 --> 00:18:21,840 Esse seria Sammy Morrison. Estou certo? É ele está trabalhando hoje? 300 00:18:22,040 --> 00:18:24,460 Essa é a pergunta de US$ 64 mil. 301 00:18:25,420 --> 00:18:28,580 Você quer se tornar útil, por que você não encontra Sammy e eu podemos ir 302 00:18:28,580 --> 00:18:32,420 almoço? Minha papelada indica que o Sr. Morse telefonou nos últimos quatro roubos. 303 00:18:32,540 --> 00:18:34,180 Oh, ele é bom nisso, entregando meu até. 304 00:18:34,440 --> 00:18:37,980 Mas peça a ele para colocar três caixas de Stoli lá atrás, e ele sai com o 305 00:18:37,980 --> 00:18:41,040 cadáver, ele tem gotejamento, além disso, ele está tenho que sair para tomar ar fresco, e mais se 306 00:18:41,040 --> 00:18:43,660 você vai contar o estoque no dia seguinte, há apenas dois casos. 307 00:18:43,920 --> 00:18:46,960 Olha, não me faça começar. Sim, ok, então por que você não se livra do 308 00:18:47,180 --> 00:18:50,260 Eu vou para a casa da minha irmã Jantar de Ação de Graças depois de demiti-la 309 00:18:50,260 --> 00:18:51,260 pequeno Sammy. 310 00:18:51,290 --> 00:18:54,270 Ok, olhe, você poderia me fazer um favor? Se O Sr. Morse chega hoje, você poderia 311 00:18:54,270 --> 00:18:56,350 ele ligou para o Detetive Garibaldi nisso número? 312 00:18:56,850 --> 00:18:58,950 Claro. Se ele vier ainda este ano. 313 00:19:04,170 --> 00:19:05,170 Sr. 314 00:19:05,710 --> 00:19:06,710 Sr. Franco. 315 00:19:06,950 --> 00:19:07,849 Wally Brandon. 316 00:19:07,850 --> 00:19:08,850 Ah, onde está esse Mike? 317 00:19:09,190 --> 00:19:10,950 Esse é o cara que eu quero conhecer. estou certo aqui. 318 00:19:11,490 --> 00:19:12,389 Você é Mike. 319 00:19:12,390 --> 00:19:13,369 Sim, qual é o seu nome? 320 00:19:13,370 --> 00:19:16,210 Prazer em conhecê-lo. Lester Franco. Prazer em te conheço, Lester. 321 00:19:16,990 --> 00:19:19,910 Então, Sr. Brandon, entendo que temos um casamento experimental. 322 00:19:20,510 --> 00:19:21,850 Acordo sem culpa de 30 dias. 323 00:19:22,230 --> 00:19:23,890 Certo. Escreva para ele, Jimmy. 324 00:19:24,530 --> 00:19:27,030 Bem, as máquinas não compensam quando alguém ganha. 325 00:19:27,230 --> 00:19:29,170 Você tem que pagá-los com seu registre-se. 326 00:19:29,610 --> 00:19:31,350 Quais as máquinas rastreiam os pagamentos. 327 00:19:31,750 --> 00:19:32,850 Não engane seus parceiros. 328 00:19:33,910 --> 00:19:35,270 É parceiro deste sujeito, Michael? 329 00:19:35,470 --> 00:19:37,210 Não, acabei de fazer um empréstimo para ele começou. 330 00:19:37,570 --> 00:19:41,310 Sim, Jimmy me disse que você pode ter um interesse em fazer alguns outros empréstimos. 331 00:19:41,530 --> 00:19:44,230 Você pode querer colocar um pouco de massa no rua. Essa é uma possibilidade definitiva. 332 00:19:44,910 --> 00:19:46,710 Porque temos maneiras de fazer isso acontecer. 333 00:19:47,010 --> 00:19:50,130 Temos um fluxo constante de empréstimos aplicações. Ok, troque. Nós obtemos de 334 00:19:50,130 --> 00:19:51,510 Ajude-me a vender aquela máquina ali, por favor. 335 00:19:51,710 --> 00:19:52,189 Agora mesmo. 336 00:19:52,190 --> 00:19:53,190 Vocês estão prontos para negócios? 337 00:19:53,290 --> 00:19:55,230 Sim. Arrombe-o. Bobby. 338 00:19:55,470 --> 00:19:58,050 Olá, doutor. Como vai? Dois refrigerantes. O que eu faço agora? 339 00:19:58,290 --> 00:19:59,670 Buck e meio. Qual é o problema? 340 00:20:00,010 --> 00:20:01,990 Eu tenho dois reis, um ás e dois pequenos uns. 341 00:20:02,230 --> 00:20:05,530 Bem, aperte os botões abaixo do que você deseja manter, dê um soco e você obterá 342 00:20:05,530 --> 00:20:06,529 mais algumas cartas. 343 00:20:06,530 --> 00:20:07,590 OK. Você joga isso? 344 00:20:07,950 --> 00:20:09,210 Ah, é muito difícil para mim parar. 345 00:20:09,450 --> 00:20:10,450 Eu sou assim com biscoitos. 346 00:20:10,790 --> 00:20:11,509 Olá, doutor. 347 00:20:11,510 --> 00:20:12,149 Veja isso. 348 00:20:12,150 --> 00:20:12,969 O que aconteceu? 349 00:20:12,970 --> 00:20:13,729 Casa cheia. 350 00:20:13,730 --> 00:20:15,290 Você vê isso? Essas máquinas estão soltas. 351 00:20:15,830 --> 00:20:16,830 Eu ganhei. 352 00:20:16,880 --> 00:20:18,880 Ei, são 30 para 1. Pague o homem, Wally. 353 00:20:19,120 --> 00:20:20,280 Ei, pague o homem, Wally. 354 00:20:20,560 --> 00:20:21,560 Tudo bem, é isso. 355 00:20:21,660 --> 00:20:23,180 Este estabelecimento está fechado. 356 00:20:23,800 --> 00:20:24,800 Ah, cara. 357 00:20:24,880 --> 00:20:26,260 Senhora, senhora, qual é o problema aqui? 358 00:20:26,640 --> 00:20:29,800 Esta barra está sendo trancada com cadeado violação da lei estadual de bebidas alcoólicas, 359 00:20:29,800 --> 00:20:33,040 as instalações. Pede-se aos patronos que vá embora. Agora, não me incomode, 360 00:20:33,100 --> 00:20:36,740 Senhora, e os meus 30 para 1? Você pode transforme em 30 dias se quiser, amigo. 361 00:20:36,740 --> 00:20:37,740 Eu posso, não posso? 362 00:20:37,880 --> 00:20:40,660 Interferindo no licor do estado autoridade. Isso é uma farsa. Este é um 363 00:20:40,660 --> 00:20:43,780 erro judiciário. Você me ouve, senhora? Leve todo mundo para fora, senhor. eu 364 00:20:43,780 --> 00:20:47,390 aborto espontâneo. Vocês são os donos daqui? Não, senhora. Eu sugiro que você vá embora. 365 00:20:47,650 --> 00:20:50,570 Você vê isso, Mike? Isso aqui é ótimo argumento para a diversificação. 366 00:20:51,250 --> 00:20:52,250 Vamos você e eu conversar. 