1
00:00:04,350 --> 00:00:07,950
LaRue definitivamente ficou mono. Isso
significa que ele ficará fora por no mínimo três semanas.

2
00:00:11,150 --> 00:00:13,430
O cara está doente, mas vai dar uma festa
disso.

3
00:00:14,290 --> 00:00:18,290
E a grande ausência, que quando falei
para ele esta manhã, ele estava gripado,

4
00:00:18,370 --> 00:00:21,630
mas mesmo que ele estivesse bem, capitão
Ferrillo foi transferido para

5
00:00:23,590 --> 00:00:25,010
O que, na minha opinião, fede.

6
00:00:25,830 --> 00:00:28,490
Mas que expressar uma opinião é
exatamente o que o colocou em apuros.

7
00:00:30,250 --> 00:00:32,610
Passando direto para o item sete. O que
eles estão trazendo?

8
00:00:33,160 --> 00:00:34,400
Não saberemos por cerca de uma semana.

9
00:00:34,640 --> 00:00:38,600
Enquanto isso, o comando é o Tenente
Caçador e Tenente Cayetano.

10
00:00:38,900 --> 00:00:43,360
Item sete, pare e policial. E isso vem
diretamente do vice-chefe Briscoe em

11
00:00:43,360 --> 00:00:44,360
Divisão.

12
00:00:45,100 --> 00:00:51,260
Todos os corpos disponíveis estarão no
rua para backup imediato do assistente

13
00:00:51,260 --> 00:00:53,280
todas as transações narcóticas observadas.

14
00:00:54,000 --> 00:00:55,300
Luce, todo mundo?

15
00:00:56,280 --> 00:00:57,340
Todo mundo significa todo mundo.

16
00:00:57,620 --> 00:01:00,140
O primeiro estará naquele rádio fino
vitrine.

17
00:01:00,720 --> 00:01:03,380
Chefe Briscoe diz que eles são realmente
procurando fazer alguns amassados por aí.

18
00:01:03,400 --> 00:01:04,400
Isso é muita porcaria.

19
00:01:05,140 --> 00:01:06,140
Ei, olhe.

20
00:01:06,400 --> 00:01:09,280
Todo mundo sabe o que o prefeito
atitude está neste.

21
00:01:10,020 --> 00:01:14,000
Então vamos lá, cavar nosso
entre e faça isso. Isso mesmo.

22
00:01:14,240 --> 00:01:15,240
Último item.

23
00:01:16,040 --> 00:01:17,040
William Mullins.

24
00:01:18,100 --> 00:01:19,700
Ele foi relançado esta manhã.

25
00:01:20,920 --> 00:01:24,000
Agora, o irmão desse cara foi apontado por
Joyce Davenport ontem.

26
00:01:24,280 --> 00:01:25,280
Ela está recebendo proteção.

27
00:01:25,660 --> 00:01:27,360
E quando ela estiver por perto, fique alerta.

28
00:01:27,560 --> 00:01:29,560
E vamos mostrar que estamos cientes do
situação.

29
00:01:31,530 --> 00:01:32,529
É isso.

30
00:01:32,530 --> 00:01:33,530
Capitão voltando?

31
00:01:33,730 --> 00:01:34,730
Há algo que possamos fazer?

32
00:01:35,570 --> 00:01:37,990
Não sei. Dizem que ele não é
voltando.

33
00:01:39,230 --> 00:01:40,770
Cara, Cleveland deve estar louco.

34
00:01:42,170 --> 00:01:43,390
Tudo bem, olhe.

35
00:01:44,770 --> 00:01:46,550
Todos nós vamos saber tudo sobre isso
em breve.

36
00:01:47,050 --> 00:01:49,810
Enquanto isso, apenas fazemos nosso trabalho.

37
00:01:50,690 --> 00:01:52,330
Então vamos rolar e ter cuidado.

38
00:02:03,520 --> 00:02:05,140
Tenente, vejo você por um segundo.
Claro.

39
00:02:07,880 --> 00:02:13,840
Lembra de Whitney Barnes?

40
00:02:14,940 --> 00:02:15,940
Fitas de moradia?

41
00:02:16,420 --> 00:02:17,420
Sim.

42
00:02:17,660 --> 00:02:20,900
Bem, o Chefe Daniels está nisso com
ela.

43
00:02:21,260 --> 00:02:23,000
Como você toma posse disso?

44
00:02:23,280 --> 00:02:24,280
D.D. Médico.

45
00:02:24,320 --> 00:02:27,120
Neil, fazer isso com evidências é
ilegal.

46
00:02:27,580 --> 00:02:29,440
Foi o que eu disse a ele. É por isso que eu
levou embora.

47
00:02:30,280 --> 00:02:31,680
Contanto que eu não me livre dele ainda.

48
00:02:32,040 --> 00:02:33,140
Talvez possamos ajudar o capitão.

49
00:02:33,400 --> 00:02:35,880
Eu não acredito que este seria o caminho para
faça isso.

50
00:02:37,420 --> 00:02:38,420
Então?

51
00:02:39,960 --> 00:02:41,240
Estou virando tudo, Tenente.

52
00:02:47,540 --> 00:02:49,140
Ei, você pode esperar um segundo por mim?

53
00:02:49,580 --> 00:02:54,280
Sim, estarei aqui. Obrigado. Sargento,
Não quero ser um chato, mas eu .A .D.

54
00:02:54,320 --> 00:02:55,320
coloque-me na mesa hoje.

55
00:02:55,600 --> 00:02:58,500
Conversei pessoalmente com Briscoe sobre
você. Ele disse que você tinha que subir.

56
00:02:58,810 --> 00:03:02,310
Eu lembrei a ele que você era oficial
envolvido ontem. Sim. eu disse

57
00:03:02,310 --> 00:03:03,790
todo mundo volta para casa. OK.

58
00:03:04,610 --> 00:03:06,930
OK. Eu matei alguém uma vez.

59
00:03:09,690 --> 00:03:13,050
Se você quiser falar sobre
qualquer coisa... Obrigado,

60
00:03:14,590 --> 00:03:15,590
Lizzy.

61
00:03:18,370 --> 00:03:19,370
Clara? Sim?

62
00:03:19,910 --> 00:03:21,850
Como você está hoje?

63
00:03:22,110 --> 00:03:23,930
Estou bem. Eu vou ficar bem.

64
00:03:24,510 --> 00:03:27,390
Eu entendo o quão difícil deve ser
para você.

65
00:03:27,630 --> 00:03:28,630
Obrigado.

66
00:03:28,839 --> 00:03:32,260
A propósito, tenho dois ingressos
para a Filarmônica. Está certo?

67
00:03:32,620 --> 00:03:34,000
Sim, é o quarto da Marla.

68
00:03:34,620 --> 00:03:35,559
A regência de Kosikowski.

69
00:03:35,560 --> 00:03:37,840
Desculpe. Você gostaria de ir? Nunca
deu permissão.

70
00:03:38,580 --> 00:03:41,740
Sim. Quero dizer, isso é muito estragado. eu
pode mandar fazer uma chave.

71
00:03:42,140 --> 00:03:47,520
Se Frank quisesse fazer uma chave, ele
disse isso. Ray, podemos, por favor, não

72
00:03:47,520 --> 00:03:48,880
regar o hidrante sobre isso?

73
00:03:49,340 --> 00:03:50,800
Não vamos fazer tal coisa, Henry.

74
00:03:51,040 --> 00:03:53,360
Fiquei no comando e sou o
chefe.

75
00:03:53,680 --> 00:03:56,460
Ah, não, não, não, Raimundo. Eu sou o chefe.

76
00:03:57,020 --> 00:04:01,920
Eu sou o chefe, Howard. Ah, eu não estou
discutindo posição, compadre. É inflexão.

77
00:04:01,920 --> 00:04:05,960
Você está enfatizando a palavra errada. É
não eu sou o chefe. É que eu sou o chefe.

78
00:04:05,960 --> 00:04:06,960
é um idiota.

79
00:05:45,840 --> 00:05:47,040
Não ouvi você chegar ontem à noite.

80
00:05:47,600 --> 00:05:48,600
Eu estava atrasado.

81
00:05:49,100 --> 00:05:50,100
Aonde você foi?

82
00:05:50,240 --> 00:05:51,240
Para passear.

83
00:05:51,800 --> 00:05:52,800
Peguei uma gripe.

84
00:05:54,840 --> 00:05:55,840
Você está bem?

85
00:05:58,080 --> 00:05:59,080
Você está bem?

