1 00:00:01,230 --> 00:00:02,550 6 de fevereiro, Thor. 2 00:00:03,170 --> 00:00:06,670 Antecipando um aumento no crime nas calçadas, Mick Belker se disfarça esta manhã. 3 00:00:06,670 --> 00:00:09,510 Rosswall e 113 Pilski e Pizer's cópia de segurança. 4 00:00:09,770 --> 00:00:13,970 Este é o canto de ação para três - fraudes com dinheiro de cartão e um grupo de 5 00:00:13,970 --> 00:00:18,030 conhecido como Funk Family Robinson, cujo Shill está dançando break. 6 00:00:18,290 --> 00:00:22,410 Item 7, redução de pontuação no tribunal do Juiz Cruz para aliviar a superlotação no 7 00:00:22,410 --> 00:00:24,650 Instalação da Michigan Avenue com atendimento 24 horas marca. 8 00:00:25,010 --> 00:00:27,530 Dos 247 presos libertados, O .R. 9 00:00:27,900 --> 00:00:29,820 Dezoito foram presos novamente encargos. 10 00:00:30,160 --> 00:00:33,880 Mais trinta perderam as datas do tribunal ontem e estão sujeitos a prisão em 11 00:00:33,880 --> 00:00:35,960 enfermarias de banco. Ótima ideia, juiz. 12 00:00:37,080 --> 00:00:41,360 Item oito. Nossa quadrilha de sequestradores de caminhões continua a escapar à captura e o 13 00:00:41,360 --> 00:00:43,320 bandido de abobrinha ainda está circulando. 14 00:00:44,020 --> 00:00:48,660 Homem, branco, corpulento, trinta e poucos anos, calvície. Seis relatórios nos últimos 15 00:00:48,660 --> 00:00:52,560 com duas das vítimas relatando que o que passou por uma arma escondida virou 16 00:00:52,560 --> 00:00:55,880 parece ser uma abóbora jogada na buceta deles quando o roubo foi concluído. 17 00:00:56,520 --> 00:00:58,060 Vamos enviá-lo pelo correio. Vamos empaná-lo. 18 00:01:01,280 --> 00:01:02,940 Você disse ao capitão que estou quase através? 19 00:01:03,800 --> 00:01:04,800 Artigo 9. 20 00:01:05,060 --> 00:01:09,920 Durante o último período de pedágio, este delegacia mostra 213 ligações para o pré 21 00:01:09,920 --> 00:01:11,840 mensagem conhecida como Disque uma Ninfa. 22 00:01:12,620 --> 00:01:16,640 Por favor, desista de desperdiçar mais cidade dinheiro em tais chamadas pornográficas. 23 00:01:17,280 --> 00:01:18,280 Artigo 10. 24 00:01:18,680 --> 00:01:20,180 O capitão me disse que... 25 00:01:20,480 --> 00:01:22,920 Preparativos para o funeral da Sargento Esther A casa ainda está pendente. 26 00:01:23,180 --> 00:01:24,180 Você será mantido informado. 27 00:01:24,260 --> 00:01:27,840 Tenente, há alguma família que possamos escrever, ou há algum lugar onde possamos 28 00:01:27,840 --> 00:01:28,840 enviar nossas condolências? 29 00:01:29,020 --> 00:01:31,200 Aparentemente não. Acho que somos os únicos família que o sargento tinha. 30 00:01:31,780 --> 00:01:33,640 O capitão tem um item final para você. 31 00:01:37,520 --> 00:01:38,439 Bom dia, pessoal. 32 00:01:38,440 --> 00:01:39,359 Manhã. 33 00:01:39,360 --> 00:01:44,840 Entre os pertences da Sargento Esther House esta carta foi endereçada à paz 34 00:01:44,840 --> 00:01:46,560 oficiais do turno diurno de Hill Street. 35 00:01:49,260 --> 00:01:53,660 Talvez você tenha pensado que tinha ouvido a última de mim, mas eu desejo te expulsar 36 00:01:53,660 --> 00:01:56,700 uma última vez antes de assumir as funções da minha nova missão. 37 00:01:57,560 --> 00:02:00,780 Pronto, tenho certeza, seremos todos em dobro -mudando juntos novamente. 38 00:02:01,080 --> 00:02:02,760 Espero que não por muito tempo. 39 00:02:03,760 --> 00:02:04,658 Item um. 40 00:02:04,660 --> 00:02:07,380 O derramamento de lágrimas de crocodilo é estritamente proibido. 41 00:02:08,160 --> 00:02:09,860 Faça um tiro ou dois, se necessário. 42 00:02:10,280 --> 00:02:12,540 Agora olhe para o outro lado, mas não quando você está de plantão. 43 00:02:16,140 --> 00:02:20,640 Ponto dois, não esqueçamos na sua luto pelos entes queridos de nossos 44 00:02:20,640 --> 00:02:23,480 companheiros. Olhe para a graça de vez em quando enquanto, meus amigos. 45 00:02:24,540 --> 00:02:29,680 Item três, continue sendo meu tipo de policial. 46 00:02:31,520 --> 00:02:36,940 Encontre algo de valor em cada pessoa, algo para cuidar em cada situação. 47 00:02:39,040 --> 00:02:40,780 Vista-se bem, fale educadamente. 48 00:02:41,900 --> 00:02:44,020 Você declarou sua fé na sociedade. 49 00:02:44,240 --> 00:02:45,320 Mantenha essa fé. 50 00:02:45,900 --> 00:02:46,940 Isso irá mantê-lo. 51 00:02:48,860 --> 00:02:49,860 Deixe-o durar. 52 00:02:51,300 --> 00:02:55,200 Embora a colina seja geralmente considerada o cesto de lixo da lei desta cidade 53 00:02:55,200 --> 00:03:00,740 lacaios de execução, descobri que é habitantes sejam os mais justos, mais 54 00:03:00,740 --> 00:03:03,660 corajoso e trabalhador tenho sido privilégio de saber. 55 00:03:04,740 --> 00:03:07,960 Senhores e senhoras, tem sido raro prazer. 56 00:03:08,720 --> 00:03:13,500 Agora levantem suas bundas e vamos rolar. E lembre-se sempre, vamos ter cuidado 57 00:03:13,500 --> 00:03:14,500 lá. 58 00:03:35,720 --> 00:03:38,600 Ele estava se despedindo. Não dê a mínima revisão. Eu gostaria de ver a freira que 59 00:03:38,600 --> 00:03:41,300 trazer para substituí-lo. O dia inteiro vai cheirar mal agora. Onde está o amigo 60 00:03:41,300 --> 00:03:42,300 carta? Henrique. 61 00:03:43,160 --> 00:03:46,300 Homicídio. Líder da Assembleia Estadual Rondazzo. Matou alguém? 62 00:03:46,620 --> 00:03:47,620 Foi morto. 63 00:03:49,560 --> 00:03:50,560 Onde está Léo? 64 00:03:51,040 --> 00:03:53,780 Eu também tenho funções corporais. 65 00:03:55,120 --> 00:03:55,959 O que é isso? 66 00:03:55,960 --> 00:03:56,960 É um mal-entendido. 67 00:03:57,360 --> 00:03:59,100 Eu estava indo para a loja de penhores. 68 00:03:59,340 --> 00:04:01,740 São seis da manhã. Quem tem um senso de humor distorcido? 69 00:04:02,800 --> 00:04:06,380 Apenas evidências. Quer dizer, ele veio com um vantagem. Isso é um humor? 70 00:04:06,980 --> 00:04:08,460 Isso é um alvo geral de piadas? 71 00:04:08,840 --> 00:04:09,840 Leão. OK. 72 00:04:09,960 --> 00:04:11,580 Minha esposa está me traindo, certo? 73 00:04:12,100 --> 00:04:14,120 Ela está saindo com o homem do software de computador. 74 00:04:15,540 --> 00:04:16,539 Lá. 75 00:04:16,720 --> 00:04:17,720 Todos felizes? 76 00:04:18,279 --> 00:04:19,579 Minha esposa está presa agora. 77 00:04:20,500 --> 00:04:21,519 Leo, o cuco. 78 00:04:21,779 --> 00:04:22,780 Leão, o tolo. 79 00:04:32,270 --> 00:04:33,270 Movimento Popular. 80 00:06:20,469 --> 00:06:21,469 Tenente. Peso pesado. 81 00:06:21,810 --> 00:06:22,950 Líder da Assembleia Rondazzo. 82 00:06:23,350 --> 00:06:27,030 Sim, a arma está registada em nome dele. Ela diz que teve alta durante uma luta, 83 00:06:27,130 --> 00:06:28,130 não são todos? 84 00:06:28,190 --> 00:06:29,190 Ninguém mais estava por perto. 