367 00:20:53,570 --> 00:20:57,930 Houve uma briga que se seguiu durante que Marcus apoiou o oficial Davis em um 368 00:20:57,930 --> 00:20:58,930 caco de vidro. 369 00:20:59,090 --> 00:21:00,550 Inadvertidamente. Parecia que sim. 370 00:21:04,450 --> 00:21:05,450 Você está bem? 371 00:21:05,950 --> 00:21:10,210 Sim, é apenas um corte de dia ruim. Rudy, qualquer objeções se não apresentarmos queixa? 372 00:21:10,730 --> 00:21:11,730 Não, nenhum aqui. 373 00:21:12,590 --> 00:21:14,670 Eu agarrei o cara. Ele ficou um pouco quente. Isso acontece. 374 00:21:15,470 --> 00:21:16,550 Ok, obrigado. Isso é tudo. 375 00:21:17,130 --> 00:21:18,130 Obrigado. 376 00:21:23,530 --> 00:21:26,910 Agradeço isso, Frank. Senhor prefeito, eu tenho que ser honesto com você. Eu acho que você 377 00:21:26,910 --> 00:21:29,430 tenho um problema com Peabody. Frank, nós ambos conhecem a história desse garoto. 378 00:21:29,970 --> 00:21:33,070 Ele percorreu um longo caminho. eu quero dar a ele o tiro. Eu gostaria de vê-lo malhar. 379 00:21:33,190 --> 00:21:37,950 Eu também. E enquanto isso, seu temperamento à parte, continuo ouvindo acusações 380 00:21:37,950 --> 00:21:40,230 corrupção. Ele está contratando apenas membros de sua própria gangue. 381 00:21:40,430 --> 00:21:42,090 Você pode verificar isso para mim? Nós estamos fazendo isso. 382 00:21:42,510 --> 00:21:43,530 Como você está na renovação do tratado? 383 00:21:43,830 --> 00:21:44,769 Estamos tentando. 384 00:21:44,770 --> 00:21:46,170 Eu sei que é um aumento nos incidentes. 385 00:21:46,470 --> 00:21:48,190 Sempre acontece quando eles estão prestes a expirar. 386 00:21:48,650 --> 00:21:49,950 Posso levar Peabody comigo? 387 00:21:50,230 --> 00:21:51,710 Sim, eles deveriam libertá-lo em breve. 388 00:21:54,630 --> 00:21:55,630 Obrigado, Frank. 389 00:21:58,710 --> 00:22:02,090 Desde quando vocês se mudam para um lugar sem nos avisar? eu poderia te perguntar 390 00:22:02,090 --> 00:22:03,510 a mesma pergunta. Eles têm um leve diferença. 391 00:22:04,280 --> 00:22:07,680 Você não apenas comprometeu um operação, você coloca os policiais em risco. 392 00:22:07,680 --> 00:22:10,020 não teria acontecido se eu soubesse o caras estavam lá. O que você teria 393 00:22:10,020 --> 00:22:13,120 conhecido se você se preocupou em verificar. Ok, então a mão esquerda deve saber o que 394 00:22:13,120 --> 00:22:14,120 a mão direita está fazendo. 395 00:22:14,140 --> 00:22:16,840 E talvez fosse esse o caso se não era pelo fato de que a mão esquerda 396 00:22:16,840 --> 00:22:19,380 é conhecido por mergulhar no caminho errado bolso. Ao contrário do impecável 397 00:22:19,380 --> 00:22:20,279 do seu departamento. 398 00:22:20,280 --> 00:22:21,280 OK. 399 00:22:21,620 --> 00:22:25,140 Então agora nós dois vemos como esta situação poderia acontecer. Vamos pegar uma coisa 400 00:22:25,140 --> 00:22:27,120 direto. Este não é Jerry Fuchs, você é lidar agora. 401 00:22:27,700 --> 00:22:30,060 O que quer que tenha acontecido antes é história. eu não quero ter o nosso povo 402 00:22:30,060 --> 00:22:31,440 por causa disso. Ok, eu ouvi você. 403 00:22:31,660 --> 00:22:33,920 Eu ainda tenho pessoas lá fora e eu não quero você perto deles. Em 404 00:22:33,940 --> 00:22:36,060 Eu quero saber todos os filmes que você faz aqui fora. Ok, tudo bem. 405 00:22:36,880 --> 00:22:37,960 Desculpe pela confusão. 406 00:22:44,920 --> 00:22:45,920 Multidão amigável aqui. 407 00:22:47,460 --> 00:22:48,460 Até mais. 408 00:22:50,720 --> 00:22:53,800 Sr. Brandon, estou tentando me levantar velocidade. Você está tentando se atualizar? 409 00:22:54,270 --> 00:22:57,030 Eu sou abordado por alguns caras musculosos, eu venho até vocês, e eu acabo 410 00:22:57,030 --> 00:23:00,130 fechado e minha licença desapareceu. Meu melhor O entendimento é que o Licor do Estado 411 00:23:00,130 --> 00:23:01,990 Autoridade não sabia que tínhamos um disfarçado. 412 00:23:02,190 --> 00:23:05,470 Por que todos vocês não falam o mesmo idioma? Vocês não falam em suborno? Agora 413 00:23:05,470 --> 00:23:09,350 olha, vamos fazer o melhor que pudermos para que você abra o mais rápido possível. 414 00:23:09,530 --> 00:23:12,510 Ótimo, e quem vai colocar comida na minha mesa enquanto isso e pagar minhas contas? eu sou 415 00:23:12,510 --> 00:23:15,790 realmente sinto muito por isso, mas posso prometo que vamos tentar 416 00:23:15,790 --> 00:23:16,449 endireite-o. 417 00:23:16,450 --> 00:23:18,310 É isso? Você vai tentar? Isso é isto. 418 00:23:18,790 --> 00:23:19,790 Vou mantê-lo informado. 419 00:23:20,290 --> 00:23:21,290 Vá ser cidadão. 420 00:23:24,080 --> 00:23:25,120 Eu estava realmente recebendo uma sacudida na bunda. 421 00:23:25,340 --> 00:23:26,340 Sem discussão, Mick. 422 00:23:26,760 --> 00:23:27,760 Sua capa aguentou? 423 00:23:28,600 --> 00:23:30,500 Sim, acho que sim. Como você deixou isso com isso? 424 00:23:31,920 --> 00:23:34,520 Eu deveria ir para esse outro lugar esta tarde. 425 00:23:35,700 --> 00:23:36,700 Com licença, Neil. 426 00:23:36,940 --> 00:23:38,580 Neil, posso falar com você um segundo? Sim, claro. 427 00:23:38,840 --> 00:23:40,020 Falo com você mais tarde, Terry, ok? 428 00:23:40,680 --> 00:23:41,920 Tudo bem, retirei todos os papéis. 429 00:23:42,420 --> 00:23:45,660 Agora, esse Floyd é um cara de família limpo, e o balconista da loja de bebidas é um vagabundo. 