1
00:00:01,450 --> 00:00:02,790
Eterno matador de raízes.

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,450
Item 10, fuga de presos.

3
00:00:06,070 --> 00:00:09,590
Não literalmente, pessoal, mas para aqueles de
você que não assiste TV, ouça o

4
00:00:09,590 --> 00:00:14,790
rádio, ou fale com qualquer pessoa, Juiz Cruz
ontem à noite ordenou 247 prisioneiros

5
00:00:14,790 --> 00:00:20,150
julgamento lançado O .R. do Michigan
Complexo de avenidas devido a graves

6
00:00:20,150 --> 00:00:21,190
e condições desumanas.

7
00:00:21,730 --> 00:00:24,290
Condições desumanas de volta às ruas
do gramado.

8
00:00:25,130 --> 00:00:30,190
Olha, pessoal, se concordamos... ou
discordo, esses supostos perpetradores são

9
00:00:30,190 --> 00:00:31,770
lá fora, então provavelmente estaremos
ocupado.

10
00:00:32,049 --> 00:00:36,590
Adicionalmente, item 11, até Divisão
Vice é reconstituído, somos designados

11
00:00:36,590 --> 00:00:41,650
fiscalização contínua da prostituição para o
Hill, Midtown, Washington e

12
00:00:41,650 --> 00:00:42,650
Jefferson Heights.

13
00:00:42,910 --> 00:00:48,950
A Operação Pussycat começa hoje às

14
00:00:48,950 --> 00:00:50,550
08:00 horas.

15
00:00:51,340 --> 00:00:54,260
É hora de tomar o café da manhã rápido
trem de hora.

16
00:00:55,880 --> 00:01:01,920
Seus olhos treinados podem detectar entre nós
parte do pessoal designado para o referido

17
00:01:01,920 --> 00:01:02,920
operação.

18
00:01:03,100 --> 00:01:07,240
Além disso, Bill, Renko, Perez e
Kozicki fará backup.

19
00:01:07,920 --> 00:01:12,380
Pizer e Martin estarão trabalhando
à paisana em sedãs ND.

20
00:01:13,920 --> 00:01:14,920
Artigo 12.

21
00:01:15,420 --> 00:01:18,900
Nosso problema de sequestro de caminhões está se tornando
mais flagrante. Mais dois ontem.

22
00:01:19,240 --> 00:01:23,220
Isso parece ser algo criminoso
moda passageira. O pedágio é de até seis motoristas,

23
00:01:23,360 --> 00:01:26,440
espancado e esfaqueado, além de algumas centenas
grande em mercadorias impulsionadas.

24
00:01:27,080 --> 00:01:30,340
Talvez pegar alguns caras faria isso
menos na moda. O que você diz?

25
00:01:32,360 --> 00:01:33,760
Último item, bem-vindo.

26
00:01:34,580 --> 00:01:35,780
Bem-vindo de volta, Mike Perez.

27
00:01:38,560 --> 00:01:42,480
Transferência de boas-vindas, Clara Pilski de
Southbury.

28
00:01:49,160 --> 00:01:50,960
É isso, pessoal. Obrigado. Tenha um
boa mudança.

29
00:01:51,320 --> 00:01:52,480
Você poderia manter seus lugares?

30
00:01:53,520 --> 00:01:54,540
Um minuto, por favor.

31
00:01:54,760 --> 00:01:55,760
Eu tenho sua atenção.

32
00:02:02,760 --> 00:02:06,200
Phil Lesterhouse faleceu neste
manhã.

33
00:02:07,320 --> 00:02:12,540
Ele sofreu um ataque cardíaco. Esse é o
único detalhe que tenho neste momento.

34
00:02:15,460 --> 00:02:17,340
A informação, tal como chega...

35
00:02:18,460 --> 00:02:22,140
Sobre serviços, estaremos de plantão
placa.

36
00:02:24,200 --> 00:02:26,580
Nosso amigo tinha 55 anos.

37
00:02:31,380 --> 00:02:32,860
Se as pessoas quiserem parar um momento.

38
00:03:10,320 --> 00:03:11,380
Não tenham muitas palavras, pessoal.

39
00:03:17,480 --> 00:03:19,520
Este será um dia difícil.

40
00:03:22,660 --> 00:03:24,920
Eu conheço a cautela que Phil recomendaria
você.

41
00:03:27,380 --> 00:03:28,440
Tenha cuidado lá fora.

42
00:03:42,380 --> 00:03:43,600
Canto da loja, People's Drive.

43
00:05:08,390 --> 00:05:09,390
Não, nunca conheci o Sargento.

44
00:05:09,510 --> 00:05:10,510
Como ele era?

45
00:05:10,790 --> 00:05:13,330
O Sargento? Sim. Ele era um verdadeiro pedaço de
trabalho.

46
00:05:14,230 --> 00:05:17,550
Ele era... Ele era uma rocha.

47
00:05:19,730 --> 00:05:24,750
E tudo estava dando errado. Quero dizer,
ele era um homem sentado ali.

48
00:05:26,690 --> 00:05:29,170
Ele acalmou o nervosismo. Você sabe o que eu sou
dizendo?

49
00:05:29,950 --> 00:05:30,950
Sim.

50
00:05:32,170 --> 00:05:35,010
Eu não pensei que ele já tivesse ficado doente por um
dia em sua vida.

51
00:05:38,540 --> 00:05:39,239
Eu tenho que ligá-lo.

52
00:05:39,240 --> 00:05:40,240
OK.

53
00:05:43,020 --> 00:05:44,020
Ei, ei.

54
00:05:44,580 --> 00:05:46,160
Ei. Entendi.

55
00:05:47,960 --> 00:05:48,960
O que está acontecendo?

56
00:05:50,580 --> 00:05:51,580
Oi.

57
00:05:52,220 --> 00:05:53,640
Oi. Reconhece-lo?

58
00:05:54,320 --> 00:05:55,320
Uh-uh.

59
00:05:56,400 --> 00:05:57,840
É por isso que sempre carrego esse carro.

60
00:05:59,760 --> 00:06:01,320
Nunca saio de casa sem ele.

61
00:06:01,620 --> 00:06:03,200
Então do que estamos falando, hein?

