1 00:00:09,190 --> 00:00:12,450 resolva isso agora, o memorando diz que eles descobriram que algum detergente que eles tinham 2 00:00:12,450 --> 00:00:18,710 usado em assentos sanitários, etc. pode causar erupções cutâneas em certas peles sensíveis 3 00:00:18,710 --> 00:00:22,730 então, se alguém estiver tendo erupções cutâneas nessas áreas gerais, sim, ranko, mas ele 4 00:00:22,730 --> 00:00:29,410 não tem pele sensível talvez não se preocupe ou talvez se preocupe item 12 5 00:00:29,410 --> 00:00:35,100 pare e bloqueie a polícia Esse é o Decker entre 118º e 120º. Uma operação contra 6 00:00:35,100 --> 00:00:39,680 esses supermercados de drogas começa hoje, e acho que durará até o prefeito Cleveland 7 00:00:39,680 --> 00:00:41,740 decide que cobriu sua campanha promessa. 8 00:00:42,120 --> 00:00:47,540 O primeiro alvo terá um nome cativante Boutique de Roupas Sexy, que foi escolhida 9 00:00:47,540 --> 00:00:49,640 com base no fato de que tem o pior frente. 10 00:00:49,980 --> 00:00:54,240 A última vigilância ofereceu uma mariposa - vestido de casa comido. Estou em uma prateleira no 11 00:00:54,240 --> 00:00:55,240 sala da frente. 12 00:00:55,660 --> 00:00:59,420 Temos os detetives LaRue, Washington, Belker, Fortias, Katz e Tenente 13 00:00:59,420 --> 00:01:02,540 Goldbloom nesta observação e ônibus comida para viagem. 14 00:01:03,000 --> 00:01:05,500 Todos os backups serão postados no andar de cima. 15 00:01:06,080 --> 00:01:11,840 Item 13, o Tenente Hunter será aceitando inscrições para o hipismo 16 00:01:11,960 --> 00:01:17,880 A partir de 1º de maio, este recinto terá quatro cavalos, o que eu acho que significa quatro 17 00:01:17,880 --> 00:01:19,560 cavaleiros. Último item. 18 00:01:20,120 --> 00:01:21,200 Novos parceiros. 19 00:01:22,190 --> 00:01:26,030 Conseguimos a transferência dos oficiais Pizer, Rolfe e Donahue esta noite, para que 20 00:01:26,030 --> 00:01:27,850 as seguintes reatribuições absolutamente necessário. 21 00:01:28,150 --> 00:01:29,690 Richardson, você fará parceria com Comboio. 22 00:01:30,330 --> 00:01:32,730 Café com Pilski. Isso será até aviso adicional. 23 00:01:33,210 --> 00:01:34,210 Ok, é isso. 24 00:01:35,610 --> 00:01:37,490 Ei, ei, esperem um segundo, pessoal. 25 00:01:38,350 --> 00:01:42,550 Você sabe, nos últimos dez dias, quero dizer, desde que comecei a fazer chamadas, eu... 26 00:01:42,550 --> 00:01:46,050 Eu sinto que quando chego ao fim essas coisas, eu estou andando 27 00:01:46,050 --> 00:01:47,270 cascas de ovo. eu... 28 00:01:48,360 --> 00:01:51,220 Não sei como acabar com eles. Quero dizer, o primeiro eu queria terminar o caminho 29 00:01:51,220 --> 00:01:52,220 Sargento fez. 30 00:01:52,600 --> 00:01:54,300 De qualquer forma, acho que cometemos o erro começar. 31 00:01:55,440 --> 00:01:57,760 Bem, eu sinto falta disso. Quer dizer, sinto falta de ouvir essas palavras. 32 00:01:58,760 --> 00:02:03,800 E eu acho que talvez algumas outras pessoas sintam falta isso também. Então, se não houver 33 00:02:03,800 --> 00:02:07,740 objeções... quero dizer, eu sei que não sou o Sargento. Nunca poderei ser o Sargento. eu sou 34 00:02:07,740 --> 00:02:08,740 chamada Sargento. 35 00:02:09,120 --> 00:02:10,120 Há alguma objeção? 36 00:02:12,960 --> 00:02:13,960 OK. 37 00:02:14,260 --> 00:02:15,260 Então vamos rolar. 38 00:02:18,350 --> 00:02:24,550 E tomemos cuidado para não... Vamos, mova-se! 39 00:02:29,950 --> 00:02:30,950 Belker! 40 00:02:31,550 --> 00:02:32,550 Mover! 41 00:02:32,870 --> 00:02:35,650 Colina! Rugas! Entre. 42 00:02:36,030 --> 00:02:38,010 O beco atrás de Van Buren e Douglas. 43 00:02:38,250 --> 00:02:39,250 Tudo bem, obrigado, Tenente. 44 00:02:39,830 --> 00:02:42,130 Sim, e então... Tem um teto solar? 45 00:02:43,550 --> 00:02:45,350 Não, isso é... Não, eu encomendei, no entanto. 46 00:02:46,440 --> 00:02:48,020 Ok, será um cheque da cooperativa de crédito. 47 00:02:49,200 --> 00:02:50,560 OK. Muito obrigado, Bob. 48 00:02:51,960 --> 00:02:55,820 Estocando o aumento salarial e o transporte veicular, Sargento? Sim. 49 00:02:55,820 --> 00:02:56,820 meu primeiro carro novo. 50 00:02:57,060 --> 00:02:58,060 Bom para você. 51 00:02:59,580 --> 00:03:00,760 Almoce comigo hoje. 52 00:03:01,060 --> 00:03:02,080 Realmente? Almoço? 53 00:03:04,820 --> 00:03:07,080 Comemore com uma refeição à tarde. 54 00:03:07,500 --> 00:03:12,020 Bem... pensei que fosse o aspirador mais limpo, só isso. 55 00:03:12,380 --> 00:03:13,380 Aspirador de pó? 56 00:03:13,870 --> 00:03:18,010 Diz aqui mesmo, Vetrocom Sistema Internacional de Telecomunicações. 57 00:03:18,410 --> 00:03:22,090 Você sabe o que eu acho que é isso? Este é um pedaço de satélite espacial da companhia telefônica 58 00:03:22,090 --> 00:03:24,030 bola de pelo. Você poderia estar em todos os tipos de problema. 59 00:03:24,290 --> 00:03:26,150 Você nunca tem nada além de problemas com a companhia telefônica. 60 00:03:28,910 --> 00:03:29,910 Helter! 61 00:03:31,470 --> 00:03:35,830 Eu estou, uh... Você encontrou meu rim -tin -tin lancheira? 62 00:03:36,110 --> 00:03:37,110 Você está brincando? 63 00:03:38,370 --> 00:03:39,370 Sim! 64 00:03:39,730 --> 00:03:40,850 Só um segundo, mãe. 65 00:03:41,790 --> 00:03:44,190 Você gostaria de ter uma vértebra esmagada? 66 00:03:46,930 --> 00:03:52,050 Isso é muito legal, Mike. eu conheço você deveria dar para o pequeno Stevie, o garoto 67 00:03:52,050 --> 00:03:53,050 o salão. 68 00:03:53,370 --> 00:03:54,370 Não. 69 00:03:55,150 --> 00:03:56,150 Não. 70 00:03:57,010 --> 00:03:58,990 Porque eu só uso uma bolsa agora. 71 00:04:00,290 --> 00:04:01,550 Mamãe está com pressa aqui. 72 00:04:03,010 --> 00:04:05,570 Tenho certeza de que não preciso disso. Dê para o garotinho. 73 00:04:07,670 --> 00:04:08,750 Eu também te amo. 74 00:04:09,310 --> 00:04:10,310 Adeus. 75 00:04:14,000 --> 00:04:15,220 Nome? O que é um aluguel? 76 00:04:15,700 --> 00:04:17,620 É um programa de televisão. Aluguel -em 10. 77 00:04:18,200 --> 00:04:19,860 Costumava assistir quando era criança. 78 00:04:21,660 --> 00:04:24,120 Minha mãe acabou de encontrar minha lancheira chuvosa. 79 00:04:24,700 --> 00:04:27,920 Talvez se eu não tivesse uma lancheira chuvosa quando eu era criança, as coisas seriam um 80 00:04:27,920 --> 00:04:28,920 um pouco diferente. 81 00:04:28,960 --> 00:04:31,920 Talvez. Coisas que eu poderia ter impulsionado algo assim. 82 00:06:13,550 --> 00:06:14,550 Algum de vocês viu alguma coisa? 83 00:06:16,110 --> 00:06:19,290 Alguém viu o esfaqueamento? Sim, senhor. eu vi tudo. 84 00:06:20,470 --> 00:06:22,070 Agora, o que você viu aí, meu velho? 85 00:06:22,410 --> 00:06:24,710 Era o mais velho, Willie Boy. 86 00:06:24,990 --> 00:06:26,010 Mais velho quem, senhor? 87 00:06:26,310 --> 00:06:28,150 Esses irmãos infernais. 88 00:06:28,430 --> 00:06:32,250 Não sei o sobrenome deles, mas Willie O rapaz esfaqueou aquele homem. 