430 00:23:45,680 --> 00:23:48,280 olha, você nem falou com o cara, Harry. Certo, ele não ligou. 431 00:23:48,580 --> 00:23:51,040 Não, estou lhe dizendo, seu próprio tio acha que ele é um vagabundo total. Do 432 00:23:51,040 --> 00:23:52,220 descrição, ele parece uma droga. 433 00:23:52,920 --> 00:23:55,760 Vou rodar este PCI. Harry, O capitão quer ver você imediatamente. 434 00:23:58,920 --> 00:23:59,920 Agora mesmo. 435 00:24:00,020 --> 00:24:01,920 Tenho trabalhado no poema. Você quer ouvir a nova versão? 436 00:24:02,140 --> 00:24:04,000 Eu preciso? Eu realmente dei um soco. 437 00:24:04,260 --> 00:24:08,000 Leo, olha, eu realmente odeio dizer isso, você sabe, mas acho que você está brincando 438 00:24:08,000 --> 00:24:11,080 você mesmo. Sua esposa comprou uma passagem para Vegas e era só de ida. 439 00:24:11,640 --> 00:24:12,640 Sim. 440 00:24:13,020 --> 00:24:14,740 Quero dizer, você deveria continuar com o seu própria vida. 441 00:24:14,960 --> 00:24:15,960 Você tem razão. 442 00:24:15,980 --> 00:24:16,980 O que você faz à noite? 443 00:24:17,880 --> 00:24:18,880 Não sei. 444 00:24:18,940 --> 00:24:20,380 Tenho meu conjunto de dados de beisebol. 445 00:24:20,760 --> 00:24:21,760 Sim? 446 00:24:21,909 --> 00:24:24,070 Sim, há uma caneta quente e passas, então isso é uma vantagem. 447 00:24:24,270 --> 00:24:25,270 Você já jogou fora de casa? 448 00:24:26,670 --> 00:24:28,990 O que? Por que você não joga no meu estádio esta noite? 449 00:24:29,270 --> 00:24:30,270 Você gosta de frango na panela? 450 00:24:30,650 --> 00:24:31,650 São apenas sobras. 451 00:24:31,890 --> 00:24:32,890 É melhor na segunda vez. 452 00:24:33,410 --> 00:24:34,410 Leão! 453 00:24:34,690 --> 00:24:35,910 Estou puxando a lista de tarefas. 454 00:24:36,170 --> 00:24:38,350 Recebemos tiros naquele trabalho Superfície do corpo. 455 00:24:38,630 --> 00:24:39,329 Sim, claro. 456 00:24:39,330 --> 00:24:40,350 Sim, o funcionário ligou. 457 00:24:41,530 --> 00:24:42,550 Sim, ele está com raiva. 458 00:24:43,410 --> 00:24:46,170 Afirma que você está tentando fazer com que ele seja demitido. Não é verdade, capitão. O que você estava fazendo 459 00:24:46,170 --> 00:24:48,990 aí? Uma investigação em andamento. Seu investigação em andamento? 460 00:24:49,520 --> 00:24:52,600 Também recebi uma ligação de O'Malley no o turno da noite. Ele afirma que você está tentando 461 00:24:52,600 --> 00:24:55,200 para se envolver no caso dele. Sim, bem, se ele fez algum trabalho policial sobre isso, então eu 462 00:24:55,200 --> 00:24:58,440 não precisaria. Ei, falei com O'Malley. Eu não agi pelas costas dele. 463 00:24:58,440 --> 00:25:01,700 disse educadamente para você recuar. Bem, eu estou dizendo a você um pouco menos educadamente. 464 00:25:01,860 --> 00:25:04,340 O que aconteceu esta manhã entre vocês e o réu, Floyd Joyner? 465 00:25:04,940 --> 00:25:06,080 Teve um pequeno pára-lama. 466 00:25:06,780 --> 00:25:08,200 Meu seguro expirou. 467 00:25:08,620 --> 00:25:12,320 Deixando de lado que isso é uma VTL contravenção, como diabos você acha 468 00:25:12,320 --> 00:25:13,960 com você lá fora tentando limpar o cara de um rap? 469 00:25:14,560 --> 00:25:17,400 O que vem a seguir? Por favor, negocie qualquer prostituta no banco de trás? Espere, não há acordo 470 00:25:17,400 --> 00:25:20,600 entre mim e o Sr. Joyner, Capitão. eu acho que o homem é inocente. eu digo 471 00:25:20,600 --> 00:25:23,820 há um acordo, quer você concorde com ele em palavras ou não. Fique longe disso. 472 00:25:24,580 --> 00:25:25,860 O homem é inocente. Fique longe. 473 00:25:33,160 --> 00:25:35,440 Ei! Ele tem uma arma. Ele é louco. 474 00:25:35,820 --> 00:25:36,820 O que está acontecendo? O que aconteceu? 475 00:25:37,220 --> 00:25:40,380 Esse garoto punk chega e diz que tinha uma consulta para ver Marcus. 476 00:25:40,830 --> 00:25:41,830 Marcus Peabody? Certo. 477 00:25:41,870 --> 00:25:42,669 Quem é o garoto? 478 00:25:42,670 --> 00:25:45,770 Diablo, aquela aberração maluca que atacou ele esta manhã. Eu sabia que algo estava 479 00:25:45,770 --> 00:25:47,490 errado com ele, cara. eu sabia de algo estava errado. 480 00:25:47,750 --> 00:25:50,530 Marcus disse para deixá-lo entrar, você sabe? Então ele entra. 481 00:25:50,890 --> 00:25:54,650 Sim, Unidade 2203. Começa um tiro. Nós temos uma situação de reféns no Corpo Juvenil 482 00:25:54,650 --> 00:25:55,509 Centro de Emprego. 483 00:25:55,510 --> 00:25:57,270 Um garoto Diablo tem Marcus Peabody. 484 00:25:57,690 --> 00:25:59,530 Ei, diga a ele para atirar em Martinez. 485 00:25:59,870 --> 00:26:01,030 Ele não quer cuidar dos negócios. 486 00:26:01,270 --> 00:26:02,670 Eu vou fazer isso. Você me ouviu? 487 00:26:03,190 --> 00:26:04,190 Eu vou matá-lo. 488 00:26:04,510 --> 00:26:05,890 Diga-me que é melhor trazer Martinez aqui. 489 00:26:06,130 --> 00:26:07,210 Eu vou cuidar dos negócios. 490 00:26:11,310 --> 00:26:13,150 É gerenciável em termos de backups, Henrique? 491 00:26:13,390 --> 00:26:14,430 Parece que é por enquanto. 492 00:26:14,690 --> 00:26:17,290 Tudo bem, então Howard deveria estar lá em cerca de 20 minutos. Qualquer tipo de pausa, 493 00:26:17,370 --> 00:26:19,310 Franco? Acho que vamos conseguir garoto. 494 00:26:21,410 --> 00:26:22,750 Sargento. Sargento. 495 00:26:23,010 --> 00:26:24,010 Rowan, Juiz Wachtell. 