62
00:06:05,100 --> 00:06:08,300
Você está falando sobre... sobre você e eu
ir a algum lugar e talvez pegar manos

63
00:06:08,300 --> 00:06:11,360
ao redor. Sim, eu não pareço real
impressionado. Eu, esporte?

64
00:06:16,120 --> 00:06:22,580
Você ficaria impressionado.

65
00:06:22,960 --> 00:06:26,680
Huh? Agora vamos a algum lugar e você recebe
isso, loira.

66
00:06:28,360 --> 00:06:31,020
Ah, então você é Virginia Kimball, hein?

67
00:06:31,840 --> 00:06:33,920
Você age muito rápido.

68
00:06:34,890 --> 00:06:36,930
E você pode conseguir um bom passeio,
açúcar.

69
00:06:37,910 --> 00:06:38,910
Agora, para onde vamos?

70
00:06:39,650 --> 00:06:40,750
E meu escritório?

71
00:06:45,730 --> 00:06:48,030
Ei, loira, eu disse para onde estamos indo?

72
00:06:49,070 --> 00:06:53,290
Bem, pensei que iríamos para a cadeia.

73
00:06:53,530 --> 00:06:55,210
Para trás, Sally. Eu vou colocar você no
decker.

74
00:07:39,080 --> 00:07:40,380
Entrada forçada, sem sinais de luta.

75
00:07:40,600 --> 00:07:43,020
Roubo? Não, registros, rifle. Cara pegou
a bolsa dela.

76
00:07:44,280 --> 00:07:46,420
Quando entrei, ele já devia ter
esteve lá dentro.

77
00:07:46,900 --> 00:07:50,120
Eu não ouvi ninguém. acabei de virar
ao redor e ele estava lá.

78
00:07:50,680 --> 00:07:53,420
Você acha que pode me dar um
descrição, Sandy?

79
00:07:54,440 --> 00:07:55,440
Sim.

80
00:07:55,720 --> 00:08:02,360
Era Aladdin, talvez 5'8", 5'9". Escuro
calças,

81
00:08:02,580 --> 00:08:06,500
preto, e um daqueles com capuz cinza
moletons.

82
00:08:09,090 --> 00:08:10,090
Dentro.

83
00:08:10,510 --> 00:08:11,510
Foi ela?

84
00:08:11,870 --> 00:08:12,870
Sim.

85
00:08:13,410 --> 00:08:14,410
Ela está machucada?

86
00:08:14,790 --> 00:08:15,790
Não, acho que não.

87
00:08:18,470 --> 00:08:19,470
Ei, ei, olha, Joe.

88
00:08:19,750 --> 00:08:20,930
Talvez você não queira entrar lá,
cara.

89
00:08:21,590 --> 00:08:22,670
O quê, você está me dizendo que não posso?

90
00:09:06,410 --> 00:09:07,410
Eu não gosto, mas eles fazem isso mesmo assim.

91
00:09:07,650 --> 00:09:10,070
Que tal uma lista de todos que
trabalhei lá nos últimos

92
00:09:10,510 --> 00:09:14,550
Sim, claro. Bem, vou pegar um pouco
manhã de folga e digite para você.

93
00:09:15,030 --> 00:09:17,910
Posso te fazer uma pergunta? Como é que
a lei não se aplica a policiais como todo mundo

94
00:09:17,910 --> 00:09:18,910
mais? Como é isso?

95
00:09:19,150 --> 00:09:21,790
Vamos, vocês, venham aqui, cara.
É como uma cerceta da caça.

96
00:09:22,190 --> 00:09:23,990
Você fecha a junta, sem comércio.

97
00:09:24,470 --> 00:09:27,370
Além disso, você está me comendo fora de casa
e casa lá fora. Eu não vi centavo

98
00:09:27,370 --> 00:09:30,490
um naquele balcão, certo? Ei, olhe,
ok? Pagaremos pelos donuts. Você

99
00:09:30,490 --> 00:09:31,590
apenas nos dê a lista. O que?

100
00:09:39,240 --> 00:09:42,180
trabalhou aqui, todo cara que esteve
preso aqui, e todos os caras que você teve

101
00:09:42,180 --> 00:09:43,940
nos últimos dois anos. Você tem
isso, otário?

102
00:10:17,320 --> 00:10:18,320
Até mais, Capitão Thriller.

103
00:11:04,270 --> 00:11:06,170
Acredito que ele queria que você fosse o executor.

104
00:11:10,810 --> 00:11:12,230
Eu estava com ele, Frank.

105
00:11:13,250 --> 00:11:16,350
Eu o vi na semana passada e ele parecia estar no
consertar. Ele disse que estava se recuperando.

106
00:11:16,730 --> 00:11:19,190
No fim de semana, eles fizeram um angiograma.

107
00:11:20,550 --> 00:11:22,430
Disseram-lhe que seu coração havia enfraquecido.

108
00:11:23,630 --> 00:11:25,330
Algo sobre uma estenose.

109
00:11:26,830 --> 00:11:28,750
Ele não queria que ninguém soubesse.

110
00:11:29,850 --> 00:11:30,850
Como você está, Graça?

111
00:11:31,350 --> 00:11:32,350
Estou bem.

112
00:11:33,710 --> 00:11:40,590
Eu só estou... O médico disse não, isso,

113
00:11:40,830 --> 00:11:41,789
não, isso.

114
00:11:41,790 --> 00:11:42,970
Sem sexo.

115
00:11:46,890 --> 00:11:50,270
Eu não sei por que estou contando a todos vocês
isso.

116
00:11:53,150 --> 00:11:58,090
Talvez seja porque estou na polícia
estação e eu vim para confessar.

117
00:11:59,290 --> 00:12:02,470
Esta manhã, cedo, Phil e eu...

118
00:12:03,150 --> 00:12:05,050
estavam fazendo amor quando ele morreu.

119
00:12:06,110 --> 00:12:12,750
Seu grande e corajoso coração simplesmente explodiu.

120
00:12:13,990 --> 00:12:17,650
Bem, Grace, você não pode se culpar.

121
00:12:19,450 --> 00:12:25,830
Ele era um homem lindo, simples e honrado
cara.

122
00:12:28,610 --> 00:12:31,550
E eu queria envelhecer com ele.