85 00:06:29,470 --> 00:06:30,470 Ela fez a ligação. 86 00:06:30,850 --> 00:06:33,710 Vamos tentar segurar a imprensa, ok? EU não pense que este fica quieto, 87 00:06:33,830 --> 00:06:35,490 Tenente. Talvez ganhemos uma hora. O que é o nome dela? 88 00:06:35,890 --> 00:06:36,890 Whitney Barnes. 89 00:06:36,950 --> 00:06:38,950 Nem Tiffany, nem Kimberly. Entendi. 90 00:06:51,619 --> 00:06:53,220 Tenente Goldblum. Senhorita Barnes. 91 00:06:54,560 --> 00:06:56,640 O outro cara já me deu meu avisos. 92 00:06:58,960 --> 00:06:59,960 Isso foi um acidente? 93 00:07:00,240 --> 00:07:03,120 Sim. Eu estava lutando para conseguir a arma me proteger. 94 00:07:05,220 --> 00:07:06,480 De quem é esta moradia? 95 00:07:06,980 --> 00:07:07,980 Um amigo meu. 96 00:07:09,580 --> 00:07:10,580 Nome? 97 00:07:10,820 --> 00:07:11,820 Lester. 98 00:07:13,060 --> 00:07:14,060 Lester quem? 99 00:07:15,060 --> 00:07:19,160 Ah, Minley. Lester Minley. Ele é meu gerente de negócios. 100 00:07:22,510 --> 00:07:24,470 Gostaríamos de receber uma declaração sua enquanto a estação estiver. 101 00:07:25,570 --> 00:07:27,090 Tenente? Sim? 102 00:07:27,290 --> 00:07:28,290 Tenente. 103 00:07:28,430 --> 00:07:29,430 Câmera de vídeo. 104 00:07:29,850 --> 00:07:32,730 O que? Encontrámo-lo atrás de uma via de mão dupla. espelho no quarto. 105 00:07:34,670 --> 00:07:35,670 Chantagem, Whitney? 106 00:07:36,610 --> 00:07:38,570 Eu não sabia nada sobre isso, eu juro. 107 00:07:40,430 --> 00:07:42,550 Não sou um chantagista, Tenente. 108 00:07:43,550 --> 00:07:44,550 Eu não sou um assassino. 109 00:07:47,270 --> 00:07:48,270 É melhor eu ir. 110 00:08:04,240 --> 00:08:07,220 O necrotério do irmão da mulher ligou três vezes. 111 00:08:07,780 --> 00:08:10,660 Ela tem que saber o que você planeja fazer com os cremes. 112 00:08:12,120 --> 00:08:13,280 Cremes? Uh-huh. 113 00:08:14,820 --> 00:08:15,820 Vou ligar para ela. 114 00:08:16,200 --> 00:08:17,200 Tudo bem. 115 00:08:19,660 --> 00:08:20,660 Tenente Calatino. 116 00:08:21,180 --> 00:08:22,099 Cayetano, sim. 117 00:08:22,100 --> 00:08:23,100 Certo. Não olhe para cima. 118 00:08:23,340 --> 00:08:24,360 Vamos cuidar dos seus negócios. 119 00:08:26,460 --> 00:08:28,080 Aldi Jardin, Contabilidade Geral. 120 00:08:28,350 --> 00:08:31,270 Então? Temos um problema aqui, Tenente. As dotações para material de escritório para este 121 00:08:31,270 --> 00:08:34,409 delegacia fora do quadro em relação a mediana do departamento. O computador sinalizou 122 00:08:34,490 --> 00:08:35,610 então correlacionei algumas faturas. 123 00:08:36,390 --> 00:08:42,150 Blocos de anotações, 36% a mais. Canetas Wallpoint, 25% acima. Pastas de três argolas, 18%. Por que 124 00:08:42,150 --> 00:08:44,610 você está me contando isso? Nós temos um pequeno ladrão aqui em cima, Tenente. O 125 00:08:44,610 --> 00:08:47,250 o computador expulsou você como autorizador requisição. Você está sugerindo isso... 126 00:08:47,250 --> 00:08:50,930 Não há uma sombra tênue de um suspeita sobre você, tenente. Eu acabei de 127 00:08:50,930 --> 00:08:53,990 para que você saiba que estou trabalhando e trará esse culpado à terra. Isto 128 00:08:53,990 --> 00:08:57,770 é o que você faz? Minha capa é computador reparar. Eu quero que você nem perceba 129 00:08:57,770 --> 00:08:58,509 Estou aqui. 130 00:08:58,510 --> 00:08:59,289 Eu vou conseguir. 131 00:08:59,290 --> 00:09:00,290 Obrigado. 132 00:09:06,570 --> 00:09:08,050 Desculpe o atraso, Sandy. Você estava esperando muito tempo? 133 00:09:08,490 --> 00:09:09,449 Nada mal. 134 00:09:09,450 --> 00:09:10,890 Olha, o promotor já falou com você? 135 00:09:11,230 --> 00:09:13,850 Não. Sobre o quê? Senhorita Palfrey, senhor. 136 00:09:14,070 --> 00:09:16,870 Manhã. Você entende o propósito desta audiência? 137 00:09:17,310 --> 00:09:19,810 Eu sei que tipo de perguntas fazer espere. 138 00:09:20,130 --> 00:09:21,130 Eu posso lidar com isso. 139 00:09:21,610 --> 00:09:25,450 A audiência é para determinar as acusações. Existem duas maneiras de levarmos o seu 140 00:09:25,650 --> 00:09:28,610 Serei muito franco com você sobre cada um. Você me diz qual caminho você quer 141 00:09:29,330 --> 00:09:34,610 Ok. Primeiro, podemos acusar de estupro. Meu sentido é que dado o fato 142 00:09:34,880 --> 00:09:37,260 Nossas chances de condenação não são melhores do que 50 -50. 143 00:09:37,460 --> 00:09:41,320 Sem sinais de luta, sem recuperação arma. Certo. Sem cortes ou hematomas. 144 00:09:41,960 --> 00:09:42,960 Infelizmente. 145 00:09:43,700 --> 00:09:46,740 Nenhuma arma recuperada, conhecimento prévio com o acusado. 146 00:09:47,260 --> 00:09:48,500 Eu não o conheço. 147 00:09:49,040 --> 00:09:51,280 Certa vez, trabalhamos no mesmo lugar. 148 00:09:51,620 --> 00:09:56,780 Que, por mais tênue e em última análise irrelevante, torna o estupro uma venda mais difícil. 149 00:09:57,460 --> 00:10:01,480 A segunda alternativa, ele tem uma história de roubos e arrombamentos. Nós podemos conseguir 150 00:10:01,480 --> 00:10:03,340 ele implorar por isso e mandá-lo embora com certeza. 151 00:10:04,240 --> 00:10:05,240 Claro que sim. 152 00:10:06,020 --> 00:10:08,780 Ele passou uma noite na prisão depois de seu último roubo. 153 00:10:09,240 --> 00:10:10,980 E então ele saiu e me estuprou. 154 00:10:11,340 --> 00:10:15,260 Isso não acontecerá novamente. Ele vai para três anos ou não fazemos acordo. 155 00:10:15,560 --> 00:10:17,100 E se formos a julgamento pelo estupro? 156 00:10:17,420 --> 00:10:18,420 E quando? 157 00:10:18,900 --> 00:10:19,940 Cinco a sete anos. 158 00:10:21,040 --> 00:10:23,280 Ele estará de volta à rua em três meses. 159 00:10:24,920 --> 00:10:27,860 Então essas são as escolhas. 160 00:10:29,080 --> 00:10:33,000 Essas são as escolhas. Eu recomendo que nós tentar uma condenação por roubo. 161 00:10:34,380 --> 00:10:36,240 Mas você me diz qual caminho você quer vá. 162 00:10:40,100 --> 00:10:44,120 Neste momento, meu cliente muda seu anteriormente se declarou inocente de 163 00:10:44,120 --> 00:10:47,100 culpado. Somente no roubo. Para cobrir tudo conta. 164 00:10:47,400 --> 00:10:48,980 Esse apelo é aceitável, Srta. Kennedy? 165 00:10:49,200 --> 00:10:53,560 É, Meritíssimo. Com o mais estipulação de que o Sr. Villa receba um 166 00:10:53,560 --> 00:10:54,560 sentença de três anos. 167 00:10:54,940 --> 00:10:57,140 Senhorita Valparaíso, você entende isso processos? 168 00:10:58,260 --> 00:10:59,580 Sim. Você tem alguma objeção? 169 00:11:01,920 --> 00:11:02,920 Não. 170 00:11:04,780 --> 00:11:07,360 Meritíssimo, posso apenas dizer uma coisa para constar? 171 00:11:07,740 --> 00:11:08,740 Vá em frente. 172 00:11:10,420 --> 00:11:15,400 Todos os detetives e a senhorita Kennedy, todos eles foram muito bons comigo e 173 00:11:15,400 --> 00:11:16,400 justo. 