1 00:00:17,640 --> 00:00:22,440 e as reservas de Farrell à parte, o nosso operação contra flagrante de tráfico de drogas 2 00:00:22,440 --> 00:00:24,720 o tráfico continua naquela vizinhança. 3 00:00:24,980 --> 00:00:28,040 Estamos aumentando a vigilância dois quarteirões para a Rua 121. 4 00:00:28,740 --> 00:00:29,740 As atribuições permanecem. 5 00:00:30,280 --> 00:00:37,240 LaRue está doente, então vamos nos mudar Harry Garibaldi de 6 00:00:37,240 --> 00:00:38,240 Centro da cidade! 7 00:00:51,170 --> 00:00:52,170 irmãos. 8 00:00:52,630 --> 00:00:58,230 A partir desta manhã, temos zero evidências utilizáveis sobre qualquer irmão em 9 00:00:58,230 --> 00:01:02,530 homicídio. Agora, William deve caminhar saindo da Avenida Michigan esta manhã. 10 00:01:02,950 --> 00:01:05,850 E Timothy provavelmente será libertado após a audiência esta tarde. 11 00:01:06,090 --> 00:01:07,770 Timothy vai rastejar para fora disso tarde. 12 00:01:08,130 --> 00:01:09,130 Verifique o quadro de plantão. 13 00:01:09,270 --> 00:01:13,750 E gente, o capitão Ferillo seria real grato por quebrar este. 14 00:01:14,030 --> 00:01:16,390 Ei, Lucy, está certo que a senhorita Damport não apontaria Timothy? 15 00:01:16,710 --> 00:01:19,670 Ela disse que não podia. Ela disse que estava incapaz de. Sim. 16 00:01:20,060 --> 00:01:26,120 O item 14 faz parte da ação judicial da cidade para provar que foi subestimado no 17 00:01:26,120 --> 00:01:31,980 último censo, particularmente em, e eu citação, áreas de planta coincidente e 18 00:01:31,980 --> 00:01:35,380 abandono e alta minoria habitação. Tirar aspas. 19 00:01:36,100 --> 00:01:40,180 Eles vão ter uma equipe de censo compradores que vão fazer campanha 20 00:01:40,180 --> 00:01:43,160 Corredor Van Buren devido ao alto taxa de criminalidade. 21 00:01:43,690 --> 00:01:47,010 Eles vão precisar de escolta policial e esses são Renko e Hill. Estamos emocionados 22 00:01:47,010 --> 00:01:48,010 além das palavras. 23 00:01:49,690 --> 00:01:50,970 Artigo 15. 24 00:01:51,790 --> 00:01:55,770 Último dia de inscrição equestre para Tenente Howard Hunter. 25 00:01:55,990 --> 00:02:00,350 Em outras notícias esportivas, Bowling League abre esta noite. 26 00:02:01,670 --> 00:02:04,230 Qual é o maior problema que a Polónia enfrenta hoje? 27 00:02:04,630 --> 00:02:06,210 O que? A divisão sete-décima. 28 00:02:07,790 --> 00:02:11,770 Onde o noivo polonês se sentou em sua casamento? Onde? No botão de reinicialização. 29 00:02:19,950 --> 00:02:21,950 isso fica no canto sul do Praça Harrison. 30 00:02:22,290 --> 00:02:23,290 Esteja lá, hein? 31 00:02:23,410 --> 00:02:24,410 Ok, vamos rolar. 32 00:02:25,670 --> 00:02:26,670 Ei, ei. 33 00:02:27,170 --> 00:02:28,850 E vamos ter cuidado por aí. 34 00:02:31,450 --> 00:02:36,330 Não sei. É um pouco engraçado. Ah, eu simplesmente adoro isso. As pessoas não têm ideia 35 00:02:36,330 --> 00:02:40,410 o contributo que a Polónia dá para cultura, religião, militar, economia. 36 00:02:40,690 --> 00:02:41,710 Eu tenho que ir ao banheiro. 37 00:02:41,950 --> 00:02:45,050 Mas acredite, isso ainda não acabou. Ei, Robert, Sr. Katsko, estamos prontos? 38 00:02:45,290 --> 00:02:46,410 Ótimo dia para contar. 39 00:02:46,630 --> 00:02:47,630 Está frio. 40 00:02:47,650 --> 00:02:48,790 As pessoas ficam dentro de casa. 41 00:02:49,480 --> 00:02:50,860 Com licença, Sr. Chaston, Tenente. 42 00:02:51,920 --> 00:02:54,160 Senhor, você recebeu nossa inscrição via pergunta? 43 00:02:54,520 --> 00:02:57,900 No topo da lista, Andrew, e estou procurando ansioso por vocês, homens montados em meus flancos. 44 00:02:58,200 --> 00:02:59,200 Franco, telefone. 45 00:02:59,660 --> 00:03:00,660 Ótimo. 46 00:03:00,880 --> 00:03:03,160 Bobby, você já andou antes? 47 00:03:03,980 --> 00:03:04,980 Não, tenente. 48 00:03:05,000 --> 00:03:06,100 Não se preocupe, senhora. 49 00:03:06,900 --> 00:03:10,400 É verdade que os cavalos não podem ver alguma coisa diretamente na frente deles? 50 00:03:11,560 --> 00:03:13,860 Darlene, você vai ter que falar levanta, querido. Mal consigo ouvir você. 51 00:03:16,520 --> 00:03:17,520 Você diz o quê? 52 00:03:21,640 --> 00:03:22,880 Oh, querido, você tem certeza? 53 00:03:24,080 --> 00:03:25,540 Daryl Ann, por favor, não chore assim. 54 00:03:26,860 --> 00:03:30,100 Não sei, Daryl Ann. eu vou tenho que falar com você sobre isso. Eu só vou 55 00:03:30,100 --> 00:03:31,100 tenho que te ver mais tarde. 56 00:03:32,460 --> 00:03:34,920 Daryl Ann, verifique, ok? 57 00:03:35,760 --> 00:03:39,180 Não sei onde verificar. Basta verificar no entanto, é que você seria 58 00:03:39,180 --> 00:03:40,180 verificando. 59 00:03:40,820 --> 00:03:41,820 OK. 60 00:03:42,860 --> 00:03:43,860 Adeus. 61 00:03:44,880 --> 00:03:45,880 Senhor, oh, Senhor. 62 00:03:47,100 --> 00:03:48,520 Então, Sr. Pascoe, você está certo. 63 00:03:49,860 --> 00:03:51,240 Direi ao meu querido que ele está grávida. 64 00:03:51,520 --> 00:03:52,520 Você está brincando. 65 00:03:52,540 --> 00:03:53,540 Um pequeno cowboy? 66 00:03:53,760 --> 00:03:55,520 Ótimo! Eu quero ser tio! 67 00:03:56,200 --> 00:03:57,200 Sim? 68 00:03:57,500 --> 00:04:01,720 Eu quero que você saiba, se eu não voltar aqui em 20 minutos, quero que você venha atrás 69 00:04:01,720 --> 00:04:04,060 eu com ajudante de encanador, porque eu só pode liberar minha própria existência. 70 00:04:05,080 --> 00:04:07,400 Leo, Franklin tinha uma mala aqui para mim? 71 00:04:08,020 --> 00:04:09,460 De Frank Jr., presumo. 72 00:04:09,880 --> 00:04:12,340 Obrigado. Acho que ele perderia a cabeça se não foi parafusado. 73 00:04:12,620 --> 00:04:16,000 Oh, com licença, mãe. Ei, ei, ei, ei. Com licença. 74 00:04:16,700 --> 00:04:18,980 Vamos balançar. Vamos balançar. eu disse com licença. 75 00:04:19,279 --> 00:04:20,279 Ouça, senhor. 76 00:06:26,669 --> 00:06:27,950 Robert Corrado está de pé. 77 00:06:28,490 --> 00:06:29,490 Interrogatório. 78 00:06:38,590 --> 00:06:39,590 Liam, 79 00:06:46,570 --> 00:06:47,570 Estou muito infeliz. 80 00:06:47,730 --> 00:06:48,730 Você acredita em mim? 81 00:06:48,750 --> 00:06:49,750 A mulher ficou com medo. 82 00:06:50,030 --> 00:06:51,030 Período. 83 00:06:52,050 --> 00:06:53,130 O que você acha, Henrique? 84 00:06:53,590 --> 00:06:54,590 Ah, o que? 85 00:06:55,160 --> 00:06:56,160 Juiz Davenport. 86 00:06:57,620 --> 00:06:59,060 Talvez ela realmente não conseguisse ver o rosto dele. 87 00:06:59,340 --> 00:07:00,360 Você acredita nisso? 88 00:07:01,980 --> 00:07:02,980 Não. 89 00:07:03,400 --> 00:07:06,740 Sim, bem, ela está nos dando duro por mais tempo do que consigo me lembrar 90 00:07:06,740 --> 00:07:07,740 deveres legais. 91 00:07:07,760 --> 00:07:09,600 E agora ela tem um. Onde ela está? 92 00:07:10,520 --> 00:07:14,320 Você sabe a parte triste disso? Tão velho o negro foi coaxado, a testemunha. 