123
00:12:37,740 --> 00:12:44,680
Frank, seria muito
imposição de pedir que você me segure por um

124
00:12:44,680 --> 00:12:45,680
segundos?

125
00:12:54,440 --> 00:13:01,340
Apenas algumas horas atrás, eu estava sob ele.

126
00:13:02,320 --> 00:13:04,480
E sentimos a respiração um do outro.

127
00:13:05,200 --> 00:13:06,820
A vida um do outro.

128
00:13:13,100 --> 00:13:14,420
Eu sinto muita falta dele.

129
00:13:32,160 --> 00:13:35,260
Veja isso.

130
00:13:36,060 --> 00:13:38,220
Nylons novos, atirados para o inferno.

131
00:13:38,520 --> 00:13:40,160
Belas barragens, mamãe.

132
00:13:44,590 --> 00:13:46,490
Na sua cara, punk. Ah, eu gostaria.

133
00:13:47,770 --> 00:13:49,570
É isso aí, legal, mano. Nós vamos
esclareça isso.

134
00:13:51,630 --> 00:13:55,590
Ajudaremos Cap Popper a nos guiar
aqui tipo sim, senhor. Tudo bem, rápido.

135
00:13:58,790 --> 00:14:00,030
Pare pela manhã, Frankie.

136
00:14:01,650 --> 00:14:02,650
Dentro.

137
00:14:07,070 --> 00:14:08,090
Faça isso rápido, Jesus.

138
00:14:08,700 --> 00:14:12,700
E aqueles dois jovens equivocados que você
chegou aqui? Dois jovens com seis antecedentes

139
00:14:12,700 --> 00:14:14,840
entre eles. Eles estão olhando
furto, posse de bens roubados,

140
00:14:14,960 --> 00:14:17,020
resistindo. O caso é hermético, Jesus.

141
00:14:17,620 --> 00:14:21,380
Ok, então você acha que resistir é um acréscimo
-on, hein? Estamos falando de dois grandes

142
00:14:21,380 --> 00:14:24,320
contravenções. Dificilmente vale o seu tempo para
faça a digitação.

143
00:14:24,620 --> 00:14:26,240
Talvez possamos fazer alguns negócios aqui.

144
00:14:26,460 --> 00:14:27,199
Vamos ouvir.

145
00:14:27,200 --> 00:14:29,660
Eu digo a você chegando o que estou procurando
para.

146
00:14:30,040 --> 00:14:32,000
Se você entender isso, meus rapazes andam.

147
00:14:32,380 --> 00:14:34,880
Se ficar de pé. Se ficar de pé.

148
00:14:35,140 --> 00:14:36,400
Não apenas permanecerá.

149
00:14:36,920 --> 00:14:38,320
Vai caminhar, vai correr.

150
00:14:38,540 --> 00:14:41,080
Oh, Frankie, com quem você está lidando aqui?
O que você tem?

151
00:14:41,680 --> 00:14:44,420
Alguém está andando pela vizinhança
derrubando caminhões de entrega.

152
00:14:44,820 --> 00:14:45,820
Você ouviu falar sobre isso?

153
00:14:46,620 --> 00:14:47,840
Coisa mais terrível.

154
00:14:48,060 --> 00:14:49,059
Você tem um nome?

155
00:14:49,060 --> 00:14:51,820
Tenho o próximo camião que vão bater.
É o que eu tenho.

156
00:14:52,180 --> 00:14:53,119
De onde?

157
00:14:53,120 --> 00:14:56,640
Oh, Frank, com todo o respeito, preciso
proteja minhas fontes.

158
00:14:57,140 --> 00:14:58,620
Tudo bem, nós fazemos um ônibus, vamos trabalhar nisso
fora.

159
00:14:59,360 --> 00:15:00,660
Vou falar com o escritório do promotor.

160
00:15:01,260 --> 00:15:03,840
O homem mais razoável sempre encontra um caminho,
hein, Frankie?

161
00:15:04,270 --> 00:15:07,490
Bucky's Meat Supplies faz uma entrega
todas as tardes.

162
00:15:08,110 --> 00:15:09,610
Parece que hoje é o dia.

163
00:15:09,830 --> 00:15:11,550
Onde? É tudo que tenho.

164
00:15:11,750 --> 00:15:12,910
Tenho que continuar a partir daí.

165
00:15:14,290 --> 00:15:16,670
Então, meus rapazes podem sair agora?

166
00:15:16,870 --> 00:15:17,870
Depois da apreensão.

167
00:15:21,830 --> 00:15:23,670
Ray, você pode entrar aqui, por favor?

168
00:15:24,290 --> 00:15:25,290
Não, Frank.

169
00:15:25,570 --> 00:15:27,150
Lamentamos saber de sua perda.

170
00:15:27,450 --> 00:15:29,110
Sargento, é uma pena.

171
00:15:29,430 --> 00:15:30,430
Obrigado.

172
00:15:31,010 --> 00:15:32,550
O cara tinha algumas coisas.

173
00:15:45,670 --> 00:15:46,670
Como está Andy?

174
00:15:47,090 --> 00:15:48,170
Apenas verificando os livros.

175
00:15:49,670 --> 00:15:50,670
Como vai?

176
00:15:51,610 --> 00:15:52,710
Só estou tentando ajudar.

177
00:15:55,890 --> 00:15:57,450
Eu não sei o que devo fazer.

178
00:15:57,990 --> 00:16:00,910
Quero dizer, o que posso fazer? Isso aconteceria,
certo?

179
00:16:04,650 --> 00:16:09,630
Mas tudo que posso ver, tudo que posso ver na minha
mente é esse animal em cima de mim. E eu

180
00:16:09,630 --> 00:16:11,530
quero tirá-lo.

181
00:16:12,570 --> 00:16:13,590
E eu quero matá-lo.

182
00:16:43,240 --> 00:16:44,400
Eu não sabia que existiam todos esses
espaços.

183
00:16:44,840 --> 00:16:47,380
Sim, eu sei. Olha, você acabou de levá-los
um de cada vez, ok?

184
00:16:52,440 --> 00:16:53,440
Você está bem?

185
00:16:55,440 --> 00:16:56,560
Sim, estou bem.

186
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
Como você está, Joe?

187
00:17:00,980 --> 00:17:01,980
Estou bem.