89 00:06:32,470 --> 00:06:34,130 Eu vi da minha janela lá em cima. 90 00:06:34,630 --> 00:06:39,650 Eles discutiram, então Willie Boy esfaqueou ele. Eu tenho morado naquele apartamento 91 00:06:39,650 --> 00:06:40,830 32 anos. 92 00:06:41,720 --> 00:06:43,540 Sr. Sr. 93 00:06:44,020 --> 00:06:45,940 Lionel Trem Talbot. 94 00:06:46,240 --> 00:06:48,820 Sr. Talbot, você estaria disposto a vir até a estação e verifique 95 00:06:48,820 --> 00:06:49,459 algumas fotos? 96 00:06:49,460 --> 00:06:54,580 Vou me identificar e dar um depoimento porque estou doente e cansado de ser 97 00:06:54,580 --> 00:07:00,300 com medo de Willie Boy, seu irmão, e o resto desses brutamontes. eu sou 98 00:07:00,300 --> 00:07:00,979 a parada. 99 00:07:00,980 --> 00:07:02,780 Tudo bem, uau, Lionel. 100 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 Vamos lá, senhor. 101 00:07:04,820 --> 00:07:07,200 Não brinque com meu nome até me conhecer melhor. 102 00:07:09,860 --> 00:07:13,600 60% dos detetives de um navio, e nós ter sorte de fazer seis prisões. 103 00:07:14,200 --> 00:07:15,580 Talvez 50 sacos de níquel. 104 00:07:15,980 --> 00:07:18,740 Obviamente, esperamos por números melhores do que isso. Bem, a menos que você queira um 105 00:07:18,740 --> 00:07:20,780 operação de catraca, não vai para haver números melhores. 106 00:07:21,020 --> 00:07:22,040 Então viveremos com isso. 107 00:07:22,340 --> 00:07:24,280 A guerra e as apreensões de qualidade levam tempo. 108 00:07:24,620 --> 00:07:27,780 Você tem que documentar as observações. Você tentar prender durante a comissão... eu 109 00:07:27,780 --> 00:07:29,080 os critérios, Frank. 110 00:07:29,420 --> 00:07:30,600 É o que o chefe quer. 111 00:07:30,840 --> 00:07:32,800 E se eles não estivessem sob a faca... 112 00:07:33,160 --> 00:07:36,980 Ele mesmo diria isso a você. O que o chefe quer é consertar algumas barreiras com Ozzie 113 00:07:36,980 --> 00:07:39,600 Cleveland. O que ele realmente quer é o seu as hemorróidas não tinham voltado. 114 00:07:40,720 --> 00:07:46,540 Frank, o chefe quer ajudar Ozzie cumprir uma promessa de campanha. 115 00:07:46,960 --> 00:07:48,760 Não vejo os vilões aí. 116 00:07:49,080 --> 00:07:50,720 É mão de obra mal aplicada. 117 00:07:51,020 --> 00:07:54,720 É um golpe de relações públicas que coloca meu pessoal em risco e corrói o moral. E dá um 118 00:07:54,720 --> 00:07:57,560 falsa impressão da nossa capacidade de lidar com um problema. Quantas maneiras diferentes 119 00:07:57,560 --> 00:07:58,560 você quer que esteja errado? 120 00:07:59,540 --> 00:08:02,800 Sim? Oh, com licença, vice-chefe Bristow. 121 00:08:03,240 --> 00:08:04,580 Por favor, não saia por minha conta. 122 00:08:05,240 --> 00:08:08,980 Para que conste, Frank, o Chefe pediu-me para passe por lá, o stop -and -cop 123 00:08:08,980 --> 00:08:12,280 operação. Eu só não queria que você acho que eu estava agindo pelas suas costas. 124 00:08:12,580 --> 00:08:13,900 Em vez de olhar por cima do ombro? 125 00:08:14,460 --> 00:08:16,920 Agora, isso está no perfil de trabalho de um vice-chefe. 126 00:08:19,180 --> 00:08:20,180 Tenente, senhor. 127 00:08:21,140 --> 00:08:22,320 O que posso fazer por você, Howard? 128 00:08:23,400 --> 00:08:27,880 Bem, francamente, Frank, eu estava passando e eu ouvi a conversa. 129 00:08:31,950 --> 00:08:35,669 Judas Frank, adorei. Eu só... eu amo ouvir você mastigar os ternos. 130 00:08:47,270 --> 00:08:48,270 É ele. 131 00:08:49,130 --> 00:08:50,130 Mullins, William. 132 00:08:51,390 --> 00:08:56,030 Ei. Tenho mexido com pessoas na minha bairro desde que me lembro. 133 00:08:56,810 --> 00:08:58,270 Tenho um irmão chamado Timothy. 134 00:08:58,670 --> 00:08:59,730 Ambos lixo. 135 00:09:00,520 --> 00:09:03,520 Eles me roubaram duas vezes e ainda estou medo de ligar. 136 00:09:04,200 --> 00:09:05,200 Tudo bem, senhor. 137 00:09:05,620 --> 00:09:06,620 Não mais. 138 00:09:07,540 --> 00:09:09,900 Lionel Talbot diz que uma noz é uma loucura. 139 00:09:10,180 --> 00:09:13,200 Sargento, temos um suspeito num Van Buren. homicídio. Tenho um endereço com folga de duas semanas 140 00:09:13,200 --> 00:09:14,079 -ônibus antigo. 141 00:09:14,080 --> 00:09:15,700 Ok, vá buscá-lo. Eu vou te trazer de volta. 142 00:09:15,940 --> 00:09:19,760 Ei, eu vou com você. Eu não tenho medo de enfrentá-los. Não, este trabalho é nosso, pai. 143 00:09:23,600 --> 00:09:25,220 A princesa e o garanhão. 144 00:09:26,620 --> 00:09:27,620 Quem, nós? 145 00:09:27,820 --> 00:09:30,420 Sim, é a princesa polonesa e o Garanhão italiano. 146 00:09:31,780 --> 00:09:32,780 Sim. 147 00:09:35,660 --> 00:09:37,080 Olha, Clara, posso dizer uma coisa? 148 00:09:37,660 --> 00:09:38,660 Claro. 149 00:09:39,520 --> 00:09:42,300 Você provavelmente já ouviu falar muito de Joe Coffey histórias. 150 00:09:43,960 --> 00:09:46,360 Você os imagina desta ou daquela maneira. 151 00:09:46,680 --> 00:09:47,840 Você ouve muitas coisas. 152 00:09:48,740 --> 00:09:51,540 Clara, eu gostaria que você e eu começássemos de zero. 153 00:09:52,080 --> 00:09:56,900 Porque o tipo de cara que eu sou, eu sinto agora estou no meio do trabalho 154 00:09:56,900 --> 00:09:57,900 fora. 155 00:09:58,120 --> 00:09:59,520 Ei, vamos começar do zero. 156 00:10:00,640 --> 00:10:02,640 Obrigado. O mesmo vale para mim. 157 00:10:03,640 --> 00:10:04,640 Tudo bem. 158 00:10:08,380 --> 00:10:13,920 Não sei. Quero dizer, talvez você esteja indo ouvir algumas coisas, você sabe, sobre 159 00:10:13,920 --> 00:10:16,820 eu e meu último parceiro. 160 00:10:17,060 --> 00:10:18,060 Como o que? 161 00:10:21,220 --> 00:10:22,820 Apenas algumas coisas que costumávamos fazer. 162 00:10:25,300 --> 00:10:26,400 Você e Danny Frank? 163 00:10:27,439 --> 00:10:29,120 O que você quer dizer? Que tipo de coisas fazem você costumava fazer? 164 00:10:30,180 --> 00:10:33,420 Quero dizer, o que você quer dizer? Que tipo de coisas que você costumava fazer? 165 00:10:34,020 --> 00:10:35,280 Sim, 2203. 166 00:10:36,300 --> 00:10:40,220 2203, backup 2202 na prisão do suspeito 1663 Leste de Utica. 167 00:10:40,520 --> 00:10:41,520 2203 respondendo. 168 00:10:47,600 --> 00:10:48,820 Pirata. Coisas como o quê? 169 00:10:50,920 --> 00:10:51,920 Ótimo, ótimo. 170 00:10:51,980 --> 00:10:55,140 Ficamos presos neste palácio das baratas para vá para Cleveland e faça algumas relações públicas. 171 00:10:55,840 --> 00:10:57,660 Tenho que ter observação sustentada, J.D. 172 00:10:58,200 --> 00:10:59,720 Tenho que ter transações documentadas. 173 00:10:59,960 --> 00:11:01,140 Eu odeio essas coisas! 174 00:11:01,540 --> 00:11:03,640 Oh, ei, não olhe nas lentes, Belker. Ele vai quebrar. 175 00:11:04,220 --> 00:11:08,620 Ei, se você quer que o ônibus voe, você tenho que mostrá-los ficando chapados, cara. 176 00:11:08,820 --> 00:11:09,820 Você aí, Fred? 177 00:11:12,960 --> 00:11:14,520 Ei, estou ficando cansado dessa maldita máquina. 