93 00:07:15,220 --> 00:07:16,220 Ele era um cara legal. 94 00:07:17,500 --> 00:07:20,760 Tudo o que posso dizer é que estou muito decepcionado. 95 00:07:30,250 --> 00:07:33,150 Não seja muito duro com eles, Frank. É apenas a opinião deles. E sua opinião? 96 00:07:34,410 --> 00:07:36,910 Sim. Droga, Henry, não é esse corte e seco. 97 00:07:37,590 --> 00:07:38,590 Eu sei que não é. 98 00:07:38,770 --> 00:07:41,550 Timothy Mullins morto para salvar William. Por que William não mataria para libertar 99 00:07:41,550 --> 00:07:42,790 Timóteo? Eu entendo isso. 100 00:07:44,770 --> 00:07:48,010 Então você entende porque eu não consigo me levantar para ela. Talvez alguém devesse. 101 00:07:49,170 --> 00:07:51,970 Frank, só posso ligar para ele quando o vejo. 102 00:07:53,690 --> 00:07:54,690 Pronto para sua coletiva de imprensa? 103 00:07:54,910 --> 00:07:57,630 Não se preocupe com minha coletiva de imprensa. Você se preocupa em conseguir algo 104 00:07:57,630 --> 00:07:58,750 Timothy Mullins isso vai dar certo. 105 00:07:59,400 --> 00:08:00,400 Vai fazer. 106 00:08:04,340 --> 00:08:05,340 Frank. 107 00:08:05,620 --> 00:08:06,620 Henrique. 108 00:08:07,560 --> 00:08:08,560 Howard. 109 00:08:09,540 --> 00:08:10,660 Amigos, por favor, um momento. 110 00:08:12,740 --> 00:08:14,520 Cócegas. Sim, eu diria que sim. 111 00:08:15,120 --> 00:08:20,660 Mas acredite em mim, minha primeira prioridade aqui é camaradagem. O que você quer dizer, 112 00:08:20,680 --> 00:08:21,680 Howard? 113 00:08:23,840 --> 00:08:25,040 Convidei Fay para almoçar. 114 00:08:26,680 --> 00:08:28,860 Vou apenas dizer a palavra e puxar fora. 115 00:08:33,419 --> 00:08:37,679 Aí o Carlos disse, cadê meu dinheiro? eu acerte o número. 116 00:08:38,320 --> 00:08:39,659 E eu disse, legal. 117 00:08:40,120 --> 00:08:42,419 Não faça isso, Carlos, cara. Você não não tem número. 118 00:08:43,240 --> 00:08:45,080 E então ele começou a bater em você com o clube de golfe? 119 00:08:45,760 --> 00:08:46,880 Sim, ele me bateu forte. 120 00:08:47,500 --> 00:08:49,320 Aqui e aqui. 121 00:08:49,620 --> 00:08:50,620 E você puxou o número? 122 00:08:50,860 --> 00:08:53,040 Há uma testemunha que pode provar isso foi legítima defesa. 123 00:08:53,940 --> 00:08:55,500 O relatório policial não menciona nenhuma testemunha. 124 00:08:56,080 --> 00:08:57,080 Eu o vi. 125 00:08:57,980 --> 00:08:58,980 Tapete de Krebs. 126 00:08:59,000 --> 00:09:00,000 Estávamos lá fora. 127 00:09:00,340 --> 00:09:02,040 O velho Morris, cara, ele nos viu. 128 00:09:02,730 --> 00:09:04,090 Ele voltou para dentro ou algo assim. 129 00:09:05,150 --> 00:09:06,650 Fale com ele, cara. Ele lhe dirá. 130 00:09:07,650 --> 00:09:09,430 Tenho melhores chances se a polícia o fizer. 131 00:09:09,850 --> 00:09:12,050 Por favor. Não sou um homem culpado. 132 00:09:12,510 --> 00:09:14,710 Este Carlos é um conquistador. 133 00:09:15,190 --> 00:09:16,370 Ele tem o grande recorde. 134 00:09:17,530 --> 00:09:19,230 Tenho minha esposa e meu filho. 135 00:09:20,230 --> 00:09:22,790 Não tenho motivo para cortá-lo, a menos que ele venha atrás de mim. 136 00:09:24,770 --> 00:09:26,130 Eu acredito em você, Sr. Parada. 137 00:09:26,890 --> 00:09:27,890 Eu vou tentar. 138 00:09:32,110 --> 00:09:33,110 Desculpe, estou atrasado. 139 00:09:33,530 --> 00:09:34,530 Acabamos de terminar. 140 00:09:38,410 --> 00:09:41,310 Eu quero que você saiba que eu completamente entenda por que você não identificaria isso 141 00:09:41,510 --> 00:09:42,510 Quase não dormiu ontem à noite. 142 00:09:42,850 --> 00:09:44,190 Eu me sinto muito mal por você. 143 00:09:44,550 --> 00:09:47,590 Obrigado. Quer dizer, eu vi a arma e abaixou-se. 144 00:09:48,790 --> 00:09:51,250 Então não deixe que eles intimidem você qualquer coisa. Eles podem defender o caso de alguma forma 145 00:09:51,250 --> 00:09:52,290 caminho. Não sei. 146 00:09:53,190 --> 00:09:54,190 Henrique? 147 00:09:55,110 --> 00:09:57,530 Como você está, Joyce? 148 00:09:59,630 --> 00:10:00,630 Posso pedir um favor? 149 00:10:01,489 --> 00:10:04,030 No meu plano de esfaqueamento, Corrado, eu acho é legítima defesa. 150 00:10:04,390 --> 00:10:07,290 Há uma testemunha que pode ser capaz de fundamentar. Você gostaria que trouxéssemos 151 00:10:07,290 --> 00:10:07,749 ele entrou? 152 00:10:07,750 --> 00:10:08,750 Se você quisesse. 153 00:10:11,290 --> 00:10:13,590 Nada ainda sobre Timothy Mullins. Nenhum outro testemunhas, sem armas. 154 00:10:22,090 --> 00:10:24,550 Você já ouviu falar de Chopin? Quero dizer, faça você já ouviu falar de Pulaski? 155 00:10:24,870 --> 00:10:25,870 O diretor de cinema. 156 00:10:26,960 --> 00:10:30,300 Kowalski era um homem muito famoso General polaco que praticamente deu o 157 00:10:30,300 --> 00:10:31,740 Revolução Americana para George Washington. 158 00:10:32,120 --> 00:10:35,860 Eles nomearam uma passarela em Nova Jersey em homenagem ele. Clara, tenho certeza de que há muitos 159 00:10:35,860 --> 00:10:39,480 polacos famosos, ok? Mas isso não significa que uma piada não possa ser engraçada. 160 00:10:39,520 --> 00:10:42,440 mas o que há de tão engraçado em uma redefinição botão? Eu nem sei o que é um reset 161 00:10:42,440 --> 00:10:46,700 é. Está em uma pista de boliche. Você pressiona para redefinir os pinos. Sim, mas você 162 00:10:46,880 --> 00:10:47,880 Eu não jogo boliche. 163 00:10:48,300 --> 00:10:49,360 O que isso lhe diz? 164 00:10:49,920 --> 00:10:54,360 Qualquer unidade nas proximidades 3239 Jefferson apartamento 308, mulher morta na parede. 165 00:10:55,720 --> 00:10:56,860 Unidade 2203 nas proximidades. 166 00:10:57,100 --> 00:10:57,859 O que isso significa? 167 00:10:57,860 --> 00:10:58,819 Não tenho certeza. 168 00:10:58,820 --> 00:11:04,940 2203 também. Eu fui pego forno. O telefone está tocando 169 00:11:04,940 --> 00:11:07,580 Eu tenho um maluco que ouve vozes a parede. 170 00:11:11,340 --> 00:11:12,340 Alguém aqui? 171 00:11:34,960 --> 00:11:38,880 Tentando me matar. Você rolou a cama acima. Você não se importou se eu inspirei ou 172 00:11:38,880 --> 00:11:39,880 sufocado. 173 00:11:41,640 --> 00:11:42,640 Ei, 174 00:11:42,920 --> 00:11:44,760 ei, você, pare com isso, cara. Venha aqui. Isso verme. 175 00:11:45,020 --> 00:11:47,840 Aquela matança de porcos. Você roubou o pinça. 176 00:11:48,160 --> 00:11:49,160 O que é isso? 177 00:11:49,300 --> 00:11:50,299 O que você nos diz? 178 00:11:50,300 --> 00:11:51,660 É um mal-entendido. 179 00:11:52,580 --> 00:11:56,000 Eles tentaram me matar. Eu erroneamente enrolei-a na cama. 180 00:11:56,300 --> 00:11:57,760 Desde as 8 horas desta manhã? 181 00:11:58,100 --> 00:12:00,160 Podemos concordar que simplesmente não houve dano causado? 