86
00:05:59,440 --> 00:06:01,020
Você foi transferido. Você está doente.

87
00:06:02,180 --> 00:06:03,860
Já existe um sargento Meyer
lá fora.

88
00:06:04,340 --> 00:06:05,340
Minha escolta.

89
00:06:06,220 --> 00:06:07,220
Eu não o conheço.

90
00:06:07,840 --> 00:06:10,900
Ele está lendo folhetos de aposentadoria. Ótimo
construtor de confiança.

91
00:06:11,240 --> 00:06:12,600
Você tem um guarda-costas.

92
00:06:14,990 --> 00:06:16,370
apenas no caso de ele partir para a Flórida.

93
00:06:16,690 --> 00:06:17,730
Não adianta, Joyce.

94
00:06:18,430 --> 00:06:19,970
Frank, não quero discutir sobre isso.

95
00:06:21,190 --> 00:06:22,410
Você está entrando na divisão?

96
00:06:23,390 --> 00:06:24,390
Veja como me sinto.

97
00:06:26,650 --> 00:06:27,670
O que posso levar para casa?

98
00:06:27,970 --> 00:06:28,970
Um pouco de canja de galinha?

99
00:06:29,230 --> 00:06:30,230
Ótimo, obrigado.

100
00:06:30,370 --> 00:06:31,370
Espero que você se sinta melhor.

101
00:06:38,230 --> 00:06:41,270
Bom dia, Ray. Bom dia, chefe. Qualquer
acende aqui?

102
00:06:42,090 --> 00:06:43,330
Chefe, com licença.

103
00:06:43,840 --> 00:06:47,360
Eu estou querendo saber se há alguma chance
você vai reconsiderar a opinião de Frank

104
00:06:48,040 --> 00:06:49,040
Reconsidere, Ray?

105
00:06:49,120 --> 00:06:50,120
Frank cometeu um erro.

106
00:06:50,500 --> 00:06:51,500
Ele fez vários.

107
00:06:51,820 --> 00:06:53,760
Mas acredito que ele merece consideração.

108
00:06:54,480 --> 00:06:56,140
Esta é a peça do prefeito, amigo.

109
00:06:56,560 --> 00:06:59,940
E o prefeito não está atualmente disposto
fazer um favor ao capitão Ferrello.

110
00:07:00,420 --> 00:07:04,080
Claro, Ozzie era o seu homem no
eleição, Ray. Talvez você possa prevalecer

111
00:07:04,180 --> 00:07:08,680
Chefe. Henry, vamos chutar alguns
se importa em parar a polícia esta manhã?

112
00:07:08,680 --> 00:07:09,239
vou tentar.

113
00:07:09,240 --> 00:07:11,080
Você pode ver Warren Briscoe por aí.

114
00:07:11,320 --> 00:07:12,980
OK. Fora do registro.

115
00:07:13,370 --> 00:07:16,290
Estou pensando nele como o transicional
cara para sua delegacia.

116
00:07:17,230 --> 00:07:18,230
Raio?

117
00:07:19,050 --> 00:07:20,250
Eu odeio aquele homem.

118
00:07:26,130 --> 00:07:27,130
Qual é o problema, Tenente?

119
00:07:29,030 --> 00:07:31,190
A Divisão designou um guarda-costas para o
esposa do capitão.

120
00:07:31,410 --> 00:07:32,650
Eu quero ir atrás do outro
fim.

121
00:07:32,990 --> 00:07:37,230
Bom. Bom para você. eu não quero o
sociopata Mullins em qualquer lugar perto de Joyce

122
00:07:37,230 --> 00:07:39,170
Davenport. Do que estamos falando
aqui?

123
00:07:39,410 --> 00:07:41,010
Estamos falando de Mullins como um viciado.

124
00:07:41,470 --> 00:07:44,050
Quando ele for liberado da Avenida Michigan,
colocamos um rabo nele. Quando ele tenta

125
00:07:44,050 --> 00:07:45,990
policial, nós prendemos ele e sua conexão.

126
00:07:46,310 --> 00:07:49,410
Desligue esse cara e, mais cedo ou mais cedo
mais tarde, ele pode cometer um erro, ele irá

127
00:07:49,410 --> 00:07:50,329
longe para.

128
00:07:50,330 --> 00:07:51,330
Ou explodir a cidade.

129
00:07:51,670 --> 00:07:53,050
Qualquer um dos dois estaria bem para nós.

130
00:07:53,290 --> 00:07:54,610
Pensei que estávamos em stop and policial.

131
00:07:55,050 --> 00:07:58,070
Estou executando o posto de comando em stop e
policial, Harry. Eu posso cuidar disso

132
00:07:59,090 --> 00:08:00,750
Mas talvez você queira ser transferido.

133
00:08:02,050 --> 00:08:03,290
Eu não quero ser transferido.

134
00:08:03,890 --> 00:08:04,890
OK.

135
00:08:12,020 --> 00:08:13,280
Leão? Olá, senhorita Davenport.

136
00:08:13,500 --> 00:08:14,560
Uh, Sr. Lewisburg?

137
00:08:14,840 --> 00:08:16,640
Ah, interrogatório.

138
00:08:17,480 --> 00:08:18,520
É onde vou deixá-lo, capitão.

139
00:08:18,760 --> 00:08:21,220
Oh, tudo bem. Vou esperar do lado de fora do
porta. Senhorita Davenport.

140
00:08:22,520 --> 00:08:25,460
Hum, o que você fez no tribunal ontem
significou muito para muitas pessoas.

141
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
Obrigado.

142
00:08:29,260 --> 00:08:30,560
Alguém viu minha luva de apanhador?

143
00:08:30,820 --> 00:08:31,860
Sua luva de apanhador?

144
00:08:32,080 --> 00:08:34,919
Eu tinha o óleo. Eu tinha embrulhado. eu sou
tentando quebrá-lo no bolso.

145
00:08:35,440 --> 00:08:37,700
Uh, não, eu não vi, Leo. Desculpe.

146
00:08:37,980 --> 00:08:42,700
Eu gritei. A sucção foi invertida e
como um tiro, eles foram sugados para dentro

147
00:08:42,700 --> 00:08:43,700
o dreno.

148
00:08:43,760 --> 00:08:44,760
Com licença?

149
00:08:45,640 --> 00:08:48,620
Meus senhores, as jóias da família.

150
00:08:49,020 --> 00:08:53,020
Você está dizendo literalmente... Eles eram
sugado para o ralo da banheira de hidromassagem. Isto

151
00:08:53,020 --> 00:08:54,020
por que eu bati nele.

152
00:08:54,400 --> 00:08:55,400
Dennis DeLillo?

153
00:08:55,560 --> 00:08:59,460
Sim, terapeuta substituto. eu vou
há sete semanas das minhas costas. eu nunca

154
00:08:59,460 --> 00:09:00,540
o vi antes de hoje.

155
00:09:01,180 --> 00:09:05,860
Ele não apenas aperta o botão errado, mas
ele fica histérico. Eu não posso forçar o dele

156
00:09:05,860 --> 00:09:06,900
entregue o botão.

157
00:09:07,290 --> 00:09:11,070
Estou lutando. Eu coloquei uma mão sobre o
lado da banheira. A sucção é

158
00:09:11,070 --> 00:09:14,590
me crucificando. Ele está gritando e eu
não consegue tirar a mão.

159
00:09:16,870 --> 00:09:20,870
Foi quando você bateu no Sr. DeLillo em
a mandíbula? Não sou um homem violento, mas

160
00:09:20,870 --> 00:09:22,790
senti como se meus senhores estivessem em um vício.

161
00:09:23,990 --> 00:09:29,650
Uh, sem saber a extensão do
ferimentos de outro homem, é, uh, difícil

162
00:09:29,650 --> 00:09:33,330
dizer onde eles estão indo com isso,
uh... eu não pensei que tivesse batido nele assim

163
00:09:34,030 --> 00:09:37,230
Na acusação, podemos descobrir que
eles trouxeram essas acusações simplesmente para

164
00:09:37,230 --> 00:09:38,630
desviá-lo de um processo civil.

165
00:09:39,130 --> 00:09:40,830
Eu entendo. Obrigado.

166
00:09:44,230 --> 00:09:45,230
Você está bem?

167
00:09:45,610 --> 00:09:47,190
Estou com um desconforto considerável.

168
00:09:56,810 --> 00:09:58,050
Ei, ei, espere um minuto.

169
00:09:58,350 --> 00:09:59,430
Parece que ele está saindo daqui.