178 00:11:15,160 --> 00:11:17,060 Eu sei que você está aí. Pegue o telefone para que possamos conversar. 179 00:11:18,160 --> 00:11:19,160 Você me ouviu? 180 00:11:23,500 --> 00:11:26,380 Você não está lá. Apenas por favor tenha o simples cortesia de me ligar de volta. 181 00:11:27,200 --> 00:11:28,200 Malditas máquinas. 182 00:11:28,980 --> 00:11:30,400 Sempre me perguntei sobre ela. 183 00:11:32,020 --> 00:11:33,360 Quem? Ex do capitão. 184 00:11:34,200 --> 00:11:36,400 Sempre me perguntei como ela era. 185 00:11:36,720 --> 00:11:38,240 Você a conheceu. Você sabe o que ela é gosto. 186 00:11:38,520 --> 00:11:39,520 Bem, claro. 187 00:11:39,620 --> 00:11:42,500 Claro. Você tem a mente de um porco, LaRue. 188 00:11:42,700 --> 00:11:45,720 Ei, você tem fôlego de cabra, Projeto de lei. Ei, vamos lá, pessoal. eu acho 189 00:11:45,720 --> 00:11:46,720 já era hora de fazermos algumas prisões. 190 00:11:47,020 --> 00:11:47,739 Tudo bem. 191 00:11:47,740 --> 00:11:49,380 Já era hora de tomar um pouco de ar fresco. 192 00:11:49,620 --> 00:11:50,620 Você tem fotos suficientes, Neil? 193 00:11:51,130 --> 00:11:52,870 Você tem Washington na veneziana, querido. 194 00:11:53,310 --> 00:11:55,510 Tudo bem, todas as unidades, estamos seguindo em frente alvos. Vamos. 195 00:12:39,690 --> 00:12:43,870 O que você está fazendo, William Mullins poderia ser 196 00:12:55,790 --> 00:12:57,590 Agora, vá com calma. Você vai leve isso com força. Você me ouviu? 197 00:12:57,890 --> 00:12:58,890 Vamos. 198 00:13:04,090 --> 00:13:06,730 Leo, temos uma confusão de mullins aqui para homicídio. 199 00:13:07,290 --> 00:13:09,450 Futuros farmacêuticos da América, Leo. 200 00:13:10,170 --> 00:13:11,610 Leve um cavalheiro, por favor. 201 00:13:12,590 --> 00:13:13,590 Sim, 202 00:13:13,730 --> 00:13:16,850 temos algumas apreensões idiotas e Foster é cortado como um peru de Ação de Graças. 203 00:13:17,150 --> 00:13:18,450 Para onde eles o levaram? Hospital da Misericórdia. 204 00:13:18,690 --> 00:13:20,630 Ele está bem, capitão. Sim, se você não contar a perda de sangue. 205 00:13:26,600 --> 00:13:29,840 Olha, J.D., não sou fã disso operação, mas lançando e gemendo 206 00:13:29,840 --> 00:13:33,000 moral. Ok, sinto muito, capitão, ok? Eu simplesmente não gosto de xelins para o australiano 207 00:13:33,000 --> 00:13:35,680 Jogos de rua em Cleveland. Você tem direito com a sua opinião, mas com você, ok? 208 00:13:36,340 --> 00:13:37,720 Entendi. Quem está tomando providências? 209 00:13:38,020 --> 00:13:38,959 Eu e Neil. 210 00:13:38,960 --> 00:13:41,920 Freedis e o Capitão Belker estão no segunda vigilância. Ah, sobre o moral, 211 00:13:42,100 --> 00:13:45,260 Capitão, hein? Entre em um quarto com Belker algum dia. Sua respiração é suficiente para atravessar 212 00:13:45,260 --> 00:13:46,260 seus olhos. 213 00:13:47,520 --> 00:13:48,520 Conselheiro? Chefe Mann? 214 00:13:48,760 --> 00:13:49,760 Como está seu dia? 215 00:13:50,120 --> 00:13:51,460 Em nenhum lugar perto da minha noite. 216 00:13:52,280 --> 00:13:54,680 Dexter Sawyer, Capitão Perillo. Satisfeito para conhecê-lo, capitão. Como vai você? 217 00:13:55,160 --> 00:13:56,620 Dexter acabou de entrar em nosso escritório. 218 00:13:56,820 --> 00:13:59,540 Bom. Orientação Gram primeiro. Quem está dentro meu futuro, Tenente? 219 00:13:59,860 --> 00:14:00,900 William Mullins. Homicídio. 220 00:14:01,280 --> 00:14:02,280 Interrogatório. 221 00:14:02,540 --> 00:14:03,540 OK. 222 00:14:04,200 --> 00:14:05,200 Senhores. 223 00:14:06,320 --> 00:14:07,320 Onde está o garoto? 224 00:14:07,540 --> 00:14:09,340 Nova PD. Eu não gosto dele. 225 00:14:11,480 --> 00:14:14,440 Se você não se importa, o Sr. Sawyer vai para ouvir nossa discussão. 226 00:14:16,040 --> 00:14:18,220 Todos os privilégios de cliente e advogado se aplicam. 227 00:14:21,120 --> 00:14:22,960 Isso significa que ele também é meu advogado? 228 00:14:23,980 --> 00:14:24,980 Sim. 229 00:14:27,849 --> 00:14:28,849 OK. 230 00:14:30,370 --> 00:14:32,850 Você tem uma lista impressionante de anteriores, Sr. 231 00:14:33,490 --> 00:14:37,710 Assalto à mão armada, posse, agravado agressão, agressão com arma mortal, 232 00:14:37,710 --> 00:14:38,710 contagens múltiplas. 233 00:14:38,950 --> 00:14:40,470 O homem faz o que tem que fazer. 234 00:14:40,930 --> 00:14:44,470 Atualmente, estamos falando de homicídio, o que coloca você em um imposto totalmente novo 235 00:14:44,470 --> 00:14:47,850 colchete. Isso se eu for culpado, o que ele era para dizer. 236 00:14:49,790 --> 00:14:51,950 Você é suspeito do assassinato de Cecil Gibões. 237 00:14:52,790 --> 00:14:56,130 Em poucos minutos, uma testemunha irá veja se ele te reconhece. 238 00:14:56,670 --> 00:14:57,670 Então? 239 00:14:58,320 --> 00:15:01,380 Ele afirma que viu você cometer o crime. Diz que pode identificar você. 240 00:15:06,660 --> 00:15:08,060 Então eu o matei, e daí? 241 00:15:08,500 --> 00:15:09,680 Otário me desafiou. 242 00:15:10,300 --> 00:15:12,800 E o próximo idiota a me desafiar, eu vou coloque gelo nele também. 243 00:15:13,640 --> 00:15:17,340 Então, Senhorita Lady, você acabou de me trazer de volta pelas ruas, você não terá que se preocupar 244 00:15:17,340 --> 00:15:19,120 sobre nenhuma testemunha ou nenhuma acusação. 245 00:15:22,060 --> 00:15:25,300 Se você estiver identificado na escalação, você não vai sair na rua, 246 00:15:25,360 --> 00:15:26,360 Mullins. 247 00:15:26,580 --> 00:15:29,040 Assassinato é um crime capital. O juiz estabelecerá uma fiança alta. 248 00:15:33,460 --> 00:15:34,780 É por isso que um homem tem amigos. 249 00:15:36,880 --> 00:15:38,140 Levantem a cabeça, senhores. 250 00:15:39,080 --> 00:15:40,500 Dê um passo para a esquerda, número três. 251 00:15:41,500 --> 00:15:42,840 É ele, número quatro. 252 00:15:43,180 --> 00:15:44,680 William Mullins. Ele o esfaqueou. 253 00:15:45,460 --> 00:15:48,140 Não tenha pressa, Sr. Talbot. Nós queremos você para ter certeza absoluta. 254 00:15:48,420 --> 00:15:51,160 Não preciso perder tempo. eu sei quem matou Cecil Gibbons. 255 00:15:51,580 --> 00:15:53,460 Era o número quatro, William Mullins. 256 00:15:54,900 --> 00:15:55,900 Você quer um perfil? 257 00:15:56,839 --> 00:15:58,700 Tenho tanta certeza quanto estou sentado aqui. 258 00:16:00,080 --> 00:16:01,560 Tudo bem, é isso. Vá até a porta. 259 00:16:05,440 --> 00:16:06,680 Estou procurando por William Holmes. 260 00:16:07,180 --> 00:16:08,180 Ele não está disponível. 261 00:16:08,200 --> 00:16:09,200 Esse é meu irmão. 262 00:16:10,760 --> 00:16:11,760 Ele está na escalação. 263 00:16:12,080 --> 00:16:14,260 Eu acho que você pode sentar ali and wait. Eles deveriam saber o que são 264 00:16:14,260 --> 00:16:15,260 vou fazer com ele em alguns minutos. 