182 00:12:01,710 --> 00:12:05,910 Oh, um homem tenta dar um soco na esposa relógio em sua maldade e culpa quando 183 00:12:05,910 --> 00:12:10,970 falha em seu dever sexual. eu quero arquivar encargos. Senhora, isso é muito 184 00:12:10,970 --> 00:12:15,570 processo. Oh, ele me enrolou como algum ovelha morta. Quero aquele homem preso. 185 00:12:16,590 --> 00:12:19,650 Você acertou, senhora. Você está preso, otário. Vamos, vire-se. 186 00:12:20,870 --> 00:12:25,370 Tudo bem, temos uma tentativa de homicídio, cárcere privado, abuso doméstico 187 00:12:25,370 --> 00:12:26,370 instalação. 188 00:12:26,650 --> 00:12:30,250 Isso deve render cerca de 19 anos. 19 anos? 189 00:12:35,500 --> 00:12:36,500 Estas são acusações muito graves. 190 00:12:36,720 --> 00:12:40,140 Sim, bem, talvez eles pudessem simplesmente pechinche em apenas alguns 191 00:12:40,140 --> 00:12:41,700 semanas. Uh-uh. Não é uma chance. 192 00:12:42,020 --> 00:12:43,020 Vamos rastejar. 193 00:12:43,240 --> 00:12:44,240 Espere um minuto. 194 00:12:44,400 --> 00:12:46,660 Vamos. Espere um minuto. Não, eu não fiz. Não, querido. 195 00:12:46,880 --> 00:12:48,200 Não. Ah, eu não fiz isso. 196 00:12:49,020 --> 00:12:50,020 Não, não diga. 197 00:12:50,700 --> 00:12:51,700 OK. 198 00:12:53,640 --> 00:13:00,600 E não a enrole no 199 00:13:00,600 --> 00:13:01,600 não vá mais para a cama, ok? 200 00:13:58,190 --> 00:14:02,350 Juro por você, fomos tão cuidadosos com todas as precauções concebíveis. 201 00:14:03,730 --> 00:14:04,810 Concebível está certo. 202 00:14:05,650 --> 00:14:06,650 Certo. 203 00:14:11,230 --> 00:14:12,490 Ok, bom dia. 204 00:14:13,130 --> 00:14:19,250 Com a sua onda de imigrantes, tanto ilegal ou não, seu 205 00:14:19,250 --> 00:14:22,570 a superpopulação do futuro está se tornando uma coisa do presente. 206 00:14:27,630 --> 00:14:31,430 Você tem seus ingredientes clássicos para o dominação social da mãe solteira. 207 00:14:32,070 --> 00:14:34,350 Deixando cair bebês como sementes de dente-de-leão. 208 00:14:34,990 --> 00:14:36,610 Estamos indo rápido demais para você, filho. 209 00:14:37,430 --> 00:14:38,430 De qualquer forma, 210 00:14:38,950 --> 00:14:43,010 ninguém quer dizer nada para um casaco e gravata. Eles acham que você é o bem-estar, 211 00:14:43,270 --> 00:14:48,390 imigração, serviços públicos, policiais e pessoas reclamar de obter uma contagem honesta. 212 00:14:48,910 --> 00:14:51,030 Poderia muito bem estar procurando por um honesto cara. 213 00:14:57,100 --> 00:15:00,020 Senhora, sou do Census Bureau e Eu queria perguntar a você sobre o número de 214 00:15:00,020 --> 00:15:01,440 pessoas que moram no apartamento aqui. 215 00:15:01,780 --> 00:15:02,860 Você é da polícia. 216 00:15:03,980 --> 00:15:06,360 Ah, não, senhora. O Escritório do Censo. 217 00:15:06,840 --> 00:15:08,820 Quantas pessoas vivem no apartamento, por favor? 218 00:15:09,880 --> 00:15:11,380 Só eu, só eu. 219 00:15:12,080 --> 00:15:14,860 Senhora, ouço vozes de crianças em lá. 220 00:15:15,780 --> 00:15:17,720 Nunca são crianças. Eu tenho bebês, você sabe? 221 00:15:19,620 --> 00:15:23,960 Apenas uma pessoa, apenas uma. 222 00:15:29,930 --> 00:15:33,970 Sr. Tasco, acho que apesar de todos melhores esforços, às vezes controle de natalidade 223 00:15:33,970 --> 00:15:35,110 simplesmente não dá certo, não é? 224 00:15:35,330 --> 00:15:37,890 Você está perguntando isso ao homem errado pergunta, meu amigo. 225 00:15:38,430 --> 00:15:39,830 Eu tenho seis filhos. 226 00:15:40,090 --> 00:15:42,250 Claro que dá a alguém o que pensar, não é? 227 00:15:42,670 --> 00:15:45,470 Unidade 2202, responda. Unidade 2202. 228 00:15:45,830 --> 00:15:46,930 É 2202. 229 00:15:51,470 --> 00:15:54,050 Senhorita Tesco, vou ter que sair você agora. 2 -2 -2 em resposta. Ah, isso é 230 00:15:54,050 --> 00:15:57,750 tudo bem. Eu simplesmente não trabalhei sozinho. Ligar em sua localização. Tentaremos voltar 231 00:15:57,750 --> 00:15:59,370 para você mais tarde, ok? Claro, claro. Não pressa. 232 00:16:03,670 --> 00:16:07,010 Frank, por favor, diga-me o seu declaração vai fazer o trabalho. 233 00:16:08,110 --> 00:16:09,110 É difícil para mim dizer, chefe. 234 00:16:09,710 --> 00:16:10,830 Vamos lá, você sabe o que fazer. 235 00:16:11,950 --> 00:16:14,690 Servidor público dedicado, calor do momento, contrição, humildade. 236 00:16:15,050 --> 00:16:18,710 Só não estou acostumado com o fórum público embaixo dele. Você cuspiu na campanha dele 237 00:16:18,710 --> 00:16:22,150 prometo, Frank. O que você espera dele fazer, entregar-lhe a chave da cidade? 238 00:16:22,370 --> 00:16:23,910 A coisa toda está tão fora de proporção. 239 00:16:24,290 --> 00:16:28,290 O erro foi seu, meu amigo. Ninguém de outra pessoa. Ozzie está furioso, e com razão. 240 00:16:28,490 --> 00:16:29,590 Eu não posso proteger você. 241 00:16:29,870 --> 00:16:33,590 E eu não saí do meu banho de assento contra as ordens do médico para ter meu dinheiro 242 00:16:33,590 --> 00:16:34,590 chutado por toda a prefeitura. 243 00:16:34,870 --> 00:16:39,370 Então, que tal descermos e você pegue seus caroços. 244 00:17:02,220 --> 00:17:06,380 você ontem fiz comentários sobre um operação antidrogas conduzida por este 245 00:17:06,380 --> 00:17:11,500 departamento naquela época eu estava falando fora do meu papel como capitão da delegacia e 246 00:17:11,500 --> 00:17:16,380 policial e eu deveríamos ter percebi que minhas palavras eram depreciativas 247 00:17:16,380 --> 00:17:20,960 -considerei que gostaria de me desculpar aqueles que trabalharam tanto no 248 00:17:20,960 --> 00:17:26,859 concepção e execução deste questão de operação 249 00:17:30,160 --> 00:17:34,180 O que você disse ontem sobre Stop and Policial sendo uma farsa. Eu nunca usei isso 250 00:17:34,240 --> 00:17:36,840 Você não acredita que Stop and Cop vai tirar as drogas pesadas das ruas da cidade? 251 00:17:37,160 --> 00:17:41,620 Não podemos avaliar adequadamente o sucesso ou fracasso de uma operação. O 252 00:17:41,620 --> 00:17:43,400 a papelada está pronta. Se você apenas der uma olhada chance. 253 00:17:43,620 --> 00:17:45,920 Você está dizendo que a operação não é motivado politicamente? 254 00:17:46,620 --> 00:17:51,280 É dever do policial apoiar e executar as políticas de sua 255 00:17:51,280 --> 00:17:54,580 departamento. Para fazer um bom dia de trabalho. E o policial que foi esfaqueado? 256 00:17:54,780 --> 00:17:55,880 Isso fazia parte de um bom dia de trabalho? 257 00:17:56,820 --> 00:17:59,580 Lesões nunca são aceitáveis, mas às vezes eles acontecem neste mundo. 258 00:17:59,580 --> 00:18:04,840 foi informado a um de seus oficiais, patrulheira Pilski, atirou e matou um 259 00:18:04,840 --> 00:18:07,140 uma ação relacionada a stop-and-cop menos há mais de uma hora. 260 00:18:07,900 --> 00:18:09,600 Estou ciente. Você falou com o oficial? 