1 00:00:20,360 --> 00:00:21,480 Ok, salve. 2 00:00:21,960 --> 00:00:22,960 Venha fazer o pedido. 3 00:00:23,760 --> 00:00:25,880 Vamos, pessoal. É até dinheiro. Nós podemos comece na hora certa. 4 00:00:26,340 --> 00:00:27,238 Tudo bem. 5 00:00:27,240 --> 00:00:31,320 Estou feliz em anunciar que houve um descongelar no congelamento do departamento 6 00:00:31,320 --> 00:00:33,580 promoções. Lucy Bates agora é uma sargento. 7 00:00:39,950 --> 00:00:41,370 Lucy será a comandante da guarda. 8 00:00:43,290 --> 00:00:45,550 Ela estará fazendo tarefas, virando fora do turno. 9 00:00:46,750 --> 00:00:48,990 Não teremos Goldblum para brincar mais. 10 00:00:49,950 --> 00:00:50,950 Sargento Bates. 11 00:00:56,530 --> 00:00:57,530 OK. 12 00:00:57,930 --> 00:01:02,630 Serviço memorial para o Sargento Exerhaus na Capela Benedita da Polícia 13 00:01:02,630 --> 00:01:03,910 Academia às 11 desta manhã. 14 00:01:04,750 --> 00:01:06,880 Atribuições. Café, você vai ficar com Pizer. 15 00:01:07,180 --> 00:01:10,140 Kosicki está doente, então Perez vai estar com Pilski. Vocês cavalgarão juntos, 16 00:01:10,320 --> 00:01:14,380 ok? Além disso, estou anunciando um novo cáqui oficial que estará sob a proteção de Leo. 17 00:01:14,560 --> 00:01:16,100 O nome dela é Natalie DeRoy. 18 00:01:16,540 --> 00:01:19,880 Natalie passou os últimos dois anos na Divisão, então... Vá devagar. 19 00:01:20,100 --> 00:01:24,280 Eu não consigo entender uma única coisa ela está dizendo. Se você encontrá-la, quero dizer 20 00:01:24,280 --> 00:01:26,400 ela, então receba-a no morro, ok? 21 00:01:27,160 --> 00:01:28,160 Item um. 22 00:01:28,300 --> 00:01:30,320 O que você viu lá em cima e em todos os lugares mais. 23 00:01:30,540 --> 00:01:31,840 E isso é criminoso. 24 00:01:32,240 --> 00:01:35,300 OK? Eles foram escondidos aqui e em todas as outras celas de detenção. 25 00:01:35,790 --> 00:01:39,010 Eles estarão aqui até às 15h. hoje por ordem deste Juiz Cruz. 26 00:01:40,070 --> 00:01:44,170 Ele é o cara que declarou o Michigan Avenida inconstitucionalmente superlotada 27 00:01:44,170 --> 00:01:48,310 desumano. Ok, o juiz o prendeu Anexo do Juvie Hall, mas isso foi até 28 00:01:48,310 --> 00:01:51,370 noite. Você sabe que alguns deles resmungou os dois filmes de Diablo Rodriguez. 29 00:01:51,770 --> 00:01:52,770 Estou com o coração partido. 30 00:01:52,910 --> 00:01:58,090 O juiz Cruz diz que se a cidade não elabore um plano até as 15h. hoje 31 00:01:58,090 --> 00:02:02,010 por um encarceramento mais humano, que ele é vou deixá-los todos soltos. 32 00:02:03,280 --> 00:02:04,280 Sociedade humana. 33 00:02:06,260 --> 00:02:12,080 Então, em todos os lugares da estação vai ser um zoológico, certo? Então vamos manter tudo 34 00:02:12,080 --> 00:02:16,020 visitas ao mínimo. É isso. Agora, quer e garante. Aqui vamos nós. Nós 35 00:02:16,020 --> 00:02:17,380 um mandado contra Lester Minley. 36 00:02:17,720 --> 00:02:21,220 Esse é um cafetão do Whitney Bars. Isso é um garota de programa que esteve aqui ontem à noite 37 00:02:21,220 --> 00:02:22,039 e foi golpeado. 38 00:02:22,040 --> 00:02:23,660 Temos um sobre o ladrão de abobrinhas. 39 00:02:32,880 --> 00:02:33,880 e seu companheiro. 40 00:02:34,100 --> 00:02:35,960 Então eu quero que você verifique o quadro lá em cima. 41 00:02:36,220 --> 00:02:38,480 Pessoal, há descrições no placa, ok? Obrigado. 42 00:02:39,400 --> 00:02:40,480 Então eu quero dizer que sinto muito. 43 00:02:40,860 --> 00:02:43,240 Vou melhorar muito nisso. eu estava um pouco nervoso. 44 00:02:44,160 --> 00:02:46,860 E quero dizer que acho que fede que alguém roubou o pódio. 45 00:02:49,040 --> 00:02:51,040 Ganhe. Quem disse isso? 46 00:02:53,560 --> 00:02:56,060 Quem disse isso, eu não tenho que ganhar o maldito pódio. 47 00:02:56,560 --> 00:02:58,760 Eu tenho que ganhar que você me ama como você fez com Sarge. 48 00:02:59,240 --> 00:03:01,160 Mas eu não preciso ganhar seu respeito para minha posição. 49 00:03:02,420 --> 00:03:04,600 Então, quem quer que seja o idiota, é melhor trazer o pódio de volta. 50 00:03:09,700 --> 00:03:10,700 Foi você, LaRue? 51 00:03:13,000 --> 00:03:14,480 Ei, calma, Sargento. 52 00:03:16,380 --> 00:03:19,980 Huh? Qual é, você se acha tão durão? Vamos, você quer sair? 53 00:03:24,840 --> 00:03:27,460 Ei, você sabe... Ok. 54 00:03:28,460 --> 00:03:29,740 Eu ia dizer, vamos rolar. 55 00:03:30,260 --> 00:03:31,260 E vamos ter cuidado. 56 00:03:33,260 --> 00:03:35,500 Quem roubou o pódio, espero que consiga atropelado por um caminhão. 57 00:05:29,820 --> 00:05:30,940 Sargento Bates aqui. 58 00:05:31,780 --> 00:05:33,240 Sim, o que você precisa? 59 00:05:34,840 --> 00:05:37,000 Oficial Schmitz, Natalie Duroy relatórios. 60 00:05:37,500 --> 00:05:38,279 Como vai? 61 00:05:38,280 --> 00:05:39,280 Como posso ajudá-lo? 62 00:05:39,660 --> 00:05:40,660 Me levar para Miami? 63 00:05:40,840 --> 00:05:47,760 Eu tinha uma turnê inteira planejada para você. Por que não me ajude a assinar nosso novo 64 00:05:47,760 --> 00:05:50,200 fuga? Entendi. Me chame de Leão. 65 00:05:52,980 --> 00:05:53,980 Café. 66 00:05:54,380 --> 00:05:56,920 Washington LaRouche é chamado em uma pessoa do hotel homicídio. 67 00:05:57,500 --> 00:06:00,880 Você e Pines farão reforços durante isso. Entendi. Ei, eu te disse que estou 68 00:06:00,880 --> 00:06:02,800 confiante. Eu pedi para você não contar qualquer outra pessoa. 69 00:06:03,020 --> 00:06:03,959 Eu não. 70 00:06:03,960 --> 00:06:04,960 Você não fez isso? 71 00:06:05,080 --> 00:06:07,880 Bobagem. Todo mundo sabia do meu promoção antes mesmo de Goldblum abrir 72 00:06:07,880 --> 00:06:09,620 boca. Não fui eu, Lúcia. Não? 73 00:06:10,740 --> 00:06:11,740 Não. 74 00:06:11,960 --> 00:06:14,220 Você acabou de subir ao pódio ou ficar por aí rindo? 75 00:06:14,520 --> 00:06:15,900 Olha, vou te contar mais uma tempo. 76 00:06:16,320 --> 00:06:17,960 Não sei nada sobre nada disso. 77 00:06:18,360 --> 00:06:19,580 Exceto que você está agindo como um idiota. 78 00:06:20,220 --> 00:06:21,920 Ótimo. Você conseguiu sua tarefa. 