496 00:26:24,570 --> 00:26:26,530 Pare com a cerimônia, Frank. Você me liga Alan. 497 00:26:26,790 --> 00:26:30,150 Isso vai chocar você, Frank. Nós têm tido problemas de comunicação 498 00:26:30,150 --> 00:26:31,470 entre os braços de execução. 499 00:26:31,710 --> 00:26:34,730 Mais? Ou seja, mais do que o SLA segue -up no seu bar secreto? 500 00:26:35,390 --> 00:26:38,610 Não. Acho que você poderia dizer que isso é tudo parte do mesmo acompanhamento. 501 00:26:39,210 --> 00:26:41,190 Estamos avançando em Lester Franco. 502 00:26:41,410 --> 00:26:45,390 O único fato produtivo que resultou uma sessão de gritaria que tive com aqueles SLA 503 00:26:45,390 --> 00:26:49,190 pessoas esta tarde foi que você também estão avançando em Lester Franco. Droga 504 00:26:49,190 --> 00:26:50,009 isso, Erwin. 505 00:26:50,010 --> 00:26:53,870 Esse tipo de porcaria não é engraçado. eu tenho homens lá fora em risco. Franco se aproximou 506 00:26:53,870 --> 00:26:57,390 Wachtell vai lançar um busto de South Ferry esses jogos de vídeo pôquer. Seja o que for que eles 507 00:26:57,390 --> 00:27:02,210 esperado, Frank, baseado em Deus sabe que história passada, Dorothy Wachtell fez 508 00:27:02,210 --> 00:27:03,650 não criar um jurista corrupto. 509 00:27:03,930 --> 00:27:07,350 Alan concordou em usar uma escuta nesses pessoal. Tínhamos marcado um encontro para 510 00:27:07,350 --> 00:27:10,070 hoje à noite no Lucky Deuce. Não ajude meu. Eu acho que estou me tornando uma excitação 511 00:27:10,070 --> 00:27:13,370 viciado. Isso deveria ter sido coordenado anteriormente, Frank. Nós somos 512 00:27:13,370 --> 00:27:16,950 coordene-o agora. Nós mudamos o autoridade de bebidas procedendo ao Alan's 513 00:27:16,950 --> 00:27:19,690 súmula. Queremos ter certeza de que não estamos vai esbarrar em qualquer coisa sua. 514 00:27:20,010 --> 00:27:21,290 Ligo para você no final do expediente. 515 00:27:21,530 --> 00:27:23,570 Ei, não vamos assumir uma atitude, Frank. 516 00:27:24,390 --> 00:27:26,090 Sou eu quem vai para a frente linha. 517 00:27:26,330 --> 00:27:30,050 Estou tendo o Belker Inventory como cobertura. Ligo para você quando souber. Multar. Bom. 518 00:27:31,570 --> 00:27:32,570 Desculpe. 519 00:27:33,060 --> 00:27:35,120 Sinto muito, Frank. Eu realmente estou. 520 00:27:35,860 --> 00:27:38,480 Tenho certeza de que Bilker também está jogando duro. Área. Ei. 521 00:27:38,680 --> 00:27:39,740 Estamos todos na linha de frente. 522 00:27:39,940 --> 00:27:40,940 Juiz. 523 00:27:42,820 --> 00:27:43,820 Neil. 524 00:27:43,960 --> 00:27:45,760 Neil, olhe o BCI na bebida loja, Clark. 525 00:27:46,580 --> 00:27:49,360 Eu tenho New Haven, Connecticut, furto um, ele acertou em cheio. 526 00:27:49,900 --> 00:27:52,760 Droga. Heroína, outro furto, tudo demitido. 527 00:27:53,360 --> 00:27:54,880 Ir para New Haven e ver o que era? Não ainda. 528 00:27:55,120 --> 00:27:56,120 Ah, Harry. 529 00:27:56,480 --> 00:27:57,480 Sente-se, cara. 530 00:27:59,240 --> 00:28:00,420 Agora você faz Mendoza, ok? 531 00:28:04,170 --> 00:28:05,170 É um lugar legal. 532 00:28:05,630 --> 00:28:09,010 Por que não está aberto? Bem, nós não gostaria de ficar aberto por muito tempo, Mike. Quatro 533 00:28:09,010 --> 00:28:09,949 horas por noite. 534 00:28:09,950 --> 00:28:11,430 Eu uso isso mais como um escritório, Mike. 535 00:28:11,890 --> 00:28:13,710 Estamos aqui há mais de 16 anos. 536 00:28:14,310 --> 00:28:15,330 Dê-me um 7 -7. 537 00:28:15,850 --> 00:28:17,830 Este aqui, a autoridade de bebidas não perto. 538 00:28:19,530 --> 00:28:21,810 Você não tinha ideia de que eles estavam atrás de você. Absolutamente nada. 539 00:28:22,870 --> 00:28:25,430 Porque geralmente você pode sentir o cheiro de alguma coisa assim ao vento. 540 00:28:27,610 --> 00:28:28,610 Qualquer que seja. 541 00:28:29,450 --> 00:28:30,470 Entre no meu escritório. 542 00:28:31,290 --> 00:28:33,390 Você sabe, achamos que podemos abrir você novamente bem rápido. 543 00:28:34,179 --> 00:28:35,280 Como você vai fazer isso? 544 00:28:36,100 --> 00:28:37,100 Algo com o Judiciário. 545 00:28:37,520 --> 00:28:39,880 Enquanto isso, queremos que você fique bem novamente. 546 00:28:40,240 --> 00:28:42,480 Queremos colocar seu dinheiro para trabalhar. Bom, bom. 547 00:28:43,420 --> 00:28:46,220 Porque eu pensei que talvez você descobrisse Eu tive azar. 548 00:28:46,660 --> 00:28:48,040 Não existe tal coisa, Michael. 549 00:28:48,400 --> 00:28:52,160 Eu não acredito nisso. Nós fornecemos a você com candidatos e cobrança 550 00:28:52,640 --> 00:28:56,220 Você faz empréstimos de até 10 Gs, você nos dá três pontos por mês. Qualquer coisa acabou 551 00:28:56,220 --> 00:28:59,000 isso, você nos paga dois e meio. eu não preciso de ajuda com coleções. 552 00:28:59,520 --> 00:29:00,520 Cara durão. 553 00:29:01,480 --> 00:29:03,320 Suponha que você receba um cartão postal da Flórida. 554 00:29:04,360 --> 00:29:05,360 Sim, você está certo. 555 00:29:05,800 --> 00:29:08,440 Você tem razão. Você nunca pode ter também muita ajuda, Miguel. 556 00:29:08,780 --> 00:29:10,420 Você nunca pode estar muito bem conectado. 557 00:29:10,660 --> 00:29:11,599 Estou dentro. 558 00:29:11,600 --> 00:29:12,600 Ata garoto. 559 00:29:18,100 --> 00:29:22,240 Ei, desculpe, estou prestes a fechar por um alguns minutos. Vamos fechar. Ei, não, 560 00:29:22,320 --> 00:29:23,620 sério. Seve Morse, certo? 561 00:29:24,460 --> 00:29:26,320 Quem quer saber? 562 00:29:26,580 --> 00:29:27,580 Tenho algumas perguntas. 