261 00:18:09,840 --> 00:18:12,480 Ainda não. Você será capaz de dizer ao oficiais que suas ações foram 262 00:18:12,480 --> 00:18:14,320 justificado? Não sem saber o circunstâncias. 263 00:18:14,700 --> 00:18:16,660 Então é possível que a ação não tenha sido justificado. 264 00:18:17,120 --> 00:18:20,220 Olha, em um momento como este naqueles ruas, tudo é possível. 265 00:18:20,520 --> 00:18:23,600 O que estou dizendo... Capitão, isso não soar como um endosso geral de 266 00:18:23,600 --> 00:18:25,680 pare e policial, capitão. Um endosso? 267 00:18:26,719 --> 00:18:30,280 Olha, no minuto em que começarmos a endossar o ferimentos de oficiais e a morte de 268 00:18:30,280 --> 00:18:34,880 cidadãos em qualquer circunstância, bem, é melhor cancelarmos o fundamental 269 00:18:34,880 --> 00:18:37,520 suposições sob as quais todos vivemos e começamos tudo acabado. 270 00:18:38,640 --> 00:18:39,040 Encontrado 271 00:18:39,040 --> 00:18:46,120 isso 272 00:18:46,120 --> 00:18:47,760 testemunha na gangue ou algo assim? No lojista? 273 00:18:48,160 --> 00:18:49,160 Ele está dentro? 274 00:18:49,300 --> 00:18:50,860 Ele está na fila. Dê a ele alguns minutos, Jim. 275 00:18:51,900 --> 00:18:53,360 Obrigado, Henrique. Só para você saber. 276 00:18:54,020 --> 00:18:56,680 William Mullins foi dispensado Avenida Michigan cerca de uma hora e meia 277 00:18:58,300 --> 00:19:00,580 Tenente, quero que a senhorita Talbot veja você. 278 00:19:01,180 --> 00:19:04,360 Talbot? Filha de Lionel Talbot. O cara que eles atiraram ontem. 279 00:19:05,620 --> 00:19:06,620 OK. 280 00:19:08,900 --> 00:19:11,320 Senhorita Talbot, sou o Tenente Goldblum. 281 00:19:12,580 --> 00:19:15,940 Tenente, é verdade que você tem um suspeito do assassinato do meu pai em 282 00:19:16,800 --> 00:19:17,800 Sim. 283 00:19:18,080 --> 00:19:20,660 Mas no momento, temo que não tenha provas suficientes. E isso seria 284 00:19:20,660 --> 00:19:21,660 Timothy Mullins. 285 00:19:23,230 --> 00:19:26,910 Sim. Irmão do homem, William, que meu pai iria testemunhar contra. 286 00:19:27,410 --> 00:19:28,329 Isso está correto. 287 00:19:28,330 --> 00:19:31,830 E havia três pessoas que ouviram os tiros que mataram meu pai. Dois de 288 00:19:31,830 --> 00:19:33,690 eles bem do lado de fora de sua porta. É isso certo? 289 00:19:34,330 --> 00:19:37,630 Infelizmente... Então meu pai tenta fazer o que se espera de qualquer bom cidadão 290 00:19:37,630 --> 00:19:40,370 fazer. E quando isso lhe custa a vida, não alguém fará o mesmo por ele. 291 00:19:41,110 --> 00:19:43,310 Senhorita Talbot... Isso é o que faz a América ótimo. 292 00:19:43,950 --> 00:19:45,190 Defendendo seu vizinho. 293 00:19:46,190 --> 00:19:48,430 Eu quero os nomes dessas pessoas, Tenente. 294 00:19:49,510 --> 00:19:52,290 Eu quero falar com eles. eu quero olhar eles nos olhos. 295 00:19:57,610 --> 00:19:58,610 Frank, como foi? 296 00:19:59,750 --> 00:20:00,750 Foi. 297 00:20:06,150 --> 00:20:07,770 Será que Ozzie tirará o dedo do gatilho? 298 00:20:08,070 --> 00:20:09,070 Não sei. 299 00:20:10,110 --> 00:20:13,850 Estou fazendo um esforço concentrado para não pense nisso no momento. 300 00:20:14,090 --> 00:20:15,370 Com licença, Frank. Isso é importante? 301 00:20:15,910 --> 00:20:19,070 Henry queria que você conhecesse a testemunha seu caso de agressão é menor. 302 00:20:20,170 --> 00:20:21,230 Tudo bem, se eu sentar. 303 00:20:22,450 --> 00:20:23,450 Frank. 304 00:20:29,740 --> 00:20:30,740 Alguma coisa sobre Timothy Mullins? 305 00:20:31,000 --> 00:20:32,940 A busca na área não nos deu uma arma. 306 00:20:33,140 --> 00:20:35,000 Nenhuma outra testemunha se apresentou. 307 00:20:37,560 --> 00:20:38,900 Eu não vi nada. 308 00:20:39,180 --> 00:20:41,460 Eu estava no fundo da minha loja o tempo todo tempo. 309 00:20:41,740 --> 00:20:45,220 Robert Parada disse que você estava fora do fazer compras quando viram... Lá dentro. Eu era 310 00:20:45,220 --> 00:20:48,080 dentro. Quer dizer, eu ouvi, mas não ver qualquer coisa. 311 00:20:48,360 --> 00:20:49,700 E eu não ouvi muito. 312 00:20:50,100 --> 00:20:54,540 Sr. Krebs, Robert Parada estava afirmando legítima defesa aqui. Se isso for verdade e 313 00:20:54,540 --> 00:20:56,300 ele é considerado culpado, um homem inocente faria ir para a prisão. 314 00:20:56,520 --> 00:20:58,560 Não há pessoas inocentes nisso bairro. 315 00:20:59,180 --> 00:21:01,420 Você deveria saber que poderíamos ter você intimado. Então vá em frente. 316 00:21:01,800 --> 00:21:05,200 Quero dizer, é a minha palavra contra a dele. Lá não havia mais ninguém lá, então quem deveria 317 00:21:05,200 --> 00:21:08,460 dizer? Você tem medo de testemunhar contra membros de gangue, Sr. Krebs? 318 00:21:09,780 --> 00:21:12,800 Que tipo de pergunta estúpida é essa? Podemos lhe dar proteção. 319 00:21:13,360 --> 00:21:14,360 Proteção? 320 00:21:14,700 --> 00:21:15,700 Ah, claro. 321 00:21:17,100 --> 00:21:21,860 Tudo bem, primeiro vamos começar com quatro pneus radiais, um gato vivo e um novo 322 00:21:21,860 --> 00:21:22,960 estômago para minha esposa. 323 00:21:23,820 --> 00:21:28,580 Minha esposa foi testemunha contra a gangue garoto que você teve aqui por cerca de cinco anos 324 00:21:29,070 --> 00:21:31,550 Ela está andando. Ela vê esse punk cara atirador. 325 00:21:31,850 --> 00:21:32,850 Luz do dia. 326 00:21:33,910 --> 00:21:37,650 Começamos a receber ligações no meio da noite. Quero dizer, as coisas são 327 00:21:37,650 --> 00:21:38,770 fazer você tossir seu almoço. 328 00:21:39,250 --> 00:21:42,590 Então eu chamo a polícia que aliás proteção prometida. 329 00:21:43,690 --> 00:21:47,590 Então, quando os pneus são cortados, meu carro, vocês chegam e dizem: 330 00:21:47,730 --> 00:21:49,410 isso é muito ruim. 331 00:21:51,870 --> 00:21:55,210 Ela entrou e saiu do médico escritórios por cinco anos. 332 00:21:56,210 --> 00:21:57,810 Ela nem consegue comer. 333 00:21:59,850 --> 00:22:04,250 Então, vá em frente, vá em frente. Fale comigo um pouco mais sobre proteção, Tenente. Vir 334 00:22:04,250 --> 00:22:05,250 sobre. 335 00:22:07,030 --> 00:22:10,710 Faye, eu já te contei o quanto eu admira seu espírito? 336 00:22:10,990 --> 00:22:11,749 Meu espírito? 337 00:22:11,750 --> 00:22:16,030 Sim. Sim, essa coisa de caratê, por exemplo. EU quer dizer, é lógico que o 338 00:22:16,030 --> 00:22:20,190 As disciplinas mente-corpo orientais seriam bem adequado para uma mulher profundamente 339 00:22:20,190 --> 00:22:21,270 natureza sensual. 340 00:22:21,690 --> 00:22:22,690 Perdão? 341 00:22:22,950 --> 00:22:26,630 Faye, desde que estou em terapia estes últimos meses... 342 00:22:26,920 --> 00:22:29,620 Cheguei à conclusão de que não não quero mais ser isolado. 