174 00:11:17,640 --> 00:11:19,460 E eu sei que isso faz sentido. 175 00:11:20,780 --> 00:11:22,580 Mas estou com o coração partido, Meritíssimo. 176 00:11:23,740 --> 00:11:28,620 Que quando esse homem me atacou, eu fiz exatamente o que todos disseram para fazer. 177 00:11:29,500 --> 00:11:31,160 E porque eu fiz isso... 178 00:11:36,319 --> 00:11:37,420 Não importa. Tudo bem. 179 00:11:37,660 --> 00:11:38,840 Eu só quero que isso seja feito. 180 00:11:42,580 --> 00:11:43,580 Então você ligou para ela? 181 00:11:44,200 --> 00:11:46,080 Sim, antes de ela ir ao tribunal isso manhã. E? 182 00:11:46,580 --> 00:11:47,580 Vou vê-la esta noite. 183 00:11:47,900 --> 00:11:50,820 Ei, eu te disse. Isso não significa que fizemos para cima. 184 00:11:51,780 --> 00:11:55,440 Ótimo. Você sabe, Sandy agora está passando por uma coisa tão difícil quanto qualquer outra 185 00:11:55,440 --> 00:11:58,740 já passou em sua vida. eu sei, eu sei. Mas não foi um chá 186 00:11:58,740 --> 00:11:59,740 festa para mim também. 187 00:12:01,160 --> 00:12:02,160 OK. 188 00:12:02,400 --> 00:12:04,040 Pode não ser o melhor momento, mas eu... 189 00:12:04,650 --> 00:12:06,830 Eu tenho que te dizer isso, você sabe que eles suspendeu o congelamento das promoções? 190 00:12:08,370 --> 00:12:09,910 Consegui minha promoção de sargento. 191 00:12:11,030 --> 00:12:12,030 Sem brincadeira! 192 00:12:12,630 --> 00:12:13,630 Isso é ótimo! 193 00:12:13,790 --> 00:12:14,970 Eles vão anunciar isso amanhã. 194 00:12:16,030 --> 00:12:19,070 Rapaz, isso... Ei, estou muito feliz por você, Lúcia. 195 00:12:19,750 --> 00:12:22,630 Você não pode dizer nada a ninguém porque não é oficial. Não, não vou. 196 00:12:22,970 --> 00:12:25,150 Eu queria te contar antes, você sabe, todo mundo sabe. 197 00:12:26,890 --> 00:12:28,950 Eles já lhe deram uma tarefa? Sim. 198 00:12:29,270 --> 00:12:30,270 A Colina? 199 00:12:30,470 --> 00:12:32,730 O capitão quer que eu faça a chamada sargento. 200 00:12:33,950 --> 00:12:34,950 Sem brincadeira. 201 00:12:36,330 --> 00:12:37,430 Alguém tem que fazer o trabalho. 202 00:12:40,210 --> 00:12:41,890 Isso é ótimo. Isso é ótimo. Parabéns. 203 00:12:43,890 --> 00:12:44,970 Sim. Certo. 204 00:12:45,230 --> 00:12:46,230 Certo. 205 00:12:47,610 --> 00:12:48,610 Não, estou falando sério. 206 00:12:49,450 --> 00:12:50,389 Oh sim. 207 00:12:50,390 --> 00:12:51,690 Você realmente acha isso? 208 00:12:53,430 --> 00:12:56,390 Lucy, não me diga o que eu penso, tudo certo? 209 00:12:56,870 --> 00:12:57,870 Ok, tudo bem. 210 00:12:58,010 --> 00:13:00,170 Então esqueça isso. Esqueça que eu já disse qualquer coisa. 211 00:13:00,650 --> 00:13:01,589 Apenas esqueça isso totalmente. 212 00:13:01,590 --> 00:13:03,650 Eu odeio isso. Sandy fez isso comigo ontem. 213 00:13:04,610 --> 00:13:07,790 Você sabe, não é suficiente dizer o coisa certa. Seu pensamento tem que ser 100 214 00:13:07,790 --> 00:13:09,070 certo ou então você é um vagabundo. 215 00:13:09,410 --> 00:13:10,630 Bem, vou te contar a verdade, Luce. 216 00:13:10,850 --> 00:13:14,130 Estou feliz que você tenha conseguido sua promoção. Mas eu não gosto que você assuma o Sargento. 217 00:13:14,770 --> 00:13:16,430 E odeio perder você como meu parceiro. 218 00:13:24,190 --> 00:13:25,190 Desculpe. 219 00:13:25,450 --> 00:13:26,750 Sim, eu também. 220 00:13:29,070 --> 00:13:31,050 Eu realmente preciso que você seja meu amigo, certo agora. 221 00:13:32,850 --> 00:13:34,250 Eu poderia usar um amigo agora também. 222 00:14:42,560 --> 00:14:43,560 Ei, 223 00:14:49,040 --> 00:14:53,440 Eu estou te implorando agora. Você me escuta. Você ouve a unidade do amor. 224 00:16:52,979 --> 00:16:55,320 cafetão o locatário, chama Lester Mindley. 225 00:16:55,800 --> 00:16:56,900 Vamos ver se não conseguimos encontrá-lo também. 226 00:16:57,360 --> 00:16:58,900 Certo. E Dan não está matando? 227 00:16:59,480 --> 00:17:01,320 Eles vão vender alguns jornais este aqui, Frank. 228 00:17:02,300 --> 00:17:04,300 Deputado, Ninho de Amor, Nariz Doce. 229 00:17:05,339 --> 00:17:06,920 Dela? Ela o matou? 230 00:17:07,520 --> 00:17:08,520 Eu não acho. 231 00:17:08,819 --> 00:17:10,020 Quer dizer, acho que somos autodependentes. 232 00:17:10,780 --> 00:17:11,780 Nós vamos salvá-lo. 233 00:17:12,280 --> 00:17:14,980 Eu gostaria de interrogá-la sozinho, se ela parece confiar em mim. Eu tenho um casal 234 00:17:14,980 --> 00:17:15,980 de minutos, mas tenho que ver. 235 00:17:20,900 --> 00:17:21,900 Eu lhes daria uma mexida. 236 00:17:22,960 --> 00:17:23,960 e me dê metade. 237 00:17:24,960 --> 00:17:27,640 Com um normal, assim... assim. 238 00:17:28,020 --> 00:17:29,020 Deputado Randazzo. 239 00:17:29,200 --> 00:17:30,119 Hum-hmm. 240 00:17:30,120 --> 00:17:31,960 Isso seria 500 por duas horas. 241 00:17:33,560 --> 00:17:35,960 É uma habilidade ajudar pessoas ocupadas a relaxar, você sabe. 242 00:17:36,340 --> 00:17:38,400 Talvez houvesse algo especial que eles gostariam. 243 00:17:38,660 --> 00:17:40,580 No caso de Randazzo, armas. 244 00:17:41,040 --> 00:17:42,260 Ele começou a usar armas. 245 00:17:42,860 --> 00:17:44,000 Estou apontando para mencionar? 246 00:17:44,400 --> 00:17:47,160 Certa vez, ele até atirou em uma lâmpada só para prove-me que estava carregado. 247 00:17:47,400 --> 00:17:51,020 Mas não era para estar carregado, sempre. Mas ele ficaria carregado. 248 00:17:52,430 --> 00:17:55,750 Então, depois que ele apagou a lâmpada, eu disse ele que ele não poderia voltar. 249 00:17:57,130 --> 00:17:59,730 Mas então ele melhorou por um tempo. 250 00:18:00,650 --> 00:18:02,450 Quero dizer, quem precisa de armas de verdade? 251 00:18:02,730 --> 00:18:04,530 Há caras suficientes para entrar na água pistolas. 252 00:18:08,110 --> 00:18:09,110 O que? 253 00:18:10,610 --> 00:18:11,610 Você gosta disso? 254 00:18:12,150 --> 00:18:13,430 Você gosta de pistolas de água? 255 00:18:14,170 --> 00:18:15,170 Meu? 256 00:18:15,630 --> 00:18:16,630 Não. 257 00:18:19,810 --> 00:18:21,270 Não gosto de nenhum tipo de arma. 258 00:18:23,110 --> 00:18:24,110 Olha, Whitney. 259 00:18:24,310 --> 00:18:25,890 Olha, esta é toda a verdade. 260 00:18:27,190 --> 00:18:28,750 O cara estava destruído. 261 00:18:29,130 --> 00:18:30,630 Ele me disse que a arma estava carregada. 262 00:18:30,950 --> 00:18:32,970 Então eu disse que não estávamos fazendo qualquer coisa. 263 00:18:34,310 --> 00:18:36,810 Depois houve um ajuste financeiro. 264 00:18:38,550 --> 00:18:40,210 Então reconsiderei minha posição. 265 00:18:41,230 --> 00:18:42,750 Depois disso ele realmente enlouqueceu. 266 00:18:43,630 --> 00:18:45,390 Ele começou a me cutucar com a arma. 267 00:18:46,350 --> 00:18:47,550 Eu tentei ir embora. 