170
00:10:00,460 --> 00:10:01,720
Uh-huh. Ok, Sr. Mullen.

171
00:10:02,100 --> 00:10:03,180
Altura de começar. Ele vai

172
00:10:03,180 --> 00:10:10,320
manter

173
00:10:10,320 --> 00:10:11,320
você é um rosto novo.

174
00:10:11,380 --> 00:10:13,740
Tudo bem,

175
00:10:16,140 --> 00:10:19,780
Nick. Vamos. Tudo bem. Estamos ajudando
esse cara verifica. Tudo bem.

176
00:10:21,180 --> 00:10:22,820
Nós vamos te ajudar, mano. Isto
cara está calado.

177
00:10:23,240 --> 00:10:28,080
Qualquer um diz a ele que não há apelo
pechinchas, não há capotamentos, o ônibus

178
00:10:28,080 --> 00:10:30,340
o chefe da turma, garanto que você vai
embora.

179
00:10:30,760 --> 00:10:31,760
O cara tem 86 anos.

180
00:10:32,100 --> 00:10:33,079
Você entendeu.

181
00:10:33,080 --> 00:10:34,320
Agora você espalha por aí.

182
00:10:36,160 --> 00:10:37,500
O que você pensa que faz?

183
00:10:37,740 --> 00:10:40,140
Ei, você vai me deixar bravo se você
pule mal comigo, William, por mais que eu

184
00:10:40,140 --> 00:10:42,520
quero te ajudar, mano. Você está indo
ficar limpo, Mullins, e vamos

185
00:10:42,520 --> 00:10:45,540
estar bem dentro da sua camisa ajudando
você. Eu espero que você passe o seu último

186
00:10:45,540 --> 00:10:46,540
para isso, cara.

187
00:10:47,680 --> 00:10:48,780
Não é grande coisa, cara.

188
00:10:49,220 --> 00:10:50,300
Estarei chapado.

189
00:10:51,280 --> 00:10:55,020
Então eu consegui alguns negócios para cuidar
de. Você não está mais fazendo negócios,

190
00:10:55,080 --> 00:10:58,700
idiota. Você entendeu? Você está conseguindo
feito também. Então você pode esquecer tudo

191
00:10:58,700 --> 00:10:59,700
ameaças. Agora observe isso.

192
00:11:01,560 --> 00:11:03,060
Ei, o que podemos fazer por você, William,
hein?

193
00:11:03,800 --> 00:11:04,800
Huh?

194
00:11:07,240 --> 00:11:08,500
Estamos vendo você, Mullins.

195
00:11:17,860 --> 00:11:20,380
Eu me comprometi exatamente com...

196
00:11:20,640 --> 00:11:21,800
Nada com esta compra, Robert.

197
00:11:22,100 --> 00:11:26,360
Levei o item para uma loja de penhores e o
cavalheiro me ofereceu US$ 50, o que é

198
00:11:26,360 --> 00:11:28,540
exatamente o que paguei a Jackie O'Dell.

199
00:11:28,800 --> 00:11:29,800
Com quem você está falando?

200
00:11:30,100 --> 00:11:31,420
Achei que estava falando com você.

201
00:11:32,160 --> 00:11:33,640
Parece-me que você está falando
você mesmo.

202
00:11:33,940 --> 00:11:35,260
É isso mesmo, Dr. Freud?

203
00:11:35,520 --> 00:11:38,900
Sim. Pouco antes de tomar o casamento
mergulhar.

204
00:11:39,280 --> 00:11:42,620
Unidade 2202, tiros disparados. 98º Útica,
responder.

205
00:11:43,440 --> 00:11:46,620
2202 em resposta. Não seja tão sarcástico e
inteligente.

206
00:11:46,880 --> 00:11:47,880
Ei, eu aprovo, Renko.

207
00:11:48,300 --> 00:11:49,300
Acho que a terra deles é a melhor.

208
00:11:49,600 --> 00:11:53,920
Então não me diga o que eu tenho ou tenho
não decidido. Ei, estou lhe dizendo.

209
00:11:54,060 --> 00:11:57,620
Quando mergulho nessas águas geladas,
deveria ser o primeiro a saber.

210
00:11:58,060 --> 00:11:59,060
Certo.

211
00:12:09,200 --> 00:12:12,880
O que diabos está acontecendo, Jesus? Isto
garota está tentando me pegar.

212
00:12:13,080 --> 00:12:14,080
Quem será, Jesus?

213
00:12:14,440 --> 00:12:17,300
Claudia, Claudia Ramírez. Ela vem e
começa a atirar no local.

214
00:12:20,910 --> 00:12:22,950
Estou barricado dentro do meu escritório. Você
conhece ela?

215
00:12:23,690 --> 00:12:24,690
Sim, um pouco.

216
00:12:25,210 --> 00:12:26,210
Senhorita! Cláudia!

217
00:12:26,410 --> 00:12:28,230
Você poderia, por favor, vir aqui?

218
00:12:28,470 --> 00:12:33,410
Ele mentiu para mim! Eu fiz o desgraçado!
Ele prometeu que faria a coisa certa!

219
00:12:33,630 --> 00:12:34,509
Veja o que quero dizer?

220
00:12:34,510 --> 00:12:35,510
Completamente irracional!

221
00:12:36,250 --> 00:12:37,250
Cláudia!

222
00:13:41,380 --> 00:13:42,380
complicado.

223
00:13:42,980 --> 00:13:44,040
Bem, ele está bem?

224
00:13:44,240 --> 00:13:45,240
Eu penso que sim.

225
00:13:45,440 --> 00:13:47,440
Diga, você lembra quem é Claudia Ramirez
é?

226
00:13:48,100 --> 00:13:50,540
Não. Você a entrevistou para aquele casamento
painel mãe.

227
00:13:51,120 --> 00:13:54,420
Ela exigiu falar com você antes
ela discutiu seu caso. Que caso?

228
00:13:54,960 --> 00:13:58,640
Ela tentou o seu caso. Você é inteligente.
Gosto do gosto dela para alvos.

229
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
Sra.

230
00:14:03,300 --> 00:14:04,760
Cláudia. Você se lembra de mim?

231
00:14:05,260 --> 00:14:08,600
Para dizer a verdade. Você fala comigo.
Mais tarde você volta com alguns mantimentos.

232
00:14:09,140 --> 00:14:10,140
Oh, meu Deus.

233
00:14:10,700 --> 00:14:12,360
Você é minha primeira entrevista. Como vai você?

234
00:14:12,860 --> 00:14:14,320
Ela é acusada de tentativa de homicídio.

235
00:14:15,040 --> 00:14:17,080
Posse ilegal e descarga de um
arma de fogo.

236
00:14:17,380 --> 00:14:19,180
Por outro lado, ninguém ficou ferido.

237
00:14:19,480 --> 00:14:21,960
Os danos materiais foram mínimos. Ela é uma
futura mãe.

238
00:14:22,560 --> 00:14:24,540
Não acredito que Jesus assinou um
reclamação.

239
00:14:24,820 --> 00:14:27,800
Porque ele sabe que vou atrás dele.
Ele sabe que não consegue paz.

240
00:14:31,020 --> 00:14:32,020
Ele é o pai?

241
00:14:32,680 --> 00:14:35,740
Claudia, ameaças como essa são exatamente
com o que o tribunal está preocupado. Nós

242
00:14:35,740 --> 00:14:38,160
tem que ser capaz de garantir ao juiz
não haverá mais violência.

243
00:14:38,540 --> 00:14:39,900
Eu não dou nenhuma promessa.

244
00:14:40,610 --> 00:14:42,270
Claudia, você realmente não quer matar
Jesus.

245
00:14:42,770 --> 00:14:46,790
Não. Quero que ele se case comigo. eu quero um
pai para meu bebê.

246
00:14:48,050 --> 00:14:50,210
Você e Jesus sentaram e conversaram
sobre isso?

247
00:14:50,530 --> 00:14:53,210
Ele não faria isso. Então eu faço o que você me disse.

248
00:14:53,590 --> 00:14:56,290
Você disse que se o pai não falar com
você, coloque uma arma na cabeça dele.

249
00:15:00,310 --> 00:15:01,570
Isso foi uma figura de linguagem.

250
00:15:02,210 --> 00:15:05,530
Nossa primeira tarefa é conseguir
essas acusações foram retiradas. Eu acho que nosso

251
00:15:05,530 --> 00:15:06,570
as chances são bastante boas.