343 00:22:30,700 --> 00:22:32,640 Estou pronto para compartilhar minha vida com alguém. 344 00:22:33,120 --> 00:22:37,600 E eu tenho dois ingressos para o A próxima versão da Filarmônica de 345 00:22:37,600 --> 00:22:39,480 Quarto, e eu ficaria honrado se você junte-se a mim. 346 00:22:40,360 --> 00:22:43,200 Howard, você está me convidando para sair? 347 00:22:46,080 --> 00:22:47,620 Por assim dizer, sim. 348 00:22:48,260 --> 00:22:49,260 Você faria isso? 349 00:22:49,320 --> 00:22:50,320 Não. 350 00:22:51,940 --> 00:22:52,940 Não? 351 00:22:53,200 --> 00:22:54,200 Não. 352 00:22:56,400 --> 00:22:57,400 Posso perguntar por quê? 353 00:22:57,560 --> 00:22:59,340 Oh sim. Não é nada pessoal. 354 00:23:00,740 --> 00:23:04,700 É só que, bem, estou aqui com namoro policiais, e eu quero ver como 355 00:23:04,700 --> 00:23:05,700 resto do mundo vive. 356 00:23:07,160 --> 00:23:08,720 Bem, isso provavelmente é muito prudente. 357 00:23:09,200 --> 00:23:10,200 Estou feliz que você entenda. 358 00:23:12,100 --> 00:23:15,180 Se os clássicos não estão à sua altura gosto, poderíamos ir ver uma peça. 359 00:23:15,400 --> 00:23:17,140 Howard. Ou um filme, ou apenas um jantar. 360 00:23:17,980 --> 00:23:22,180 Howard, você é muito bom e generoso pessoa e um amigo maravilhoso. 361 00:23:23,740 --> 00:23:26,670 Mas... eu não me importo se você pegar dois ingressos para o baile inaugural. 362 00:23:27,510 --> 00:23:28,910 Nada vai mudar minha opinião sobre isso. 363 00:23:59,159 --> 00:24:00,159 Segunda história. 364 00:24:00,440 --> 00:24:03,840 Segunda janela à direita. O nome dele Gerald Hutchcraft. Ele é uma carga mental 365 00:24:03,840 --> 00:24:05,500 paciente. A companhia de energia desligou seu luzes. 366 00:24:05,820 --> 00:24:06,820 Quem ele tem? 367 00:24:06,880 --> 00:24:08,460 Um dos recenseadores, o Sr. 368 00:24:08,760 --> 00:24:10,500 Tasco. Lonnie Tasco? Coloque essa linha de volta. 369 00:24:10,740 --> 00:24:12,920 Pensei que vocês o estivessem acompanhando. Estávamos cancelando. Deus. 370 00:24:14,120 --> 00:24:15,120 Sr. 371 00:24:15,740 --> 00:24:17,500 Como está o Tenente Goldblum de novo? 372 00:24:18,680 --> 00:24:22,620 Sr. Hutchcraft, escute-me. Seu refém é um recenseador. Ele apenas 373 00:24:22,620 --> 00:24:24,620 pessoas. Ele não tem nada a ver com companhia de energia. 374 00:24:26,180 --> 00:24:27,180 Sim. 375 00:24:27,660 --> 00:24:31,140 Sim, estamos enviando alguém. Um verdadeiro cara da companhia de energia que sabe como virar 376 00:24:31,140 --> 00:24:31,979 suas luzes acesas. 377 00:24:31,980 --> 00:24:33,760 Ligue para gás e eletricidade novamente. Diga a eles para movê-lo. 378 00:24:35,200 --> 00:24:36,440 Por favor, Sr. Hutchcraft. 379 00:24:37,240 --> 00:24:41,220 Se você atirar nele, então o verdadeiro poder o cara da empresa não poderá te ajudar 380 00:24:41,220 --> 00:24:42,220 mais. 381 00:24:43,620 --> 00:24:44,620 Sr. 382 00:24:47,200 --> 00:24:49,740 Raposa Azul, este é o Líder Raposa. Você pode nos dar uma correção visual? 383 00:24:50,520 --> 00:24:54,860 Negativo. Acho que o refém está no chão. Ele está me dando arrepios. Medo 384 00:24:54,860 --> 00:24:56,380 da escuridão é o mais antigo do livro. 385 00:24:56,990 --> 00:24:58,410 Básico é inspirar. Frank? 386 00:25:01,110 --> 00:25:02,110 Por que você o deixou sozinho? 387 00:25:02,250 --> 00:25:03,370 Eles nos tiraram, Capitão. 388 00:25:03,570 --> 00:25:05,690 Estávamos precisando de um reforço para parar. Quem deu a ordem? 389 00:25:05,930 --> 00:25:08,910 Não sei. Quero seus relatórios completos na minha mesa quando isso acabar. Você tem 390 00:25:09,130 --> 00:25:10,810 Sim. O que diabos está acontecendo, Henrique? 391 00:25:11,830 --> 00:25:13,590 Operação mais simples e não podemos proteger qualquer um. 392 00:25:13,810 --> 00:25:15,330 Apenas tire-o daí. Apenas faça. 393 00:25:23,670 --> 00:25:24,770 Alguma dissuasão. 394 00:25:25,360 --> 00:25:31,620 Montamos na 119, perseguimos eles até a 121, e passamos para a 121ª, eles voltam para 395 00:25:31,620 --> 00:25:34,660 119º. Isso é ótimo. eu estava lendo isso estudo que eles fizeram, federal. 396 00:25:35,800 --> 00:25:41,080 Dos 800 ônibus de observação, 500 policiais em uma vestimenta, certo? Eles cumpriram 15 dias. 397 00:25:41,640 --> 00:25:42,700 150 foram chutados. 398 00:25:43,120 --> 00:25:45,300 75 foram explodidos para busca e apreensão audição. 399 00:25:45,500 --> 00:25:47,500 E 25 gritaram e fizeram tempo fácil. 400 00:25:48,000 --> 00:25:50,960 Então sobraram 50 que seriam fora da rua por qualquer tempo substancial. 401 00:25:51,100 --> 00:25:51,719 Ah, cara. 402 00:25:51,720 --> 00:25:55,060 Além disso, cada homem que caminha custa o cidade 1.700 dólares. 403 00:25:55,680 --> 00:25:58,560 Eu vou te dizer, a cidade quer se mudar esse é o meu caminho por unidade. vou pegar um pouco 404 00:25:58,560 --> 00:25:59,980 drogados da rua em um segundo quente. 405 00:26:00,620 --> 00:26:07,480 Sim, bem... As estatísticas são uma grande ajuda. Sim, bem, 406 00:26:07,520 --> 00:26:10,260 a verdade também não é bonita. Se estivermos estaremos aqui, deveríamos estar 407 00:26:10,260 --> 00:26:13,020 isso, fazendo o ônibus. Você parece o capitão na TV ontem. 408 00:26:13,340 --> 00:26:14,780 Exceto que fico melhor diante das câmeras. 409 00:26:16,730 --> 00:26:18,030 Quando é que J.D. vai voltar? 410 00:26:18,870 --> 00:26:20,050 O exame de sangue deu problema, Mick. 411 00:26:20,470 --> 00:26:21,470 Eu não tenho certeza. 412 00:26:21,670 --> 00:26:24,550 Talvez hepatite. J. D. foi o melhor jogador que tínhamos. 413 00:26:25,650 --> 00:26:26,449 Olá, Harry. 414 00:26:26,450 --> 00:26:27,450 Você se curva, cara? 415 00:26:27,710 --> 00:26:29,150 Adoraria, mas fui incendiado esta noite. 416 00:26:29,870 --> 00:26:30,809 Faculdade de Direito? 417 00:26:30,810 --> 00:26:31,810 Sim, segundo ano. 418 00:26:31,990 --> 00:26:32,990 Ei, sem brincadeira. 419 00:26:33,230 --> 00:26:34,410 Deve ser uma carga pesada, cara. 420 00:26:34,950 --> 00:26:37,310 Sim, bem, você pode dar um soco de três carga. Você sabe, você terminaria em quatro 421 00:26:37,310 --> 00:26:38,650 anos. Tudo bem. 422 00:26:40,290 --> 00:26:42,930 Você sabe, Mike, com lentes tão longas, você deveria abrir alguns sobrando 423 00:26:42,930 --> 00:26:43,930 para. 424 00:26:45,260 --> 00:26:46,260 Está quente. 425 00:26:46,720 --> 00:26:47,639 Tudo bem, Harry. 426 00:26:47,640 --> 00:26:50,640 Aqui, vamos nos esbofetear até a morte. eu sou indo para a lata. 427 00:26:53,500 --> 00:27:00,360 Bem aqui você atira? Você está louco? Eu sou um 428 00:27:00,360 --> 00:27:01,360 policial! 429 00:27:10,800 --> 00:27:11,920 Cara, pare! 430 00:27:12,160 --> 00:27:13,160 Eu não fiz nada! 431 00:27:13,280 --> 00:27:14,380 Eles estão presos! 