188
00:17:02,180 --> 00:17:03,180
Por que eu não deveria estar?

189
00:17:05,819 --> 00:17:06,819
Sem motivo.

190
00:17:07,880 --> 00:17:08,940
Quer dizer, estou chateado.

191
00:17:10,359 --> 00:17:11,359
Bom, Jô.

192
00:17:12,560 --> 00:17:14,940
Ei, olhe, posso pegar alguma coisa para você,
Sandy?

193
00:17:16,079 --> 00:17:17,079
Não, obrigado.

194
00:17:17,220 --> 00:17:18,220
Talvez mais tarde.

195
00:17:19,420 --> 00:17:20,420
Sadie.

196
00:17:25,060 --> 00:17:27,079
Aqui. Tenho uma correspondência aqui. Quem é?

197
00:17:27,359 --> 00:17:28,880
W -4 e uma vespa BF.

198
00:17:31,080 --> 00:17:33,880
Parou de trabalhar na loja por volta das 13
meses atrás. Algum carro?

199
00:17:34,100 --> 00:17:35,560
Hum-hmm. Dois B e Es.

200
00:17:35,960 --> 00:17:38,560
Duas suspeitas de estupro, roubo. Um
demitido.

201
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Outro ainda pendente.

202
00:17:40,380 --> 00:17:41,600
Fácil. Ele deveria estar preso.

203
00:17:41,800 --> 00:17:45,720
Deveria ser seu direito. O cara era apenas
liberado da Michigan Avenue no último

204
00:17:46,840 --> 00:17:47,840
Ei.

205
00:17:48,600 --> 00:17:49,600
Ei,

206
00:17:49,780 --> 00:17:55,580
Sandy. Por que você não dá uma olhada aqui
e veja se alguém do grupo olha

207
00:17:55,580 --> 00:17:56,580
familiar, ok?

208
00:18:12,520 --> 00:18:15,580
Se você encontrar esse cara, você vai
tenho que identificá-lo em uma escalação. Agora, ei, ele

209
00:18:15,580 --> 00:18:16,580
não será capaz de ver você.

210
00:18:17,160 --> 00:18:18,160
Você pode fazer isso?

211
00:18:18,880 --> 00:18:19,880
Sim.

212
00:18:20,220 --> 00:18:21,220
OK.

213
00:18:28,900 --> 00:18:30,180
Eu entendo, Leão.

214
00:18:30,840 --> 00:18:32,040
Todos nós o amávamos.

215
00:18:32,920 --> 00:18:34,700
Mas você não deve esconder sua dor.

216
00:18:37,080 --> 00:18:39,840
Em vez disso, devemos compartilhá-lo. Melhorar
nos fortalecer.

217
00:18:40,260 --> 00:18:41,440
Não é isso.

218
00:18:42,570 --> 00:18:43,570
E então?

219
00:18:44,130 --> 00:18:45,130
Ah, Deus.

220
00:18:46,290 --> 00:18:49,530
Ah, vamos lá, Léo. Por favor, diga. O que
é isso?

221
00:18:51,770 --> 00:18:53,850
Eu a segui ontem à noite.

222
00:18:54,210 --> 00:18:57,830
Quem? Ela disse que estava indo para ela
aula de aeróbica.

223
00:18:58,650 --> 00:19:01,410
Ela não vai lá há semanas. Eu sei.
Liguei.

224
00:19:02,930 --> 00:19:09,370
Então eu a segui até este computador
local de software em Ethel e Hollendorf.

225
00:19:10,030 --> 00:19:11,190
Foi onde ela o conheceu.

226
00:19:11,880 --> 00:19:12,880
Quem conheceu quem?

227
00:19:14,600 --> 00:19:17,520
Minha esposa conheceu Roger.

228
00:19:19,080 --> 00:19:25,600
Cabelo loiro, um metro e oitenta, costeletas, goyim
programador de computador.

229
00:19:27,280 --> 00:19:31,460
Ela está tendo um caso com ele. Leão,
você deve confrontá-la com isso.

230
00:19:31,860 --> 00:19:33,440
Eu fiz, no local.

231
00:19:34,100 --> 00:19:35,600
Ela ficou brava.

232
00:19:35,920 --> 00:19:39,460
Ela disse que ele era a melhor coisa que tinha
aconteceu com ela em anos.

233
00:19:40,810 --> 00:19:41,810
não vou desistir dele.

234
00:19:42,490 --> 00:19:46,270
Eu queria xingá-la.

235
00:19:48,210 --> 00:19:50,410
Eu não poderia amá-la demais?

236
00:20:10,220 --> 00:20:15,080
Quando um guerreiro cai, não há
angústia mais profunda do que a de seu

237
00:20:15,080 --> 00:20:17,240
-portador. Não é isso.

238
00:20:17,540 --> 00:20:20,040
Leo tem um problema pessoal, Howard.

239
00:20:21,620 --> 00:20:23,620
Nada de errado com a Sra.

240
00:20:23,880 --> 00:20:24,699
Schnitz, espero.

241
00:20:24,700 --> 00:20:25,700
Ah, Deus.

242
00:21:54,570 --> 00:21:55,770
James, sou a Sra. Davenport.

243
00:21:56,370 --> 00:21:57,470
Serei seu advogado.

244
00:21:58,030 --> 00:21:59,170
Não há queixas aqui?

245
00:22:01,050 --> 00:22:03,950
Você foi preso há dois dias em um
cobrança de furto em loja.

246
00:22:04,550 --> 00:22:07,970
Realizado por dois dias na Michigan Avenue
complexo e lançado ontem à noite por

247
00:22:07,970 --> 00:22:08,970
ordem do juiz Cruz?

248
00:22:09,290 --> 00:22:10,290
Correto.

249
00:22:10,530 --> 00:22:14,730
E aos 11, você acumulou um
cobrança de solicitação, posse de

250
00:22:14,730 --> 00:22:16,010
cartas, posse de entorpecentes?

251
00:22:17,930 --> 00:22:19,150
Esse é o jeito do mundo.

252
00:22:20,090 --> 00:22:21,090
Não é?

253
00:22:21,650 --> 00:22:22,750
Cara como eu.

254
00:22:23,370 --> 00:22:24,910
Boa sorte com Michael Rumer.