252
00:15:06,890 --> 00:15:09,570
Enquanto não houver explosões no
tribunal. Nada de gritar com Jesus.

253
00:15:10,250 --> 00:15:12,510
Claudia, você entende o que a senhorita
Davenport está dizendo para você?

254
00:15:14,230 --> 00:15:15,330
Não vou causar problemas.

255
00:15:15,750 --> 00:15:16,750
Você virá?

256
00:15:16,890 --> 00:15:18,410
Talvez você possa falar com ele.

257
00:15:19,030 --> 00:15:22,230
Ah, não sei o que poderia dizer. Diga
ele deveria se casar comigo.

258
00:15:24,910 --> 00:15:26,130
Diga que não quero ficar sozinho.

259
00:15:40,520 --> 00:15:41,520
Então, como você está?

260
00:15:42,940 --> 00:15:44,760
O Tenente Hunter me convidou para sair
data.

261
00:15:45,820 --> 00:15:46,820
Sim?

262
00:15:48,040 --> 00:15:49,040
Sim.

263
00:15:49,200 --> 00:15:50,400
Eu acho que ele é um cara legal.

264
00:15:50,760 --> 00:15:51,760
Sim, ele é muito legal.

265
00:15:52,980 --> 00:15:54,640
Pelo menos posso saber o nome dele
encolher.

266
00:15:55,900 --> 00:15:58,940
Ei, um dia de cada vez. Ah, cara, eu tenho
tenho tido esses pesadelos.

267
00:16:00,400 --> 00:16:01,400
Verdadeiras loucuras.

268
00:16:02,780 --> 00:16:04,440
Olha, isso vai acontecer por um
enquanto.

269
00:17:51,530 --> 00:17:54,570
Sim, Bob Tunnell está aí? Isto é
Frank Ferillo ligando.

270
00:17:57,170 --> 00:17:58,930
O que? Você saberia onde é isso?

271
00:17:59,610 --> 00:18:00,610
Bom.

272
00:18:01,390 --> 00:18:02,390
Sim.

273
00:18:07,150 --> 00:18:08,150
Ei,

274
00:18:10,150 --> 00:18:11,150
cara!

275
00:18:13,550 --> 00:18:15,590
E não faça isso comigo! Para que?

276
00:18:16,210 --> 00:18:20,230
Ei, pela segunda vez, acho que podemos
encontrar em nossos corações para perdoá-lo por

277
00:18:20,230 --> 00:18:21,230
isso, Guilherme.

278
00:18:21,290 --> 00:18:22,630
Eu vou te matar, bandido!

279
00:18:22,970 --> 00:18:25,690
É assim que você fala com alguém
quem está preocupado com você?

280
00:18:25,970 --> 00:18:26,970
Não, ele está limpo.

281
00:18:27,390 --> 00:18:30,590
Agora vamos pegar o idiota que
negociei com você, Billy Boy. Converse com

282
00:18:30,590 --> 00:18:33,170
ele também. Você vai ficar fora
conexões em breve, mano.

283
00:18:36,950 --> 00:18:40,650
Você fica esperto!

284
00:18:41,030 --> 00:18:42,750
Você encontra outra cidade, bola de cabelo.

285
00:19:02,640 --> 00:19:04,180
você nos dê licença por um minuto. É muito
importante.

286
00:19:04,600 --> 00:19:06,780
Claro. Obrigado. Eu vou dar um lance por isso.

287
00:19:09,840 --> 00:19:11,380
Sinto muito por localizá-lo assim.

288
00:19:11,700 --> 00:19:12,700
Não seja bobo, amigo.

289
00:19:14,420 --> 00:19:15,800
Então, ah, me diga.

290
00:19:16,240 --> 00:19:22,300
Então, uh, eu comprei uma garrafa ontem à noite
e, uh, meia hora atrás eu me servi de um

291
00:19:22,300 --> 00:19:23,980
vidro. Você bebeu?

292
00:19:24,180 --> 00:19:25,180
Não.

293
00:19:25,440 --> 00:19:27,880
Mas, uh, estou ficando sem etapas.

294
00:19:29,420 --> 00:19:30,420
O que causou isso, Frank?

295
00:19:35,760 --> 00:19:36,760
Meu trabalho.

296
00:19:37,520 --> 00:19:40,900
Entrei em uma briga com meus chefes e feri
transferido.

297
00:19:42,520 --> 00:19:43,520
Meu casamento.

298
00:19:44,580 --> 00:19:50,920
Minha esposa e eu estamos bem distantes no
momento. Não tenho certeza de quais são todos os problemas

299
00:19:50,920 --> 00:19:51,920
são, Bob.

300
00:19:51,960 --> 00:19:58,800
O que eu sei é que pela primeira vez
vez em sete anos, sempre

301
00:19:58,800 --> 00:20:01,320
desde aquela hora eu te liguei às 2 horas
'relógio da manhã,

302
00:20:04,200 --> 00:20:05,980
Eu realmente sinto como se pudesse acabar
bebendo.

303
00:20:09,240 --> 00:20:11,440
Bem, é muito simples, Francisco.

304
00:20:12,800 --> 00:20:13,800
Não faça isso.

305
00:20:15,940 --> 00:20:17,620
Bem, se você acha que isso vai te colocar
de volta aos patins.

306
00:20:19,840 --> 00:20:20,840
Sete e sete?

307
00:20:22,180 --> 00:20:24,580
Hum, não, isso não é para o Sr. Crane?

308
00:20:24,980 --> 00:20:26,380
Não, ele tem o sidecar.

309
00:20:27,300 --> 00:20:28,900
Ah, certo, certo, certo, sim.

310
00:20:29,960 --> 00:20:30,960
Algo para você, senhor?

311
00:20:34,380 --> 00:20:35,380
Não, obrigado.

312
00:20:37,860 --> 00:20:40,960
Bem, acho que é isso que eles querem dizer
quando eles dizem.

313
00:20:42,560 --> 00:20:43,560
Em flagrante, hein?

314
00:20:44,380 --> 00:20:48,420
Ah, não, espere um minuto, Frank. eu quero você
para ver algo. Eu quero te mostrar

315
00:20:48,420 --> 00:20:49,420
alguma coisa.

316
00:20:50,320 --> 00:20:51,320
Boa sorte.

317
00:21:03,820 --> 00:21:04,820
Onde está o relâmpago, Frank?

318
00:21:05,740 --> 00:21:08,560
Onde está o mundo se abrindo e
me engolindo?

319
00:21:09,080 --> 00:21:10,460
Você continuou vindo às reuniões.

320
00:21:11,340 --> 00:21:16,280
Sim, bem, veja, essa é a hipocrisia.
Isso é o que eu não tive forças

321
00:21:16,280 --> 00:21:21,040
personagem para mudar. Porque, você vê, eu
não consigo lidar com isso. Você continuou vindo

322
00:21:21,040 --> 00:21:22,160
porque você sabe que isso é uma porcaria.

323
00:21:23,520 --> 00:21:30,160
Você pode pensar que está no controle agora, mas
amanhã, na próxima semana... Dez meses.

324
00:21:30,680 --> 00:21:33,120
Dez meses de amanhãs. Eu posso lidar
isso.

325
00:21:33,500 --> 00:21:34,620
Somos alcoólatras, Bob.

326
00:21:36,200 --> 00:21:37,420
Você sabe como isso vai acabar.

327
00:21:37,760 --> 00:21:38,760
Sim, fale por si mesmo.

328
00:21:39,340 --> 00:21:40,460
Não sou um autômato.

329
00:21:41,720 --> 00:21:44,840
Nenhuma maldita organização vai escrever
o roteiro da minha vida.

330
00:21:46,900 --> 00:21:49,320
Bem, no momento, você está em maior
problema do que eu.

331
00:21:50,520 --> 00:21:52,120
Toque em E, Frank. Jogue em E.

332
00:21:52,840 --> 00:21:53,840
Toque com cordas.

333
00:21:54,300 --> 00:21:55,780
Você pode ficar com meu número se quiser
ligue.

334
00:22:17,840 --> 00:22:19,960
Não quero você no beco. eu quero
você virando a esquina na 10ª cobertura

335
00:22:19,960 --> 00:22:21,220
Buldogue 2 e 3.

336
00:22:21,660 --> 00:22:23,180
Você tem menos de dois minutos. Mova-se.

337
00:22:24,580 --> 00:22:25,660
Como estamos? Você está pronto?

338
00:22:26,920 --> 00:22:27,920
Descobrir.

339
00:22:29,500 --> 00:22:30,580
Bulldog 4, me dê sua posição.