265 00:16:15,480 --> 00:16:16,640 Estou bem e com fome. 266 00:16:17,120 --> 00:16:18,320 Eu também. Onde será? 267 00:16:18,720 --> 00:16:19,720 Da impressora? 268 00:16:19,920 --> 00:16:23,280 Bobby, perturbação pública na frente de é assunto desse cara. Você e Renko verificam 269 00:16:23,280 --> 00:16:25,700 isso. Oh, garotada, estamos prestes a ir pegue algo legal. Você não pode dar isso 270 00:16:25,700 --> 00:16:26,599 outra pessoa? 271 00:16:26,600 --> 00:16:27,600 Eu não quero subir. 272 00:16:28,260 --> 00:16:29,940 Tudo bem, então, mãe. Todos certo. 273 00:16:33,020 --> 00:16:33,819 Ei, papai. 274 00:16:33,820 --> 00:16:34,820 Olá, oficial. 275 00:16:35,020 --> 00:16:36,100 Sr. Sim? 276 00:16:36,600 --> 00:16:39,180 Meu nome é Joyce Davenport. Eu sou representando William Mullins. 277 00:16:39,380 --> 00:16:40,980 Bem, neste caso, você vai perder. 278 00:16:42,460 --> 00:16:43,820 Eu gostaria de fazer algumas perguntas. 279 00:16:44,560 --> 00:16:46,460 Não posso agora, porque tenho que ir ao clínica. 280 00:16:47,040 --> 00:16:49,180 Eu gostaria de fazer isso em breve, enquanto sua memória ainda está fresca. 281 00:16:49,620 --> 00:16:51,180 Não estou tentando me esquivar de você. 282 00:16:51,740 --> 00:16:54,940 Isso deu hipertensão alta, e eu tive que vá para a clínica. Agora, este é o meu 283 00:16:54,940 --> 00:16:56,540 endereço. Agora, deveria estar no meu dente. 284 00:16:57,260 --> 00:17:01,720 Uma vez você disse que me viu? Você não está não vi nada, cara. Você não me viu, então 285 00:17:01,720 --> 00:17:03,740 nada. Você cometeu um erro, cara. 286 00:17:04,060 --> 00:17:05,400 Foi você quem cometeu um erro. 287 00:17:05,660 --> 00:17:09,480 Você pode ficar chapado como William. É melhor você esfriar bem rápido. eu vi 288 00:17:09,480 --> 00:17:10,560 quando você esfaqueou aquele homem. 289 00:17:10,859 --> 00:17:12,740 Ei, cara, ele cometeu um erro. 290 00:17:13,099 --> 00:17:15,060 Não tenho medo de você ou do seu irmão. 291 00:17:15,440 --> 00:17:17,280 Eu vi você quando esfaqueou aquele homem. 292 00:17:17,540 --> 00:17:18,540 OK. 293 00:17:18,800 --> 00:17:21,960 Ei. Seu irmão será acusado. Você tem algum outro negócio aqui? Não. 294 00:17:22,579 --> 00:17:23,579 Aqui não. 295 00:17:23,619 --> 00:17:24,619 Bem, então faça uma caminhada. 296 00:17:25,599 --> 00:17:27,640 E nem considere intimidante qualquer um. 297 00:17:27,900 --> 00:17:28,900 Você acabará em uma cela. 298 00:17:50,470 --> 00:17:51,470 Ei, 299 00:17:53,370 --> 00:17:55,250 olha, você está causando um distúrbio. Ela vai ter que sair. 300 00:17:55,510 --> 00:17:56,510 Ei, 301 00:17:59,750 --> 00:18:05,190 você vai abrir suas asas e você levará para o céu. Até isso 302 00:18:05,190 --> 00:18:08,770 manhã, você não tem nada que possa te machucar. 303 00:18:09,370 --> 00:18:14,510 Tudo bem, 304 00:18:16,150 --> 00:18:17,330 agora você me escute, amigo. 305 00:18:17,690 --> 00:18:19,890 Você cala a boca e vai embora daqui. 306 00:18:20,330 --> 00:18:22,950 Bem, a próxima música que você vai ser cantar é um rock de prisão. Você 307 00:18:22,950 --> 00:18:23,950 me entende? 308 00:18:25,190 --> 00:18:27,770 Apenas vá embora, Renée. 309 00:18:28,230 --> 00:18:31,730 Você não precisa me seguir de volta para casa. 310 00:18:32,270 --> 00:18:37,330 A calçada vazia da minha rua não é o mesmo. 311 00:18:38,830 --> 00:18:40,130 Você não tem culpa. 312 00:18:42,110 --> 00:18:44,690 Quatro topos, 1968. 313 00:18:45,310 --> 00:18:47,510 Como diabos eu saberia alguma coisa sobre que? 314 00:18:49,770 --> 00:18:50,810 Tudo o que temos é o demônio. 315 00:18:51,130 --> 00:18:54,110 Ele não tem nenhum Dr. Monster, cara. Diga isso, não conseguimos, irmão. 316 00:18:54,610 --> 00:18:56,550 Agora fique atrás do demônio. Demônio entrega. 317 00:18:57,090 --> 00:18:59,470 Ah, cara, esqueça isso. Ah, pegue coisas também, cara. 318 00:19:01,630 --> 00:19:02,429 Sim, senhor. 319 00:19:02,430 --> 00:19:03,990 Tenho quatro sacos de bandeja, cara, por favor. 320 00:19:04,310 --> 00:19:06,910 Sim, bem, vá direto para a porta, meu cara. Eles cuidarão de você. 321 00:19:07,170 --> 00:19:10,410 Você está disposto a me vender um pouco de heroína, hein? Eu não estou aqui procurando por um 322 00:19:10,410 --> 00:19:12,630 encontro, coon. Talvez você esteja querendo fazer alguns... 323 00:19:41,260 --> 00:19:42,500 Oh, temos uma vítima de tiroteio aqui. 324 00:19:43,260 --> 00:19:44,620 435 Polk Norte. 325 00:19:45,960 --> 00:19:48,380 Você não vai morrer em mim. Você entender? 326 00:19:49,440 --> 00:19:50,800 Logan. O que? 327 00:19:51,720 --> 00:19:52,720 Jim Logan. 328 00:19:53,160 --> 00:19:54,160 Camden, Nova Jersey. 329 00:19:55,220 --> 00:19:56,220 Você liga para minha mãe. 330 00:19:56,520 --> 00:19:57,520 Diga um pouco de Logan. 331 00:19:58,040 --> 00:19:59,040 OK? 332 00:20:26,640 --> 00:20:27,700 Você tem que dizer sobre isso esta noite. 333 00:20:28,000 --> 00:20:30,980 Vinny, estou lhe dizendo, o homem me bateu com uma cadeira. Eu não tenho respeito por isso 334 00:20:30,980 --> 00:20:33,800 cara por isso. Isso é hoje à noite, 830 Auditório Municipal. Ele é meu. 335 00:20:34,060 --> 00:20:35,220 Ele é meu. 336 00:20:35,480 --> 00:20:36,480 Esteja lá. 337 00:20:38,000 --> 00:20:41,220 Vocês vão? 338 00:20:41,500 --> 00:20:42,500 Sim, vamos todos. 339 00:20:43,120 --> 00:20:44,059 Joe, você vai? 340 00:20:44,060 --> 00:20:47,220 Sim, vou levar Sandy. Ela é nunca foi. Que cara elegante. Ele leva 341 00:20:47,220 --> 00:20:48,039 meninas para lutar. 342 00:20:48,040 --> 00:20:49,960 Ei, é uma experiência ampliadora. Sim, certo? 343 00:20:50,960 --> 00:20:52,600 Ei, você tem algum ingresso extra? 344 00:20:53,340 --> 00:20:55,500 Uh, bem, temos alguns, o que, gravetos? 345 00:20:55,740 --> 00:20:58,360 ingressos. Sim, mas eles são todos, uh, falsificação solta. 346 00:20:59,040 --> 00:21:02,080 Você sabe, eu aposto que você poderia conseguir alguns em a porta. Tenho certeza que você pode. Sim, sim, 347 00:21:02,100 --> 00:21:05,660 você poderia. Eu, eu meio que tenho planos de qualquer maneira. O que eu posso, uh, você vai querer 348 00:21:05,660 --> 00:21:06,660 esse momento perturbador? 349 00:21:06,880 --> 00:21:08,200 Qualquer coisa que possamos fazer pelas estrelas. 350 00:21:35,440 --> 00:21:38,720 Sra. Logan, meu nome é Michael Belker. Estou ligando com referência ao seu filho, 351 00:21:38,820 --> 00:21:39,820 Tiago. 352 00:21:40,080 --> 00:21:41,080 Sim. 353 00:21:42,080 --> 00:21:45,720 Receio que James esteja em um acidente, e temo que ele esteja morto. 354 00:21:49,980 --> 00:21:50,980 Sra. 355 00:21:51,600 --> 00:21:58,400 Logan, tenho alguns números de telefone com referência aos restos mortais de James e assim 356 00:21:58,400 --> 00:21:59,400 adiante. 357 00:21:59,620 --> 00:22:00,620 Sim. 358 00:22:01,500 --> 00:22:05,100 Eu realmente não sei. Eu realmente não sei tudo... 359 00:22:07,460 --> 00:22:08,460 Não. 360 00:22:10,100 --> 00:22:13,340 Não, minha melhor informação é que ele não estava fazendo algo errado. 