255
00:22:29,910 --> 00:22:32,930
Com licença. Não, com licença. Eu gostaria de
vejo você em meu escritório agora.

256
00:22:37,290 --> 00:22:38,290
Vamos ouvir.

257
00:22:39,370 --> 00:22:42,610
Seu cliente deu um crédito a Lucy Bates
cartão que pertencia a uma Sra.

258
00:22:42,610 --> 00:22:45,690
Kimball, Clearwater, Flórida, que foi
encontrada morta no porta-malas do carro

259
00:22:45,690 --> 00:22:48,630
de Louisville. Isso não lhe dá o
direito de... E uma verificação de rotina de

260
00:22:48,630 --> 00:22:51,930
impressões digitais revelaram o nome de
Theotis Nickerson, escapou da Flórida

261
00:22:51,930 --> 00:22:56,230
Penitenciária há uma semana, cumprindo prisão perpétua
um duplo assassinato em um assalto a um posto de gasolina.

262
00:22:56,250 --> 00:22:59,410
Esse é o seu cliente. Uma das pessoas
O juiz Cruz achou por bem liberar como um baixo

263
00:22:59,410 --> 00:23:00,069
-risco criminoso.

264
00:23:00,070 --> 00:23:04,510
Então a bagunça foi na Flórida,
Frank. Você não pode liberar 247

265
00:23:04,510 --> 00:23:08,310
fiz este trabalho há cinco dias no primeiro
busto. Meu melhor palpite é preguiça.

266
00:23:08,960 --> 00:23:10,800
Então qual é a moral da história,
Franco?

267
00:23:11,340 --> 00:23:14,900
Transformar os ladrões no buraco? Ou
não permitir que assassinos condenados escapem?

268
00:23:16,420 --> 00:23:17,600
Frank. Joyce.

269
00:23:18,080 --> 00:23:22,480
Acabei de receber a notícia sobre Phyllis, a
casa. Eu vim o mais rápido que pude. Eu sou

270
00:23:22,480 --> 00:23:23,480
desculpe.

271
00:23:24,320 --> 00:23:25,320
Obrigado.

272
00:23:25,800 --> 00:23:27,860
Deus o tenha. Ele viveu uma vida plena.

273
00:23:30,080 --> 00:23:34,080
Ray me disse que você pegou um assassino
O juiz Cruz decidiu exercer alguns

274
00:23:34,080 --> 00:23:37,920
misericórdia seletiva com. Parecia haver
houve alguns acompanhamentos burocráticos.

275
00:23:39,050 --> 00:23:41,270
Não o suficiente para que você não pudesse fazer algum
feno político.

276
00:23:42,190 --> 00:23:45,890
É melhor empilhá-los a dois metros de altura.
tumbas, como tampas de bueiros.

277
00:23:48,510 --> 00:23:49,650
Obviamente ela está chateada.

278
00:23:50,990 --> 00:23:54,890
E imagino o choque do Phil
a passagem estará com todos nós por algum tempo

279
00:23:55,510 --> 00:24:00,430
Mas Frank, Phil teria sido o
primeiro a reconhecer a necessidade de um

280
00:24:00,430 --> 00:24:01,430
transição aqui.

281
00:24:01,730 --> 00:24:07,190
Agora, selecionei três dos
os malucos mais durões do departamento, todos com um

282
00:24:07,190 --> 00:24:08,210
anos atrás da mesa.

283
00:24:09,260 --> 00:24:12,540
Você escolhe, Frank. eu vou tê-lo
no pódio amanhã de manhã.

284
00:24:13,120 --> 00:24:16,600
Bem, acho que não tinha pensado nisso
até aqui ainda, chefe.

285
00:24:16,940 --> 00:24:18,580
Frank, ele era seu amigo. Isso é
compreensível.

286
00:24:19,020 --> 00:24:22,060
Ocorreu-me que trazer
alguém de fora pode estar

287
00:24:22,060 --> 00:24:23,500
um tanto perturbador.

288
00:24:23,880 --> 00:24:25,120
Você quer manter isso na família, então?

289
00:24:25,480 --> 00:24:27,860
Acho que pelo menos inicialmente.

290
00:24:28,820 --> 00:24:29,820
Tudo bem, Frank.

291
00:24:31,300 --> 00:24:32,300
Você me diz.

292
00:24:32,840 --> 00:24:37,180
Lucy Bates passou no exame e foi
segundo na fila para promoção quando o

293
00:24:37,180 --> 00:24:38,180
o congelamento entrou em vigor.

294
00:24:39,040 --> 00:24:42,960
Oh, você quer tirar uma direto de
patrulha para descobrir responsabilidades?

295
00:24:43,480 --> 00:24:44,760
Sim, acho que gostaria de dar a ela um
tiro.

296
00:24:46,160 --> 00:24:50,060
Bem, devo admitir que sou cético, o que
com os órgãos mais qualificados

297
00:24:50,520 --> 00:24:51,920
Seria apenas temporário para começar.

298
00:24:52,960 --> 00:24:54,920
Mas ninguém trabalhou mais, ninguém
mais merecedor.

299
00:24:55,480 --> 00:24:56,980
Bem, é a sua delegacia.

300
00:24:57,240 --> 00:25:00,660
Se você quiser colocar uma mulher nesse trabalho,
Acho que não há nada que eu possa dizer, é

301
00:25:00,660 --> 00:25:02,780
aí? O congelamento vai sair disso
tarde.

302
00:25:05,000 --> 00:25:06,280
Preparativos funerários em vigor?

303
00:25:09,550 --> 00:25:12,070
Acho que estou cuidando disso.

304
00:25:14,750 --> 00:25:18,890
Querido Phil, perda terrível, terrível.

305
00:25:19,850 --> 00:25:20,850
Avise.

306
00:25:29,930 --> 00:25:33,310
Só quero que você saiba, Sargento, você
tenho toda a minha confiança.

307
00:25:37,320 --> 00:25:38,960
E a tapeçaria cósmica, Bobby Hill.

308
00:25:39,720 --> 00:25:43,600
Ora, aquele homem significava tanto para mim quanto meu
próprio papai, e eu gostaria de ter contado

309
00:25:43,600 --> 00:25:44,600
ele assim.

310
00:25:44,860 --> 00:25:46,540
Eu gostaria de poder dizer isso a ele agora.