340
00:22:32,020 --> 00:22:33,360
Ok, mantenha a calma. Cuidado com o seu tempo.

341
00:22:33,800 --> 00:22:35,040
Sim. Estamos prontos.

342
00:22:35,260 --> 00:22:36,260
Bom.

343
00:22:37,940 --> 00:22:39,680
São dois quarteirões abaixo. Você não pode ver isso
daqui.

344
00:22:40,260 --> 00:22:43,120
É uma pena não podermos arrombar a porta.
Jogue uma banana de dinamite e nós

345
00:22:43,120 --> 00:22:44,120
feche este lugar rapidamente.

346
00:22:45,120 --> 00:22:47,040
Seu pessoal está bem com aquele pobre policial?

347
00:22:47,340 --> 00:22:48,400
Pilski. Eles são um pouco esquisitos.

348
00:22:48,840 --> 00:22:52,240
Bem, isso será o que eles precisam. Nós
perder um soldado, receberemos algo em troca.

349
00:22:52,740 --> 00:22:55,120
Bem, sim.

350
00:22:56,080 --> 00:22:57,820
Pronto para ir. Tudo bem, vamos embora.

351
00:23:34,060 --> 00:23:35,360
este ônibus de sucesso. Sem comentários.

352
00:23:35,960 --> 00:23:37,860
Que tal à luz da sua transferência?

353
00:23:38,920 --> 00:23:39,920
O que ele está fazendo aqui?

354
00:23:41,180 --> 00:23:43,820
O que, eles não te dão a chance de
pegar suas coisas? Eu não quis dizer isso

355
00:23:43,820 --> 00:23:44,820
dessa forma.

356
00:23:45,020 --> 00:23:48,760
Deixe-me perguntar uma coisa. O que você
pense se fecharmos esta parada - e

357
00:23:48,760 --> 00:23:51,460
operação por alguns dias até
a mão de obra está em alta? O que você

358
00:23:52,520 --> 00:23:55,060
Você sabe, eu vou cuidar
transição aqui por algumas semanas.

359
00:23:55,540 --> 00:23:57,380
Eu realmente aprecio sua informação.

360
00:23:58,380 --> 00:23:59,380
Você me daria licença?

361
00:23:59,760 --> 00:24:00,780
Ah, claro. Sim.

362
00:24:02,920 --> 00:24:05,380
Uh, Vice-Chefe, quais são os planos para
a empresa de meias?

363
00:24:08,420 --> 00:24:09,480
Vou fazer isso online também.

364
00:24:11,000 --> 00:24:12,000
Bem.

365
00:24:20,160 --> 00:24:21,340
Como foi a divisão de primeiros socorros?

366
00:24:23,100 --> 00:24:24,100
Eu ainda não estive lá.

367
00:24:24,480 --> 00:24:25,480
Eu peguei esse bug.

368
00:24:25,840 --> 00:24:26,840
Parece um pouco punk.

369
00:24:27,080 --> 00:24:28,080
O que foi tudo isso?

370
00:24:29,560 --> 00:24:32,540
Oh, tivemos um pouco de sorte quando um
impedindo movimentos policiais.

371
00:24:32,980 --> 00:24:34,580
Aparece um peso sério. Muito bem.

372
00:24:35,300 --> 00:24:38,040
Não ajuda você a recuperar seu emprego. Não
caminho, bispo. O navio partiu, Henry. Ela

373
00:24:38,040 --> 00:24:41,300
a morte está na sua cabeça. A culpa é sua.
Você me deu a ordem. Eu não sei o que

374
00:24:41,300 --> 00:24:44,280
você está falando. Eu disse Pilski,
também. Eu perguntei especificamente. Eu te dei não

375
00:24:44,280 --> 00:24:47,740
tal ordem. Oh, seu mentiroso filho da...
Lúcia. Vá embora, Lúcia.

376
00:24:47,940 --> 00:24:52,480
Ele está mentindo. Lúcia. Eu perguntei a ele. eu perguntei
ele.

377
00:24:52,800 --> 00:24:54,880
Volte para a área perto da mesa,
por favor.

378
00:24:56,180 --> 00:24:57,180
Isso é patético.

379
00:24:57,790 --> 00:24:58,689
Ela está dizendo a verdade?

380
00:24:58,690 --> 00:25:02,210
Rillo, faço avaliações de escalação com 24
sargentos de comparecimento todas as manhãs.

381
00:25:02,470 --> 00:25:05,670
Eu tenho meia hora rápida para fazer isso se eu conseguir
minhas ligações.

382
00:25:06,550 --> 00:25:08,090
Se ela estiver certa, ela está errada.

383
00:25:08,330 --> 00:25:10,310
O que você quer dizer com ela está certa? Significa que eu
não consigo me lembrar.

384
00:25:11,380 --> 00:25:14,980
Agora, Bates e eu podemos ligar um para o outro
mentirosos e estragar nossas carreiras, ou

385
00:25:14,980 --> 00:25:17,940
posso concordar que houve uma mistura burocrática
-para cima. Onde eu autorizei um general

386
00:25:17,940 --> 00:25:21,900
comparecimento, sim, ela me perguntou se Pilski estava
incluído. Eu disse que todos estavam ativos.

387
00:25:22,040 --> 00:25:24,480
Ela não me contou quem era Pilski.

388
00:25:24,680 --> 00:25:28,760
Então, contanto que você ainda tenha fantasma
sentimentos em sua capitania, faça com que ela

389
00:25:28,760 --> 00:25:29,359
para isso.

390
00:25:29,360 --> 00:25:32,400
Vou tentar e acho melhor você ir embora
ela. Eu quero saber se ela concorda em

391
00:25:32,400 --> 00:25:35,640
isso. Eu ligo para você. Você sabe que eu também poderia
romance com uma subordinação aberta. Você

392
00:25:35,640 --> 00:25:36,640
saiba disso. Eu vou ligar.

393
00:25:50,570 --> 00:25:51,209
você, Lúcia.

394
00:25:51,210 --> 00:25:52,210
Sim?

395
00:25:52,290 --> 00:25:57,390
Briscoe quer que a história para o IAD seja
que você perguntou a ele sobre Pilski, mas você

396
00:25:57,390 --> 00:25:59,650
não identificou seu oficial envolvido
desde o dia anterior.

397
00:25:59,870 --> 00:26:00,789
Eu fiz.

398
00:26:00,790 --> 00:26:04,090
Eu disse a ele Pilski, aquele que estava
envolvido no tiroteio. Eu disse isso.

399
00:26:04,090 --> 00:26:05,090
você fez, não registrou.

400
00:26:06,170 --> 00:26:09,450
Você acha que eu deveria ir junto? Eu não posso
dizer para você fazer isso, mas posso lhe dizer

401
00:26:09,450 --> 00:26:11,930
isso se transformará na palavra dele contra a sua,
e se isso acontecer, você perderá.

402
00:26:13,530 --> 00:26:16,210
Eu deveria saber que estava errado. eu
deveria saber que era um erro.

403
00:26:16,450 --> 00:26:18,130
Você transmitiu a ordem em boas condições
consciência.

404
00:26:19,340 --> 00:26:21,980
Sim, Esther tem que saber o que dizer.
Saia, Luce.

405
00:26:23,640 --> 00:26:24,900
O que devo dizer a Briscoe?

406
00:26:28,900 --> 00:26:29,900
O que você quiser.

407
00:26:34,180 --> 00:26:36,100
Franco! O que, Faye?

408
00:26:39,020 --> 00:26:40,020
Desculpe.

409
00:26:40,580 --> 00:26:41,580
Como vai?

410
00:26:42,640 --> 00:26:43,640
Já estive melhor.

411
00:26:44,620 --> 00:26:46,420
Eu sei, mas você já esteve em algum
pior?

412
00:26:47,040 --> 00:26:47,919
Não, senhor.

413
00:26:47,920 --> 00:26:51,280
Não. Não acredito em desconsiderar o
cadeia de comando.

414
00:26:53,360 --> 00:26:57,120
Com licença, prefeito, mas é comum
Conhecimento Chefe Daniels reatribuído

415
00:26:57,120 --> 00:27:00,680
Farrell no seu... eu entendo.

416
00:27:01,620 --> 00:27:02,620
Eu entendo.

417
00:27:03,600 --> 00:27:04,600
Tudo bem.

418
00:27:05,260 --> 00:27:06,460
Obrigado pela sua atenção.

419
00:27:07,420 --> 00:27:10,040
Evidência. Eles querem jogar duro,
Henrique.