563 00:29:28,440 --> 00:29:29,760 Qual é o problema? Você está resfriado, Sammy? 564 00:29:30,000 --> 00:29:32,420 Oh, cara, eu conversei com vocês uma centena já vezes. 565 00:29:32,700 --> 00:29:35,580 Já esteve em New Haven, Sammy? Veja, nós fiz algumas ligações para a polícia de New Haven. 566 00:29:35,820 --> 00:29:37,980 Descobri que você trabalhava em uma loja de bebidas certo? Sim, espere um minuto. Que tal 567 00:29:37,980 --> 00:29:40,880 essa parte do furto? É isso mesmo o que eles dizem que você estava fazendo, Sammy? Desnatando 568 00:29:40,880 --> 00:29:43,900 o caixa assim? Sim, eu não estava. Você alegou que alguém continuou segurando você 569 00:29:43,900 --> 00:29:46,060 para cima. Não, eu... Na quarta vez eles encontraram o dinheiro no seu carro. 570 00:29:46,260 --> 00:29:49,820 Seis meses depois, você é preso no mesma foto em Albany. Ei, peguei minha carona. 571 00:29:49,860 --> 00:29:51,240 Ah, só custou três meses, Sam. 572 00:29:51,460 --> 00:29:52,620 Mas agora você está fazendo isso aqui, Sam. 573 00:29:53,160 --> 00:29:55,680 E é a terceira vez também. Você sabe, você poderia ir embora por um lindo 574 00:29:55,680 --> 00:29:57,120 boa tira, meu caro. Olá, Sammy. 575 00:29:57,360 --> 00:29:58,360 Ei! 576 00:29:58,580 --> 00:29:59,720 Teddy, o que está acontecendo, cara? 577 00:30:00,360 --> 00:30:01,360 Ei. Ei. 578 00:30:01,540 --> 00:30:04,620 Ei, eu só estava procurando um pouco... Ah, não adianta, mano. Ei, qual é o 579 00:30:04,680 --> 00:30:05,639 Você está negociando com Sammy? 580 00:30:05,640 --> 00:30:08,060 Ei, não pegue fígado, Sammy. Basta colocar suas mãos no balcão, vocês dois, cara. 581 00:30:08,220 --> 00:30:10,120 Oh, cara, isso está aceso. A bebida é legal. 582 00:30:10,900 --> 00:30:12,620 Ah, olhe aqui. 583 00:30:13,120 --> 00:30:17,220 Olha aqui, meu caro. Uh-huh. Bonito hábito caro que você adquiriu aqui, Sammy. 584 00:30:17,540 --> 00:30:19,480 Você tem que cavar bem fundo em seu bolso, não é? 585 00:30:19,760 --> 00:30:22,040 Você tem que mergulhar no do seu tio bolso também. Não é mesmo? 586 00:30:22,520 --> 00:30:23,520 Sim. O que é isso? 587 00:30:23,960 --> 00:30:25,940 Não consigo ouvir você, Sammy. Sim, sim, eu disse sim! 588 00:30:26,140 --> 00:30:29,680 Ah, nada de assalto, certo? Apenas Sammy pegando a torneira para seu Jones. 589 00:30:29,960 --> 00:30:32,080 Coloque a cabeça de volta no balcão, vocês dois idiotas. 590 00:30:32,280 --> 00:30:33,500 Você parece muito cansado para mim. 591 00:30:35,060 --> 00:30:36,060 Escute, Nesto. 592 00:30:36,480 --> 00:30:37,840 Você faz a coisa certa, mano. 593 00:30:38,200 --> 00:30:39,200 Isso mesmo. 594 00:30:39,340 --> 00:30:42,880 Haverá outros dias melhores que este. As queixas foram ouvidas, Nesto. 595 00:30:43,020 --> 00:30:45,160 Eu prometo a você que algo vai acontecer feito sobre sua situação. 596 00:30:45,520 --> 00:30:46,660 Ninguém precisa se machucar. 597 00:30:46,900 --> 00:30:48,660 Não. Não há mais danos. 598 00:30:50,420 --> 00:30:53,980 Henry posicionou o garoto. Seu a adrenalina está acabando. Nós podemos conseguir 599 00:30:53,980 --> 00:30:54,679 fora, Frank. 600 00:30:54,680 --> 00:30:57,420 Como está Peabody? Ele está bem. Nós podemos ouvi-lo. Quem está animado? 601 00:30:58,400 --> 00:31:02,020 Ernesto Montalbancho. Ele está no álbum. Incidente esta manhã. 602 00:31:02,440 --> 00:31:03,560 O garoto deu um soco. 603 00:31:04,200 --> 00:31:06,000 Saia daqui alto. Agora. 604 00:31:06,500 --> 00:31:07,760 Henrique. Ouça, Ernesto. 605 00:31:07,980 --> 00:31:10,420 Temos amigos aqui. Ele quer qualquer coisa específica. 606 00:31:11,020 --> 00:31:12,240 Ele está cavando de volta. 607 00:31:13,660 --> 00:31:14,660 Isso mesmo. 608 00:31:15,700 --> 00:31:18,950 Ernesto. Você está pronto para fazer o que nós falou? Marcus provocou isso em 609 00:31:18,950 --> 00:31:22,350 de qualquer maneira? Não que saibamos. O a impressão é que Peabody o está apoiando 610 00:31:23,370 --> 00:31:26,890 Ele está colocando isso de lado. Está saindo. 611 00:31:35,450 --> 00:31:36,590 Está tudo bem. Não atire. 612 00:31:39,870 --> 00:31:41,070 Tudo bem, está frio. Está frio. 613 00:31:43,170 --> 00:31:44,170 Algo cometeu um erro. 614 00:31:44,610 --> 00:31:45,610 Tudo bem. 615 00:31:45,750 --> 00:31:46,750 Valentim. 616 00:31:47,020 --> 00:31:48,020 Café, Davis. 617 00:31:48,860 --> 00:31:49,860 Está certo? 618 00:31:50,280 --> 00:31:51,280 Mão para baixo, mão para baixo. 619 00:31:53,060 --> 00:31:54,060 Ok, 620 00:31:55,900 --> 00:31:56,900 encontraremos o suspeito. 621 00:31:56,920 --> 00:32:02,180 Tire-o daqui. 622 00:32:06,640 --> 00:32:07,640 Ele terminou. 623 00:32:09,860 --> 00:32:11,380 Tire-me daqui também. 624 00:32:13,060 --> 00:32:16,020 Você está certo, eu aproveitei a chance, homem. Ele já atirou em mim duas vezes. Espere 625 00:32:16,020 --> 00:32:17,510 segundo. Espere um segundo. 626 00:32:18,070 --> 00:32:19,810 Ele não havia indicado que estava prestes a render-se? 627 00:32:20,030 --> 00:32:22,610 Ei, cara, olhe, não sou leitor de mentes. O garoto tinha um pedaço de mim. Meu entendimento 628 00:32:22,610 --> 00:32:25,950 foi que ele baixou a arma. Ei, olhe, eu me defender, certo? Qualquer coisa 629 00:32:25,950 --> 00:32:26,789 errado com isso? 630 00:32:26,790 --> 00:32:30,330 Agora espere por você. Talvez você fale com ele nisto ou naquilo, ou talvez eu esteja morto. Isso 631 00:32:30,330 --> 00:32:31,890 foi uma luta e a arma disparou. 