311
00:25:48,700 --> 00:25:51,240
Agora, o que motivou esse comentário do
mão do mundo?

312
00:25:53,440 --> 00:25:56,740
As pessoas devem tratar bem as pessoas quando
eles estão vivos em vez de tentarem fazer

313
00:25:56,740 --> 00:25:57,940
para isso depois que eles estiverem mortos.

314
00:25:59,140 --> 00:26:03,240
Você está tentando me dizer que sou menos que
sincero em meu afeto por aquele homem?

315
00:26:04,200 --> 00:26:05,200
Casa Ester.

316
00:26:05,880 --> 00:26:07,400
Seu nome era Ester House.

317
00:26:08,340 --> 00:26:12,700
E você causou-lhe agravamento,
Wisenhoff e Roppong. Eu suponho que você

318
00:26:12,700 --> 00:26:15,780
seu nariz no vôlei intramural, fez
você? Isso foi um acidente. Um

319
00:26:15,780 --> 00:26:17,060
policial foi como ele me chamou.

320
00:26:17,280 --> 00:26:21,100
Um policial excepcional. Ele era meu
amigo. Ei, pare com isso. O que é

321
00:26:21,100 --> 00:26:22,100
isso, mamãe gosta mais de mim?

322
00:26:22,540 --> 00:26:23,540
Algum respeito.

323
00:26:23,840 --> 00:26:24,900
Tudo bem, o que está acontecendo aqui?

324
00:26:25,240 --> 00:26:27,960
Nada. Nada, Sr. Nolan. Estamos prontos
para rolar sempre que você estiver. Sim, mas

325
00:26:27,960 --> 00:26:29,320
vamos carregar essa coisa. Vamos.

326
00:26:29,560 --> 00:26:30,419
Quem está dirigindo?

327
00:26:30,420 --> 00:26:31,700
Meu. Ah.

328
00:26:32,780 --> 00:26:34,180
Deixe-me ver sua licença Classe 2.

329
00:26:36,170 --> 00:26:37,170
Estamos trabalhando nisso.

330
00:26:39,270 --> 00:26:43,410
Agora, o que você acha que está acontecendo
a parte de trás dessa coisa, Sr. Polícia

331
00:26:43,510 --> 00:26:44,670
Carne. Uh-uh.

332
00:26:45,610 --> 00:26:48,590
12.000 dos meus dólares suados são
o quê?

333
00:26:48,890 --> 00:26:53,590
Agora você pode mostrar esse distintivo para um porco
assado e ainda vai estragar se

334
00:26:53,590 --> 00:26:55,950
fica acima de 52 graus por mais de 30
minutos.

335
00:26:56,250 --> 00:27:00,630
Você pode exibir esse distintivo ao lado
carne e ainda vai machucar

336
00:27:00,630 --> 00:27:03,970
uma quantia de 10 centavos a menos por libra se for
balançando na parte de trás disso

337
00:27:03,970 --> 00:27:07,660
caminhão. Então você apenas me mostra alguma prova
que você sabe alguma coisa sobre dirigir um

338
00:27:07,660 --> 00:27:11,020
unidade de geladeira, ou vou apenas
arriscar com os sequestradores.

339
00:27:12,220 --> 00:27:17,240
Sr. Nolan, meu parceiro e eu podemos
atestar pessoalmente que este pequeno

340
00:27:17,240 --> 00:27:18,820
sabe como lidar com carne crua.

341
00:27:55,210 --> 00:27:58,710
Eu entendo a urgência. Meu sentimento é
que esta decisão seria melhor tomada

342
00:27:58,710 --> 00:27:59,770
por um profissional, só isso.

343
00:28:03,410 --> 00:28:04,410
Eu vejo.

344
00:28:04,570 --> 00:28:05,309
Tudo bem.

345
00:28:05,310 --> 00:28:07,390
Bem, então terei que voltar para
você às cinco, certo?

346
00:28:07,670 --> 00:28:08,670
Ok, obrigado.

347
00:28:09,650 --> 00:28:11,410
O que você sabe sobre a execução de um
propriedade?

348
00:28:12,470 --> 00:28:15,650
O suficiente para chamar encaminhamento legal para o
nome de um advogado qualificado.

349
00:28:15,870 --> 00:28:16,870
Que tal doar os olhos?

350
00:28:17,410 --> 00:28:20,370
Olhos? Phil assinou um cartão de doador, órgão
transplantes.

351
00:28:21,370 --> 00:28:23,670
Eles me deram uma lista de 40 pessoas que
preciso de olhos.

352
00:28:24,110 --> 00:28:25,110
Menina em Tulsa.

353
00:28:26,090 --> 00:28:27,870
Pai de cinco filhos em Green Bay.

354
00:28:28,350 --> 00:28:30,310
A lei diz que como executor, eu tenho que fazer o
escolha.

355
00:28:31,090 --> 00:28:32,090
Incrível, não é?

356
00:28:32,230 --> 00:28:33,870
Parte de um homem pode continuar vivendo como
isso.

357
00:28:34,590 --> 00:28:36,170
Olá, Owen. Ué, Frank?

358
00:28:37,430 --> 00:28:40,310
Sandy Valparaiso está voltando de
o centro de tratamento de taxa. Podemos ter um

359
00:28:40,310 --> 00:28:42,250
line-up pronto quando ela chegar
aqui. Ok, vamos juntar tudo.

360
00:28:43,010 --> 00:28:44,010
Como tá indo? Ah, ótimo.

361
00:28:44,250 --> 00:28:47,090
Eu não me conformei com o fato de que
ele já se foi e estou dividindo-o

362
00:28:47,090 --> 00:28:49,430
como... como um preço de porta.

363
00:28:50,570 --> 00:28:51,950
É verdade o que ouvi sobre ele?

364
00:28:53,420 --> 00:28:54,420
O que foi isso, Erwin?

365
00:28:54,960 --> 00:28:59,740
Não quero parecer frio, mas eu tive
alguns negócios no necrotério isso

366
00:28:59,780 --> 00:29:05,700
e ouvi um boato de que ele não estava
dançando sozinho quando o grande bateu. eu

367
00:29:05,700 --> 00:29:07,060
acho que deveríamos especular sobre isso,
Erwin.