420
00:27:10,380 --> 00:27:11,660
Cayetano também jogará.

421
00:27:11,980 --> 00:27:13,280
Não se preocupe, Tenente. Qual posição?

422
00:27:15,300 --> 00:27:18,060
Continuo tentando me equilibrar, mas
não posso.

423
00:27:22,440 --> 00:27:26,020
Eu continuo me sentindo como se estivesse me afogando, mas
como se eu estivesse no meio do oceano e

424
00:27:26,020 --> 00:27:27,020
não há nada em que se agarrar.

425
00:27:28,500 --> 00:27:30,100
Joyce precisa terrivelmente de mim agora.

426
00:27:30,860 --> 00:27:32,460
Eu não posso estar lá para ela.

427
00:27:33,020 --> 00:27:34,020
Parece familiar?

428
00:27:35,840 --> 00:27:38,460
Fui dar um passeio ontem à noite. eu não fiz
beba.

429
00:27:39,040 --> 00:27:40,040
Teve isso aí.

430
00:27:41,020 --> 00:27:42,380
Frank, eu sabia que você tinha força.

431
00:27:44,820 --> 00:27:45,940
Não deveria ter sobrecarregado você com isso.

432
00:27:47,100 --> 00:27:48,100
Você está brincando?

433
00:27:49,200 --> 00:27:50,200
Nós temos história.

434
00:27:53,450 --> 00:27:54,450
Venha aqui, Scooter.

435
00:28:03,650 --> 00:28:05,290
Tenho que estar no tribunal em alguns minutos.

436
00:28:05,830 --> 00:28:08,370
O lado certo da lei desta vez, um
das minhas mães do bem-estar.

437
00:28:09,070 --> 00:28:10,110
A menos que você queira que eu fique.

438
00:28:10,490 --> 00:28:11,490
Não, não, vá.

439
00:28:12,750 --> 00:28:13,750
Obrigado.

440
00:28:21,470 --> 00:28:22,850
Chega dessas caminhadas, senhor.

441
00:28:23,440 --> 00:28:24,740
Vou amarrar seus cadarços.

442
00:28:29,860 --> 00:28:32,220
Acho que tenho que admirar o seu
persistência, Ray.

443
00:28:32,420 --> 00:28:34,920
Eu não tenho que pintar nenhuma venda em meu
testa?

444
00:28:35,540 --> 00:28:38,960
Aqui está uma transação comercial, eu acho
você estará interessado.

445
00:28:44,560 --> 00:28:45,600
Queijo grande.

446
00:28:46,860 --> 00:28:51,880
Vazio. Eduque-me. É a fita de você
e a prostituta Whitney Barnes.

447
00:28:52,910 --> 00:28:54,310
Você é o grande queijo.

448
00:28:56,130 --> 00:28:57,230
Onde está a fita de vídeo?

449
00:28:58,070 --> 00:28:59,070
Em minha posse.

450
00:28:59,390 --> 00:29:01,470
Acho que isso coloca todas as cartas no
mesa.

451
00:29:01,990 --> 00:29:02,990
Sim.

452
00:29:05,730 --> 00:29:08,910
Negocie com ele. Frank Furillo consegue seu emprego
de volta.

453
00:29:15,070 --> 00:29:16,210
Eu .A .D., recebeu seu depoimento?

454
00:29:16,470 --> 00:29:17,470
Sim.

455
00:29:17,570 --> 00:29:18,570
Você viu Lucy?

456
00:29:20,670 --> 00:29:21,670
Olhar.

457
00:29:22,410 --> 00:29:24,070
Talvez você queira voltar para fora e
você ficará melhor.

458
00:29:25,290 --> 00:29:28,350
Sim, eu só preciso... Luke.

459
00:29:30,410 --> 00:29:31,690
Não posso falar agora.

460
00:29:38,330 --> 00:29:40,130
Capitão, posso incomodá-lo por meio
segundo?

461
00:29:40,450 --> 00:29:41,450
O que, Leão?

462
00:29:41,710 --> 00:29:46,390
Eu sei que você foi transferido, mas eu
queria saber se você poderia assinar um

463
00:29:46,390 --> 00:29:47,410
pedido de empréstimo da cooperativa de crédito.

464
00:29:47,730 --> 00:29:48,729
Quanto?

465
00:29:48,730 --> 00:29:49,730
US$ 2.400.

466
00:29:50,130 --> 00:29:51,130
Carro novo?

467
00:29:51,909 --> 00:29:52,909
Acampamento de beisebol.

468
00:29:53,950 --> 00:29:56,210
Está perfeito, capitão. Cai bem
minhas férias.

469
00:29:57,410 --> 00:29:58,870
Muito dinheiro para um acampamento de beisebol.

470
00:29:59,090 --> 00:30:02,790
Não, senhor. Eles te dão um quarto e três
quadrados por dia, além de todas as clínicas.

471
00:30:05,450 --> 00:30:06,470
Como estão as coisas em casa?

472
00:30:07,330 --> 00:30:08,330
Em casa está bem, capitão.

473
00:30:10,710 --> 00:30:11,710
Acabou a casa.

474
00:30:12,330 --> 00:30:13,610
A Sra. Schnitz está em Las Vegas.

475
00:30:14,090 --> 00:30:15,450
Mandei todo o dinheiro para ela.

476
00:30:16,490 --> 00:30:17,830
Ela espera se tornar uma traficante.

477
00:30:18,410 --> 00:30:19,410
Desculpe.

478
00:30:20,700 --> 00:30:21,700
Então você poderia assinar?

479
00:30:24,160 --> 00:30:28,480
Você sabe, capitão, eu fui o primeiro
coletor de tela no ensino médio.

480
00:30:29,280 --> 00:30:33,400
Eu costumava dizer isso, além da Sra.
Schnitz, foi a única vez na minha vida

481
00:30:33,400 --> 00:30:34,620
algo bom aconteceu comigo.

482
00:30:42,240 --> 00:30:45,980
Capitão, se houver alguma coisa que eu
posso fazer por você... Você poderia me dar um

483
00:30:45,980 --> 00:30:46,980
mais algumas caixas, então?

484
00:30:47,140 --> 00:30:48,140
Dê.

485
00:30:53,159 --> 00:30:54,159
Ozzie está lá embaixo.

486
00:30:55,120 --> 00:30:56,760
Você e eu temos que chegar a um
compreensão.

487
00:30:57,720 --> 00:30:59,720
Sobre? Não seja tímido, Frank.

488
00:31:00,020 --> 00:31:02,420
Ray Cayetano nunca foi mais do que seu
braço direito.

489
00:31:03,180 --> 00:31:06,420
Agora, vou ter a sua palavra de que
todas as cópias são destruídas.

490
00:31:07,420 --> 00:31:10,720
Eu te coloco lá embaixo. Temos uma limpeza
folha de cima para baixo. Acordado?

491
00:31:13,120 --> 00:31:16,620
Ozzie, eu te dei rápido e completo
apoio nesta situação com Frank.

492
00:31:17,260 --> 00:31:21,620
O alfinete surgiu em você, Fletcher. eu sou
lembrando você disso só porque eu não

493
00:31:21,620 --> 00:31:24,400
motivos confusos quando eu lhe peço agora para
reintegrar.

494
00:31:25,400 --> 00:31:27,100
Por favor, me escute.

495
00:31:27,300 --> 00:31:30,880
Era meu plano trazer Warren Briscoe
enquanto eu arranjava um substituto.

496
00:31:31,560 --> 00:31:34,160
Warren acabou de me dizer que não
escolha ser considerado.

497
00:31:35,020 --> 00:31:39,560
Isso nos deixa olhando para um comando
vácuo com duração de várias semanas em um

498
00:31:39,560 --> 00:31:43,960
distrito que acaba de perder seu
comparecimento, sargento, e que, por sua vez,

499
00:31:43,960 --> 00:31:48,700
dias... enfrenta os problemas de moral
concomitante a ser o braço desta cidade.

500
00:31:48,700 --> 00:31:53,740
disso me faz ligar para você, Ozzie. Se um
uma hora atrás, Frank Ferrello não dá

501
00:31:53,740 --> 00:31:58,240
me uma indicação muito persuasiva de apenas
quão desesperadamente ele quer outro crack

502
00:31:58,240 --> 00:32:03,940
neste trabalho, Frank pediu um
reintegração probatória.

503
00:32:04,880 --> 00:32:09,700
Dadas as circunstâncias, gostaria que você
permissão para considerá-lo. Você não

504
00:32:09,700 --> 00:32:10,700
minha permissão.