79 00:06:22,720 --> 00:06:23,720 Sim. 80 00:06:24,480 --> 00:06:25,480 Archie. 81 00:06:26,100 --> 00:06:27,100 Bobby? 82 00:06:30,540 --> 00:06:33,420 Ataque Thelonious, 1374 Curtis, 4B. 83 00:06:34,420 --> 00:06:35,420 Nada no bar. 84 00:06:35,860 --> 00:06:37,140 Não é nada no bar. 85 00:06:38,620 --> 00:06:41,980 Em primeiro lugar, você. 86 00:06:42,500 --> 00:06:43,500 Obrigado, Danny. 87 00:06:43,620 --> 00:06:44,760 Você já é oficial? 88 00:06:46,180 --> 00:06:49,640 Parabéns. Obrigado. Bem, vá para o trabalho. 89 00:06:49,860 --> 00:06:50,619 Sim, você quer. 90 00:06:50,620 --> 00:06:52,540 Não é ótimo. Alguém colocou o braço no pódio. 91 00:06:52,940 --> 00:06:55,200 Eu não. 92 00:06:59,820 --> 00:07:00,820 Acredito que seja o Juiz Cruz. 93 00:07:00,840 --> 00:07:03,460 Eu acho que o que ele realmente está fazendo é levar a Michigan Avenue ao tribunal. 94 00:07:03,460 --> 00:07:05,000 enquanto isso, ele inundou a delegacia. 95 00:07:06,020 --> 00:07:10,100 Frank, depois do serviço do Phil, não é como uma chance de atropelar esse Lester 96 00:07:10,100 --> 00:07:12,160 Minley. Veremos como o dia se desenvolve, Henrique. 97 00:07:12,420 --> 00:07:13,420 Bom dia, Frank. 98 00:07:13,480 --> 00:07:16,960 Bom dia, Ray. Você se cansou e você é pobre, hein, Frank? Sem mencionar 99 00:07:16,960 --> 00:07:17,960 miserável lixo. 100 00:07:18,020 --> 00:07:19,020 O que há na lata? 101 00:07:19,260 --> 00:07:20,260 Casa de Phil Lester. 102 00:07:21,380 --> 00:07:22,380 Você poderia abrir a porta, Ray? 103 00:07:22,600 --> 00:07:23,600 Claro. 104 00:07:25,660 --> 00:07:27,220 Phil pediu isso, uh... 105 00:07:27,790 --> 00:07:31,870 Após os serviços fúnebres, as cinzas serão espalhados pelo epicentro do 106 00:07:32,250 --> 00:07:33,290 Uma área habitada. 107 00:07:33,670 --> 00:07:34,609 Isso é legal? 108 00:07:34,610 --> 00:07:35,790 Foi seu último pedido, Ray. 109 00:07:36,170 --> 00:07:37,170 Que bom para você, Frank. 110 00:07:37,550 --> 00:07:40,810 Bem, agora alguém tem que encontrar o epicentro do morro. Ah, isso deveria 111 00:07:40,810 --> 00:07:42,730 fácil. Sim, depois de fazer o seu pressupostos cartográficos. 112 00:07:43,250 --> 00:07:44,710 Usarei o mapa da delegacia, Howard. 113 00:07:45,790 --> 00:07:49,090 Acho que nossa melhor aposta é fazer isso em noite. 114 00:07:49,670 --> 00:07:53,770 Phil perguntou a qualquer pessoa do dia turno quem estiver interessado esteja presente. 115 00:07:54,330 --> 00:07:56,590 Mas isto não pode ser oficial, Ray. Você é vou ter que avisar todo mundo 116 00:07:56,590 --> 00:07:58,940 individualmente. Tudo bem. Que horas devo dizer? 117 00:08:00,080 --> 00:08:01,080 Dez, onze. 118 00:08:01,100 --> 00:08:03,240 O homem desacomodado não é mais do que isso? 119 00:08:08,700 --> 00:08:09,700 Espere. 120 00:08:10,420 --> 00:08:11,420 Dê uma chance a ela. 121 00:08:22,920 --> 00:08:24,540 Você está me dizendo que não a conhece, hein? 122 00:08:25,140 --> 00:08:27,000 Ei, doutor, como vai? Bem-vindo ao paraíso. 123 00:08:35,000 --> 00:08:37,720 Esse cheiro também não vem do corpo. 124 00:08:39,960 --> 00:08:42,640 Tenho uma descrição para você, J.D. Diz é um cara. 125 00:08:46,380 --> 00:08:47,279 Passando. 126 00:08:47,280 --> 00:08:49,320 Passando. 127 00:08:50,360 --> 00:08:52,280 Vejo vocês. Sim, tudo bem, doutor, vá adiante. 128 00:08:54,069 --> 00:08:56,230 Tudo bem, vá em frente agora. Ele forçou seu caminho para dentro. 129 00:08:57,410 --> 00:09:00,650 Então tínhamos a corda, você sabe, em volta do porta, mas não havia fechadura. Olha, filho, 130 00:09:00,810 --> 00:09:02,910 se você puder completar a descrição, temos que apagá-lo. 131 00:09:03,810 --> 00:09:09,890 Sim, ele era branco, altura média, bem magro, e ele tinha um short marrom 132 00:09:10,050 --> 00:09:11,730 e ele tinha olhos azuis. 133 00:09:12,410 --> 00:09:13,930 Bom. Há quanto tempo? 134 00:09:15,890 --> 00:09:20,250 Cerca de 30 minutos desde que você correu, cerca de um hora desde que você chegou. 135 00:09:22,790 --> 00:09:25,150 Eu fiz a ligação, vocês sabem, 15 minutos de cada vez. Olha, temos que ir 136 00:09:25,150 --> 00:09:28,030 isso bem rápido para que possamos colocar o descrição. Agora, você consegue se lembrar 137 00:09:28,030 --> 00:09:29,410 roupas, o que ele estava vestindo, alguma coisa? 138 00:09:29,930 --> 00:09:34,670 Sim, sim, e eu estou tipo, calça preta, e ele estava usando um, você sabe, um macacão 139 00:09:34,670 --> 00:09:35,670 jaqueta. 140 00:09:37,210 --> 00:09:39,070 E, uh, uma pulseira foi levada. 141 00:09:39,430 --> 00:09:40,470 Ah, isso é um choque. 142 00:09:40,990 --> 00:09:45,710 Sim, era como uma pulseira de identificação, você sabe, tinha, uh, Kathy escrito nele. 143 00:09:46,410 --> 00:09:47,410 Vou colocar isso no rádio. 144 00:09:47,890 --> 00:09:48,890 Foi muito bom, filho. 145 00:09:49,330 --> 00:09:50,330 Tenho uma boa memória. 146 00:09:50,890 --> 00:09:53,650 Você quer que eu seja um artista? Sim, ela ia ser dançarina. 147 00:09:57,330 --> 00:09:58,510 Homens de azul. 148 00:09:59,110 --> 00:10:00,450 Qual é o seu problema? Onde está sua alma? 149 00:10:02,210 --> 00:10:03,870 Regis. Régis Rossmore. 150 00:10:04,190 --> 00:10:05,149 Enfermeira desempregada. 151 00:10:05,150 --> 00:10:07,950 Com uma situação impossível em seu mãos. 152 00:10:09,110 --> 00:10:10,110 Chop-chop, oficiais. 153 00:10:14,470 --> 00:10:16,070 Tudo bem, senhorita difícil. 154 00:10:16,290 --> 00:10:17,290 A ajuda chegou. 155 00:10:17,610 --> 00:10:19,950 Bem, me desculpe, mas estou preso aqui há mais de uma hora. 156 00:10:20,350 --> 00:10:22,410 Isto é com referência ao meu explícito instruções. 157 00:10:22,810 --> 00:10:26,630 Lois não deveria sentar-se na banheira. Ela tem uma fratura pélvica não deslocada. 158 00:10:26,890 --> 00:10:28,930 Bem, por que você a colocou lá se você não deveria tomar banho? 159 00:10:29,270 --> 00:10:33,270 Ela deveria ficar de quatro. eu sou mortificado. Para evitar exatamente isso 160 00:10:33,670 --> 00:10:37,010 Além disso, ela está podando. Regis, você poderia vá e tire o bolo de café da 161 00:10:37,010 --> 00:10:39,790 freezer e aquecê-lo para mim? Café, sim. Bolo, não. 162 00:10:40,170 --> 00:10:42,790 Por que você não chamou um paramédico? Então me castigue mais tarde. 