368
00:29:16,920 --> 00:29:20,460
Continue se movendo, até o seu
marcas e olhe para frente.

369
00:29:31,720 --> 00:29:32,940
Dois segundos da esquerda.

370
00:29:34,480 --> 00:29:35,480
Você está positivo?

371
00:29:37,060 --> 00:29:39,220
Acredite em mim, não vou esquecer disso
cara em breve.

372
00:29:50,380 --> 00:29:52,680
Ok, terminamos, senhorita Valparaiso. Agradecer
você.

373
00:29:54,980 --> 00:29:58,000
Tudo bem, é isso. Recorra ao seu
certo. Desça os degraus até a porta.

374
00:30:06,830 --> 00:30:07,830
Como você está se sentindo?

375
00:30:09,630 --> 00:30:10,630
Desculpe.

376
00:30:11,190 --> 00:30:12,370
Foi apenas um longo dia.

377
00:30:13,210 --> 00:30:14,550
Você está brincando? Você tem sido ótimo.

378
00:30:17,530 --> 00:30:18,530
Então, o que vem a seguir?

379
00:30:19,530 --> 00:30:21,950
Bem, do jeito que as coisas melhoraram,
eles provavelmente não terão chovido antes

380
00:30:21,950 --> 00:30:22,950
amanhã de manhã.

381
00:30:23,550 --> 00:30:24,870
Ligaremos e avisaremos, ok?

382
00:30:25,750 --> 00:30:26,749
Obrigado.

383
00:30:26,750 --> 00:30:27,750
Sem problemas.

384
00:30:44,010 --> 00:30:45,010
Preciso levar você para casa.

385
00:30:45,090 --> 00:30:46,090
Ainda não.

386
00:30:46,810 --> 00:30:48,670
Apenas sente-se comigo por alguns minutos,
ok?

387
00:30:49,790 --> 00:30:50,790
Bem aqui?

388
00:30:51,550 --> 00:30:52,550
Por que não?

389
00:30:53,270 --> 00:30:54,850
Você tem medo de ficar sozinho comigo?

390
00:30:56,210 --> 00:30:57,330
Não, claro que não.

391
00:31:06,330 --> 00:31:08,170
Joe, o que está acontecendo com você?

392
00:31:08,730 --> 00:31:10,750
Nada. O que você está falando?

393
00:31:11,430 --> 00:31:13,270
Durante todo o dia você foi tão legal.

394
00:31:13,660 --> 00:31:15,460
O cavalheiro perfeito, o policial perfeito.

395
00:31:15,780 --> 00:31:17,860
Eu sinto que você está a um milhão de milhas de distância
de mim.

396
00:31:18,120 --> 00:31:19,740
Sandy, estive com você a cada minuto.

397
00:31:20,500 --> 00:31:23,680
Todo o caminho até o soro de estupro de volta, você
mal disse uma palavra. E você não disse

398
00:31:23,680 --> 00:31:25,780
qualquer coisa para mim hoje que não foi
direto do Emanuel.

399
00:31:26,060 --> 00:31:27,760
Estou acostumado a lidar com isso
certa maneira.

400
00:31:27,960 --> 00:31:28,960
Quero dizer, esse é o meu trabalho.

401
00:31:30,180 --> 00:31:34,360
Estamos dormindo juntos há dois
semanas. Eu sou mais do que apenas seu trabalho.

402
00:31:34,980 --> 00:31:36,660
Só preciso resolver algumas coisas.

403
00:31:37,200 --> 00:31:38,200
Que coisas?

404
00:31:41,240 --> 00:31:43,660
Eu preciso entender em minha mente o que
aconteceu com você.

405
00:31:44,600 --> 00:31:47,480
Eu só preciso de um tempo.

406
00:31:48,320 --> 00:31:51,420
Eu tenho que me fazer entender por que isso
aconteceu.

407
00:31:51,640 --> 00:31:52,840
O que você acha que eu poderia ter feito?

408
00:31:53,760 --> 00:31:57,640
O que você faria se tivesse alguma droga
louco apontando uma faca para sua garganta?

409
00:31:57,840 --> 00:31:59,300
Lutar? Não sei.

410
00:31:59,780 --> 00:32:00,780
Talvez.

411
00:32:02,560 --> 00:32:03,560
É isso?

412
00:32:04,040 --> 00:32:05,960
Você acha que talvez eu não tenha lutado muito
o suficiente?

413
00:32:07,260 --> 00:32:08,380
Talvez seja isso que eu penso.

414
00:32:19,440 --> 00:32:22,860
Por que você não fica sentado aqui por alguns
anos e ver o que você consegue descobrir?

415
00:32:36,120 --> 00:32:38,860
Você sabe, se ele não seguir em frente,
ele vai demorar cerca de sete minutos

416
00:32:38,860 --> 00:32:39,699
sua agenda.

417
00:32:39,700 --> 00:32:42,420
Quando você se ilumina, se eles estão olhando
para nós, eles nos encontrarão.

418
00:32:44,620 --> 00:32:47,700
Ei, ligue para Belker e diga a ele que o
a trava da porta traseira se soltou.

419
00:32:50,189 --> 00:32:52,390
Fazendeiro Brown, Fazendeiro Brown, este é
Bolo de carne.

420
00:32:53,190 --> 00:32:56,390
A porta do seu celeiro está prestes a se abrir
aí, amigo. Certifique-se de que o gato não pegue

421
00:32:56,390 --> 00:33:00,150
fora. Cuidado com a boca, Franco, ou você está
vai ser o lado mais gordo da carne

422
00:33:00,150 --> 00:33:01,150
pendurado neste caminhão.

423
00:33:01,850 --> 00:33:05,870
Todas as unidades na área de 315 South Polk
Avenida, assalto em andamento.

424
00:33:06,070 --> 00:33:07,070
Tiros disparados.

425
00:33:07,770 --> 00:33:09,790
Ei, bolo de carne, onde diabos você está
vai?

426
00:33:10,090 --> 00:33:12,570
Fazendeiro Brown, tivemos um assalto em
progresso. Estamos aceitando.

427
00:33:12,850 --> 00:33:15,650
Não, você não está. Você liga. Você está
não deixando meu traseiro exposto.

428
00:33:17,530 --> 00:33:18,650
Ei, vocês estão me ouvindo?