361 00:22:14,740 --> 00:22:19,500 Ele acabou de ser pego nos interruptores, eu acredite. Ele foi pego em alguns interruptores 362 00:22:19,500 --> 00:22:20,600 e houve um tiroteio. 363 00:22:21,200 --> 00:22:23,240 Isso mesmo. Isso está absolutamente certo. 364 00:22:23,660 --> 00:22:25,120 Eles não são seguros para andar. 365 00:22:33,260 --> 00:22:37,980 Bem, nós estávamos, certo? Eu diria que estávamos amigos, e ele estava bem. Ele 366 00:22:37,980 --> 00:22:43,360 sempre tinha alguma coisa acontecendo, você sabe. Em de qualquer forma, Sra. Logan, eu estava com ele, 367 00:22:43,360 --> 00:22:50,080 e ele disse para te dizer que ele amava você, e eu vou te escrever um 368 00:22:50,080 --> 00:22:52,820 carta e lhe enviarei os números de telefone e assim por diante. 369 00:22:53,640 --> 00:22:55,220 Sinto muito pela sua perda. 370 00:23:07,920 --> 00:23:08,920 Ele não vai falar nem nada. 371 00:23:09,000 --> 00:23:10,220 Tudo bem, nós cuidaremos disso, senhor. 372 00:23:11,800 --> 00:23:13,660 Parece que você escolheu o motor novamente, não é? 373 00:23:13,980 --> 00:23:14,980 Sim. 374 00:23:16,000 --> 00:23:19,180 Ei, amigo, pensei ter dito para você parar o cigarro. eu ia te levar 375 00:23:19,180 --> 00:23:20,180 prisão. 376 00:23:25,040 --> 00:23:27,120 Ei, amigo, vamos lá, amigo. Oh meu Deus. 377 00:23:27,340 --> 00:23:29,980 Chame uma ambulância agora mesmo. Ligue para eles. Vá em frente. Quando isso aconteceu? 378 00:23:30,800 --> 00:23:35,620 Deve ser... Apresse-se! 379 00:23:42,600 --> 00:23:43,660 Isso é legal, Tenente. 380 00:23:44,180 --> 00:23:45,180 Ah, por favor. 381 00:23:45,300 --> 00:23:46,300 Me chame de Howard. 382 00:23:46,900 --> 00:23:47,900 OK. 383 00:23:48,320 --> 00:23:51,220 Aposto que você está muito animado com o seu unidade equestre, hein? 384 00:23:51,560 --> 00:23:52,560 Oh sim. 385 00:23:52,940 --> 00:23:56,300 Acho a pulcritude equina insuperável. 386 00:23:56,520 --> 00:24:00,460 A graça do movimento, o poder e mas uma iguaria que transcende o tamanho. 387 00:24:02,120 --> 00:24:05,160 Nada diferente das características que admiro em você. 388 00:24:07,880 --> 00:24:09,860 Você está dizendo que pareço um cavalo? 389 00:24:10,250 --> 00:24:12,030 Bem, apenas no mais elogioso barraca. 390 00:24:12,350 --> 00:24:17,250 Isto é, quero dizer, há uma certa evocação da juba esvoaçante, do profundo 391 00:24:17,250 --> 00:24:18,810 respirações, os quadris flexíveis. 392 00:24:19,210 --> 00:24:20,210 Os quadris? 393 00:24:21,930 --> 00:24:24,090 Não tenho certeza se estou sendo claro. 394 00:24:24,910 --> 00:24:29,970 A questão é, droga, Lucy, você me interesse. 395 00:24:30,730 --> 00:24:32,090 Estou muito lisonjeado, Tenente. 396 00:24:32,370 --> 00:24:38,550 Nos últimos dois meses de terapia, eu percebo que estou pronto para compartilhar 397 00:24:38,550 --> 00:24:39,550 minha vida. 398 00:24:39,630 --> 00:24:41,770 Que estou pronto para um relacionamento. 399 00:24:42,850 --> 00:24:45,770 Não quero mais ficar isolado. 400 00:24:46,610 --> 00:24:50,850 Bem, tenente, não sei onde isso é líder, mas você é muito legal 401 00:24:50,850 --> 00:24:56,690 cara. Mas devo dizer que tento manter minha vida social e minha vida profissional 402 00:24:56,690 --> 00:24:57,690 separado. 403 00:24:59,930 --> 00:25:03,610 Bem, isso provavelmente é muito prudente. 404 00:25:04,350 --> 00:25:05,350 Eu penso que sim. 405 00:25:05,870 --> 00:25:07,590 O que eu tinha em mente era inteiramente inocente. 406 00:25:08,400 --> 00:25:11,800 Quer dizer, eu tenho esses dois ingressos para o A próxima versão da Filarmônica de 407 00:25:11,800 --> 00:25:12,800 Quarto de Marler. 408 00:25:14,360 --> 00:25:15,360 A regência de Kotikowski. 409 00:25:15,380 --> 00:25:19,580 Como eu disse, não posso. Bem, se o seu gostos não são clássicos, poderíamos 410 00:25:19,580 --> 00:25:20,580 para um filme. 411 00:25:22,140 --> 00:25:25,500 Tenente, isso não é algo que eu fiz para cima. Você sabe, eu pensei sobre isso um 412 00:25:25,500 --> 00:25:30,400 muito tempo, e é algo que eu faria gostaria de continuar, então... Talvez nós 413 00:25:30,400 --> 00:25:31,400 basta fazer o pedido. 414 00:25:36,300 --> 00:25:37,300 Você joga boliche? 415 00:25:39,020 --> 00:25:40,020 Estou brincando. 416 00:25:45,220 --> 00:25:49,140 Ouvi dizer que um policial foi cortado naquela parada - e -operação policial. 417 00:25:49,580 --> 00:25:50,580 Sim, em Foster. 418 00:25:52,580 --> 00:25:53,580 Vai ficar tudo bem? 419 00:25:53,740 --> 00:25:54,740 Sim. 420 00:25:58,240 --> 00:26:00,060 Estou ficando tão mal quanto você se preocupando com tudo a hora. 421 00:26:01,040 --> 00:26:02,380 O que? Nada. 422 00:26:03,840 --> 00:26:05,100 Não, algo está errado. O que é? 423 00:26:07,470 --> 00:26:10,890 Acho que não deveríamos nos ver não mais. Acho que deveríamos parar. eu sou 424 00:26:12,630 --> 00:26:13,630 Você está falando sério? 425 00:26:14,890 --> 00:26:15,950 Sinto muito. 426 00:26:19,750 --> 00:26:22,230 Mick, acho que deveríamos conversar sobre isso. 427 00:26:23,030 --> 00:26:26,390 Bem, tem que ser assim. Apenas com licença. 428 00:26:28,050 --> 00:26:30,290 Mick. Tenho que ir, Robin. 429 00:26:35,080 --> 00:26:36,860 Trate-nos como crianças de três anos momento em que você chega ao santuário. 430 00:26:37,100 --> 00:26:40,300 Agora vamos fingir que há uma fila aqui, e não vamos cruzar essa linha. Este é um 431 00:26:40,300 --> 00:26:43,920 delegacia de polícia, não uma sala de imprensa. Você não acho que a imprensa deva questionar um 432 00:26:43,920 --> 00:26:47,140 Façanha de relações públicas como a Operação Stop and Cut? Façanha? Talvez seja melhor você ir até Mercy 433 00:26:47,140 --> 00:26:50,970 Geral. Um de nossos dublês está sendo operado por uma facada ali. 434 00:26:51,110 --> 00:26:54,590 Você está dizendo que um policial está ficando ferido justifica qualquer atividade que ele esteja 435 00:26:54,590 --> 00:26:58,610 dentro? Estou dizendo que todo mundo tem um trabalho para fazer. Parte do seu pode ser provocar um 436 00:26:58,610 --> 00:27:02,210 história com jogos de palavras de gato e rato. O que há de gato e rato em questionar 437 00:27:02,210 --> 00:27:05,610 utilidade de parar policiais? Porque é um pergunta no vazio. Você quer resolver 438 00:27:05,610 --> 00:27:08,870 o problema das drogas? Então legalize a heroína e, em seguida, dispensá-lo em um controlado 439 00:27:08,870 --> 00:27:12,070 base. Coloque um policial em cada esquina e esse é o fim do seu problema. Mas 440 00:27:12,070 --> 00:27:15,250 agora você narcotizou uma parte do população e o que você faz é arriscar um 441 00:27:15,250 --> 00:27:16,139 estado policial. 442 00:27:16,140 --> 00:27:17,360 Bem, o que você faria, capitão? 