268 00:18:48,950 --> 00:18:52,150 Mas ele continuou me cutucando com isso. 269 00:18:52,880 --> 00:18:58,060 Então eu empurrei e ele apontou na minha cara. 270 00:19:00,480 --> 00:19:02,000 Começou a gritar comigo. 271 00:19:03,140 --> 00:19:08,520 Tentei tirar isso dele e... Ele disparou. 272 00:19:14,140 --> 00:19:15,140 Olhar. 273 00:19:16,140 --> 00:19:17,140 Whitney. 274 00:19:18,540 --> 00:19:21,300 A máquina de Lester não estava ligada, mas se houvesse fitas... 275 00:19:21,830 --> 00:19:22,830 De outras noites. 276 00:19:22,890 --> 00:19:24,950 Eles mostrariam Randazzo brincando com seu arma, certo? 277 00:19:25,390 --> 00:19:26,390 Sim. 278 00:19:26,650 --> 00:19:28,930 Se eles tivessem fitas, eles iriam ajudar você, Whitney. Eles vão apoiar 279 00:19:28,930 --> 00:19:29,930 sua história. 280 00:19:30,050 --> 00:19:31,550 Ele tinha um armário lá embaixo. 281 00:19:32,550 --> 00:19:33,990 Ele guardou alguns baús e outras coisas. 282 00:19:39,010 --> 00:19:41,510 Oficial, Michael Shapiro representando os Barnes. 283 00:19:42,330 --> 00:19:44,290 Você não fodeu a orelha desse cara, não é? você, Kitty? Por que não? 284 00:19:44,670 --> 00:19:47,470 Estou investigando cada aspecto do seu alegação de legítima defesa do cliente, Sr. 285 00:19:47,490 --> 00:19:49,450 Shapiro. Vou tentar manter Whitney informado sobre o desenvolvimento. 286 00:19:50,120 --> 00:19:51,119 Obrigado, Tenente. 287 00:19:51,120 --> 00:19:52,120 Com licença. 288 00:19:52,840 --> 00:19:56,540 Você tem suas quatro forças básicas do universo. Sua força fraca, seu forte 289 00:19:56,540 --> 00:19:58,640 força, eletromagnetismo e gravidade. 290 00:19:58,860 --> 00:20:02,680 Então, o que você acha daqueles ateus cabeças-duras que vivem do 291 00:20:02,680 --> 00:20:06,380 governo está tentando fazer? Eles são tentando combinar tudo em um só 292 00:20:06,380 --> 00:20:10,880 -superforça poderosa. Uma premissa básica para todo o esquema das coisas. 293 00:20:11,340 --> 00:20:12,360 Agora isso é Deus. 294 00:20:12,840 --> 00:20:13,840 Isso é unidade. 295 00:20:14,180 --> 00:20:15,740 Não a dualidade ou a triplicidade. 296 00:20:16,200 --> 00:20:17,200 Unidade. Sobrenome? 297 00:20:17,640 --> 00:20:18,640 Gandhi. 298 00:20:18,990 --> 00:20:19,990 Isso é com H? 299 00:20:20,130 --> 00:20:21,130 Sim. 300 00:20:22,190 --> 00:20:24,610 Você sabe o que acontece com sua alma quando você coaxa, cara esperto? 301 00:20:25,810 --> 00:20:27,310 Você pode voltar aqui como um animal. 302 00:20:27,710 --> 00:20:28,710 Eu gosto de animais. 303 00:20:29,470 --> 00:20:30,470 Primeiro nome? 304 00:20:30,630 --> 00:20:33,630 Dave. Que tal um rato que come lixo saiu do esgoto? 305 00:20:34,090 --> 00:20:36,070 Você não sabe que alguém virá de volta como um rato. 306 00:20:36,370 --> 00:20:38,050 Lá vai você de novo, me disputando. 307 00:20:38,750 --> 00:20:42,070 Disputando o sagrado Vishnu. Não pegue ele começou, sim, Archie? Eu tenho que 308 00:20:42,070 --> 00:20:43,070 para minha opinião. 309 00:20:45,210 --> 00:20:46,210 Esta harmonia. 310 00:20:47,530 --> 00:20:48,670 Isso é tudo que vejo no mundo. 311 00:20:50,210 --> 00:20:51,430 Desarmonia e espertinhos. 312 00:20:51,950 --> 00:20:53,830 Você tem tudo que existe, chefe. Ele está morto. 313 00:20:54,430 --> 00:20:55,430 Houve tiroteio. 314 00:20:56,710 --> 00:20:57,710 Whitney Barnes, sim. 315 00:20:58,530 --> 00:20:59,830 Bem, isso depende do que a fita mostra. 316 00:21:01,330 --> 00:21:03,350 Há uma câmera escondida no apartamento. Não estava fora do principal 317 00:21:03,350 --> 00:21:04,950 desempenho, mas as outras noites podem apoiar uma história. 318 00:21:06,250 --> 00:21:07,250 Eu não sei quem mais. 319 00:21:08,050 --> 00:21:09,050 Não sei. 320 00:21:09,650 --> 00:21:12,290 Droga, chefe. Não sei. Quando eu sabe, você saberá. Você terá que se desculpar 321 00:21:12,290 --> 00:21:13,290 agora. 322 00:21:22,410 --> 00:21:23,410 Quer ver algumas fotos? 323 00:21:23,550 --> 00:21:24,429 Sala de espera do esquadrão. 324 00:21:24,430 --> 00:21:25,389 Essas são as fitas? 325 00:21:25,390 --> 00:21:27,290 Nós vamos passar por eles, Whitney, veja se eles corroboram. Você pode dar 326 00:21:27,290 --> 00:21:28,450 nós um palpite na hora certa? Difícil dizer. 327 00:21:29,170 --> 00:21:31,630 Lá em cima, por favor, vá para a sala. Eu não sei que tipo de fitas você tem, mas eu 328 00:21:31,630 --> 00:21:33,790 algumas máquinas diferentes configuradas e prontas para ir. Aonde você vai, Tenente? 329 00:21:34,390 --> 00:21:35,390 Mova-se, 330 00:21:35,970 --> 00:21:36,970 mova-se, mova-se! 331 00:21:37,150 --> 00:21:39,530 O que eles estão fazendo? 332 00:21:44,310 --> 00:21:46,710 Homicídio, Capitão. Beije sua mãe, cara. Ei, amigo, cale a boca. 333 00:21:47,550 --> 00:21:50,290 Está tudo bem, cara. Você trouxe o guisado de ontem? Sim, senhor, eu fiz. 334 00:21:50,290 --> 00:21:51,290 o telhado, mais alguém hoje? 335 00:21:51,490 --> 00:21:53,810 Sim, senhor, eu fiz. Vá com calma. Todos certo, cara. Cuidado, cara. 336 00:21:54,050 --> 00:21:55,050 O que? 337 00:21:55,290 --> 00:21:56,510 O que? Cale-se! 338 00:22:00,490 --> 00:22:02,870 Meu escritório disse para ligar. 339 00:22:03,370 --> 00:22:06,390 O que você sabe sobre a legalidade de espalhando cinzas em propriedade pública? 340 00:22:07,390 --> 00:22:08,390 Cinzas? 341 00:22:08,670 --> 00:22:11,650 Os restos mortais de Phil. Ele pediu que eles fossem espalhados pela colina, e evidentemente 342 00:22:11,650 --> 00:22:12,529 isso é ilegal. 343 00:22:12,530 --> 00:22:16,270 Somente propriedade privada, com o proprietário consentimento, exceto para o oceano. Eu sei. 344 00:22:16,710 --> 00:22:17,770 A morgue está a insistir nisso. 345 00:22:18,280 --> 00:22:20,920 Eles não vão liberar as cinzas para mim a menos que eu possa dar-lhes uma autorização legal 346 00:22:20,920 --> 00:22:21,920 para a licença. 347 00:22:21,980 --> 00:22:23,100 O vaso na nossa mesa de centro? 348 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 Como foi o seu dia? 349 00:22:29,600 --> 00:22:31,440 Pergunte-me quando eu ver o Rodriguez irmãos. 350 00:22:34,460 --> 00:22:35,540 Parece legal, conselheiro. 351 00:22:36,200 --> 00:22:37,139 Ei, Frankie. 352 00:22:37,140 --> 00:22:39,860 Nenhuma atitude. Ei, terno pronto. Limpe seu sangue do seu rosto. 353 00:22:40,060 --> 00:22:41,720 Os irmãos Rodriguez cometeram um assassinato. 354 00:22:42,140 --> 00:22:44,340 Ouvi. Desculpe. E eu te seguro responsável. 355 00:22:44,820 --> 00:22:47,500 Eu levo em conta o que faço de verdade. Você se apaixonou por eles ontem. 