432 00:27:22,250 --> 00:27:26,590 Eles vão me colocar em serviço de escritório semana. A IAD disse que essa é a política padrão. 433 00:27:26,910 --> 00:27:28,130 Joe, Joe, venha aqui. 434 00:27:29,010 --> 00:27:32,330 Precisamos de pessoas no perímetro. A casa, eles acham que 2.200 vans saíram. 435 00:27:32,550 --> 00:27:33,550 Entendi. 436 00:27:36,130 --> 00:27:39,290 Ouça, apenas tente não pensar nisso tanto, porque não ajuda. 437 00:27:40,050 --> 00:27:41,050 OK. 438 00:27:42,630 --> 00:27:44,010 Clara? Capitão? 439 00:27:44,230 --> 00:27:45,049 Você está bem? 440 00:27:45,050 --> 00:27:46,050 Sim, estou bem. 441 00:27:46,270 --> 00:27:47,169 O IAD terminou? 442 00:27:47,170 --> 00:27:47,829 Hum-hmm. 443 00:27:47,830 --> 00:27:50,690 Eles foram muito fáceis para mim, eu acho. Se há algo que eu possa fazer, me avise, 444 00:27:50,730 --> 00:27:51,730 você vai? 445 00:27:58,670 --> 00:28:01,030 do dever atribuído e parar e policial. Quem emitiu a ordem? 446 00:28:01,230 --> 00:28:02,250 Subchefe Bristol. 447 00:28:02,450 --> 00:28:03,450 Ele levou quatro oficiais. 448 00:28:03,610 --> 00:28:06,770 E você não resistiu? Claro Eu fiz. Mas você estava na sua imprensa 449 00:28:06,770 --> 00:28:09,250 conferência e ele é o vice-chefe e eu sou tenente. 450 00:28:09,910 --> 00:28:10,910 Franco? Fred? 451 00:28:11,530 --> 00:28:12,530 Erwin. 452 00:28:12,770 --> 00:28:14,270 Ouvi dizer que houve uma conferência de imprensa. 453 00:28:14,590 --> 00:28:17,650 Tenho trabalho para fazer, Erwin. eu pensei talvez você possa usar um relatório de livro de 454 00:28:17,650 --> 00:28:18,509 gabinete do prefeito. 455 00:28:18,510 --> 00:28:19,910 Eu estava prestes a ligar para ele. 456 00:28:20,490 --> 00:28:21,490 Não. 457 00:28:22,370 --> 00:28:23,850 Ele não vai aceitar. Ele está furioso. 458 00:28:24,170 --> 00:28:26,850 Ele está falando de insubordinação. Ele é falando sobre... 459 00:28:27,120 --> 00:28:29,520 Quão ruim é esse tipo de coisa para o departamento, para a cidade. 460 00:28:29,720 --> 00:28:30,740 Que tal parar, policial? 461 00:28:31,100 --> 00:28:34,480 Se ele desliga ou mantém indo, você deu a ele uma primeira classe 462 00:28:34,480 --> 00:28:35,480 candidato a bode expiatório. 463 00:28:35,820 --> 00:28:38,960 O melhor conselho que posso lhe dar é mantenha um perfil discreto. 464 00:28:41,080 --> 00:28:43,920 Outros negócios. Qualquer coisa que você possa me dar em Timothy Mullis. Desenhe o espaço em branco. 465 00:28:44,420 --> 00:28:46,920 Então você deve saber que ele provavelmente está vou caminhar esta tarde. 466 00:28:47,280 --> 00:28:49,240 Você não pode aumentar a fiança dele? Em um péssimo resistindo? 467 00:28:51,210 --> 00:28:54,310 500 e um beijo na bochecha, Tom. Você continue me dizendo que caras maus eles são. 468 00:28:54,330 --> 00:28:56,870 Eles não ficam muito piores. Então por que você não pode mantê-los por mais de um dia? 469 00:28:56,950 --> 00:28:57,950 Porque isso exige uma testemunha. 470 00:29:01,370 --> 00:29:02,370 Em que tribunal estamos? 471 00:29:03,870 --> 00:29:04,870 Oberlim. 472 00:29:04,930 --> 00:29:05,930 Muito ruim. 473 00:29:06,130 --> 00:29:08,890 Se fosse Wachtell, provavelmente poderíamos obter uma execução sumária. 474 00:29:14,370 --> 00:29:16,650 Sargento, você tem fotocópias do Relatório de prisão do Prado? 475 00:29:17,390 --> 00:29:18,390 Sim, acho que sim. 476 00:29:19,280 --> 00:29:21,320 A testemunha é tão quieta e quieta, né? Sim. 477 00:29:21,600 --> 00:29:22,600 Senhorita Davenport? 478 00:29:22,640 --> 00:29:23,640 O que? 479 00:29:24,020 --> 00:29:27,000 Eu sei que não é da minha conta, mas e esse outro caso, o Mullins 480 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 coisa? 481 00:29:28,580 --> 00:29:29,580 E quanto a isso? 482 00:29:29,960 --> 00:29:32,960 Não sei. Todo mundo pensa que você os vi. 483 00:29:33,680 --> 00:29:34,680 Incluindo você. 484 00:29:35,100 --> 00:29:38,260 Eu admiro você, mas acho que sim. 485 00:29:38,860 --> 00:29:41,380 Nenhum de vocês estava lá, mas você está convencido de que vi Timothy Mullins. 486 00:29:41,920 --> 00:29:43,540 Posso entender por que você... Sargento, você está certo. 487 00:29:44,020 --> 00:29:45,020 Não é da sua conta. 488 00:29:45,200 --> 00:29:46,560 Não estou sendo julgado por vocês. 489 00:29:47,100 --> 00:29:48,680 Sim, bem, ninguém vai estar presente julgamento. 490 00:29:55,160 --> 00:29:58,580 Senhorita Davenport, se você tiver uma testemunha quem pode provar legítima defesa, é melhor 491 00:29:58,580 --> 00:29:59,580 traga-o aqui. 492 00:30:01,360 --> 00:30:03,520 Fiança de US$ 1.000 em dinheiro. 493 00:30:04,220 --> 00:30:05,380 Data curta para audiência. 494 00:30:06,720 --> 00:30:07,720 Próximo caso. 495 00:30:08,160 --> 00:30:14,600 Processo número N679342, Timothy Mullins, acusado de 14520, resistindo à prisão. 496 00:30:25,390 --> 00:30:26,390 Tiremos o chapéu na parte traseira. 497 00:30:26,670 --> 00:30:28,130 Tiremos o chapéu na parte traseira. 498 00:30:31,490 --> 00:30:33,070 Isto é um pedaço de lixo, Meritíssimo. 499 00:30:33,550 --> 00:30:35,210 Resistindo à prisão e sem subjacente cobrar. 500 00:30:35,670 --> 00:30:39,430 O réu foi legitimamente preso como suspeito de homicídio. Então por que ele não é tão 501 00:30:39,430 --> 00:30:42,290 cobrado? Estamos construindo nosso caso, Seu Honra, e em consideração ao 502 00:30:42,290 --> 00:30:45,730 evidências que achamos que seremos capazes de produzir, as pessoas pedem fiança de US$ 10 mil. 503 00:30:46,210 --> 00:30:48,750 US$ 10.000 em um resistente Sr. 504 00:30:48,950 --> 00:30:52,250 D.A.? Proteger a cidade contra um processo civil. O truque mais antigo do 505 00:30:52,390 --> 00:30:53,390 Não é assim. 506 00:30:53,690 --> 00:30:54,690 Devo dizer. 507 00:30:55,150 --> 00:31:00,510 Se a acusação fosse assassinato, essa seria uma coisa, mas com uma resistência insignificante... 508 00:31:00,510 --> 00:31:07,450 A fiança é 509 00:31:07,450 --> 00:31:08,570 fixado em $ 500. 510 00:31:09,050 --> 00:31:10,070 Data curta para audiência. 511 00:31:10,850 --> 00:31:11,850 Próximo caso. 512 00:31:11,930 --> 00:31:12,930 Meritíssimo. 513 00:31:14,690 --> 00:31:16,470 Meritíssimo, permita-me, por favor, falar? 514 00:31:17,070 --> 00:31:18,029 Quem é você? 515 00:31:18,030 --> 00:31:19,230 Linda Talbot, Meritíssimo. 516 00:31:20,040 --> 00:31:23,820 Meu pai era o Sr. Lionel Talbot, e há algo que eu gostaria de 517 00:31:23,820 --> 00:31:27,280 para você e para este tribunal. O a acusação foi decidida. Sem público 518 00:31:27,280 --> 00:31:28,320 pai era um herói. 519 00:31:29,500 --> 00:31:34,260 Ele se levantou para que o assassino de um homem pudesse ser punido, e agora ninguém, ninguém vai 520 00:31:34,260 --> 00:31:36,180 levantar-se contra o homem que o matou. 