163 00:10:44,550 --> 00:10:45,550 Assista! 164 00:10:45,570 --> 00:10:47,790 Sinto muito, senhora. Eu me perdi no terreno. 165 00:10:48,630 --> 00:10:51,630 Tentei. Liguei para os paramédicos. Eles disse que estávamos em uma emergência. 166 00:10:52,330 --> 00:10:56,050 Eu a fechei para pensar se eu não fosse Lois vizinho. Então você chamou isso de agressão? 167 00:10:56,570 --> 00:11:00,110 Estava no meu limite. Bem, nós estamos aqui, Roberto. Vamos. Em três. 168 00:11:00,810 --> 00:11:01,910 Tudo bem, tudo bem. 169 00:11:03,070 --> 00:11:04,070 Ajude-o, 170 00:11:05,890 --> 00:11:06,890 Luísa. 171 00:11:08,290 --> 00:11:11,090 O que é? 172 00:11:11,550 --> 00:11:14,710 O que é? Eu fiz isso. 173 00:11:14,930 --> 00:11:15,950 Eu fiz isso. 174 00:11:19,080 --> 00:11:20,640 Eu tenho uma hérnia. 175 00:11:20,880 --> 00:11:21,880 Oh, pobre cordeiro. 176 00:11:22,820 --> 00:11:28,020 Você ouve aquela chamada? Eu ouço isso. eu ouça o meu me deixando bem, pessoal. 177 00:11:28,260 --> 00:11:29,300 Estou muito grato. 178 00:11:29,740 --> 00:11:30,760 Mil obrigados. 179 00:11:31,160 --> 00:11:33,160 OK. Ok, temos que fazer outra ligação. 180 00:11:34,420 --> 00:11:35,860 Você sabe o que eu faço com pessoas como você. 181 00:11:36,640 --> 00:11:37,800 Ah, vamos lá. 182 00:11:38,460 --> 00:11:39,460 Vamos. 183 00:11:39,540 --> 00:11:42,980 Minha dor é uma fonte de diversão para você, Roberto? Não, Andy. Bem, por que não vamos 184 00:11:42,980 --> 00:11:44,640 até o necrotério e realmente conseguir um risada de barriga? 185 00:11:44,860 --> 00:11:46,260 Etapa fácil. Aqui vamos nós. 186 00:11:46,540 --> 00:11:48,040 Tudo bem. 187 00:12:38,600 --> 00:12:45,300 ensinar nossos recrutas, experimentei seu compaixão, sua força tranquila, sua alegria 188 00:12:45,300 --> 00:12:47,760 vida e seu profundo senso de responsabilidade. 189 00:12:49,340 --> 00:12:52,200 Deixe-me ler para você um poema que transmite essas qualidades nele. 190 00:12:54,040 --> 00:12:55,140 Estou à vontade. 191 00:12:55,880 --> 00:12:56,900 É o fim do dia. 192 00:12:58,020 --> 00:12:59,380 Meu dever foi cumprido. 193 00:13:00,540 --> 00:13:04,080 A hora me chama para muito além do pôr do sol. 194 00:13:05,480 --> 00:13:07,200 Encontre-me perto das rochas do oceano. 195 00:13:08,110 --> 00:13:09,610 Nas sombras da pista. 196 00:13:10,850 --> 00:13:13,770 Encontre-me nos flocos de neve enquanto eles se aglomeram contra a dor. 197 00:13:15,270 --> 00:13:16,810 Ou acene para mim em silêncio. 198 00:13:17,690 --> 00:13:19,210 Então ouça a brisa. 199 00:13:20,570 --> 00:13:22,130 E você sempre me ouvirá. 200 00:13:23,030 --> 00:13:26,090 Pois finalmente estou à vontade. 201 00:13:29,230 --> 00:13:33,110 O desejo de Phil de ser cremado era realizado esta manhã. 202 00:13:34,270 --> 00:13:35,630 Não haverá serviço funerário. 203 00:13:36,820 --> 00:13:38,300 Deus te abençoe e obrigado por ter vindo. 204 00:13:49,460 --> 00:13:53,100 Isso foi muito comovente, senhor. A rocha e o silêncio e tudo. 205 00:13:53,600 --> 00:13:55,760 Foram Simon e Garfunkel? 206 00:13:56,300 --> 00:13:57,460 Não, esse foi Phil Esterhaus. 207 00:13:57,880 --> 00:13:59,020 Ele escreveu muita poesia. 208 00:14:01,960 --> 00:14:02,960 Chefe! 209 00:14:03,120 --> 00:14:06,980 Belo serviço, hein, Frank? Breve e para o ponto, muito parecido com o homem. Irwin 210 00:14:06,980 --> 00:14:09,040 você disse a ele para não apresentar um plano para Avenida Michigan. 211 00:14:09,300 --> 00:14:10,300 Sim, senhor. 212 00:14:10,380 --> 00:14:11,540 Bem, as correções estão apresentando? 213 00:14:12,240 --> 00:14:14,780 Bem, tecnicamente não é deles problema. É barato. 214 00:14:15,040 --> 00:14:16,060 Deixe comigo, Frank. 215 00:14:16,680 --> 00:14:19,300 Você terá suas celas de volta no final do dia. 216 00:14:19,540 --> 00:14:22,220 Não vai ajudar em nada se Cruz esvazia as celas de retenção e coloca o 217 00:14:22,220 --> 00:14:24,000 criminosos de volta às minhas ruas. Claro não. 218 00:14:24,680 --> 00:14:26,520 Bem, você está apresentando um plano? 219 00:14:27,320 --> 00:14:28,320 Nós vamos obter resultados. 220 00:14:29,420 --> 00:14:30,540 Sentimentos à família de Phil. 221 00:14:31,340 --> 00:14:32,340 Ele tinha família? 222 00:14:40,650 --> 00:14:45,870 Os bloqueios B estão desligados, então você tem que meio que desenvolva uma sensação disso com o seu 223 00:14:45,870 --> 00:14:46,870 pulso. Uh-huh. 224 00:14:46,970 --> 00:14:48,310 Tem certeza que há espaço aí? 225 00:14:48,630 --> 00:14:53,010 Ele vai se espremer. Eu sou uma espécie de pessoa. Mantenha suas roupas, ok? 226 00:14:54,270 --> 00:14:55,330 O que isso está fazendo? 227 00:14:55,730 --> 00:14:56,730 Isso não é nada. 228 00:14:57,670 --> 00:14:59,390 Leo, esse é o pódio da chamada. 229 00:14:59,650 --> 00:15:03,770 Eles às vezes pregam peças em cada um outro. Alguns deles são mais engraçados do que 230 00:15:04,050 --> 00:15:05,050 Você não vai dizer nada? 231 00:15:05,710 --> 00:15:06,710 Não é da nossa conta. 232 00:15:08,250 --> 00:15:09,350 Ámérica do Sul! 233 00:15:10,960 --> 00:15:15,920 Eu quero testar você sobre o assunto direitos. 234 00:15:17,000 --> 00:15:20,040 Temos direitos humanos. 235 00:15:20,320 --> 00:15:23,840 Temos direitos inalienáveis. 236 00:15:26,220 --> 00:15:29,880 Temos o direito de portar armas. 237 00:16:00,520 --> 00:16:02,120 propriedade e eles a usaram como prova em a audiência. 238 00:16:02,340 --> 00:16:04,880 Acho que Leo pode conseguir isso para você. Como você está fazendo? 239 00:16:06,200 --> 00:16:07,200 Não é ótimo. 240 00:16:08,120 --> 00:16:09,120 Leva tempo. 241 00:16:09,760 --> 00:16:11,700 Ei, espere aí, idiota. 242 00:16:15,140 --> 00:16:16,140 Ok, amigo. 243 00:16:16,320 --> 00:16:17,320 Leo, você pode ajudar a Sra. 244 00:16:17,480 --> 00:16:18,520 Valparaíso, por favor? Claro. 245 00:16:19,740 --> 00:16:21,940 Natalie, pegue algumas pulseiras para isso cara, você vai? 246 00:16:42,890 --> 00:16:44,290 Qualquer pessoa que entenda minha situação. 