356 00:22:48,010 --> 00:22:51,590 E? E hoje eles cometeram um assassinato. Isso é assunto separado, Farillo. Isso 357 00:22:51,590 --> 00:22:52,630 faz de você a cabeça do nada. 358 00:22:52,990 --> 00:22:56,910 Você está insinuando que sou responsável por esse assassinato? Você não vai cumprir pena por isso, 359 00:22:56,910 --> 00:22:58,110 sim. Mas e você? 360 00:22:58,630 --> 00:23:01,410 Fizemos esse negócio juntos, Farillo. Você é responsável? 361 00:23:01,830 --> 00:23:02,830 Sim. 362 00:23:04,250 --> 00:23:06,130 Vá com calma, Frankie. 363 00:23:06,470 --> 00:23:07,470 Franco! Franco! 364 00:23:08,130 --> 00:23:10,230 Peter estava trazendo os diablos. Pegue alguma coisa. 365 00:23:11,650 --> 00:23:12,650 Vamos. 366 00:23:15,750 --> 00:23:16,890 Podemos esperar que ele acabe, Frank. 367 00:23:17,130 --> 00:23:18,130 Deixe-o ir. 368 00:23:19,150 --> 00:23:20,150 sobre, cara. 369 00:23:20,470 --> 00:23:21,790 Ei, não fale com esses porcos. 370 00:23:22,050 --> 00:23:23,310 Venha aqui e fale comigo, cara. 371 00:23:26,410 --> 00:23:31,330 Deixe-o ir agora. 372 00:23:32,070 --> 00:23:34,270 Ei, cara, mas ele pode nos tirar daqui, cara. Não seja estúpido. 373 00:23:35,290 --> 00:23:36,410 Vocês são juvenis. 374 00:23:36,890 --> 00:23:39,310 Você está olhando para três anos no máximo para aquele velho. 375 00:23:39,910 --> 00:23:41,430 Agora deixe-o ir, agora. 376 00:23:42,950 --> 00:23:44,690 Você ouviu isso, cara. 377 00:23:45,090 --> 00:23:46,650 Eles não vão deixar você viver. 378 00:23:47,850 --> 00:23:48,850 Agora deixe-o ir. 379 00:24:09,930 --> 00:24:11,710 adultos. Não está na política diretrizes. 380 00:24:11,910 --> 00:24:14,750 Que diabos há com as diretrizes políticas? Eles cometeram assassinato e levaram uma 381 00:24:14,750 --> 00:24:17,630 refém. O que, convenhamos, tem nada a ver com suas demandas. 382 00:24:18,010 --> 00:24:21,410 Seu telefone irritado liga para meu escritório, seu raiva agora. Você é irracional 383 00:24:21,410 --> 00:24:24,910 sobre todo esse maldito caso. Agora olhe, eu sei que você fez aquele acordo para o caminhão 384 00:24:24,910 --> 00:24:25,910 sequestradores de Martinez. 385 00:24:26,070 --> 00:24:28,350 Acredite em mim, não vamos deixá-los fácil. 386 00:24:29,450 --> 00:24:32,850 Algum consolo para você? Avenida Michigan acabei de começar a empacotar seu excesso 387 00:24:32,850 --> 00:24:33,609 o reformatório. 388 00:24:33,610 --> 00:24:36,370 Você quer dar um soco nessas crianças como adultos? Acredite em mim, um reformatório, eles são 389 00:24:36,370 --> 00:24:37,370 sejam tratados como adultos. 390 00:24:37,590 --> 00:24:38,610 Onde será a reunião da Whitney Barnes? 391 00:24:39,050 --> 00:24:40,050 Verifique na mesa. 392 00:24:41,390 --> 00:24:43,490 Capitão, eu fui à maioria desses fitas. 393 00:24:43,710 --> 00:24:46,870 Sim? Bem, ela está com eles um monte de vezes com aquele homem da assembleia estadual. 394 00:24:47,110 --> 00:24:48,110 Cara muito louco. 395 00:24:48,390 --> 00:24:49,730 As fitas apoiam a história dela? 396 00:24:49,970 --> 00:24:50,689 Oh sim. 397 00:24:50,690 --> 00:24:51,690 Pesado no tiroteio. 398 00:24:51,910 --> 00:24:53,450 Tudo bem, deixe A .D .A. Bernstein sabe. 399 00:24:53,670 --> 00:24:54,670 Digo-lhe uma coisa, capitão. 400 00:24:54,950 --> 00:24:58,130 Essa Whitney, ela estava malhando com alguns cidadãos pesados. 401 00:24:58,450 --> 00:24:59,610 Alguém pertencente a este caso? 402 00:24:59,850 --> 00:25:00,529 Ainda não. 403 00:25:00,530 --> 00:25:02,890 Ainda tenho algumas fitas para ler, embora. Tudo bem, me avise assim que possível 404 00:25:02,890 --> 00:25:03,890 você termina. Certo, capitão. 405 00:25:10,860 --> 00:25:11,860 Desculpe, chefe. Dia difícil. 406 00:25:12,580 --> 00:25:16,280 Eu entendo aquelas crianças que nasceram resmungou o cara. eu não saltei 407 00:25:16,280 --> 00:25:17,900 fez um acordo de informações com um cidadão. 408 00:25:18,520 --> 00:25:20,720 Você tem que administrar uma delegacia aqui. eu entenda isso. 409 00:25:22,240 --> 00:25:24,140 Esta mulher Whitney Barnes. 410 00:25:24,660 --> 00:25:25,660 E ela? 411 00:25:26,060 --> 00:25:27,780 Preciso ver aquelas fitas que você tem apreendido. 412 00:25:28,000 --> 00:25:29,520 Por que? Por que, Frank? 413 00:25:30,460 --> 00:25:33,140 Porque acabei de desligar o telefone com algumas pessoas em Washington que 414 00:25:33,140 --> 00:25:34,340 solicitou que eu fizesse isso? 415 00:25:34,940 --> 00:25:38,440 Porque questões de segurança estão envolvidas aqui que devem ser reconhecidos e 416 00:25:38,440 --> 00:25:39,440 tratado? 417 00:25:39,950 --> 00:25:43,270 Agora que me preocupei em me explicar para um subordinado, gostaria que você definisse 418 00:25:43,270 --> 00:25:45,270 criar um maldito quarto para que eu possa ver o maldito filmes. 419 00:25:45,710 --> 00:25:47,510 A Ruína Washington os administra lá em cima. 420 00:25:48,630 --> 00:25:49,630 Você está brincando comigo. 421 00:25:50,990 --> 00:25:51,990 Diga-me. 422 00:25:52,330 --> 00:25:54,570 Dizem que as fitas tendem a apoiá-la declaração. 423 00:25:55,070 --> 00:25:57,310 O que eles disseram sobre quem está naqueles filmes? 424 00:25:57,710 --> 00:25:59,470 Alguns cidadãos proeminentes. eu não perguntei nomes. 425 00:26:01,950 --> 00:26:05,470 Dado que as fitas tendem a desculpar... Isso significa que eles inocentam você. O único 426 00:26:05,470 --> 00:26:07,430 consideraríamos que seria involuntário homicídio culposo. 427 00:26:07,790 --> 00:26:09,110 Estou estabelecendo considerações sobre fiança. 428 00:26:10,070 --> 00:26:14,050 Supondo que ela consiga, minha inclinação é pagar um título de $ 30.000, 10% em dinheiro 429 00:26:14,050 --> 00:26:15,050 alternativa. 430 00:26:15,830 --> 00:26:16,830 Aceitável. 431 00:26:18,250 --> 00:26:20,270 Não tenho $3.000, Mike. 432 00:26:20,930 --> 00:26:21,930 Shapiro fornece. 433 00:26:22,210 --> 00:26:26,430 Temos lances iniciais de US$ 25.000 para a história do ninho de amor e US$ 32 mil por 434 00:26:26,430 --> 00:26:27,430 vida. 435 00:26:27,670 --> 00:26:32,050 Sr. DeJardins, estou entendendo direito para o seu capitão. O que está acontecendo? 436 00:26:32,250 --> 00:26:34,350 Eu o peguei roubando envelopes. Isso é não é verdade, capitão. 437 00:26:34,550 --> 00:26:37,310 Quem diabos é ele? Este homem é de Tratado Geral de Contabilidade. 438 00:26:37,530 --> 00:26:41,850 Ele está investigando o desaparecimento do escritório suprimentos. Encontrei mais de US$ 20 em 439 00:26:41,850 --> 00:26:42,589 em seu armário. 440 00:26:42,590 --> 00:26:43,590 No meu escritório. 441 00:26:51,750 --> 00:26:52,750 É verdade, capitão. 442 00:26:52,930 --> 00:26:53,930 Eu estava roubando. 