505
00:32:21,110 --> 00:32:22,110
Faça o seu caso.

506
00:32:24,090 --> 00:32:25,090
Franco?

507
00:32:27,350 --> 00:32:28,850
Eu gostaria muito de outra chance.

508
00:32:31,510 --> 00:32:34,970
Eu percebo que errei em questionar
política.

509
00:32:37,830 --> 00:32:40,030
E sinto muito pelo constrangimento que isso
te causou.

510
00:32:41,950 --> 00:32:43,710
Se eu tiver uma chance, isso não vai acontecer
novamente.

511
00:32:49,360 --> 00:32:52,080
O que congelou minha bunda foi sua vocação
pare e policie a política.

512
00:32:53,500 --> 00:32:54,500
Chamando isso de moda.

513
00:32:55,600 --> 00:32:56,880
Eu cresci nessas ruas.

514
00:32:57,660 --> 00:33:00,500
Segurei meu irmão em meus braços enquanto ele
morreu deste veneno.

515
00:33:02,180 --> 00:33:08,020
Se eu cometi um erro, talvez eu tenha cometido
incentivar um comprometimento excessivo

516
00:33:08,400 --> 00:33:10,240
Não era para comprar popularidade.

517
00:33:11,420 --> 00:33:14,320
Seria um período probatório
reintegração, Ozzie.

518
00:33:18,410 --> 00:33:20,030
Acho que você tenta ser um bom policial, Frank.

519
00:33:22,070 --> 00:33:23,570
Dê crédito a mim por tentar ser um bom
prefeito.

520
00:33:26,070 --> 00:33:27,070
Tudo bem.

521
00:33:29,770 --> 00:33:30,770
Obrigado.

522
00:33:31,890 --> 00:33:33,970
Eu vou ser uma provação difícil
oficial, Frank.

523
00:33:47,660 --> 00:33:49,460
Vamos encerrar, hein, pessoal? O que você faz
dizer?

524
00:33:50,340 --> 00:33:53,680
Ele tem uma arma. Vamos encerrar. Pronto
há três policiais aqui. Quantos policiais fazem

525
00:33:53,680 --> 00:33:54,299
você quer?

526
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
Ele está vindo.

527
00:34:02,540 --> 00:34:03,540
Polícia! Congelar!

528
00:34:03,780 --> 00:34:04,780
Espere, Mullins!

529
00:34:05,240 --> 00:34:06,700
Largue isso, Mullins! Acabou!

530
00:34:06,960 --> 00:34:07,960
Você me quer?

531
00:34:08,460 --> 00:34:09,460
Você me quer?

532
00:34:09,600 --> 00:34:10,600
Arraste-me!

533
00:34:36,650 --> 00:34:39,210
Peguei meus generais, Meritíssimo, meu
partes suaves.

534
00:34:41,870 --> 00:34:43,550
Isto está correto, Sr. Bernstein?

535
00:34:44,449 --> 00:34:48,469
As partes do Sr. Burke foram sugadas para um
ralo de hidromassagem?

536
00:34:49,909 --> 00:34:53,770
Meus documentos indicam que o réu pode ter
sofreu alguma provocação, Meritíssimo.

537
00:34:54,090 --> 00:34:55,870
Alguns? Alguma provocação?

538
00:34:56,150 --> 00:34:57,930
Como você gostou? Você pode imaginar?

539
00:34:58,230 --> 00:35:00,810
Seu idiota, seu amador, seu idiota.

540
00:35:01,210 --> 00:35:02,450
Tudo bem, acalme-se agora.

541
00:35:04,830 --> 00:35:06,250
O que temos aqui...

542
00:35:07,660 --> 00:35:09,140
É um clássico crime passional.

543
00:35:10,620 --> 00:35:15,620
Potencialmente um monstruosamente lucrativo
processo civil.

544
00:35:16,600 --> 00:35:19,460
Mas para que o juiz pudesse obrigá-lo a fazer o
coisa certa, está certo?

545
00:35:20,100 --> 00:35:24,240
Claudia, não sou advogada, então não posso
ajudá-la com essa parte, mas senhorita

546
00:35:24,240 --> 00:35:25,760
Davenport parece pensar que não.

547
00:35:26,020 --> 00:35:26,919
Por que não?

548
00:35:26,920 --> 00:35:28,200
Eu não sou sua lei comum nem nada.

549
00:35:28,700 --> 00:35:32,700
Claudia, olha, acho que só precisamos
seja o mais realista possível.

550
00:35:33,020 --> 00:35:36,760
A primeira vez que nos conhecemos, lembro que você contou
eu você ficou com seu bebê.

551
00:35:37,530 --> 00:35:40,170
Eu não tinha 17 anos e não foi meu primeiro
criança.

552
00:35:40,790 --> 00:35:45,390
Além disso, eu tinha habilidades profissionais e
tinha algum dinheiro. Ele tem dinheiro. Você

553
00:35:45,390 --> 00:35:47,010
toda aquela coisa de gangue, ele não tem
dinheiro?

554
00:35:48,030 --> 00:35:49,310
Ele deveria se casar comigo.

555
00:35:50,490 --> 00:35:51,630
E se ele não quiser?

556
00:35:52,450 --> 00:35:53,970
Acho que você deveria considerar a adoção.

557
00:35:55,330 --> 00:35:56,770
Eu quero meu bebê.

558
00:35:57,630 --> 00:35:58,630
Eu sei.

559
00:35:59,290 --> 00:36:01,730
Mas o que não sabemos é se Jesus
quer seu bebê.

560
00:36:11,720 --> 00:36:13,840
Meritíssimo,

561
00:36:27,760 --> 00:36:30,380
existem circunstâncias atenuantes.
E?

562
00:36:31,020 --> 00:36:34,600
Vejo um pãozinho no forno, que levo para
ser da responsabilidade do

563
00:36:34,600 --> 00:36:37,080
reclamante. Eu quero ser o quinto em
isso, Meritíssimo.

564
00:36:37,480 --> 00:36:38,480
Punk covarde.

565
00:36:38,740 --> 00:36:39,740
Ei, juiz.

566
00:36:39,840 --> 00:36:41,640
Que tal algum desacato ao tribunal aqui?

567
00:36:42,120 --> 00:36:43,840
Desprezo pela vida. Isso é o que você é.

568
00:36:44,100 --> 00:36:46,100
Olhe para esta linda garota. Venha com
eu, Cláudia.

569
00:36:46,680 --> 00:36:47,680
Venha aqui.

570
00:36:47,940 --> 00:36:49,460
Agora coloque sua mão nisso.

571
00:36:50,640 --> 00:36:53,280
Sinta isso. Você pode sentir a vida lá.
Está se movendo.

572
00:36:53,540 --> 00:36:54,680
Mas sabe o que eu não entendo?

573
00:36:55,000 --> 00:36:58,580
Eu não entendo como um homem não
amo a mulher que está carregando o dele

574
00:36:58,640 --> 00:37:00,600
Ei. Quem disse que eu não a amo?

575
00:37:01,460 --> 00:37:04,460
Claro que eu a amo. É bom quando
Estou com ela.

576
00:37:05,580 --> 00:37:07,700
Então por que você não retira as acusações e
casar com ela?

577
00:37:08,300 --> 00:37:10,020
Quem disse que não vou me casar com ela?

578
00:37:10,260 --> 00:37:12,620
Claro que vou me casar com ela. Todos
certo.

579
00:37:13,280 --> 00:37:14,520
Você fez um exame de sangue, meu jovem?

580
00:37:14,820 --> 00:37:16,320
Sim, senhor. Alguns meses atrás.

581
00:37:16,860 --> 00:37:17,860
Incidente não relacionado.

582
00:37:18,140 --> 00:37:19,440
O que? Você é uma mulher.

583
00:37:20,700 --> 00:37:21,700
Eu passei.

584
00:37:22,740 --> 00:37:26,180
Se as partes concordaram em casar, o
estado retirar a acusação de porte de arma?

585
00:37:26,860 --> 00:37:27,860
Sim.

586
00:37:28,200 --> 00:37:32,200
E você, Jesus Emilio Martinez, toma
esta mulher será sua legítima casada

587
00:37:32,200 --> 00:37:34,020
esposa? Sim, eu quero.

588
00:37:34,740 --> 00:37:37,240
O anel. Anel? Não tenho anel, mano.

589
00:37:40,020 --> 00:37:41,080
Com licença, Johnny, senhor.