632 00:32:32,490 --> 00:32:34,170 Perjúrio, apresentação de um relatório policial falso. 633 00:32:34,770 --> 00:32:36,530 O destino pretendia vender. 634 00:32:36,950 --> 00:32:38,210 Uh -uh, por aqui, senhores. 635 00:32:38,550 --> 00:32:41,050 Neil, o capitão quer ver você. Ok, Tenente. 636 00:32:41,470 --> 00:32:42,470 Howard? 637 00:32:44,090 --> 00:32:45,090 O que há de errado, Howard? 638 00:32:45,950 --> 00:32:50,910 Acabei de ouvir que o Equine Rapid A Força de Desenvolvimento foi derrubada pela 639 00:32:50,910 --> 00:32:52,530 viciados em orçamento. Desculpe? 640 00:32:53,510 --> 00:32:58,890 Pelos céus, Raimundo, devo ser dominado por esses lápis azuis, 641 00:32:58,890 --> 00:33:02,530 mentes farinhentas? Minha alegria deve ter sanção ocupacional? 642 00:33:02,790 --> 00:33:04,770 Suco. A vida é muito curta. 643 00:33:05,170 --> 00:33:06,850 A alegria raramente aparece. 644 00:33:07,690 --> 00:33:08,690 Apolo fica. 645 00:33:08,850 --> 00:33:10,250 Eu não entendo, Howard. 646 00:33:10,510 --> 00:33:13,550 Apolo. O que é Apolo? Apolo, Apolo, meu cavalo. 647 00:33:14,410 --> 00:33:18,370 Se a Câmara Municipal não o quiser, eu fazer, e eu vou mantê-lo. Dê a ele 648 00:33:18,370 --> 00:33:19,410 vá ao inferno com você, Meritíssimo. 649 00:33:21,790 --> 00:33:22,649 Onde está Furillo? 650 00:33:22,650 --> 00:33:24,650 Ei, esqueça, Marcus. Eu quero Furillo. 651 00:33:24,910 --> 00:33:28,090 Você não está entendendo ele, então apenas relaxe para cima. Ele pegou meu emprego, cara. Ele me embaralhou 652 00:33:28,090 --> 00:33:29,530 fora. Porque você matou aquele garoto, hein? 653 00:33:29,850 --> 00:33:33,070 Ei, cuspa as mãos de mim. Não, Marcos. Não, Marcos. Não, Marcos. Cuidadoso. 654 00:33:33,550 --> 00:33:36,930 Saia de cima de mim. Eu peguei ele. Eu peguei ele. Obter fora de mim. Eu peguei ele. eu vou cuidar 655 00:33:36,930 --> 00:33:37,930 ele. 656 00:33:37,950 --> 00:33:38,950 Você se ilumina, Marcus. 657 00:33:39,250 --> 00:33:41,030 Você se ilumina ou sua cabeça está quebrada e você se foi. 658 00:33:43,210 --> 00:33:44,210 Tom. 659 00:33:44,270 --> 00:33:47,130 O que você disser, o que você quiser. Você apenas não fique preso. 660 00:33:47,130 --> 00:33:49,650 Entender? Quero dizer, você conhece o homem pegou meu emprego. 661 00:33:50,170 --> 00:33:52,330 Acabei de falar com aquele Tom May no telefone, cara. 662 00:33:52,970 --> 00:33:54,230 Ele já pegou meu emprego. 663 00:33:55,150 --> 00:33:56,730 E você fala sobre me prender. 664 00:33:56,970 --> 00:33:57,970 Sim, bem, sinto muito por isso. 665 00:34:00,570 --> 00:34:01,570 Agora você relaxa. 666 00:34:02,250 --> 00:34:04,190 Vá com calma. Eu estava me defendendo. 667 00:34:04,570 --> 00:34:05,570 Sim, vá com calma. 668 00:34:20,300 --> 00:34:23,139 Era isso que você queria? O que você disse ele, né? Você diz a ele que Peabody também 669 00:34:23,139 --> 00:34:24,139 rua? Olá, Marcus. 670 00:34:24,820 --> 00:34:26,219 Peabody não pode ser sua alma, hein? 671 00:34:26,960 --> 00:34:27,960 Marcos. 672 00:34:28,480 --> 00:34:29,480 Escute-me. 673 00:34:29,920 --> 00:34:31,780 Já cometemos dois erros hoje. 674 00:34:32,040 --> 00:34:34,800 E você não pode vencer esta. Você não pode vencer, cara. Agora não. 675 00:34:36,120 --> 00:34:37,159 Você simplesmente segue em frente. 676 00:34:37,860 --> 00:34:38,860 Você entende isso? 677 00:34:39,420 --> 00:34:40,420 Mover. 678 00:34:50,570 --> 00:34:51,570 Você vai entender, cara. 679 00:34:53,150 --> 00:34:54,330 Eu estava tentando ajudar. 680 00:35:03,630 --> 00:35:04,930 Você fez uma apreensão inteligente. 681 00:35:05,530 --> 00:35:06,530 Obrigado, senhor. 682 00:35:10,910 --> 00:35:13,970 Agora me dê 30 segundos para explicar por que eu não deveria transferir Garibaldi. 683 00:35:15,530 --> 00:35:16,530 Não sei, capitão. 684 00:35:17,690 --> 00:35:18,690 Talvez você devesse. 685 00:35:19,370 --> 00:35:20,229 Qual é a contagem? 686 00:35:20,230 --> 00:35:23,290 Porque ele não escuta, porque ele se comporta como uma criança, e porque 687 00:35:23,290 --> 00:35:25,850 talvez ele tenha seu parceiro preso no interruptores. E aquela loja de bebidas 688 00:35:25,850 --> 00:35:28,930 coisa, capitão? Voltei lá no meu próprio gancho. Fiz algumas ligações, decidi 689 00:35:28,930 --> 00:35:29,930 reclame e mova-o de volta. 690 00:35:29,990 --> 00:35:31,570 A propósito, verifiquei com O'Malley, o cara da noite. 691 00:35:32,070 --> 00:35:33,470 Ele já foi legal. Eu expus tudo para ele. 692 00:35:33,690 --> 00:35:34,629 Ok, vou ficar com ele. 693 00:35:34,630 --> 00:35:38,310 Harry está bem, capitão. Talvez ele consiga um um pouco fofo às vezes, você sabe, mas 694 00:35:38,310 --> 00:35:39,149 tenho que ser ensinado. 695 00:35:39,150 --> 00:35:40,670 Será o seu trabalho até J.D. volta. 696 00:35:40,890 --> 00:35:41,890 Vou tentar, capitão, você sabe. 697 00:35:42,410 --> 00:35:43,410 Bom. 698 00:35:44,669 --> 00:35:48,030 Porque gosto de Harry Neal. Eu acho que ele está um cara inteligente e preocupado. Mas ele traseiro 699 00:35:48,030 --> 00:35:50,930 - finalizou um cidadão. Seu seguro tem expirou. Um dia inteiro se passou e é 700 00:35:50,930 --> 00:35:51,888 provavelmente ainda expirou. 701 00:35:51,890 --> 00:35:52,910 E eu ouço você, capitão. 