443 00:26:54,290 --> 00:26:58,050 Eu estimo que você está perdendo cerca de US$ 15 por dia em material filtrado. Sr. 444 00:26:58,610 --> 00:27:00,190 Desjardins. Desjardins. Sr. 445 00:27:00,390 --> 00:27:04,510 Desjardins. Parece que você fez um belo trabalho de detetive aqui. eu vou 446 00:27:04,510 --> 00:27:06,710 comunique o mesmo ao seu escritório. Todos em um dia de trabalho, senhor. 447 00:27:06,940 --> 00:27:09,600 Com sua permissão, eu gostaria de lidar disciplina internamente. 448 00:27:10,080 --> 00:27:13,040 Agora, a rescisão sempre foi o política do departamento. estou bem ciente 449 00:27:13,040 --> 00:27:17,020 política, Sr. Desjardins. Ainda assim, eu perguntaria você nos deixe cuidar disso daqui. 450 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Ele é seu homem. 451 00:27:19,900 --> 00:27:20,940 Eu agradeço. 452 00:27:24,260 --> 00:27:25,640 Bem, você vai querer as evidências. 453 00:27:26,460 --> 00:27:29,320 Claro, vou relatar minhas descobertas. De curso. 454 00:27:32,000 --> 00:27:33,000 Aqui está uma bandeja. 455 00:27:42,760 --> 00:27:43,760 Diga-me por quê, Leão. 456 00:27:45,600 --> 00:27:48,600 Minha esposa tem um negócio doméstico de sementes. 457 00:27:49,760 --> 00:27:51,700 Você sabe, flores, vegetais. 458 00:27:53,760 --> 00:27:55,820 Eu queria ajudá-la. Quanto tempo? 459 00:27:56,720 --> 00:27:57,780 Alguns meses. 460 00:27:59,740 --> 00:28:01,540 Mais ou menos na época em que sua esposa começou a ir sair à noite. 461 00:28:04,480 --> 00:28:07,680 Ok, o empréstimo de material de escritório pára agora. Não haverá mais 462 00:28:07,680 --> 00:28:10,040 mencionar isso, mas se houver um recorrência, vou ter que deixar você 463 00:28:12,910 --> 00:28:14,070 Como estão as coisas em casa agora? 464 00:28:15,110 --> 00:28:16,110 Não sei. 465 00:28:17,150 --> 00:28:21,190 Mas estou trabalhando nisso, capitão. Eu sou cuidando disso. 466 00:28:21,990 --> 00:28:23,230 E a ajuda profissional? 467 00:28:24,750 --> 00:28:27,310 Capitão, o único lugar que preciso ajuda profissional está aqui. 468 00:28:28,270 --> 00:28:32,970 Eu deveria estar encarregado da prisão e transporte. Acabo sendo enfermeira, 469 00:28:32,990 --> 00:28:34,890 uma babá, uma lancheira. 470 00:28:36,750 --> 00:28:40,410 Hoje, quase morro por causa da minha problemas, caso ninguém notasse. 471 00:28:42,250 --> 00:28:43,670 Tudo bem, aproveite o resto do dia. 472 00:28:44,910 --> 00:28:45,950 Fale sobre isso amanhã. 473 00:28:47,590 --> 00:28:48,590 Sim, senhor. 474 00:28:50,210 --> 00:28:51,210 Obrigado, senhor. 475 00:28:54,690 --> 00:28:57,770 Transferido para o tribunal de família para o movimento das pessoas. 476 00:28:58,670 --> 00:29:00,730 Réus serão transferidos para menores salão. 477 00:29:02,630 --> 00:29:03,630 Próximo caso. 478 00:29:04,430 --> 00:29:08,210 94 no calendário, acusado de agressão, assédio... eu entendo o seu 479 00:29:08,210 --> 00:29:09,870 advogado está fechando um acordo de 40 mil com o viagem. 480 00:29:11,180 --> 00:29:12,180 Não sei. 481 00:29:12,700 --> 00:29:13,700 Eu não tenho certeza. 482 00:29:14,820 --> 00:29:16,700 História de Whitney Barnes. Isso é muito quente coisas. 483 00:29:17,100 --> 00:29:18,360 Posé sexual do ano. 484 00:29:18,760 --> 00:29:20,520 Olha, estou na prisão e falido. 485 00:29:26,140 --> 00:29:31,100 Parece apenas colocá-lo no papel parece vender a si mesmo 486 00:29:31,100 --> 00:29:32,100 de novo. 487 00:29:32,220 --> 00:29:33,840 O que mais eu tenho para vender, Tenente? 488 00:29:39,790 --> 00:29:40,790 Não estou dizendo o que quero dizer. 489 00:29:41,870 --> 00:29:42,870 O que você quer dizer? 490 00:29:44,630 --> 00:29:50,650 Apenas... Você parece uma pessoa legal. eu sou desculpe, você está com esse problema. 491 00:29:53,710 --> 00:29:55,190 Eu deveria sair sob fiança esta noite. 492 00:29:57,810 --> 00:29:58,810 Também não foi isso que eu quis dizer. 493 00:30:09,520 --> 00:30:11,880 Whitney Barnes cobra voluntariamente homicídio culposo. 494 00:30:12,340 --> 00:30:15,360 Um acordo de fiança entre a defesa e o A DA foi arranjada. 495 00:30:17,160 --> 00:30:20,820 Estou correto? 496 00:30:21,080 --> 00:30:25,480 Concordamos em uma fiança de US$ 30.000, US$ 3.000 alternativa em dinheiro, que acaba de ser 497 00:30:25,480 --> 00:30:27,100 postado. Isso está correto, Sr. Shapiro? 498 00:30:27,300 --> 00:30:29,880 Está correto, juiz. Isso mesmo, Meritíssimo. Estamos correndo atrás. 499 00:30:31,080 --> 00:30:37,660 Sem mais delongas, pessoal, 14 de março, Superior, Parte 500 00:30:37,660 --> 00:30:38,660 42. 501 00:30:39,920 --> 00:30:41,340 e relatório de estágio. 502 00:30:43,340 --> 00:30:49,880 Estou plenamente ciente de que este é um caso atrevido, que é exatamente o que isso sobrecarregou 503 00:30:49,880 --> 00:30:55,160 tribunal não precisa agora, então qualquer perguntas, entrevistas, etc., serão 504 00:30:55,160 --> 00:30:56,840 realizado fora. 505 00:30:58,660 --> 00:30:59,660 Próximo caso. 506 00:31:01,160 --> 00:31:04,920 O gerente de investigação do seu editor deve entrar em contato comigo até às 18h. com 507 00:31:04,920 --> 00:31:07,720 para o ninho de amor exclusivo da Sra. Vaughn história. Você pode nos dar uma idéia do 508 00:31:07,720 --> 00:31:08,720 nomes envolvidos? 509 00:31:10,890 --> 00:31:13,770 apresentando um diferente bem conhecido individual. Bem, você também não 510 00:31:13,770 --> 00:31:17,730 processos por difamação? Posso garantir que tudo das reivindicações da Sra. Barnes serão 511 00:31:17,730 --> 00:31:19,410 substancial. Agora, você está dizendo isso você tem fotos? 512 00:31:19,670 --> 00:31:20,670 Ah, fitas de vídeo. 513 00:31:21,250 --> 00:31:27,070 Estou ciente das legalidades. Não existe uma licença especial? 514 00:31:27,890 --> 00:31:30,870 Tenho certeza de que um enterro no mar seria muito legal, até popular, mas não é isso 515 00:31:30,870 --> 00:31:31,789 ele queria. 516 00:31:31,790 --> 00:31:33,030 Não estou enlutado. 517 00:31:33,710 --> 00:31:35,070 Certo. OK. 518 00:31:36,390 --> 00:31:40,750 Seu inventário não vai se enquadrar, Frank. Você terá duas fitas 519 00:31:40,970 --> 00:31:41,970 Por que isso? 520 00:31:42,510 --> 00:31:43,690 Porque eu os removi. 521 00:31:44,550 --> 00:31:47,670 Olha, se eles são tão sensíveis quanto você diga, por que não tive notícias do FBI ou 522 00:31:47,670 --> 00:31:48,670 alguma agência de segurança? 523 00:31:48,890 --> 00:31:49,890 Você ouviu isso de mim. 524 00:31:49,970 --> 00:31:52,110 Chefe, eu tenho que prestar contas de tudo provas apreendidas. 525 00:31:52,410 --> 00:31:54,270 Então refaça a papelada, droga. 526 00:31:59,290 --> 00:32:03,690 Frank, alguns meses atrás, Howard Hunter apareceu em algumas fitas de suborno. Você 527 00:32:03,690 --> 00:32:04,509 lembra disso? 