247 00:16:49,190 --> 00:16:50,190 Franco! 248 00:16:57,870 --> 00:16:58,869 Isso é importante? 249 00:16:58,870 --> 00:17:00,610 Como foi a cerimônia? 250 00:17:01,490 --> 00:17:04,210 Sou grato a você e Ray por segurarem o forte para mim aqui, Howard. 251 00:17:04,990 --> 00:17:06,230 Bem, vou me despedir esta noite. 252 00:17:07,630 --> 00:17:09,770 Imagino que Londres fosse algo assim durante a Blitz. 253 00:17:10,369 --> 00:17:11,369 Capitão. 254 00:17:12,010 --> 00:17:13,430 Isso é... Leah, você é Harold Baker? 255 00:17:13,670 --> 00:17:15,390 Esperando por você na fila. Ok, obrigado. Até mais. 256 00:17:16,569 --> 00:17:18,349 Esse é Lester Minley, Whitney Barnes pantera. 257 00:17:19,310 --> 00:17:20,310 Quem fez a apreensão? 258 00:17:20,369 --> 00:17:21,369 Entregou-se. 259 00:17:21,810 --> 00:17:24,010 O interrogatório estará pronto em alguns de minutos. Eu gostaria de assistir, Frank. 260 00:17:24,030 --> 00:17:25,030 Liga para mim. 261 00:17:28,150 --> 00:17:29,150 Lester Minley? 262 00:17:29,250 --> 00:17:30,250 Tenente Goldblum. 263 00:17:30,890 --> 00:17:32,970 Tenente, eu não matei Whitney Barnes. 264 00:17:33,330 --> 00:17:34,330 Vamos acertar isso imediatamente. 265 00:17:34,670 --> 00:17:35,670 Você quer falar comigo? 266 00:17:35,990 --> 00:17:36,729 Vamos conversar. 267 00:17:36,730 --> 00:17:38,270 Você quer conversar, tudo bem. Vamos. 268 00:17:42,280 --> 00:17:43,280 Sobre Whitney? 269 00:17:45,300 --> 00:17:47,340 Nos últimos dois anos, eu não a peguei cinco datas. 270 00:17:49,480 --> 00:17:50,480 Deus, ela era doce. 271 00:17:51,040 --> 00:17:52,080 Mas ela não era estúpida. 272 00:17:52,700 --> 00:17:53,740 Ela sabia o que tinha acontecido. 273 00:17:54,060 --> 00:17:56,040 Ela sabia que estava trabalhando de uma maneira diferente tipo de truque. 274 00:17:56,860 --> 00:17:58,880 Que aqueles gatos se referiam entre eles mesmos. 275 00:17:59,640 --> 00:18:00,640 Você entende? 276 00:18:02,780 --> 00:18:04,200 Ela nunca tocou no assunto. 277 00:18:04,560 --> 00:18:06,040 Nunca tivemos essa conversa. 278 00:18:07,420 --> 00:18:08,880 Talvez devêssemos ter feito diferente arranjos. 279 00:18:10,540 --> 00:18:12,180 Bem, esse era o tipo de aula de mulher que ela era. 280 00:18:13,900 --> 00:18:15,560 O que você sabe sobre o assassinato, Lester? 281 00:18:17,260 --> 00:18:18,260 Em um minuto. 282 00:18:20,140 --> 00:18:22,420 Eu não consegui dizer que coisa triste isso é. 283 00:18:22,760 --> 00:18:25,560 Você viveu dela. Você filmou o que ela fez por chantagem. Corte essa porcaria. 284 00:18:25,920 --> 00:18:26,920 Chantagem quem? 285 00:18:27,520 --> 00:18:28,640 Eu não chantageei ninguém. 286 00:18:29,500 --> 00:18:30,500 Para que você fez os filmes? 287 00:18:30,740 --> 00:18:33,720 Porque eu sabia algo exatamente como isso pode acontecer. eu não matei 288 00:18:34,000 --> 00:18:36,640 Um daqueles idiotas gordos que não queriam suas memórias contadas a mataram. 289 00:18:37,800 --> 00:18:40,520 E agora nos jornais, Lester Minley isso e Lester Minley aquilo. 290 00:18:40,880 --> 00:18:42,200 E agora eles estão vindo atrás de mim. 291 00:18:42,640 --> 00:18:48,180 Bem, quando terminarmos aqui, Sr. Townsend e estou contando a história certa. 292 00:18:48,680 --> 00:18:51,540 O povo conheceu o Lester Minley planeja para o futuro. 293 00:18:52,820 --> 00:18:53,759 Que pessoas? 294 00:18:53,760 --> 00:18:54,760 Os papéis. 295 00:18:54,960 --> 00:18:58,920 O plano de Lester Minley para o futuro, que é morar em Nassau e não 296 00:18:58,920 --> 00:19:01,280 incomodar ninguém, a menos que alguém tente mate-me. 297 00:19:02,000 --> 00:19:04,440 E então meu advogado vende as fitas para o licitante com lance mais alto. 298 00:19:04,780 --> 00:19:07,060 Tenho um pequeno problema aí, Lester. 299 00:19:07,760 --> 00:19:08,760 Mas você acha que conseguiu todos eles? 300 00:19:09,800 --> 00:19:11,180 Você não acha que eu fiz cópias? 301 00:19:12,780 --> 00:19:14,260 Você acha que está indo para Nassau? 302 00:19:15,420 --> 00:19:17,080 Ele é material para uma investigação de assassinato. 303 00:19:18,540 --> 00:19:19,760 Bem, fique em casa, capitão. 304 00:19:20,080 --> 00:19:23,300 Você será informado do nosso paradeiro. Ele não vai a lugar nenhum. Ele permanece sob custódia. 305 00:19:24,160 --> 00:19:25,160 Espere um minuto. 306 00:19:26,140 --> 00:19:27,440 Minha mensagem tem que ser divulgada. 307 00:19:27,640 --> 00:19:29,480 As pessoas nessas fitas precisam sei onde estou. 308 00:19:29,920 --> 00:19:31,260 Não quero dizer problemas para ninguém. 309 00:19:40,040 --> 00:19:41,040 Eu sou um viciado. 310 00:19:41,280 --> 00:19:44,840 Se eu não estiver aguentando, posso ser um mau personagem. Eu sei que. Eu tenho uma folha. 311 00:19:45,420 --> 00:19:48,360 Mas eu estava segurando. Eu não pratico violência quando estou segurando. 312 00:19:48,980 --> 00:19:49,980 Você estava com a pulseira dela? 313 00:19:50,260 --> 00:19:52,840 Eu encontrei. Eu disse a ele que estava no janela e eu peguei. 314 00:19:53,680 --> 00:19:56,080 Por que você agrediu o policial quando ele tentou tirar isso de você? 315 00:19:56,300 --> 00:19:57,980 Eu estava me defendendo. Ele veio até mim. 316 00:20:00,260 --> 00:20:03,300 Harold, se você está dizendo que foi ele quem começou, há testemunhas que dizem o contrário. 317 00:20:05,580 --> 00:20:07,460 Senhora, você precisa entender o que eu sou. 318 00:20:08,110 --> 00:20:11,550 Se eu vir algo caído na rua, algo que possa me dar uma carona, eu 319 00:20:11,550 --> 00:20:12,550 pegue-o. É meu. 320 00:20:13,670 --> 00:20:15,830 Alguém tenta tirar isso de mim, eu combatê-los. 321 00:20:16,430 --> 00:20:18,250 Eu tenho que continuar, só isso, você vê? 322 00:20:19,390 --> 00:20:20,590 Isso é tudo que consigo pensar. 323 00:20:29,250 --> 00:20:30,250 Oi. 324 00:20:30,950 --> 00:20:31,950 Oi. 325 00:20:33,110 --> 00:20:35,950 Aquela suspeita do Hotel Pershing era bonita muito espancado, Frank. 326 00:20:36,370 --> 00:20:38,820 Oh? Além do fato de que eu acho que ele é provavelmente inocente. 