443 00:27:19,340 --> 00:27:21,260 Eu não faço política. Se você fez. 444 00:27:23,660 --> 00:27:29,200 Talvez eu prestasse menos atenção preocupações políticas transitórias. 445 00:27:29,400 --> 00:27:33,580 Acabei de deixar um policial que vai ser usando uma cicatriz muito depois dos políticos 446 00:27:33,580 --> 00:27:34,580 para outras questões da moda. 447 00:27:34,680 --> 00:27:36,280 Você inclui o prefeito Cleveland nisso categoria? 448 00:27:36,600 --> 00:27:42,520 Bem, acho que o prefeito Cleveland está provavelmente fazendo o seu melhor para cumprir 449 00:27:42,520 --> 00:27:44,100 promessas que ele fez de boa fé. 450 00:27:44,320 --> 00:27:45,380 Bem, isso é um sim? 451 00:27:45,760 --> 00:27:46,760 Ou não. Não. 452 00:27:47,140 --> 00:27:48,300 Sem comentários. 453 00:27:55,140 --> 00:27:56,500 Ok, o negócio é o seguinte, pessoal. 454 00:27:56,700 --> 00:27:57,720 Agora, seu cliente, Sr. 455 00:27:57,940 --> 00:28:01,300 Flores... Agora, como ele é vendedor, eu quer dizer, ele tem que cumprir pena, certo? Certo. 456 00:28:01,320 --> 00:28:02,279 90 dias? 457 00:28:02,280 --> 00:28:03,380 Agora, seu cliente, Sr. 458 00:28:03,600 --> 00:28:07,480 Gomez... Tudo bem. Se ele implorar, ele recebe liberdade condicional com um programa de drogas, 459 00:28:08,160 --> 00:28:09,320 Estarei prendendo policiais. 460 00:28:09,760 --> 00:28:11,180 Al? Por favor, detetive. 461 00:28:12,460 --> 00:28:13,460 Meritíssimo. 462 00:28:18,480 --> 00:28:21,400 Ok, pessoal, me dêem um minuto com um alguns trincheiros, hein? 463 00:28:21,920 --> 00:28:22,920 Diga a seus rapazes. 464 00:28:29,040 --> 00:28:31,560 É uma espécie de surpresa, Meritíssimo. 465 00:28:32,920 --> 00:28:34,340 Devo tudo a este livro, J.D. 466 00:28:36,460 --> 00:28:37,600 Irmãos Karamázov. 467 00:28:38,380 --> 00:28:40,820 Você deve seu trabalho aos irmãos Karamázov. 468 00:28:41,040 --> 00:28:45,840 Não, não é meu trabalho. Meu trabalho devo, é claro, a oito anos de serviço ilimitado 469 00:28:45,840 --> 00:28:49,640 através de... Crise psíquica e de outra forma ao Comitê Democrático do 23º Distrito. 470 00:28:50,440 --> 00:28:51,440 Meu método. 471 00:28:52,780 --> 00:28:57,100 Você está familiarizado com o ensino de o Grande Inquisidor? 472 00:28:57,520 --> 00:28:58,740 Não exatamente. 473 00:29:00,380 --> 00:29:04,680 Veja, os homens falam sobre liberdades e direitos. 474 00:29:06,060 --> 00:29:09,120 Na verdade, eles desejam apenas três coisas. 475 00:29:10,880 --> 00:29:14,900 Milagre, mistério e autoridade. 476 00:29:15,790 --> 00:29:18,110 Muito bem, recuem, detetives, e observe um mestre jurista trabalhando. 477 00:29:18,670 --> 00:29:21,250 Esses acordos judiciais são aceitáveis para seus clientes? 478 00:29:21,890 --> 00:29:22,970 N.G., Juiz. 479 00:29:23,290 --> 00:29:24,390 N.G., Sr. 480 00:29:24,710 --> 00:29:27,170 Gomez aqui recebe um programa. Por que eu tenho cumprir pena? 481 00:29:27,510 --> 00:29:32,030 Juiz, o Sr. Gomez também tem um problema. Ele diz que programas antidrogas realmente não ajudam 482 00:29:32,030 --> 00:29:36,790 ele. Ele preferiria liberdade condicional, e ele promete largar as drogas por conta própria. 483 00:29:37,070 --> 00:29:38,070 Oh, eu vejo. 484 00:29:43,710 --> 00:29:44,710 Em uvas. 485 00:29:47,040 --> 00:29:51,540 A ponta range. Eu sou um ex-público defender-me, e estou atento ao seu 486 00:29:51,540 --> 00:29:54,900 - truques de zumbis devoradores. Você sabe o que Estou tentado a fazer? Segurá-lo com desprezo 487 00:29:54,900 --> 00:29:55,900 para sua podridão. 488 00:29:56,560 --> 00:29:58,640 Dê-lhe uma boa dose de maça agora mesmo. 489 00:29:59,160 --> 00:30:01,340 Infelizmente, o Estado de direito me impede. 490 00:30:03,660 --> 00:30:05,280 Não consigo encontrar um culpado como acusado. 491 00:30:05,980 --> 00:30:11,320 Sr. Gomez, 14 meses. Sr. Flores, sete anos. E acredite em mim, senhor, se eu pudesse, 492 00:30:11,400 --> 00:30:15,080 Eu jogaria o livro em você. 493 00:30:15,550 --> 00:30:18,770 Permaneça sob custódia. Meritíssimo, este é apenas uma acusação. 494 00:30:19,230 --> 00:30:20,950 Não houve um julgamento. 495 00:30:25,370 --> 00:30:27,310 Eu sei exatamente o que estou fazendo. 496 00:30:35,410 --> 00:30:36,410 Estou brincando. 497 00:30:37,510 --> 00:30:42,190 O mesmo velho Al. Meritíssimo, meu cliente sente que o programa antidrogas originalmente 498 00:30:42,190 --> 00:30:44,750 oferecido a ele agora é do seu interesse. 499 00:30:45,100 --> 00:30:47,680 O Sr. Flores levará 90 dias. 500 00:30:48,400 --> 00:30:49,400 Estou encantado. 501 00:30:57,460 --> 00:30:58,460 Aqui você vai. 502 00:31:02,440 --> 00:31:03,500 Que alfinete. 503 00:31:04,160 --> 00:31:05,160 Não é o pulso. 504 00:31:14,440 --> 00:31:17,480 Ah, com licença. Seus nomes estão fora do caixas. Qual apartamento é Lionel 505 00:31:17,480 --> 00:31:19,180 Do Talbot? De quem você é? 506 00:31:19,540 --> 00:31:20,499 Somos defensores públicos. 507 00:31:20,500 --> 00:31:21,500 Ele não está com problemas. 508 00:31:22,340 --> 00:31:24,760 Treine esta primeira sala à sua esquerda, no topo das escadas. 509 00:31:25,380 --> 00:31:26,380 Obrigado. 510 00:31:27,540 --> 00:31:34,360 Você sabe, isso não vai ser o meu maior parte favorita do trabalho. 511 00:31:34,540 --> 00:31:36,500 Não é de ninguém. Você se acostuma. 512 00:31:36,840 --> 00:31:40,100 Quando o Sr. Talbot atender a porta, eu quero você para verificar se ele está usando seu 513 00:31:40,100 --> 00:31:41,100 óculos. 514 00:31:41,180 --> 00:31:42,180 Isso é muito cauteloso. 515 00:31:55,080 --> 00:31:56,820 Qualquer um de vocês tem uma visão clara porque você tem uma descrição. 516 00:31:57,020 --> 00:31:58,520 Não, sinto muito. Desculpe. 517 00:31:58,880 --> 00:32:00,360 Estou com tanto medo. 518 00:32:00,920 --> 00:32:01,920 Você parece crédito. 519 00:32:06,620 --> 00:32:07,620 Irmão do homem. Mullins? 520 00:32:08,040 --> 00:32:09,040 Timothy Mullins? 521 00:32:10,160 --> 00:32:13,280 Irmão de William Mullins. Ligue. Tire uma foto. Obtenha uma descrição. 522 00:32:13,520 --> 00:32:16,540 Ele aponta a arma para mim. Não sei. Alguém gritou e eu não sabia se ele 523 00:32:16,540 --> 00:32:19,220 ia atirar. Joyce, é tudo certo. Ele ia atirar e então ele 524 00:32:19,220 --> 00:32:20,220 simplesmente fugiu. 525 00:32:41,470 --> 00:32:43,130 2203, Decker e Riesner, liberados. 526 00:32:43,370 --> 00:32:44,370 Norte na Decker. 527 00:32:48,450 --> 00:32:50,310 2202, King e 116, limpo. 528 00:32:50,650 --> 00:32:51,850 Oeste na 116. 529 00:32:52,250 --> 00:32:53,250 Não, não. 530 00:32:55,270 --> 00:32:56,430 Oeste na 116. 531 00:33:00,370 --> 00:33:01,370 2203. 532 00:33:02,330 --> 00:33:03,890 Oeste em Frederick. 533 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Quarta entrada consecutiva. 534 00:34:09,440 --> 00:34:10,440 Eu não tenho certeza. 