528 00:32:04,510 --> 00:32:09,530 Sim. Lembre-se de me pedir para poupá-lo de um Audição do IAD para entender o 529 00:32:09,530 --> 00:32:10,530 circunstância? 530 00:32:11,750 --> 00:32:13,870 Claro. Estou lhe pedindo um alívio semelhante. 531 00:32:17,770 --> 00:32:19,370 Eu dormi com uma garota, Frank. 532 00:32:20,130 --> 00:32:21,390 Cora e eu não estávamos nos dando bem. 533 00:32:23,090 --> 00:32:24,430 De qualquer forma, dormi com ela duas vezes. 534 00:32:24,990 --> 00:32:26,370 Essas são as fitas que estou gravando. 535 00:32:27,210 --> 00:32:29,950 Ouvi dizer que Whitney está vendendo o quarto dela segredos para a mídia. 536 00:32:30,870 --> 00:32:33,910 Frank, deixe-me ficar com essas duas fitas. 537 00:32:34,570 --> 00:32:36,250 Vou arriscar com o resto. 538 00:32:36,550 --> 00:32:37,770 Você acha que ela não vai mencionar você? 539 00:32:38,890 --> 00:32:41,990 Essa garota está gravada com dezenas de gente séria, Frank. 540 00:32:42,510 --> 00:32:46,250 Ela ameaça ir a público. eu não faria venderia a ela algum seguro de vida, você poderia? 541 00:32:48,830 --> 00:32:50,730 Vou considerar o silêncio como consentimento. 542 00:32:57,390 --> 00:33:02,610 Constrangimento à parte, Frank, sério algo vendo você mesmo atuar como 543 00:33:18,280 --> 00:33:19,380 Aposentado, primeiro do mês. 544 00:33:20,180 --> 00:33:21,180 Consultor de segurança. 545 00:33:21,560 --> 00:33:22,920 Privado, corporativo, tanto faz. 546 00:33:24,720 --> 00:33:25,720 Minha própria empresa. 547 00:33:27,640 --> 00:33:31,280 Só queria dizer, uh, você já bateu no primeiro dia do mês por volta do dia 24, 548 00:33:31,280 --> 00:33:32,199 me ligue. 549 00:33:32,200 --> 00:33:33,580 Vou encontrar algum trabalho para você, ok? 550 00:33:34,980 --> 00:33:40,560 Você sabe, uh, as coisas provavelmente irão relaxe por aqui, trabalhando como luar 551 00:33:40,660 --> 00:33:42,640 agora que Phil Estahouse se foi. 552 00:33:43,060 --> 00:33:45,880 Não mencione o nome dele. 553 00:33:46,400 --> 00:33:51,160 Imperador? O nome dele em sua boca soa como lixo. Eu não vou tolerar isso. Meg, 554 00:33:51,300 --> 00:33:53,840 espere por mim lá embaixo, sim? 555 00:33:57,400 --> 00:33:58,520 Ele é um vira-lata, Frank. 556 00:33:59,500 --> 00:34:01,160 Desde que ele esteja num camelo com uma aposta. O que você quer, Jerry? 557 00:34:02,820 --> 00:34:08,139 Eu só vim para expressar minha opinião pessoal condolências e queria que você soubesse que estou 558 00:34:08,139 --> 00:34:09,139 inseguro o suficiente. 559 00:34:09,280 --> 00:34:11,380 Boa sorte, Jeff. 560 00:34:11,639 --> 00:34:12,639 Você vai me desculpar. 561 00:34:13,219 --> 00:34:14,219 Franco! 562 00:34:18,320 --> 00:34:19,900 Eles estão devolvendo Vice à delegacia. 563 00:34:22,679 --> 00:34:27,000 Eu sei que você não me respeita agora, mas eu prometo a você, um dia desses 564 00:34:27,000 --> 00:34:28,139 você vai entender como é. 565 00:34:28,699 --> 00:34:30,780 Vice não tem a ver com certo ou errado, Frank. 566 00:34:31,000 --> 00:34:32,040 É sobre fraqueza. 567 00:34:32,840 --> 00:34:34,340 E todo mundo é fraco em algum lugar. 568 00:34:35,100 --> 00:34:41,080 O que acontece é alguém que você conhece, talvez até mesmo alguém que você ama, vai pisar 569 00:34:41,080 --> 00:34:42,239 em compota de maçã marrom. 570 00:34:42,679 --> 00:34:47,020 E eles vão te implorar, te implorar, olhar para o outro lado enquanto eles limpam 571 00:34:47,020 --> 00:34:48,020 o sapato deles. 572 00:34:48,810 --> 00:34:52,929 E você percebe que ninguém vai conseguir machuca se você simplesmente virar as costas para este 573 00:34:52,929 --> 00:34:53,929 tempo. 574 00:34:54,489 --> 00:34:55,489 Então você faz isso. 575 00:34:56,929 --> 00:34:58,130 E é assim que tudo começa. 576 00:35:00,090 --> 00:35:01,330 E isso vai acabar. 577 00:35:02,910 --> 00:35:06,670 Isso vai acabar. Você apenas tenta dobrar um pouco e vai acabar. 578 00:35:08,910 --> 00:35:12,490 Você não sabe se está a pé ou a pé a cavalo ou o quê. 579 00:35:13,370 --> 00:35:15,130 As coisas acabam tão confusas. 580 00:35:15,770 --> 00:35:18,010 Espero que o novo negócio corra bem, Jerry. 581 00:35:19,240 --> 00:35:20,440 Espero que tudo corra bem para você. 582 00:35:36,400 --> 00:35:38,320 Você não precisa dizer nada, eu sei. 583 00:35:40,200 --> 00:35:41,620 Você precisa de um tempinho de folga, Mick? 584 00:35:45,080 --> 00:35:46,080 Não. 585 00:35:46,920 --> 00:35:47,920 Eu ficarei bem. 586 00:35:51,050 --> 00:35:52,050 Eu também sinto falta dele. 587 00:36:00,350 --> 00:36:03,090 Eu não quero que você entenda mal o que Eu vou dizer, capitão. 588 00:36:04,390 --> 00:36:05,690 Porque você é um bom chefe. 589 00:36:06,590 --> 00:36:07,950 O melhor que já tive. 590 00:36:09,290 --> 00:36:11,450 Em Esther House era a lei aqui. 591 00:36:13,910 --> 00:36:17,990 E agora que ele está morto... não sei. 592 00:36:20,460 --> 00:36:21,460 Estou com medo. 593 00:36:22,280 --> 00:36:24,840 Eu sinto que tudo vai desvendar. 594 00:36:26,080 --> 00:36:28,120 É seu trabalho e meu garantir que isso não. 595 00:37:34,990 --> 00:37:35,990 Olhe para mim. 596 00:37:37,390 --> 00:37:38,390 Por favor. 597 00:37:39,810 --> 00:37:41,990 Cuidadoso. Qual é o seu problema? 598 00:37:43,290 --> 00:37:44,290 Qual é a utilidade? 599 00:37:45,170 --> 00:37:46,610 Eu não tenho problema. 600 00:37:47,390 --> 00:37:48,390 Não? 601 00:37:48,890 --> 00:37:49,890 Não. 602 00:37:54,190 --> 00:37:55,930 Não é o que seu corpo está dizendo. 603 00:38:01,010 --> 00:38:02,010 Homem. 604 00:38:02,510 --> 00:38:05,040 Olhar. Talvez seja muito rápido. 605 00:38:05,800 --> 00:38:08,780 Não precisamos fazer isso se você não quiser. Sandy, olha, você vai me fazer 606 00:38:08,780 --> 00:38:09,779 louco, certo? 607 00:38:09,780 --> 00:38:11,620 Só não me diga o que eu quero e não quero quero. 608 00:38:13,500 --> 00:38:14,500 OK. 609 00:38:14,580 --> 00:38:16,440 Então por que você não me conta o que você quer? 610 00:38:17,360 --> 00:38:18,360 Não sei. 611 00:38:21,300 --> 00:38:22,340 Você quer ir para casa? 612 00:38:25,100 --> 00:38:26,100 Talvez eu devesse. 613 00:38:28,340 --> 00:38:31,420 Joe, por que você não pode simplesmente me abraçar? eu faria qualquer coisa no mundo. 614 00:38:31,710 --> 00:38:33,290 qualquer coisa para desfazer o que aconteceu. 615 00:38:35,210 --> 00:38:36,790 Mas também me desanima. 616 00:38:37,890 --> 00:38:40,270 Por que? Porque estou sujo agora? 617 00:38:40,950 --> 00:38:42,190 Não, eu não acho isso. 618 00:38:43,870 --> 00:38:47,070 Eu tive esses fortes sentimentos de querendo fazer amor com você. 619 00:38:48,570 --> 00:38:50,950 Você é a primeira mulher que eu já pensei sobre ter tudo isso. 620 00:38:51,510 --> 00:38:52,610 E agora não posso. 