327 00:20:39,520 --> 00:20:43,100 O tribunal só será hoje à tarde, Custer. Tenho toda a intenção de explorar os interesses do meu cliente 328 00:20:43,100 --> 00:20:44,079 remédios legais. 329 00:20:44,080 --> 00:20:46,520 Estou sugerindo que o agressor daquela garota pode ainda estar na rua. 330 00:20:48,360 --> 00:20:53,180 Deus, eles conseguirão pegar o Juiz Cruz um plano por três? Bem, Daniel é todo astuto 331 00:20:53,180 --> 00:20:57,220 piscadelas e promessas vagas, e ele disse Bernstein a não apresentar um plano. Talvez 332 00:20:57,220 --> 00:20:59,880 Daniel tinha algo acontecendo com o governador. Talvez seja uma pá rápida. 333 00:21:00,460 --> 00:21:02,360 Frank, eu realizo esse sonho que todos vocês têm esteve sob. 334 00:21:02,880 --> 00:21:05,520 Você quer ouvir sobre o último três semanas, começando quando ele estava 335 00:21:05,520 --> 00:21:09,350 tiro? O Estado de direito é mais importante quando as coisas estão muito desvendadas, Pete Smith. 336 00:21:11,030 --> 00:21:12,030 Exatamente o que você precisava. 337 00:21:14,050 --> 00:21:20,390 O que eu preciso é de você em um quarto de hotel 338 00:21:20,390 --> 00:21:21,550 esta noite. 339 00:21:24,390 --> 00:21:25,450 Vou fazer uma reserva. 340 00:21:41,100 --> 00:21:42,400 Uma testemunha do Hotel Pershing e Armstrong. 341 00:21:42,780 --> 00:21:44,700 Eu o vi matar Kathy. 342 00:21:45,060 --> 00:21:47,660 Alinhe por 20 minutos. Tudo bem, ei, você fica confortável. 343 00:21:47,940 --> 00:21:48,940 Ei. 344 00:22:03,880 --> 00:22:06,880 O que você está fazendo? Eles apenas me disseram que eu poderia ir. Agora você está prendendo 345 00:22:06,940 --> 00:22:08,400 O que há com vocês, hein? 346 00:22:09,780 --> 00:22:10,780 Vamos fazê-lo. 347 00:22:40,840 --> 00:22:42,000 9 ou 7, os três primeiros dígitos. 348 00:22:42,240 --> 00:22:45,080 Tudo bem, descrições para o FBI e a Patrulha Estadual. Implante no aeroporto. 349 00:22:45,200 --> 00:22:47,980 Vamos, mova-se, mova-se. 350 00:22:48,240 --> 00:22:49,240 Dê-nos a corda. 351 00:22:49,740 --> 00:22:50,740 Vamos. 352 00:22:52,380 --> 00:22:53,560 Nove pessoas fazendo um policial. 353 00:22:53,760 --> 00:22:56,760 Nenhum número de crachá, nenhuma insígnia. Foi um golpe profissional, capitão. O cara vai 354 00:22:56,760 --> 00:22:59,300 em uma loja de festas. Ele pega um uniforme. Economize, J.D. 355 00:23:10,480 --> 00:23:11,480 ele e faça a papelada aqui. 356 00:23:12,020 --> 00:23:13,760 Você não poderia ter me contado isso no serviço fúnebre? 357 00:23:13,960 --> 00:23:14,959 A escalação está pronta, Tenente. 358 00:23:14,960 --> 00:23:18,260 Lamento muito dizer que simplesmente escorregou da minha mente. Olha, estamos um pouco 359 00:23:18,260 --> 00:23:21,700 meio preso aqui. Henrique, Henrique, Henrique, Eu sei que é um hospício, mas tudo que preciso 360 00:23:21,700 --> 00:23:24,060 são dois minutos. Eu acho que deveríamos falar. Te ligo mais tarde, ok? 361 00:23:27,600 --> 00:23:28,600 Eu vou vê-lo. 362 00:23:31,560 --> 00:23:32,960 Número três, dê um passo à frente, por favor. 363 00:23:36,500 --> 00:23:37,500 Não, não é ele. 364 00:23:40,720 --> 00:23:41,720 Eu sei que não é ele. 365 00:23:44,220 --> 00:23:45,400 Número quatro, dê um passo à frente. 366 00:23:49,060 --> 00:23:51,160 Não, não, ele não se parecia em nada isso. 367 00:23:55,220 --> 00:23:57,560 Não é ele. O cara não está lá em cima. Tenho certeza. 368 00:24:01,400 --> 00:24:02,400 Você está reaquecendo? 369 00:24:02,580 --> 00:24:04,720 Não, estamos cobrando. Posse de narcóticos e agressão. 370 00:24:05,560 --> 00:24:07,980 Vamos reclamar, prisão falsa e brutalidade. 371 00:24:10,760 --> 00:24:13,320 Nenhuma identificação daquele assassinato no Hotel Pershing suspeito. Cara errado. 372 00:24:13,540 --> 00:24:17,220 Então vamos levar as pessoas de volta para aquela área. Ray, encontramos um sedan roubado, 116 e 373 00:24:17,220 --> 00:24:19,280 Frederick, e o uniforme da polícia recheado um pouco doente. 374 00:24:19,580 --> 00:24:22,280 Eu quero acertá-los. Sr. Switchcars, qualquer descrição? 375 00:24:22,500 --> 00:24:23,620 Alguma testemunha da mudança? 376 00:24:23,880 --> 00:24:24,880 Não conheço uma tela. 377 00:24:25,900 --> 00:24:29,800 Sargento, o principal atirador abandonou um carro, 116 com Frederick. 378 00:24:30,200 --> 00:24:34,280 Ok, vou colocar. E coloque qualquer uniformes disponíveis no Hotel 379 00:24:34,280 --> 00:24:37,460 perímetro. Não temos mais ninguém para o inquilino. vou ter que ligar para um 380 00:24:43,440 --> 00:24:44,440 no rádio do meu carro. 381 00:24:45,120 --> 00:24:47,380 Você tem que entregá-lo ao Bureau of Encanamento, Frank. 382 00:24:47,840 --> 00:24:50,700 Vá atrás do cara em uma delegacia em plena luz do dia. 383 00:24:51,340 --> 00:24:52,340 Tudo sob controle? 384 00:24:52,680 --> 00:24:53,760 Nada está sob controle. 385 00:24:54,540 --> 00:24:56,060 Preciso saber qual é o seu plano. 386 00:24:56,300 --> 00:24:58,000 Que proposta você vai fazer Juiz Cruz? 387 00:24:58,800 --> 00:25:02,360 Frank, pedi para você confiar em mim nisso um. Você não vai fazer nenhum 388 00:25:02,360 --> 00:25:04,700 proposta? Você vai vagar lá dentro por volta das três horas, Heming 389 00:25:04,700 --> 00:25:07,280 Hall, sobre não ter tempo suficiente e deixar o juiz Cruz abrir todas as celas? 390 00:25:07,460 --> 00:25:10,350 Franco? Coloque a Michigan Avenue certa, isso é um trabalho de US$ 5 milhões. 391 00:25:10,650 --> 00:25:13,470 Bernstein tem um milhão de acorrentados. Agora Vou pegar o dinheiro para consertar isso 392 00:25:13,470 --> 00:25:16,650 lugar de uma vez por todas. Como? Ao deixar perpetradores vagam pelas ruas para que você possa 393 00:25:16,650 --> 00:25:20,010 dramatizar um défice orçamental em sangue? Você quer um motim? Frank, você tem 394 00:25:20,010 --> 00:25:22,570 mobilizar a vontade do público para resolver um problema. 395 00:25:22,930 --> 00:25:23,950 Por favor, confie em mim. 396 00:25:24,750 --> 00:25:25,750 Doce? 397 00:25:25,990 --> 00:25:26,990 Casa Ester. 398 00:25:30,650 --> 00:25:32,450 Estamos todos sempre no mesmo barco, Frank. 