702 00:35:55,430 --> 00:35:56,490 O que? O que você faz? 703 00:36:00,490 --> 00:36:04,750 Aqui. Coloque isso. O que é? Um smoking. Onde você esteve o dia todo? Não importa 704 00:36:04,750 --> 00:36:06,790 onde eu estive. Isto é para o verão amor benefício. 705 00:36:07,090 --> 00:36:09,650 Lembrar? A necessidade das crianças que têm para ir para o acampamento de verão. 706 00:36:10,890 --> 00:36:13,310 Eu pensei que o acordo era comprar o ingressos se não tivéssemos que ir. 707 00:36:14,250 --> 00:36:15,350 Bem, decidimos ir. 708 00:36:15,990 --> 00:36:16,990 Nós fizemos? 709 00:36:18,670 --> 00:36:22,150 Sinto muito, Frank. Quer dizer, eu sei que peguei a liberdade, mas eu simplesmente senti que 710 00:36:22,150 --> 00:36:23,150 dançando. 711 00:36:23,230 --> 00:36:24,230 Você realmente se importa? 712 00:36:24,350 --> 00:36:25,350 Não, está tudo bem. 713 00:36:25,930 --> 00:36:26,930 Seriamente? 714 00:36:27,190 --> 00:36:28,190 Não, está tudo bem. 715 00:36:28,430 --> 00:36:30,670 Se pudermos parar no Murphy's no caminho voltar, pegar um hambúrguer? 716 00:36:31,990 --> 00:36:34,590 Você entendeu. Se pudermos parar no Murphy's no caminho e pegar um hambúrguer? 717 00:36:34,850 --> 00:36:37,290 Você entendeu. Se pudermos parar no Murphy's no caminho de volta... Vá em frente, vá se trocar. 718 00:36:42,750 --> 00:36:46,250 Agora você olha aqui, otário. eu também fiz muita cobertura no meu tempo. Então, se você está 719 00:36:46,250 --> 00:36:47,730 vai fazer isso aqui, você vai para torná-lo rápido. Você gosta disso? 720 00:36:49,250 --> 00:36:50,250 Capitão. Capitão. 721 00:36:53,070 --> 00:36:54,070 Ken e Barbie. 722 00:36:55,170 --> 00:36:56,310 Vocês são caras engraçados, sabiam disso? 723 00:36:57,190 --> 00:36:58,190 Pessoas como você. 724 00:36:58,610 --> 00:36:59,610 Gosto de você. 725 00:37:00,150 --> 00:37:03,310 Mas você poderia ir de qualquer maneira, Harry, e todo mundo aqui sabe disso, cara. 726 00:37:29,420 --> 00:37:30,420 Dirigimos até a costa. 727 00:37:30,880 --> 00:37:35,080 E aluguei um barco a remo. E eu almocei neste pequeno café ao ar livre. Foi 728 00:37:35,080 --> 00:37:36,080 maravilhoso, Frank. 729 00:37:36,800 --> 00:37:39,520 Eu não pensei em tribunais ou esquadrão quartos o dia todo. 730 00:37:40,640 --> 00:37:41,640 Que bom para você, Joyce. 731 00:37:42,640 --> 00:37:43,640 Obrigado, Erwin. 732 00:37:43,920 --> 00:37:44,920 Erwin. 733 00:37:45,160 --> 00:37:47,260 Todos nós poderíamos aprender uma lição, Frank. 734 00:37:48,100 --> 00:37:49,340 Ou poderíamos todos tomar uma bebida. 735 00:37:50,660 --> 00:37:52,260 Ou todos nós poderíamos pegar um vôo. 736 00:37:55,780 --> 00:37:56,780 Não, é meu. 737 00:38:05,150 --> 00:38:07,790 Joycey? Uma hora e 46 minutos para o Dia D. 738 00:38:08,830 --> 00:38:12,890 Estamos trabalhando no que estou provisoriamente chamando a Operação Bid Scam. 739 00:38:13,250 --> 00:38:15,110 Um pouco de discrição, Alan. 740 00:38:15,530 --> 00:38:18,150 Somos todos oficiais do tribunal aqui. Erwin, relaxe. 741 00:38:20,150 --> 00:38:21,190 Estou usando uma escuta. 742 00:38:21,950 --> 00:38:23,350 Você também está usando uma peruca. 743 00:38:23,730 --> 00:38:26,950 Bem, eles estarão nos esperando. Eles vão acho que sou um juiz aceitando suborno. 744 00:38:26,950 --> 00:38:29,750 acho que estou com medo. Eles vão pensar que eu penso É melhor eu ficar incógnito. 745 00:38:30,270 --> 00:38:31,270 Portanto? 746 00:38:34,509 --> 00:38:35,850 Ruco. Boa ideia, Al. 747 00:38:36,210 --> 00:38:37,210 Tenho que tentar, Bernstein. 748 00:38:37,530 --> 00:38:40,190 Dá-nos Baldis uma outra dimensão da sexualidade. 749 00:38:43,210 --> 00:38:44,210 Também está quente. 750 00:38:45,710 --> 00:38:46,710 Eu tenho que ir. 751 00:38:47,190 --> 00:38:50,050 Por que? Tenho um massacre em minhas mãos. eu sou realmente sinto muito. 752 00:38:50,310 --> 00:38:51,310 Você quer ficar? 753 00:38:52,630 --> 00:38:53,630 Sim. 754 00:38:54,190 --> 00:38:55,370 Te acompanho até um táxi, Frank. 755 00:38:55,730 --> 00:38:56,730 Vá buscá-los, Frank. 756 00:38:57,950 --> 00:38:58,950 Sou eu. 757 00:39:00,030 --> 00:39:01,070 Dê-lhes o inferno, Wachtell. 758 00:39:05,390 --> 00:39:07,610 Juiz Wachtell, não espere por mim. Eu vou me atrasar. 759 00:39:10,710 --> 00:39:11,710 Tiroteios. 760 00:39:12,450 --> 00:39:13,450 Guerras de gangues. 761 00:39:13,790 --> 00:39:14,790 Operações secretas. 762 00:39:17,350 --> 00:39:18,350 Oh, Deus, eu adoro isso. 763 00:39:22,490 --> 00:39:24,570 Frank, eu já te contei sobre o vez que usei um microfone no meu sutiã? 764 00:39:24,970 --> 00:39:26,230 Você sabe o que é um vaporizador? 765 00:39:27,850 --> 00:39:28,850 Não. 766 00:39:29,330 --> 00:39:33,490 Eu me empolgo quando aposto. E se eu começo a perder, fico irritado. eu começo a 767 00:39:33,490 --> 00:39:34,490 aumentar minhas apostas. 768 00:39:35,000 --> 00:39:38,840 Sr. Franklin, este homem parece um médico-chefe? Só estou dizendo, ok? 769 00:39:39,460 --> 00:39:42,640 Então o livro, ele me deixa brincar, cara. Ele deixa-me ir para 1.000 por jogo. 770 00:39:43,260 --> 00:39:46,500 Este homem se parece com o seu bookmaker, Sr.Franklin? 771 00:39:47,860 --> 00:39:51,520 Preciso de 3.000 e posso pagá-los. EU posso pagar de volta a ele em cerca de seis 772 00:39:51,520 --> 00:39:52,520 semanas. 773 00:39:53,120 --> 00:39:56,480 Isso acontecerá quando acontecer. O único coisa que esse homem precisa saber disso 774 00:39:56,480 --> 00:39:59,500 toda segunda-feira, até que seja pago, você está aqui com um envelope. 