521 00:31:36,600 --> 00:31:40,620 Oficial de justiça, por favor... O que há com ele isso deixa vocês tão assustados? 522 00:31:42,260 --> 00:31:44,400 Ele não vale a vida que meu pai deu. 523 00:31:45,300 --> 00:31:46,380 Ele era bom demais. 524 00:32:10,190 --> 00:32:11,490 Refere-se a este caso. 525 00:32:12,810 --> 00:32:14,410 O que foi, Sra. Davenport? 526 00:32:15,650 --> 00:32:18,530 O promotor fará um recesso de dez minutos. Há uma testemunha que quer vir 527 00:32:18,530 --> 00:32:21,490 para frente. Então ele pode reescrever seus papéis para acusar de homicídio. 528 00:32:21,810 --> 00:32:24,030 Ah, vamos lá. Por favor, Meritíssimo. Dez minutos. 529 00:32:26,690 --> 00:32:30,090 Garantido. Deposite o Sr. Mullins no segurando até retomarmos. 530 00:32:30,310 --> 00:32:31,770 O tribunal dá recesso por dez minutos. 531 00:32:32,090 --> 00:32:33,730 Ele diz que eles têm uma testemunha contra você. 532 00:32:34,230 --> 00:32:35,630 Ela mente. Não há nenhuma testemunha. 533 00:32:36,290 --> 00:32:37,350 Não se preocupe com isso, mano. 534 00:32:37,880 --> 00:32:41,360 Você não precisa se preocupar com nenhum problema de nenhuma testemunha. Não é mesmo, senhorita 535 00:32:41,360 --> 00:32:44,380 Senhora? Prenda-o. Prendê-lo ou assediá-lo ele e leve-o para a estação Hill Street. 536 00:32:46,440 --> 00:32:48,000 Você sabe o que estou dizendo, não... 537 00:32:48,000 --> 00:32:53,540 eu 538 00:32:53,540 --> 00:32:57,260 não sei o que vou fazer sobre isso. 539 00:32:57,560 --> 00:32:58,560 Estou paralisado. 540 00:32:58,660 --> 00:33:02,560 Eu sinto que tenho um homem grande e gordo seu irmão apenas agachado em meu peito. 541 00:33:03,380 --> 00:33:04,460 Por que você não tenta ligar para ela? 542 00:33:04,860 --> 00:33:06,640 Tentei ligar para ela. Não houve não resposta. 543 00:33:07,400 --> 00:33:10,560 Bobby, eu te digo, minha vida mudou em uma catástrofe. O que há com isso 544 00:33:10,560 --> 00:33:13,580 contador de cabeça lá em cima e Daryl Ann peguei meu bebê acidental. 545 00:33:14,200 --> 00:33:15,460 Quão difícil pode ser, Renko? 546 00:33:15,740 --> 00:33:16,960 É sim ou não, não é? 547 00:33:18,960 --> 00:33:19,960 Bobby, 548 00:33:20,180 --> 00:33:21,820 e se eu me casasse? 549 00:33:22,160 --> 00:33:25,540 E então, em outra semana, o mais mulher mais bonita do mundo cairia 550 00:33:25,540 --> 00:33:28,960 amor comigo. Uma mulher com sensibilidade quem poderia cozinhar. Alguém que eu poderia gastar 551 00:33:28,960 --> 00:33:32,140 todo o meu dinheiro. Você já conseguiu alguém assim. A menos que você esteja dizendo 552 00:33:32,140 --> 00:33:33,039 não a ame. 553 00:33:33,040 --> 00:33:35,120 Claro que sim. Ela é uma ótima mulher. 554 00:33:35,560 --> 00:33:36,800 Mas? Mas... 555 00:33:37,080 --> 00:33:42,120 Existem alguns aspectos do cotidiano existência em que ela fica aquém. 556 00:33:42,420 --> 00:33:43,420 Como o que? 557 00:33:43,740 --> 00:33:46,300 Não sei. Por chorar em voz alta, Brinko. 558 00:33:47,660 --> 00:33:48,660 Ela é jovem. 559 00:33:48,760 --> 00:33:52,900 Ela está saudável. Ela é bonita. Ela te ama, o que por si só é incrível 560 00:33:52,900 --> 00:33:55,180 fato. O que mais você quer? 561 00:33:55,640 --> 00:33:57,760 Para que você está guardando isso? Você não é garoto mais. 562 00:33:58,940 --> 00:34:03,560 O problema com você, você só quer mulheres que não querem nada com você. 563 00:34:04,160 --> 00:34:05,240 Cresça, amigo. 564 00:34:07,000 --> 00:34:07,719 A eletricidade está ligada. 565 00:34:07,720 --> 00:34:09,179 O Tenente quer que todos estejam prontos para mover. 566 00:34:10,940 --> 00:34:11,940 Sr. 567 00:34:13,000 --> 00:34:15,500 Sr. Hutchcraft, suas luzes estão acesas como prometi. 568 00:34:15,920 --> 00:34:17,380 Você vai mandar o Sr. Tasco sair? 569 00:34:19,760 --> 00:34:22,360 Você se lembra do que prometeu, não você, Sr. Hutchcraft? 570 00:34:23,540 --> 00:34:24,860 OK. Bom. 571 00:34:26,100 --> 00:34:27,120 Iluminando-o em direção à porta agora? 572 00:34:46,120 --> 00:34:50,300 Blue Fox, você ouve alguma coisa, alguma coisa do interior daquele apartamento? 573 00:34:50,940 --> 00:34:51,940 Sobre. 574 00:34:52,100 --> 00:34:53,100 Negativo. 575 00:34:53,460 --> 00:34:54,480 Sr. 576 00:34:55,540 --> 00:34:56,540 Sr. 577 00:34:58,780 --> 00:34:59,780 O que? 578 00:35:01,600 --> 00:35:04,860 Acenda as luzes, Sr. Hutchcraft, por favor. Eu posso vê-los daqui. 579 00:35:14,890 --> 00:35:15,890 Perdemos o refém. 580 00:35:16,530 --> 00:35:18,390 Estão trazendo o suspeito. Onde está Mullins? 581 00:35:18,690 --> 00:35:19,690 Interrogatório. 582 00:35:23,170 --> 00:35:24,170 Onde está meu advogado? 583 00:35:24,310 --> 00:35:25,310 Você não tem um. 584 00:35:25,590 --> 00:35:27,630 Bem, pegue ela. Você tinha um advogado. 585 00:35:28,050 --> 00:35:31,770 No momento, você não tem direito a um. Quero ver aquele advogado novamente. 586 00:35:32,410 --> 00:35:35,170 Cale-se. Eu estava pensando que poderia fazer ela. 587 00:35:36,210 --> 00:35:39,130 Mas agora estou pensando em colocar um machucando ela. 588 00:35:39,370 --> 00:35:40,370 Eu vou matá-la. 589 00:35:44,680 --> 00:35:49,500 Se ela tiver notícias suas, se ela ao menos vê você do outro lado de uma rua movimentada, você 590 00:35:49,500 --> 00:35:52,940 é melhor rezar para que ela permaneça saudável, meu amigo. É melhor você rezar para que ela nem 591 00:35:52,940 --> 00:35:57,880 um resfriado ou uma viagem e torcer o tornozelo. Porque eu juro para você, se alguma coisa 592 00:35:57,880 --> 00:35:59,140 minha esposa, eu vou te matar. 593 00:36:03,160 --> 00:36:04,118 Reserve ele. 594 00:36:04,120 --> 00:36:05,120 Diga a ela, idiota. 595 00:36:06,520 --> 00:36:07,580 Diga a ela que estou indo. 596 00:36:26,990 --> 00:36:27,990 Feche a porta, Frank. 597 00:36:31,550 --> 00:36:32,790 Temos um problema aqui, Frank. 598 00:36:34,070 --> 00:36:35,350 Deixe-me contar o que estive pensando. 599 00:36:37,230 --> 00:36:39,930 Vimos algumas noites escuras até amanhecer, uma e outra vez. 600 00:36:41,330 --> 00:36:44,810 Gosto de pensar que aprendemos, nós cresci, juntos, meu melhor capitão. 601 00:36:45,210 --> 00:36:47,130 Chefe. Houve alguns danos, Frank. 602 00:36:48,070 --> 00:36:49,210 Nós vamos demorar um pouco. 603 00:36:49,710 --> 00:36:51,410 Teremos que reconstruir seu carreira agora. 604 00:36:51,990 --> 00:36:54,350 O que? Não posso mantê-lo na colina. 605 00:36:55,560 --> 00:36:59,140 Eu limpei um lugar para você como um oficial de ligação em uma força-tarefa federal 606 00:36:59,140 --> 00:37:00,140 de divisão. 607 00:37:00,480 --> 00:37:01,540 Polícia no bairro. 608 00:37:01,880 --> 00:37:02,880 Isso vem de Cleveland? 609 00:37:03,060 --> 00:37:05,440 Eu te disse que não poderia te proteger isso, Frank. 