399 00:25:38,250 --> 00:25:39,250 Chame-me Erwin Bernstein. 400 00:25:41,350 --> 00:25:42,350 José. 401 00:25:44,630 --> 00:25:46,350 Existe algum lugar onde possamos conversar? 402 00:25:48,250 --> 00:25:51,010 Eu pensei que você queria falar com alguém quem entende o seu problema. 403 00:25:52,010 --> 00:25:53,010 Eu tenho. 404 00:25:53,350 --> 00:25:54,730 É sobre isso que quero falar com você. 405 00:26:13,450 --> 00:26:14,450 Eu estava na clínica de estupro. 406 00:26:15,390 --> 00:26:16,910 Sim? Sim. 407 00:26:17,530 --> 00:26:19,070 Eu vou lá por um tempo. 408 00:26:20,890 --> 00:26:21,890 Isso é bom. 409 00:26:24,030 --> 00:26:26,730 A senhora que eu tenho visto lá realmente conhece as coisas dela. 410 00:26:27,690 --> 00:26:33,950 E ela me disse que às vezes o que aconteceu com você ontem à noite, alguns homens 411 00:26:33,950 --> 00:26:34,950 dessa forma. 412 00:26:36,610 --> 00:26:39,570 Olha, eu me sinto um idiota já. Você não precisa contar ao 413 00:26:39,570 --> 00:26:40,570 mundo. 414 00:26:40,690 --> 00:26:42,010 Joe, ela é minha terapeuta. 415 00:26:46,000 --> 00:26:52,900 Olha, o que estou tentando dizer é que se estamos indo... eu sinto isso 416 00:26:52,900 --> 00:26:56,440 talvez eu estivesse... sinto que talvez não estivesse sendo justo. 417 00:26:58,180 --> 00:27:02,220 E se vamos resolver isso entre nós, temos que resolver isso 418 00:27:02,220 --> 00:27:03,220 juntos. 419 00:27:05,140 --> 00:27:08,560 Sandy, não tenho certeza de como me senti da última vez a noite vai mudar isso facilmente. 420 00:27:09,980 --> 00:27:14,320 Joe, eu não quero ficar com um homem que parece que também sou uma mercadoria danificada. 421 00:27:15,500 --> 00:27:19,800 Mas acho que isso pode mudar, e estou disposto a arriscar. 422 00:27:20,940 --> 00:27:21,940 Você é? 423 00:27:24,300 --> 00:27:25,300 Sim. 424 00:27:29,740 --> 00:27:33,140 Então, Joey, pensei que talvez pudéssemos nos veremos um pouco mais tarde esta noite. 425 00:27:38,480 --> 00:27:39,480 O que? 426 00:27:41,860 --> 00:27:44,040 E se eu, você sabe, ainda não conseguir? 427 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 Não se preocupe. 428 00:27:48,580 --> 00:27:50,080 Acontecerá quando acontecer. 429 00:27:51,300 --> 00:27:52,420 E se isso não acontecer? 430 00:27:54,120 --> 00:27:55,400 Vamos nos preocupar com isso então. 431 00:27:56,840 --> 00:27:58,380 É você quem está falando ou seu terapeuta? 432 00:27:59,940 --> 00:28:01,040 Essa parte sou eu. 433 00:28:03,620 --> 00:28:05,060 Eu realmente me importo com você, Joe. 434 00:28:05,680 --> 00:28:06,840 Quero que tentemos. 435 00:28:11,000 --> 00:28:13,300 Se você não quiser tentar, é só me dizer, Eu irei. 436 00:28:14,850 --> 00:28:15,850 Não, não, não. 437 00:28:17,470 --> 00:28:19,570 Quer dizer, eu quero. Eu quero ver você esta noite. 438 00:28:24,590 --> 00:28:26,470 Acho que temos uma chance, Joe. 439 00:28:27,850 --> 00:28:29,230 Pelo menos temos isso. 440 00:28:43,840 --> 00:28:46,480 Vá devagar, amigo. Você não quer perder qualquer um desses buracos. 441 00:28:46,820 --> 00:28:49,700 Acho melhor você ligar para Daryl Ann e diga a ela que seria uma boa noite para ter um 442 00:28:49,700 --> 00:28:51,340 dor de cabeça. Muito obrigado, Bob. 443 00:28:51,760 --> 00:28:55,180 Estou às portas da morte com meu dedo na campainha e você está lançando 444 00:28:55,180 --> 00:28:56,520 calúnias sobre minha masculinidade. 445 00:28:58,080 --> 00:28:58,939 O que é isso? 446 00:28:58,940 --> 00:29:01,360 Ah, vamos lá. Há um assassino no solto. Você não quer ficar escrevendo não 447 00:29:01,360 --> 00:29:02,840 infrações de trânsito. Parece um quarto. 448 00:29:05,180 --> 00:29:08,260 Por favor, por favor, tome cuidado com os freios. Por favor. 449 00:29:08,760 --> 00:29:09,760 Cuidado com os freios. 450 00:29:10,990 --> 00:29:11,989 Isso é horrível. 451 00:29:11,990 --> 00:29:13,650 Nunca sofri um acidente antes. 452 00:29:13,930 --> 00:29:16,750 Eu tenho todos os papéis que estão necessário. Eu vou te dar meu nome e 453 00:29:16,870 --> 00:29:20,350 Não, não preciso do seu endereço. Você é claro? Tenho certeza. Posso ficar com os dois? 454 00:29:20,350 --> 00:29:21,490 licença e registro, por favor? 455 00:29:22,150 --> 00:29:25,050 Oficial, isso não será necessário. O mulher e eu podemos resolver isso entre 456 00:29:25,050 --> 00:29:28,310 nós mesmos. Este é um carro alugado. O empresa exige um boletim de ocorrência. 457 00:29:28,530 --> 00:29:29,710 Além disso, deixe-me... Tudo bem. 458 00:29:29,930 --> 00:29:31,390 Vou tirar os papéis da luva compartimento. 459 00:29:31,750 --> 00:29:34,350 Oficial, a culpa é minha. Esse é o seu endereço atual, senhora? É sim. 460 00:29:34,650 --> 00:29:36,070 Ei! Eu sei que o aluguel de carros é... Ei! 461 00:29:45,060 --> 00:29:50,520 O 2202 em busca de possível roubo veículo, de cor bege, sentido oeste 462 00:29:50,520 --> 00:29:52,260 Polk com a Rua 115. 463 00:30:09,480 --> 00:30:10,480 Obrigado. 464 00:31:04,400 --> 00:31:07,380 Não podemos manter prisioneiros mais do que um mês em um arsenal. Eu não me importo como 465 00:31:07,380 --> 00:31:11,140 port -a -potties que trazemos. Juiz, o o único passo A do arsenal. Eles nos dão um 466 00:31:11,140 --> 00:31:13,540 suba no degrau B. Qual é o Michigan Renovação da Avenida. 467 00:31:14,100 --> 00:31:18,380 Correto. O que você ainda não tem financiamento para. Temos US$ 1.100.000. Para 468 00:31:18,380 --> 00:31:19,380 milhões de empregos. 469 00:31:19,600 --> 00:31:23,240 Por favor, juiz, estamos fazendo um bom esforço de fé. E eu também, Sr. 470 00:31:23,500 --> 00:31:26,560 Só que eu levo a sério o proposição de que as pessoas são inocentes 471 00:31:26,560 --> 00:31:27,259 provado culpado. 472 00:31:27,260 --> 00:31:30,500 Então, quando eu visito um local desesperadamente superlotado e a falta de pessoal na Michigan Avenue, vejo 473 00:31:30,500 --> 00:31:32,660 centenas de homens... Que foram preso por crimes. 474 00:31:33,120 --> 00:31:35,000 Mas quem são... eu sou condenado por qualquer coisa, senhor. 