535 00:34:15,380 --> 00:34:16,380 Vire à direita, por favor. 536 00:34:16,679 --> 00:34:17,679 Perfil. 537 00:34:20,980 --> 00:34:22,820 Sinto muito, não posso dar um positivo identificação. 538 00:34:23,360 --> 00:34:26,440 Não estamos à procura de segurança jurídica aqui. Eu entendo o que você está procurando 539 00:34:26,440 --> 00:34:27,880 para. Não posso ter certeza de que é ele. 540 00:34:28,260 --> 00:34:29,520 De qual você não tem certeza? 541 00:34:33,290 --> 00:34:34,290 Qualquer um deles. 542 00:34:41,330 --> 00:34:42,489 Joyce. O que? 543 00:34:43,130 --> 00:34:44,230 Eu não tinha certeza, Frank. 544 00:34:45,110 --> 00:34:48,670 Então você fez a coisa certa, mas deixe-me certifique-se de que entendi aqui. Você quer dizer que você 545 00:34:48,670 --> 00:34:51,130 realmente não conseguiu me identificar ou você está apenas perturbado? Talvez devêssemos tentar 546 00:34:51,130 --> 00:34:53,850 amanhã. O que você quer que eu diga, Franco? É isso que você quer que eu diga? 547 00:34:53,929 --> 00:34:56,530 O prefeito Cleveland está aqui, capitão. Ele está dentro seu escritório. Te vejo em casa. 548 00:34:57,590 --> 00:34:59,910 Você tem medo que o outro irmão vá cuidar dela do jeito que esta 549 00:34:59,910 --> 00:35:01,850 fez, Talbot? Ela não conseguiu identificar, Henry. 550 00:35:02,200 --> 00:35:03,200 O que fazemos com ele? Deixá-lo ir? 551 00:35:03,500 --> 00:35:05,060 Aguarde audiência amanhã de manhã. 552 00:35:05,260 --> 00:35:06,218 Tem uma cobrança? 553 00:35:06,220 --> 00:35:07,220 Resistindo, conspirando. 554 00:35:07,480 --> 00:35:09,980 E o irmão? O promotor não cobrará. Ele não pode estar aqui. Ele estará fora por 555 00:35:09,980 --> 00:35:10,980 amanhã. 556 00:35:11,960 --> 00:35:13,720 Quem diabos você pensa que é? 557 00:35:21,980 --> 00:35:23,220 Reverta isso, Oz. 558 00:35:23,720 --> 00:35:24,720 É o prefeito Cleveland. 559 00:35:26,540 --> 00:35:28,640 Prefeito? Você sugere que legalizemos a heroína? 560 00:35:29,500 --> 00:35:31,940 Ah, o prefeito. Eles colocariam um policial cada esquina. 561 00:35:32,580 --> 00:35:35,280 Não tenho certeza se o Terceiro Reich teve isso tipo de elogio. Não é nada do que eu 562 00:35:35,280 --> 00:35:38,380 sugeriu. Foi no maldito notícias da tarde. 563 00:35:38,620 --> 00:35:40,500 Você estava na maldita câmera. 564 00:35:40,940 --> 00:35:44,140 Não, o que eu estava tentando dizer era que você tem que colocar o problema em um 565 00:35:44,140 --> 00:35:47,060 contexto maior. Eu não posso ser responsável para sua edição. Política transitória 566 00:35:47,060 --> 00:35:48,060 preocupações. 567 00:35:48,640 --> 00:35:51,200 Políticos passando para outras tendências questões. 568 00:35:51,420 --> 00:35:55,920 Isso está fora de contexto. Paulo, você tem me machuque, Frank, e você vai pagar 569 00:35:55,920 --> 00:35:56,920 por isso. 570 00:35:57,660 --> 00:35:59,760 Primeiro, veremos como minimizar o dano. 571 00:36:00,120 --> 00:36:02,540 Tenha uma declaração pronta até às nove horas de amanhã manhã. Para quê? 572 00:36:02,840 --> 00:36:03,840 Uma conferência de imprensa. 573 00:36:04,860 --> 00:36:06,420 Vamos ver o quanto disso você pode comer. 574 00:36:16,220 --> 00:36:17,220 Capitão, você tem um minuto? 575 00:36:17,660 --> 00:36:18,660 Claro, Luce. 576 00:36:23,760 --> 00:36:24,940 Você quer conversar em particular? 577 00:36:25,520 --> 00:36:26,720 eu acho... 578 00:36:27,240 --> 00:36:28,980 Estou apenas me sentindo no campo esquerdo. 579 00:36:29,940 --> 00:36:30,940 O que você quer dizer? 580 00:36:31,140 --> 00:36:36,040 Bem, eu não estou realmente na rua mais. Eu não sou um policial de rua, e eu 581 00:36:36,040 --> 00:36:37,040 ainda me sinto como um sargento. 582 00:36:37,880 --> 00:36:39,180 Faz apenas duas semanas, Lucy. 583 00:36:39,720 --> 00:36:42,780 Na verdade, não me refiro ao trabalho. Quero dizer, essa parte está realmente indo bem. É 584 00:36:42,780 --> 00:36:49,100 tipo... acabei de comprar um carro, um carro novo, um compacto. 585 00:36:49,980 --> 00:36:53,320 Você não sabe há quanto tempo eu estive prometendo a mim mesmo que algum dia eu seria 586 00:36:53,320 --> 00:36:54,320 compre rodas novas. 587 00:36:54,780 --> 00:36:56,080 Eu me senti muito bem com isso. 588 00:36:57,910 --> 00:36:58,910 Então isso é bom. 589 00:37:00,010 --> 00:37:02,010 Veja, eu não tinha ninguém para contar. 590 00:37:02,750 --> 00:37:06,110 Quero dizer, se eu contasse ao Joe ou ao Bobby ou mesmo Andy, é como se eu estivesse esfregando o nariz deles 591 00:37:06,110 --> 00:37:07,110 nele. Você sabe o que eu quero dizer? 592 00:37:07,630 --> 00:37:08,630 Sim, eu quero. 593 00:37:09,250 --> 00:37:12,570 Além disso, sinto falta da ação. Eu só sinto falta estar na rua. Não é um 594 00:37:12,570 --> 00:37:13,670 transição fácil, Luz. 595 00:37:14,190 --> 00:37:16,030 Para tudo que você ganha, você tem que desistir de algo. 596 00:37:17,010 --> 00:37:18,010 Sim. 597 00:37:18,390 --> 00:37:19,810 Estou feliz por ter resolvido o problema. 598 00:37:22,270 --> 00:37:23,270 Você não está usando suas listras. 599 00:37:24,840 --> 00:37:26,240 Só não tenho tempo para vesti-lo. 600 00:37:29,660 --> 00:37:30,660 Coloque-o, Lois. 601 00:37:35,920 --> 00:37:36,920 Oi. 602 00:38:06,480 --> 00:38:07,560 É como um pesadelo, Mick. 603 00:38:08,320 --> 00:38:09,380 Por favor, você tem que dizer por quê. 604 00:38:10,800 --> 00:38:11,800 Eu disse. 605 00:38:12,160 --> 00:38:13,160 O que? 606 00:38:13,760 --> 00:38:15,740 Eu não quero que nos vejamos mais. 607 00:38:16,540 --> 00:38:17,640 Não é uma razão, Mick. 608 00:38:18,320 --> 00:38:21,520 Porque eu acho que é melhor. Porque eu não pense que somos bons para 609 00:38:21,520 --> 00:38:22,520 outro. 610 00:38:23,320 --> 00:38:24,320 Bem, 611 00:38:24,480 --> 00:38:27,260 você não pode dizer para que serve eu. Vamos, não chore. 612 00:38:27,920 --> 00:38:30,060 Porque eu te amo. 613 00:38:30,820 --> 00:38:31,820 E estamos apaixonados. 614 00:38:32,240 --> 00:38:34,480 E nós somos a melhor coisa que já existiu aconteceu um para o outro. 615 00:38:36,340 --> 00:38:37,340 Todo mundo morre. 616 00:38:40,080 --> 00:38:43,280 Todo mundo que eu toco morre. 617 00:38:44,880 --> 00:38:47,660 Eu não aguentaria se alguma coisa acontecesse para você. 618 00:38:48,280 --> 00:38:49,340 Eles me matariam. 619 00:38:49,820 --> 00:38:52,040 Oh, eles não morrem porque você ama eles, Nick. Eles fazem. 620 00:38:52,460 --> 00:38:55,300 Não. Algumas coisas morrem porque é sua tempo. 621 00:38:55,580 --> 00:38:57,880 Como o seu pop ou como este arco. 622 00:38:58,440 --> 00:38:59,620 Ele era muito jovem. 623 00:39:01,380 --> 00:39:02,640 Ele era muito jovem. 624 00:39:03,080 --> 00:39:04,260 Mas era a hora dele. 625 00:39:06,670 --> 00:39:07,670 E os outros. 626 00:39:09,110 --> 00:39:10,470 Todos na rua que estão feridos. 