590
00:37:41,600 --> 00:37:43,980
Eu acho que isso deveria te fazer muito bem,
Jesus.

591
00:37:46,260 --> 00:37:47,320
O que você precisa para isso?

592
00:37:47,820 --> 00:37:49,040
Exatamente o que paguei por isso.

593
00:37:49,300 --> 00:37:50,300
Setenta e cinco dólares.

594
00:37:51,500 --> 00:37:52,500
Te protejo.

595
00:37:53,940 --> 00:37:55,820
Agora eu os declaro marido e mulher.

596
00:38:02,560 --> 00:38:03,620
Obrigado, oficial.

597
00:38:03,880 --> 00:38:05,540
Ah, estou tão feliz por você.

598
00:38:08,940 --> 00:38:09,940
Vaqueiro?

599
00:38:12,260 --> 00:38:13,260
Sim.

600
00:38:13,720 --> 00:38:17,960
Comprei isto para o Marty. Ia
seja um presente de aniversário.

601
00:38:18,980 --> 00:38:21,500
Eu quero que você tenha isso. O que você faz com
depende de você.

602
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
Ah,

603
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
Bobby Hill.

604
00:38:43,540 --> 00:38:45,100
Então será isso com o IED?

605
00:38:46,300 --> 00:38:47,900
Você terá perguntas de acompanhamento
amanhã.

606
00:38:49,360 --> 00:38:50,940
Como o que? Que tipo de perguntas?

607
00:38:51,400 --> 00:38:52,760
Qual é o seu problema, Gary Baldwin?

608
00:38:53,740 --> 00:38:55,580
Quero dizer, você age como se tivesse algo
para se esconder.

609
00:38:55,780 --> 00:39:00,060
Olha, se tivéssemos prendido aquele cara
na primeira vez, ou mesmo na segunda vez,

610
00:39:00,080 --> 00:39:01,080
ele estaria vivo.

611
00:39:01,460 --> 00:39:03,620
Então, o que o IED vai dizer sobre isso, hein?

612
00:39:04,160 --> 00:39:05,580
Eles não vão perguntar sobre isso.

613
00:39:06,190 --> 00:39:09,490
O que você vai dizer a ele? Olha,
Harry, você nunca usou de discrição

614
00:39:09,490 --> 00:39:10,249
apreensão de posse?

615
00:39:10,250 --> 00:39:11,990
O homem saiu com um pedaço, Harry.

616
00:39:12,730 --> 00:39:14,090
Ele recebeu ordem de desarmar.

617
00:39:14,910 --> 00:39:16,370
Ele atirou em nós. Eu sei.

618
00:39:18,110 --> 00:39:19,190
Nós caçamos o cara.

619
00:39:19,630 --> 00:39:20,630
Ele também estava caçando.

620
00:39:21,250 --> 00:39:22,250
Família.

621
00:39:22,570 --> 00:39:26,290
Olha, o que eu sei é que o cara
ameaçou a esposa do capitão Furlow.

622
00:39:26,810 --> 00:39:28,250
Isso nos dá permissão para matar
ele?

623
00:39:28,510 --> 00:39:30,170
Olha, você tem que entender
alguma coisa, garoto.

624
00:39:31,050 --> 00:39:34,230
Ficamos nas costas daquele cara. Nós demos
uma chance de cometer um erro, mas ele

625
00:39:34,230 --> 00:39:35,450
consegui. Foi escolha dele.

626
00:39:35,960 --> 00:39:37,140
E ele poderia ter entrado, certo?

627
00:39:37,440 --> 00:39:39,060
E você deu a ele a chance de abandonar
arma.

628
00:39:39,680 --> 00:39:42,400
Convença-se do que está em seu
coração, Harry. Você não vai fazer um

629
00:39:42,460 --> 00:39:43,399
homem.

630
00:39:43,400 --> 00:39:45,380
Você terá violência em seu coração. UM
muito.

631
00:40:08,310 --> 00:40:09,310
Detetive.

632
00:40:09,750 --> 00:40:10,750
Senhorita Gatlinburg?

633
00:40:11,390 --> 00:40:14,230
Parte de mim quer perguntar o que aconteceu.

634
00:40:14,950 --> 00:40:15,950
O que é isso?

635
00:40:16,290 --> 00:40:17,630
Como William Mullins morreu.

636
00:40:19,230 --> 00:40:20,890
Ele acabou de roubar uma loja de bebidas.

637
00:40:21,710 --> 00:40:22,730
Ele estava armado.

638
00:40:23,730 --> 00:40:24,730
Resistiu à prisão.

639
00:40:25,050 --> 00:40:26,070
Ele atirou em você?

640
00:40:27,670 --> 00:40:28,670
Uh-huh.

641
00:40:31,250 --> 00:40:33,190
Sinto muito por perguntar isso a você.

642
00:40:33,570 --> 00:40:34,570
Tudo bem.

643
00:40:39,080 --> 00:40:40,080
Obrigado.

644
00:40:42,060 --> 00:40:43,500
Vá com calma. Tudo bem.

645
00:40:46,320 --> 00:40:48,160
Tenho um amigo aqui para ver você.

646
00:41:16,970 --> 00:41:17,970
Daryl Ann.

647
00:41:18,430 --> 00:41:19,430
Daryl Ann.

648
00:41:19,870 --> 00:41:21,470
Seja o que for, basta dizer.

649
00:41:23,710 --> 00:41:28,190
Hum, você acha que você, hum, faria
casar comigo?

650
00:41:29,270 --> 00:41:30,810
Bem, eu já disse que faria isso.

651
00:41:32,450 --> 00:41:39,010
Bem, então, uh... Quer dizer que é isso?

652
00:41:39,810 --> 00:41:40,870
Você está me perguntando?

653
00:41:42,290 --> 00:41:45,830
Eu acho que tenho que fazer isso, ou então o que eu faria
fazer com isso?

654
00:41:54,480 --> 00:41:55,480
É lindo.

655
00:41:55,880 --> 00:41:57,220
Eu não posso acreditar.

656
00:41:58,140 --> 00:42:00,560
Eu pensei que você ia me dar o
inicialize com a mesma certeza.

657
00:42:03,640 --> 00:42:10,480
Eu pensei sobre isso e decidi qualquer
cara eu vou dar

658
00:42:10,480 --> 00:42:12,840
você deveria ter a cabeça dele examinada.

659
00:42:13,640 --> 00:42:15,000
Eu te amo, Andy Renko.

660
00:42:15,660 --> 00:42:18,380
E eu amo você, futura Sra. Andy Renko.

661
00:42:21,360 --> 00:42:23,180
Você está tão assustado quanto eu?

662
00:42:34,510 --> 00:42:35,510
Tem certeza que quer de volta?

663
00:42:36,170 --> 00:42:37,610
Fiquei surpreso com o quanto.

664
00:42:41,770 --> 00:42:47,190
Eu estive naquela delegacia hoje e
Eu olhei para aquele homem decente e gentil,

665
00:42:47,350 --> 00:42:48,830
sabendo o que ele tinha feito por mim.

666
00:42:50,490 --> 00:42:52,550
Tudo o que ouço diz que passou pelo
livro.

667
00:42:55,150 --> 00:43:02,090
Olhei para Washington e senti... eu
pensei em todas as pessoas decentes

668
00:43:02,090 --> 00:43:03,330
trabalhando naquele distrito.

669
00:43:04,300 --> 00:43:07,100
Fazendo coisas terríveis porque seu trabalho
os fez.

670
00:43:07,760 --> 00:43:10,720
Eu odiava onde estava. eu odiei
aquela delegacia.

671
00:43:16,460 --> 00:43:17,460
Ah, Frank.

672
00:43:23,120 --> 00:43:24,320
Eu preciso de você.

673
00:43:25,280 --> 00:43:29,680
Eu preciso tanto de nós juntos novamente.

674
00:43:33,130 --> 00:43:34,130
foram separados.

675
00:43:37,470 --> 00:43:39,250
Já pensou que pode não ser nossa culpa?

676
00:43:40,790 --> 00:43:41,950
É o maldito trabalho.

677
00:43:44,550 --> 00:43:46,370
O maldito mundo em que trabalhamos.

678
00:43:53,170 --> 00:43:54,730
Quase tomei um gole hoje.

679
00:43:59,570 --> 00:44:01,850
Você conhece alguém que quer um quinto de
bebida alcoólica?

680
00:44:07,759 --> 00:44:14,440
Comércio, você sempre pode usar outra arma,
e eu certamente poderia usar um cinto.