475 00:31:35,660 --> 00:31:39,060 Exceto talvez ser pobre demais para fazer fiança. E quando eu vejo o físico 476 00:31:39,280 --> 00:31:42,720 as condições insalubres e indecentes provocada por esta superlotação 477 00:31:42,720 --> 00:31:46,240 capitão, posso perguntar-lhe como era a vida como na sua delegacia esta manhã? 478 00:31:46,780 --> 00:31:49,800 Intolerável. É isso que os homens do O complexo da Michigan Avenue está vivendo 479 00:31:49,800 --> 00:31:50,800 como todos os dias. 480 00:31:51,180 --> 00:31:55,560 Juiz, você prefere encarcerar o todos os cidadãos da minha delegacia? 481 00:31:55,880 --> 00:32:00,020 Não. Bem, as pessoas que vivem na colina estão tão presos à pobreza quanto 482 00:32:00,020 --> 00:32:01,040 aqueles homens de quem você está falando. 483 00:32:01,520 --> 00:32:04,820 e tê-los em perigo no condução de suas vidas normais. Quero dizer, 484 00:32:04,820 --> 00:32:08,800 transformar minha delegacia em um grande inchaço prisão onde os inocentes estão presos 485 00:32:08,800 --> 00:32:11,820 junto com os sem lei. Isso claramente foi não é minha intenção. Mas esse é o 486 00:32:11,820 --> 00:32:15,740 resultado. Meus homicídios e estupros dobrou. Esta manhã, um garoto de 14 anos 487 00:32:15,740 --> 00:32:18,440 foi assassinado em uma daquelas ruas albergues infantis que eram literalmente 488 00:32:18,440 --> 00:32:22,360 inundado por pessoas em liberdade condicional. Quero dizer, não para mencionar o assassino que foi capaz de 489 00:32:22,360 --> 00:32:25,900 um assassinato dentro de nossa própria estação casa. Eu amo isto. Eu amo isso 490 00:32:26,540 --> 00:32:30,500 Cruz encontra condições desumanas, então Cruz é um grande molenga. O molenga da minoria. 491 00:32:30,780 --> 00:32:32,100 Não culpe apenas Cruz pelos lançamentos. 492 00:32:32,400 --> 00:32:35,200 Culpe a superlotação também. Culpe alguns assassino em Cruz. 493 00:32:35,640 --> 00:32:38,900 Porque Cruz se lembra do U .S. proibição constitucional contra 494 00:32:38,900 --> 00:32:41,880 punições cruéis e incomuns. Juiz, Não estou questionando seu histórico. 495 00:32:42,180 --> 00:32:44,280 E eu entendo sua necessidade de proteger as prisões. 496 00:32:44,700 --> 00:32:48,480 Mas por favor saiba que sua vitória em Avenida Michigan é minha derrota no 497 00:32:54,920 --> 00:32:55,920 Chefe? 498 00:32:56,270 --> 00:33:00,090 Nos próximos dias, posso esperar o seu bem apoio religioso e defesa de Michigan 499 00:33:00,090 --> 00:33:00,889 Financiamento da avenida? 500 00:33:00,890 --> 00:33:01,890 Claro, juiz. 501 00:33:02,110 --> 00:33:06,370 Se eu mantiver minha ordem de liberação, haverá não haverá nenhum subsídio em seu esforço para 502 00:33:06,370 --> 00:33:07,650 aumente esses 3,9 restantes. 503 00:33:07,950 --> 00:33:08,950 Nenhum mesmo. 504 00:33:09,830 --> 00:33:12,050 Bem, certamente não me oponho a compromisso. 505 00:33:13,110 --> 00:33:16,610 Vamos passar pela Seção B novamente, senhores? Na suposição, digamos, de um 506 00:33:16,610 --> 00:33:19,670 período de carência de uma semana com o Exército Jetson pressionado em uso? 507 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Parabéns, cara. 508 00:33:26,900 --> 00:33:28,760 Você puxou um pouco rápido para mim, não é? Franco? 509 00:33:29,180 --> 00:33:31,900 Todos os remos no mesmo barco, Chefe. Todos puxando na mesma direção. 510 00:33:32,680 --> 00:33:36,820 Falando nisso, deixe-me aliviar seu carregue alguns. Tire essa coisa da Minley 511 00:33:36,820 --> 00:33:37,820 suas mãos. 512 00:33:38,860 --> 00:33:40,660 Reconheço que tenho um interesse especial em o caso. 513 00:33:41,340 --> 00:33:44,960 Também é um fato prático que você não posso colocar os cavalos que a Divisão pode 514 00:33:44,960 --> 00:33:45,960 esse tipo de investigação. 515 00:33:46,360 --> 00:33:47,360 Verdadeiro. 516 00:33:47,400 --> 00:33:49,400 Vou transferir a propriedade dessas fitas centro da cidade. 517 00:33:49,820 --> 00:33:53,660 Sim, bem, provavelmente não há verdade nisso aquelas ameaças que você fez, não foi? 518 00:33:55,159 --> 00:33:56,159 Quem? Minley. 519 00:33:56,320 --> 00:33:58,920 Ele provavelmente não tem cópias dessas fitas. Cópia? 520 00:34:00,180 --> 00:34:01,420 Provavelmente apenas soprando fumaça. 521 00:34:12,060 --> 00:34:13,340 Hill e Riker estavam em um tiroteio. 522 00:34:13,560 --> 00:34:16,580 Eles estão bem? O cara está morto. Eles têm Identifiquei-o como o atirador do Minley. Fora profissional 523 00:34:16,580 --> 00:34:17,279 de Rochester. 524 00:34:17,280 --> 00:34:18,880 Estou verificando as listas de Whitney. 525 00:34:19,120 --> 00:34:22,139 Parece que ela tinha um John do norte do estado Nova York. Eu sei, Henrique. 526 00:34:24,080 --> 00:34:27,760 Estamos fora desta. O que? O chefe quer que a Divisão cuide disso. Ele vai enterrar 527 00:34:27,900 --> 00:34:28,819 Não é possível. 528 00:34:28,820 --> 00:34:29,920 Muita cobertura da mídia. 529 00:34:30,340 --> 00:34:32,800 Além disso, temos seis detetives para citação sobre dois homicídios? 530 00:34:33,360 --> 00:34:34,360 Claro que não. 531 00:34:34,580 --> 00:34:37,540 Olha, Henry, Whitney Barnes está morta, Lester Manley está morto, o cara que 532 00:34:37,540 --> 00:34:38,438 ambos estão mortos. 533 00:34:38,440 --> 00:34:40,400 Aconteça o que acontecer, este caso não faz na Colina. 534 00:34:40,620 --> 00:34:41,620 Sim. 535 00:34:42,580 --> 00:34:44,040 Mas eu... Mas? 536 00:34:44,920 --> 00:34:46,940 Eu gostaria de... Whitney? 537 00:34:47,719 --> 00:34:51,239 Eu gostaria de nos ver nos atualizando este caso de homicídio no hotel Pershing. 538 00:34:51,659 --> 00:34:53,300 Nada quando retomamos o perímetro pesquisa. 539 00:34:53,790 --> 00:34:55,230 Encontrei o nome da garota em um fugitivo lista. 540 00:34:55,770 --> 00:34:57,570 Eu não acho que isso vai fazer na colina também. 541 00:34:59,930 --> 00:35:01,230 Tenente. Oi. 542 00:35:03,030 --> 00:35:06,550 Todo mundo está falando sobre você no Gabinete da polícia, Ferillo. Ah, qualquer coisa 543 00:35:06,550 --> 00:35:07,408 vale a pena repetir? 544 00:35:07,410 --> 00:35:08,410 Eles acham que você está bem. 545 00:35:09,110 --> 00:35:10,110 Eu também. 