627 00:39:11,610 --> 00:39:15,910 Se eles têm coragem ou são um pouco estranho, você chega até eles. E o 628 00:39:15,910 --> 00:39:16,950 o problema é que eles estão feridos. 629 00:39:18,170 --> 00:39:19,530 E algumas coisas feridas morrem. 630 00:39:20,050 --> 00:39:21,410 Mas não é porque você os tocou. 631 00:39:22,910 --> 00:39:24,910 Você tocá-los, isso é uma coisa boa em suas vidas. 632 00:39:25,290 --> 00:39:27,730 Tenho tanto medo que algo aconteça você. 633 00:39:30,690 --> 00:39:32,050 Eu não sei o que eu faria. 634 00:39:33,410 --> 00:39:34,790 Não vou a lugar nenhum, Mick. 635 00:39:36,400 --> 00:39:37,600 Você não pode me perder por nada. 636 00:39:46,500 --> 00:39:47,680 Paz! Paz! 637 00:39:48,120 --> 00:39:49,360 Paz! Paz! Paz! 638 00:39:49,660 --> 00:39:50,660 Tudo bem, relaxe. 639 00:39:51,000 --> 00:39:53,660 Tudo bem, a próxima coisa que vamos faça, vamos fazer um golpe de backhand 640 00:39:53,660 --> 00:39:54,658 com a mão direita. 641 00:39:54,660 --> 00:39:55,660 Vou mostrar como fazemos isso. 642 00:39:55,840 --> 00:39:58,400 Vamos dar um passo à frente. Vamos atacar um imaginário 643 00:39:58,400 --> 00:40:00,420 aqui. Tudo bem, para baixo, dedos dos pés voltados para dentro. 644 00:40:00,860 --> 00:40:02,340 Leve o braço para trás. Tudo bem. 645 00:40:03,220 --> 00:40:04,220 Paz! 646 00:40:04,400 --> 00:40:05,460 Tudo bem, quer tentar isso? 647 00:40:06,640 --> 00:40:08,220 Tudo bem, dedos para dentro. Quase bom. Punhos. 648 00:40:09,400 --> 00:40:10,400 Voltar. 649 00:40:10,740 --> 00:40:11,740 Mais um do intestino. 650 00:40:13,940 --> 00:40:15,860 Voltar. Bom. Muito bom. 651 00:40:16,300 --> 00:40:17,300 Posição pronta. 652 00:40:18,380 --> 00:40:19,380 Você se saiu muito bem. 653 00:40:19,500 --> 00:40:20,740 Vejo todos vocês na próxima terça-feira. 654 00:40:21,860 --> 00:40:22,860 Agora. 655 00:40:23,240 --> 00:40:24,118 Obrigado. 656 00:40:24,120 --> 00:40:25,120 Obrigado. 657 00:40:25,660 --> 00:40:26,660 Obrigado. 658 00:40:37,390 --> 00:40:40,090 Está tudo bem, Sr. Rowan? Ei, vá assistir a um filme de Bruce Lee. 659 00:40:41,510 --> 00:40:42,510 Boa ideia. 660 00:40:45,190 --> 00:40:46,610 Muito machista, Henry. 661 00:40:47,250 --> 00:40:49,630 Dez dias de mensagens, três notas em sua caixa de correio. 662 00:40:50,070 --> 00:40:51,830 Achei a mensagem de retorno muito claro. 663 00:40:52,070 --> 00:40:53,070 Não recebi uma mensagem de retorno. 664 00:40:53,570 --> 00:40:54,570 Essa é a mensagem. 665 00:40:54,710 --> 00:40:55,710 Nós terminamos. 666 00:40:56,070 --> 00:40:58,250 Fiquei com a impressão de que nós amigos separados. 667 00:40:58,650 --> 00:40:59,790 Eu reconsiderei. Quando? 668 00:41:00,430 --> 00:41:04,690 Na manhã seguinte. Você vê, eu não coloco o mesmo prémio por ser razoável como 669 00:41:04,690 --> 00:41:05,468 você faz. 670 00:41:05,470 --> 00:41:08,390 Você sabe, foi você quem sugeriu que talvez devêssemos parar de ver um 671 00:41:08,390 --> 00:41:12,610 outro. E pelo que me lembro, seu exato palavras eram, soam certas para mim. 672 00:41:13,650 --> 00:41:18,470 Não podemos falar sobre isso, pelo menos? Não, não. Eu escolho continuar com minha vida. eu faço 673 00:41:18,470 --> 00:41:19,910 não optar por refazer negócios antigos. 674 00:41:20,130 --> 00:41:22,450 Digamos que este negócio não tenha sido hash ainda. 675 00:41:24,010 --> 00:41:25,010 Por favor. 676 00:41:35,660 --> 00:41:38,800 Pode apostar que estou com raiva. Estou com raiva porque você não estavam mais atraídos por mim. 677 00:41:39,600 --> 00:41:41,540 Estou com raiva porque você não apenas admita. 678 00:41:42,240 --> 00:41:44,760 E estou com raiva porque você me fez sentir como se houvesse algo errado comigo 679 00:41:44,760 --> 00:41:45,760 por causa disso. 680 00:41:45,960 --> 00:41:49,720 E estou com raiva porque você não quis lutar mais difícil tentar encontrá-lo. 681 00:41:51,560 --> 00:41:53,100 Fiquei atraído por você, Faye. 682 00:41:54,460 --> 00:41:59,920 Parece que me lembro de você dizendo que trazemos bagagem adulta para o relacionamento. 683 00:42:02,140 --> 00:42:03,320 Não me tire da sua vida. 684 00:42:03,800 --> 00:42:05,840 Porque o relacionamento não te deu tudo que você queria. 685 00:42:08,720 --> 00:42:09,720 Talvez você esteja certo. 686 00:42:09,940 --> 00:42:12,160 Talvez eu não tenha lutado o suficiente. 687 00:42:13,660 --> 00:42:17,380 Você, o bebê e Frank Jr., vocês foram as melhores coisas da minha vida isso 688 00:42:17,380 --> 00:42:18,380 ano. 689 00:42:19,900 --> 00:42:24,820 Talvez inconscientemente eu senti, se lutarmos, isso está comprometido, então eu recuaria. 690 00:42:25,600 --> 00:42:26,800 Não sei. 691 00:42:28,080 --> 00:42:30,220 Você tem sido a melhor coisa em nossas vidas também, Henrique. 692 00:42:33,960 --> 00:42:36,300 Você sabe, Frank Jr. pergunta sobre Josh tudo a hora. 693 00:42:37,120 --> 00:42:38,120 E você. 694 00:42:39,520 --> 00:42:41,100 Não quero perder tudo, Faye. 695 00:42:43,420 --> 00:42:44,520 Eu também não quero. 696 00:42:46,320 --> 00:42:47,320 Quero dizer, não. 697 00:42:49,340 --> 00:42:50,540 Para o inferno com as razões. 698 00:42:52,780 --> 00:42:56,980 Se não podemos ser amantes, não podemos pelo menos ser amigos amorosos? 699 00:43:03,340 --> 00:43:04,340 Pelo menos isso. 700 00:43:21,760 --> 00:43:25,280 Estou tentando pensar em 20 maneiras diferentes Posso comer uma torta humilde na imprensa do Ozzy 701 00:43:25,280 --> 00:43:26,280 conferência. 702 00:43:41,000 --> 00:43:43,040 o capitão falando ou meu marido. Isso não é justo. 703 00:43:47,320 --> 00:43:51,020 Porque eu com certeza tive a sensação de que era o braço do capitão em mim fora disso 704 00:43:51,020 --> 00:43:52,020 sala de alinhamento. 705 00:43:55,160 --> 00:43:56,520 Eu também tenho uma fila para andar. 706 00:43:58,060 --> 00:44:01,340 O capitão precisa defender esse caso. O capitão não pode fazer isso sem o seu 707 00:44:01,340 --> 00:44:04,280 testemunho. Isso não significa que eu não entenda o que você está passando. 708 00:44:05,460 --> 00:44:08,460 Frank, eu sei qual é o meu dever. Como fazer você acha que isso me faz sentir sabendo disso 709 00:44:08,460 --> 00:44:09,319 não pode fazer isso? 710 00:44:09,320 --> 00:44:10,660 Joyce, quase perdi você hoje. 711 00:44:11,740 --> 00:44:13,100 Não quero esse sentimento novamente. 712 00:44:15,280 --> 00:44:18,720 Para ser totalmente honesto, não quero um alguns sociopatas bravos com você, mas 713 00:44:18,720 --> 00:44:19,740 Eu sei que podemos proteger você. 714 00:44:21,020 --> 00:44:22,220 Eu quero que você saiba disso. 715 00:44:23,380 --> 00:44:26,000 Eu sei que era um espelho bidirecional, não maneira que Mullins poderia me ver. 716 00:44:29,540 --> 00:44:34,500 Mas parece que seus olhos nunca saíram eu. Ele estava olhando diretamente nos meus olhos. 717 00:44:41,000 --> 00:44:42,140 um oficial do tribunal.