610 00:37:06,260 --> 00:37:10,220 Você teve sua chance de fazer as pazes e você jogou de volta na cara do Ozzie. 611 00:37:10,340 --> 00:37:11,098 Sua ordem. 612 00:37:11,100 --> 00:37:12,600 Droga, Frank, você provocou isso você mesmo. 613 00:37:13,040 --> 00:37:15,060 Você forçou minha mão. Você está fora. Isso é isto. 614 00:37:19,780 --> 00:37:22,000 Haverá um anúncio do meu escritório esta tarde. 615 00:37:22,760 --> 00:37:26,080 Eu sugiro que você divida o comando entre oficiais superiores Hunter e Cayetano. 616 00:37:26,600 --> 00:37:28,860 Assim que a poeira baixar, eu vou transferir alguém. 617 00:37:30,880 --> 00:37:34,740 Frank, há um fator de esgotamento comando na colina. 618 00:37:35,380 --> 00:37:38,240 Eu deveria ter evitado isso por seis meses atrás. Eu deveria ter previsto isso. 619 00:37:39,040 --> 00:37:40,160 Nós vamos mudar isso. 620 00:37:41,060 --> 00:37:42,320 Salvaremos uma carreira. 621 00:38:07,340 --> 00:38:09,040 Meus registros estão no gabinete. As chaves são aqui. 622 00:38:09,860 --> 00:38:12,260 Provavelmente terei que gastar um pouco hora aqui amanhã. Se não, você pode 623 00:38:12,260 --> 00:38:13,260 me alcance na divisão. 624 00:38:15,560 --> 00:38:17,040 Franco? Isso é uma loucura. 625 00:38:25,660 --> 00:38:26,660 Com licença, capitão. 626 00:38:27,680 --> 00:38:28,618 O que é isso, Nick? 627 00:38:28,620 --> 00:38:29,860 Isso não está funcionando lá. 628 00:38:30,680 --> 00:38:33,740 Esses idiotas, eles ouvem você no notícias, isso corta o chão de 629 00:38:33,740 --> 00:38:34,740 abaixo de nós. 630 00:38:34,750 --> 00:38:37,890 E talvez essa não seja a melhor maneira de correr tudo isso. Bem, você vai querer 631 00:38:37,890 --> 00:38:40,650 saiba que o chefe Daniels concorda com você. Fui dispensado do meu comando. 632 00:38:41,370 --> 00:38:42,370 O que? 633 00:38:43,730 --> 00:38:45,030 Capitão, eu não quis dizer isso. 634 00:38:46,910 --> 00:38:47,910 O que você disse? 635 00:38:52,670 --> 00:38:59,650 Eu estava orgulhoso de você 636 00:38:59,650 --> 00:39:00,650 naquele tribunal. 637 00:39:15,370 --> 00:39:17,330 Perdoe-me se não me sinto bem heroína. 638 00:39:18,090 --> 00:39:19,550 Nunca estive mais aterrorizado. 639 00:39:20,310 --> 00:39:21,530 Joyce, eu protegerei você. 640 00:39:22,270 --> 00:39:24,190 Do seu cubículo na divisão sede? 641 00:39:24,930 --> 00:39:26,970 Frank, eles não podem proteger os papas e presidentes. 642 00:39:30,390 --> 00:39:32,250 Este não é o melhor dia da minha vida também. 643 00:39:33,810 --> 00:39:34,810 Desculpe. 644 00:39:40,290 --> 00:39:42,650 Eu acho que você pode se reportar ao seu novo emprego e... 645 00:39:44,360 --> 00:39:45,700 Veja se faz algum sentido. 646 00:39:46,640 --> 00:39:48,160 Que tipo de conselho é esse? 647 00:39:53,360 --> 00:39:54,360 Não sei. 648 00:39:54,680 --> 00:39:56,740 Frank, eu não sei o que você quer que eu faça digamos. 649 00:39:58,400 --> 00:40:02,340 Estou aqui com medo pela minha vida. eu conversou com Henrique. Você terá guardas 650 00:40:02,340 --> 00:40:03,118 24 horas por dia. 651 00:40:03,120 --> 00:40:04,120 Por quanto tempo, Frank? 652 00:40:05,220 --> 00:40:06,620 Algumas semanas, um mês. 653 00:40:08,200 --> 00:40:12,520 O novo capitão pode não considerar isso uma alocação adequada de mão de obra. 654 00:40:13,609 --> 00:40:14,990 Não posso confiar nisso, posso? 655 00:40:21,030 --> 00:40:24,690 Então vou confiar nisso. Droga, Joyce, isso não é resposta. Maldito, 656 00:40:24,770 --> 00:40:27,550 A única vez que eu precisei que você estivesse um policial de verdade e você teve que explodir 657 00:40:27,550 --> 00:40:28,550 boca aberta. 658 00:40:30,030 --> 00:40:32,030 Garoto, parece que você é mil quilômetros de distância. 659 00:40:42,760 --> 00:40:43,760 Onde você está indo? 660 00:40:44,840 --> 00:40:45,840 Fora. 661 00:40:48,320 --> 00:40:49,320 Fora. 662 00:40:57,840 --> 00:41:04,380 O que é isso? Um, dois, três, dois, três, dois. 663 00:41:06,920 --> 00:41:09,520 Eu acho que é uma loucura eles enlatarem o capitão. 664 00:41:10,440 --> 00:41:12,300 Você já fez coisas mais malucas antes, Kosh? 665 00:41:12,960 --> 00:41:15,540 Kosh é uma coisa temporária. Quero dizer, é como um tapa no pulso, certo, 666 00:41:15,600 --> 00:41:16,600 Tenente? 667 00:41:16,820 --> 00:41:17,799 Esperemos que sim. 668 00:41:17,800 --> 00:41:19,200 Bem, estou solicitando transferência. 669 00:41:19,800 --> 00:41:23,000 Eu não me importo com o traje que eles usam. capitão não voltou. Eu fui embora. 670 00:41:23,240 --> 00:41:26,980 Agora, equipe, estou tão chateado quanto qualquer outro pessoa. Mas enquanto estávamos deprimidos 671 00:41:27,380 --> 00:41:31,220 caso você não tenha notado, nós estivemos tendo nossas bundas desabadas. Vamos lá, 672 00:41:31,220 --> 00:41:33,200 Ranko. Um grande retorno explícito. 673 00:41:46,510 --> 00:41:47,510 Qual é a minha pontuação agora? 674 00:41:47,530 --> 00:41:48,189 Só um segundo. 675 00:41:48,190 --> 00:41:49,190 OK. 676 00:41:52,450 --> 00:41:53,450 Ei, 677 00:42:08,310 --> 00:42:10,530 se eu continuar assim, terei meu média acima de 150. 678 00:42:10,850 --> 00:42:11,850 Primeira noite da temporada. 679 00:42:15,530 --> 00:42:16,530 O que? 680 00:42:19,790 --> 00:42:21,030 Só preciso de mais tempo, só isso. 681 00:42:21,270 --> 00:42:22,770 Eu não tenho mais tempo. 682 00:42:23,730 --> 00:42:25,030 Você tem que se decidir. 683 00:42:25,370 --> 00:42:26,370 Não posso. 684 00:42:28,410 --> 00:42:30,470 Eu tive um bebê uma vez. 685 00:42:31,730 --> 00:42:33,330 Seis anos atrás. Eu sei que. 686 00:42:33,630 --> 00:42:35,870 Estou tentando levar tudo isso para consideração, você me entende? 687 00:42:36,570 --> 00:42:40,050 E eu tive que entregá-lo para adoção porque eu não tinha um lar adequado para ele. 688 00:42:40,790 --> 00:42:42,570 E eu não vou passar pela dor disso novamente. 689 00:42:43,970 --> 00:42:45,110 E eu tenho meu orgulho. 690 00:42:52,270 --> 00:42:55,450 É a primeira vez na minha vida que posso dizer isso, e você tem muito a ver com isso. 691 00:42:58,210 --> 00:42:59,450 Eu te amo. 692 00:43:01,330 --> 00:43:04,110 Mas se você não quiser se casar comigo, eu terei um aborto. 693 00:43:05,750 --> 00:43:06,770 Então você tem que decidir. 694 00:43:09,070 --> 00:43:12,770 Quero dizer, não sei quem mais você casar. 695 00:43:14,110 --> 00:43:15,390 Eu não consigo imaginar, você consegue? 696 00:43:24,010 --> 00:43:30,850 acho que sim, mas temos uma chance de construir uma vida e talvez funcione 697 00:43:30,850 --> 00:43:36,330 talvez não, mas estou lhe dizendo Estou disposto a tentar, vamos Andy, você está 698 00:43:36,330 --> 00:43:36,830 nos segurando 699 00:43:36,830 --> 00:43:45,990 eu vou 700 00:43:45,990 --> 00:43:46,990 estar de volta