546 00:35:10,730 --> 00:35:11,730 Para quê? 547 00:35:11,930 --> 00:35:12,930 Hotel Warwick. 548 00:35:15,150 --> 00:35:16,170 Terei que te encontrar lá. 549 00:35:16,990 --> 00:35:20,650 Ferillo. Temos casas éster dispersão. 550 00:35:22,550 --> 00:35:23,550 Que horas? 551 00:35:23,660 --> 00:35:24,660 11 horas? 552 00:35:26,280 --> 00:35:28,380 O que eu tinha em mente não demorará tanto. 553 00:35:36,420 --> 00:35:38,500 Joe, devo-lhe um pedido de desculpas. 554 00:35:39,360 --> 00:35:40,360 Qual deles? 555 00:35:40,680 --> 00:35:43,920 Bem, descobri que esse memorando veio fora da divisão esta manhã. É sobre 556 00:35:43,920 --> 00:35:45,600 minha promoção. 6h saiu. 557 00:35:46,060 --> 00:35:48,280 Qualquer um poderia ter visto e simplesmente passou a palavra adiante. 558 00:35:48,880 --> 00:35:49,880 Então? 559 00:35:50,520 --> 00:35:52,880 Então, sinto muito. Eu agi como um idiota. 560 00:35:54,379 --> 00:35:55,379 Esqueça. 561 00:35:55,500 --> 00:35:56,500 Como você está gostando até agora? 562 00:35:57,220 --> 00:35:58,220 Não me canso disso. 563 00:37:08,560 --> 00:37:10,000 O peixe estava ótimo, obrigado. 564 00:37:24,800 --> 00:37:29,300 Então... Estou realmente tendo aulas de caratê, né? 565 00:37:30,180 --> 00:37:32,180 Bem, fui assaltado duas vezes no último dois anos. 566 00:37:32,780 --> 00:37:34,300 O que há de errado em querer defender você mesmo? 567 00:37:36,220 --> 00:37:37,580 Talvez não tentando salvar sua vida. 568 00:37:38,090 --> 00:37:39,850 Ou talvez da próxima vez eu não tenha tanta sorte. 569 00:37:40,530 --> 00:37:42,610 Você sabe, pelo menos com o caratê, eu vou tem a opção. 570 00:37:43,590 --> 00:37:47,810 Além disso, eu meio que gosto disso, você sabe, e isso me faz sentir sexy. 571 00:37:48,390 --> 00:37:49,750 Ótimo, você pode quebrar um tijolo na cama. 572 00:37:52,510 --> 00:37:55,410 Isso soa como algo que você diria cinco anos em um casamento ruim. 573 00:37:58,410 --> 00:37:59,410 Desculpe. 574 00:38:01,130 --> 00:38:05,970 Só para que eu sinta que desde que estiveram juntos, vocês estão tentando 575 00:38:05,970 --> 00:38:06,970 me em alguma coisa. 576 00:38:07,310 --> 00:38:08,310 Eu não sou. 577 00:38:08,950 --> 00:38:09,950 Eu não gosto disso. 578 00:38:10,370 --> 00:38:11,710 Não estou tentando mudar você. 579 00:38:12,670 --> 00:38:18,790 Mas o fato é, e você sabe disso, toda vez que começamos a fazer amor, 580 00:38:18,790 --> 00:38:21,590 na sua cabeça faz um clique e de repente você está a um milhão de milhas de distância. 581 00:38:22,350 --> 00:38:24,430 Você sabe, às vezes eu sinto que estou sozinho na cama. 582 00:38:24,650 --> 00:38:28,510 Você está brincando? Aí está você, aí estou eu, há Rachel, Frank, quatro filhos. 583 00:38:28,790 --> 00:38:31,650 Quero dizer, é uma negociação complexa apenas tentando encontrar um lugar para ir dormir 584 00:38:31,650 --> 00:38:34,610 juntos. E então, quando fazemos isso, nós nunca pareço chegar lá. 585 00:38:35,530 --> 00:38:39,110 Quero dizer, depois de passar por crianças batendo na porta e procurando um copo de 586 00:38:39,110 --> 00:38:45,030 água ou bebês precisando ser alimentados, eu sinto-me doente, sinto-me irritado e cansado, e 587 00:38:45,030 --> 00:38:46,410 a última coisa que sinto é sexy. 588 00:38:47,890 --> 00:38:49,650 Henry, somos adultos. 589 00:38:50,230 --> 00:38:52,490 Trazemos bagagem de adulto para o nosso relacionamento. 590 00:38:52,790 --> 00:38:53,950 Não me dê sermões, Faye. 591 00:38:55,990 --> 00:39:00,810 Tudo o que estou tentando lhe dizer é que depois muitos anos sendo um cara legal, um 592 00:39:00,810 --> 00:39:02,770 bom amigo, um bom marido, sempre tentando... 593 00:39:03,160 --> 00:39:07,560 Para descobrir o que a outra pessoa precisa, Estou começando a ficar um pouco mais 594 00:39:07,560 --> 00:39:10,380 egoísta sobre o que eu preciso. 595 00:39:10,640 --> 00:39:13,980 E o que eu preciso é que as coisas sejam um muito mais fácil. 596 00:39:15,540 --> 00:39:16,540 Você quer fácil? 597 00:39:17,840 --> 00:39:18,920 Experimente uma prostituta. 598 00:39:22,500 --> 00:39:23,500 Ah, garoto. 599 00:39:25,900 --> 00:39:27,360 Você realmente se fixou nisso. 600 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 Não foi? 601 00:39:31,630 --> 00:39:35,490 Quero dizer, se você quer a vida real, eu sou seu garota. Mas se você quer uma fantasia... Venha 602 00:39:35,490 --> 00:39:36,490 vamos, Faye. 603 00:39:37,390 --> 00:39:39,330 Não é tão fácil e você sabe disso. 604 00:39:40,490 --> 00:39:41,530 Eu tenho minha bagagem. 605 00:39:42,730 --> 00:39:43,970 Eu tenho minhas estrias. 606 00:39:44,910 --> 00:39:48,390 Estou muito velho para começar a me desculpar o que não posso mudar. 607 00:39:52,830 --> 00:39:53,850 O que fazemos agora? 608 00:39:55,870 --> 00:39:56,870 Não sei. 609 00:39:58,850 --> 00:39:59,850 Talvez devêssemos. 610 00:40:01,750 --> 00:40:03,010 Não nos vemos por um tempo. 611 00:40:04,390 --> 00:40:05,390 Parece certo para mim. 612 00:40:12,970 --> 00:40:16,850 Se é tão certo, por que me sinto tão péssimo? 613 00:40:54,860 --> 00:40:58,820 Temos grandes partículas agregadas aqui, Frank, com alto fator de adesão. Nós 614 00:40:58,820 --> 00:41:01,080 pode ter problemas para conseguir um uniforme distribuição. 615 00:41:01,620 --> 00:41:02,640 Do que ele está falando? 616 00:41:03,200 --> 00:41:05,140 Sua barcaça é um pouco corajosa. 617 00:41:05,620 --> 00:41:08,980 Oh. Colocando-o na rua assim, Eu não sei. 618 00:41:10,300 --> 00:41:12,300 Esta cidade, o policial pertence a esta rua. 619 00:41:12,660 --> 00:41:13,660 Está em casa. 620 00:41:39,600 --> 00:41:41,960 Adeus, Phil, meu bom amigo. 621 00:41:50,800 --> 00:41:51,900 Não sei, Fil. 622 00:41:53,760 --> 00:41:55,900 Mantenha contato. 623 00:42:11,339 --> 00:42:12,880 Leão? Não, não. 624 00:42:18,060 --> 00:42:21,080 O lar é um marinheiro vindo do mar, Fil. 625 00:42:22,780 --> 00:42:25,760 E o caçador, voltando da colina. 626 00:42:42,890 --> 00:42:43,890 Adeus, Sargento. 627 00:43:43,760 --> 00:43:44,760 Conta?