775 00:39:59,860 --> 00:40:02,100 Eu ou Joey DeSoto. 776 00:40:02,380 --> 00:40:04,260 Ei, a que horas você me quer aqui na segunda-feira? 777 00:40:05,190 --> 00:40:06,470 Com licença. Já volto. 778 00:40:12,210 --> 00:40:13,210 Conheça sua causa. 779 00:40:14,170 --> 00:40:16,030 Já lhe ocorreu que você está revistando um juiz? 780 00:40:16,270 --> 00:40:17,790 Recebi minhas instruções, Meritíssimo. 781 00:40:18,110 --> 00:40:19,490 Ei. Olá, Mike. 782 00:40:19,690 --> 00:40:21,710 Que tipo de Mickey Mouse é esse, hein? 783 00:40:22,130 --> 00:40:23,530 Qualquer um pode entrar aqui. 784 00:40:23,830 --> 00:40:26,670 O Sr. Franco disse para revistá-lo. Mas o que são você vai fazer? Procure-o ou beije-o 785 00:40:26,670 --> 00:40:28,270 ele? Mantenha a porta emperrada. Prossiga. Prossiga. 786 00:40:30,070 --> 00:40:32,370 Bom dia, seu meticuloso. 787 00:40:51,850 --> 00:40:52,850 Feriu alguém criticamente. 788 00:40:53,150 --> 00:40:57,510 Espectador. Quem começou? Eles entraram para devolver o sangue. Cerca de 20 Diablos 789 00:40:57,510 --> 00:40:58,510 e quatro carros. 790 00:40:58,770 --> 00:41:01,110 O sangue que esperamos foi emboscado eles aqui. 791 00:41:01,710 --> 00:41:04,450 Primeiro tiroteio, depois corpo a corpo a rua. 792 00:41:04,910 --> 00:41:09,090 Os Diablos ficaram confusos. Ei, nós temos eles, cara! Nós os matamos! Eles são 793 00:41:09,090 --> 00:41:10,090 indo embora! 794 00:41:10,590 --> 00:41:13,450 As sirenes dispararam. Onde está Jesus? 795 00:41:13,870 --> 00:41:14,870 Ninguém sabe. 796 00:41:14,970 --> 00:41:16,890 Dizem que ele não participou disso. 797 00:41:17,450 --> 00:41:18,450 Aqui está uma notícia. 798 00:41:19,150 --> 00:41:20,710 Marcus Peabody estava com o sangue. 799 00:41:22,000 --> 00:41:23,000 Três testemunhas o viram. 800 00:41:23,980 --> 00:41:26,900 Certo, alerta para Peabody. Todo mundo ligado o turno da noite em um... 801 00:41:55,440 --> 00:41:57,080 Não me escolha. Você foi embora. 802 00:41:59,000 --> 00:42:00,680 Depois que você saiu, eu me diverti muito. 803 00:42:01,000 --> 00:42:02,340 Ótimo. Esfregue meu nariz nisso. 804 00:42:02,720 --> 00:42:04,260 Não estou esfregando nada no seu nariz. 805 00:42:07,700 --> 00:42:11,560 Mas depois que você partiu, tive uma experiência maravilhosa tempo. 806 00:42:13,540 --> 00:42:15,180 Eu ri. Eu dancei. 807 00:42:15,580 --> 00:42:16,580 Eu me senti bem. 808 00:42:18,000 --> 00:42:19,560 Você não poderia fazer isso antes de eu partir? 809 00:42:19,860 --> 00:42:21,060 Tudo o que sei é... 810 00:42:22,890 --> 00:42:29,010 A partir do momento em que saí do trabalho esta manhã... até agora. 811 00:42:31,150 --> 00:42:34,430 Cada momento que passei sozinho, estive feliz. 812 00:42:36,450 --> 00:42:38,970 Parece que você não quer dizer sozinho, você significa sem mim. 813 00:42:39,330 --> 00:42:41,010 Por favor, não me torne pesado, Frank. 814 00:42:42,150 --> 00:42:43,150 Eu não sou o pesado. 815 00:42:44,670 --> 00:42:48,390 Mas sim, eu te amo demais. 816 00:42:49,190 --> 00:42:51,330 Eu só preciso de um tempo sozinho. 817 00:42:52,560 --> 00:42:56,700 Do que exatamente você está falando? eu sou falando sobre nossas vidas. estou falando 818 00:42:56,700 --> 00:43:00,000 sobre esse caos diário. 819 00:43:00,720 --> 00:43:02,640 Este mundo que não tem vantagens. 820 00:43:04,320 --> 00:43:05,980 Pelo que posso ver de qualquer maneira. 821 00:43:07,400 --> 00:43:10,360 Aquilo em que trabalhamos, levamos para casa. 822 00:43:10,700 --> 00:43:12,580 Você quer dizer nossos empregos ou nossa vida juntos? 823 00:43:13,260 --> 00:43:15,320 Você não vê como eles estão entrelaçados obtido? 824 00:43:16,460 --> 00:43:18,080 Conheço você há cinco anos, Frank. 825 00:43:18,420 --> 00:43:21,180 Não demoramos mais do que muito férias do fim de semana. 826 00:43:23,710 --> 00:43:24,710 Olhe esta noite. 827 00:43:25,190 --> 00:43:28,850 Joyce, eles estão à solta. Eles são matando uns aos outros. O que eu deveria 828 00:43:28,850 --> 00:43:31,650 fazer? Diga, com licença, eu tenho um baile à fantasia para ir. 829 00:43:31,910 --> 00:43:35,310 Não estou dizendo que você não deveria ter perdido. Eu entendo suas prioridades. 830 00:43:37,010 --> 00:43:39,410 É que não consigo entender direito agora. 831 00:43:39,770 --> 00:43:40,770 Eu preciso de uma pausa. 832 00:43:41,490 --> 00:43:42,850 Se tirássemos férias. 833 00:43:47,210 --> 00:43:48,210 Você sabe disso. 834 00:43:49,800 --> 00:43:53,580 Você sabe quantas vezes já conversamos sobre isso e nunca pegou? 835 00:43:57,260 --> 00:43:58,340 O que você realmente quer? 836 00:44:02,360 --> 00:44:07,480 Eu quero que você não me odeie por dizer isso. 837 00:44:09,740 --> 00:44:11,720 Preciso de algumas semanas de folga. 838 00:44:12,600 --> 00:44:16,460 Mínimo. Eu preciso poder voltar para casa para mim. 839 00:44:18,000 --> 00:44:19,000 E só eu. 840 00:44:23,630 --> 00:44:25,230 Eu preciso que estejamos separados. 841 00:44:28,050 --> 00:44:29,050 Como nos velhos tempos. 842 00:44:37,010 --> 00:44:38,570 Acho que é isso que teremos que fazer. 843 00:44:41,610 --> 00:44:44,110 Eu me sinto péssimo com isso, Frank, mas eu não posso. 844 00:44:46,770 --> 00:44:48,490 Preciso saber o que realmente estou sentindo. 845 00:44:52,810 --> 00:44:53,810 Acho que nós dois fazemos.