621 00:38:54,270 --> 00:38:57,150 Mas isso acontece com todo mundo. Nunca aconteceu comigo. 622 00:38:59,750 --> 00:39:03,920 Olha, eu sei que você precisa de mim agora, e Eu me odeio porque não posso te dar 623 00:39:03,920 --> 00:39:04,920 o que você precisa. 624 00:39:05,480 --> 00:39:09,580 E eu sei que não deveria sentir isso maneira, e isso me faz sentir culpado, 625 00:39:09,660 --> 00:39:12,640 também. Eu simplesmente não sei quem diabos eu sou agora mesmo. 626 00:39:13,660 --> 00:39:14,760 Eu não sei o que sinto. 627 00:39:18,540 --> 00:39:19,540 Ir. 628 00:39:20,140 --> 00:39:21,140 Apenas vá. 629 00:39:24,260 --> 00:39:25,260 Ela é bastante inteligente. 630 00:39:25,900 --> 00:39:27,600 Ela é, eu diria, extraordinariamente bonita. 631 00:39:28,620 --> 00:39:31,320 E o estranho é que, dado o que ela faz, ela nem parece estar muito 632 00:39:31,320 --> 00:39:32,320 cínico. 633 00:39:32,380 --> 00:39:34,360 Há esse tipo atraente de ingênuo fita. 634 00:39:34,960 --> 00:39:39,080 Quer dizer, eu sei que ela não é... Meu Deus, tudo o que tenho que fazer é olhar para um desses 635 00:39:39,080 --> 00:39:40,080 fitas por cinco minutos. 636 00:39:40,800 --> 00:39:41,800 Você fez? 637 00:39:44,680 --> 00:39:45,680 Bem, sim. 638 00:39:46,640 --> 00:39:47,640 Todos no cumprimento do dever? 639 00:39:53,480 --> 00:39:54,840 Ela não é ninguém para ter ciúmes. 640 00:39:57,420 --> 00:40:01,080 Durante a última meia hora, você esteve me dizendo que ela é inteligente, 641 00:40:01,340 --> 00:40:04,980 emocionalmente acessível, uma incrível atleta sexual. 642 00:40:05,380 --> 00:40:06,600 Como eu poderia não ficar com ciúmes? 643 00:40:08,600 --> 00:40:09,900 Digamos que ela seja uma prostituta. 644 00:40:10,440 --> 00:40:12,480 O que faz parte do que atrai você? 645 00:40:12,880 --> 00:40:13,880 Me interessa. 646 00:40:14,340 --> 00:40:15,340 Ah, com licença. 647 00:40:16,220 --> 00:40:17,220 Te interessa. 648 00:40:17,440 --> 00:40:19,040 Em um nível puramente clínico. 649 00:40:19,700 --> 00:40:20,820 Dê-me um tempo, sim? 650 00:40:21,240 --> 00:40:23,000 Ela não é uma ameaça para nós se é isso que preocupando você. 651 00:40:26,640 --> 00:40:29,280 Diga-me que você não gostaria de dormir com ela. 652 00:40:30,020 --> 00:40:33,680 Diga-me que você ainda não imaginou sua mente está fazendo com você todo o 653 00:40:33,680 --> 00:40:36,500 coisas que ela fez com aqueles outros homens em aquelas fitas. E daí, é crime 654 00:40:36,500 --> 00:40:38,740 fantasiar? Não é nem uma contravenção, Henrique. 655 00:40:39,680 --> 00:40:41,260 Não para pensá-los ou praticá-los. 656 00:40:41,600 --> 00:40:42,600 Significado? 657 00:40:44,480 --> 00:40:46,140 Significando... nada. 658 00:40:46,620 --> 00:40:47,620 Vamos, o que? 659 00:40:50,560 --> 00:40:54,280 Significado... eu não me importaria nem um pouco minhas próprias aventuras sexuais. 660 00:40:54,800 --> 00:40:58,260 Levei muitos anos para sentir tudo bem sobre essa parte de mim. eu gostaria 661 00:40:58,260 --> 00:40:59,640 aproveite antes que acabe tarde. 662 00:41:00,200 --> 00:41:04,920 Diga, não tenho interesse em ser um super-homem sexual. Eu não estou falando sobre 663 00:41:07,160 --> 00:41:12,560 Mas já que estamos no assunto, o que estou falando é... Nós temos 664 00:41:12,560 --> 00:41:15,200 sexo amigável e confortável. 665 00:41:17,780 --> 00:41:19,760 Eu gostaria de um pouco de paixão para acompanhar com isso. 666 00:41:22,400 --> 00:41:23,400 Essa é uma via de mão dupla. 667 00:41:24,580 --> 00:41:27,520 A diferença é que você gostaria com sua amiga prostituta e eu gostaria 668 00:41:27,520 --> 00:41:28,520 com você. 669 00:41:30,960 --> 00:41:31,960 Sinto muito, Henrique. 670 00:41:35,720 --> 00:41:36,698 Tudo bem. 671 00:41:36,700 --> 00:41:37,700 Não fique. 672 00:41:39,960 --> 00:41:42,100 Por que você tem que ser tão legal a hora? 673 00:41:47,260 --> 00:41:48,280 Henry, temos que conversar. 674 00:41:49,420 --> 00:41:54,350 Eu me importo muito com você para deixar as coisas pegue... Não seja um herói, cara. Max, você é 675 00:41:54,350 --> 00:41:55,350 morto. OK. 676 00:41:56,550 --> 00:41:57,810 Ok, o que você disser. 677 00:41:58,290 --> 00:41:58,610 Bem... 678 00:41:58,610 --> 00:42:05,930 Senhora, 679 00:42:06,030 --> 00:42:12,850 você é... Isso é uma abobrinha que você tem seu bolso, ou você está feliz em 680 00:42:12,850 --> 00:42:13,828 me ver? O que? 681 00:42:13,830 --> 00:42:16,050 Quem você está tentando enganar, senhor? O que você acha que acabamos de cair do 682 00:42:16,050 --> 00:42:18,490 caminhão de legumes? Este é um policial. Ele tem um arma de verdade. 683 00:42:19,790 --> 00:42:20,790 Ele tem uma arma de verdade. 684 00:42:21,170 --> 00:42:22,170 OK. 685 00:42:22,760 --> 00:42:23,960 Vocês dois, deitem-se no chão. 686 00:42:24,440 --> 00:42:28,300 Eu não vou. Está imundo. Não vamos fazer isso é pior do que é, ok? 687 00:42:29,260 --> 00:42:30,260 OK. 688 00:42:30,880 --> 00:42:31,880 OK. 689 00:42:32,500 --> 00:42:34,060 Se você se mover, qualquer um de vocês estará morto. 690 00:42:39,760 --> 00:42:40,960 Henry, ele está com minha bolsa. 691 00:42:41,300 --> 00:42:42,300 Para o inferno com sua bolsa. 692 00:42:52,360 --> 00:42:53,640 Sênior Parker, você está feliz em me ver? 693 00:42:53,980 --> 00:42:55,480 Bem, eu... Oh, cara! 694 00:42:57,560 --> 00:43:01,460 Em outro incidente trágico relacionado esforços contínuos para aliviar a prisão 695 00:43:01,460 --> 00:43:05,200 superlotação, dois membros dos Diablos gangue de jovens foi assassinada hoje à noite 696 00:43:05,200 --> 00:43:06,200 no Salão Juvenil. 697 00:43:06,780 --> 00:43:10,140 As identidades dos atacantes não foram foram libertados, mas os presos assassinados 698 00:43:10,140 --> 00:43:14,500 disse ser Francisco Rodriguez, de 16 anos, e seu irmão, Hernando, 15, esfaqueado 699 00:43:14,500 --> 00:43:16,700 repetidamente enquanto tentava chegar a ajuda de seu irmão. 700 00:43:17,280 --> 00:43:19,800 Numa declaração fortemente redigida ao imprensa, prefeito... 701 00:43:20,030 --> 00:43:21,810 até mesmo exortar o Estado a continuar a sua esforços. 702 00:43:28,790 --> 00:43:29,790 Eu sei. 703 00:43:32,570 --> 00:43:33,570 Vá em frente. 704 00:43:34,010 --> 00:43:35,630 Talvez seja um telegrama cantado. 705 00:43:40,170 --> 00:43:41,170 Sim, Ferillo. 706 00:44:11,370 --> 00:44:12,370 Carros metálicos? 707 00:44:13,770 --> 00:44:16,790 Alguma coisa do S.I.D.? Não é uma luta. 708 00:44:17,610 --> 00:44:19,690 Meu palpite é que ela pensou que estava saindo com um João. 709 00:44:21,870 --> 00:44:22,870 Eu gostei dela. 710 00:44:25,150 --> 00:44:26,390 Ela era uma mulher interessante.