429
00:33:19,500 --> 00:33:20,540
Volte aqui!

430
00:33:35,380 --> 00:33:36,380
Ei!

431
00:33:37,480 --> 00:33:39,800
Você bateu na minha van, seu idiota!

432
00:33:40,500 --> 00:33:43,160
Bem, você está com a cabeça enfiada no short
ou algo assim? Diga, eu digo, eu sou

433
00:33:43,160 --> 00:33:44,460
desculpe. Você sente muito?

434
00:33:45,080 --> 00:33:48,260
Saia desse caminhão, você serrou
pequeno covarde. Eu vou te mostrar quem está arrependido.

435
00:33:48,400 --> 00:33:49,400
Para quem você está ligando, desculpe?

436
00:33:54,640 --> 00:33:55,900
Eu sou um policial, meu cérebro.

437
00:33:56,760 --> 00:33:58,560
Ótimo, porque estou processando você.

438
00:33:58,840 --> 00:34:02,420
Estou processando o departamento. Não, me aglomera.
E estou processando a cidade. Eu estou te dizendo

439
00:34:02,420 --> 00:34:04,020
para não me aglomerar. Eu levo você.

440
00:34:43,690 --> 00:34:44,969
última passagem pela Avenida C.

441
00:34:45,310 --> 00:34:46,929
Não vi nenhuma prostituta.

442
00:34:47,270 --> 00:34:48,530
Tem certeza que está na Avenida C?

443
00:34:48,929 --> 00:34:49,929
Rogério.

444
00:34:50,150 --> 00:34:51,850
Não há nada nesta estrada além de buracos.

445
00:34:52,290 --> 00:34:53,989
Difícil de acreditar. Diga-me o que você é
vendo.

446
00:34:54,610 --> 00:34:58,290
Rogério. Bem, há alguns bêbados
trabalhando em uma lata de lixo em chamas.

447
00:34:59,350 --> 00:35:02,090
Há uma senhora parada ao lado do
perua com o capô levantado.

448
00:35:02,470 --> 00:35:06,090
Ela acenou para mim. Archie, é um velho
truque para puxar carros de patrulha.

449
00:35:06,390 --> 00:35:09,070
Eles colocaram o capô do carro de um cara e eles
apenas finja que é deles.

450
00:35:09,330 --> 00:35:10,770
Vire-se e confira, ok?

451
00:35:11,250 --> 00:35:12,250
Rogério. Vai fazer.

452
00:35:28,140 --> 00:35:29,140
uma espiada sob meu capô.

453
00:35:29,660 --> 00:35:31,580
E depois, senhora? Então você me dá um
pular.

454
00:35:32,480 --> 00:35:36,460
Bem, eu tenho todos os grampos e cabos,
você sabe, lá atrás. Eles apenas fisgam

455
00:35:36,460 --> 00:35:37,259
direto.

456
00:35:37,260 --> 00:35:38,260
Parece bom.

457
00:35:38,940 --> 00:35:40,500
Então, qual é o tipo de coisa que vale a pena
você?

458
00:35:40,780 --> 00:35:42,840
Quanto? Oh, você é um esportista, senhor.

459
00:35:43,420 --> 00:35:45,760
Não sei. É o chamado, uh, dez
dólares.

460
00:35:46,020 --> 00:35:47,320
Policial, você está preso.

461
00:35:47,740 --> 00:35:49,960
Solicitação ilegal. Por favor coloque o seu
mãos atrás das costas.

462
00:35:50,400 --> 00:35:51,400
Você está brincando?

463
00:35:51,560 --> 00:35:53,360
Solicitação? Minha bateria acabou.

464
00:35:53,740 --> 00:35:56,400
Não torne isso difícil para si mesma, senhora.
Você declarou o ato e o valor.

465
00:35:56,800 --> 00:35:57,800
Eu não acredito nisso.

466
00:35:58,000 --> 00:36:01,380
Você está... Isso é absolutamente louco.

467
00:36:02,480 --> 00:36:07,140
Você não pode acreditar nem por um momento que eu
estava realmente tentando conseguir... Você pensou

468
00:36:07,140 --> 00:36:10,740
que eu estava te perguntando... Quantos anos você tem
você?

469
00:36:12,380 --> 00:36:16,960
Tem certeza de que você é um policial de verdade e
não apenas na patrulha de segurança? Ei, pegue meu

470
00:36:16,960 --> 00:36:17,960
bolsa.

471
00:36:18,880 --> 00:36:20,680
Para onde vamos, Hill Street?

472
00:36:21,020 --> 00:36:24,720
Sim. Ah, bom, preciso de uma carona. Ouvir,
a esta hora do dia, vire à esquerda

473
00:36:24,720 --> 00:36:25,720
Euclides. É muito mais fácil.

474
00:36:30,510 --> 00:36:32,230
Jesus. Alguém pediu uma coleta?

475
00:36:32,470 --> 00:36:33,470
Dois Diabos?

476
00:36:37,490 --> 00:36:38,490
O que?

477
00:36:38,750 --> 00:36:42,410
Ei, seu palhaço não consegue segurar a carne
a estrada. Não é problema meu.

478
00:36:43,390 --> 00:36:44,390
Dê-nos um minuto.

479
00:36:45,190 --> 00:36:46,730
Eu paguei pelas mercadorias.

480
00:36:47,050 --> 00:36:50,890
Agora você entrega, Frankie, ou o seu mundo
é lixo nas ruas.

481
00:36:56,390 --> 00:36:57,990
Frank, Martinez e eu tínhamos um acordo.

482
00:36:58,920 --> 00:37:02,520
com base em informações que você nunca teve
chance de verificar. Como vou vender

483
00:37:02,520 --> 00:37:03,279
aquele centro da cidade?

484
00:37:03,280 --> 00:37:07,340
O péssimo apresentador de TV. Qual é o grande
negócio? Ok, Frank, você faz o que tem

485
00:37:07,340 --> 00:37:08,340
fazer.

486
00:37:09,380 --> 00:37:11,600
Os fornecedores de carne apresentaram uma reclamação de US$ 8 mil.

487
00:37:12,200 --> 00:37:14,740
Motorista da van está processando
processo abusivo.

488
00:37:15,580 --> 00:37:18,780
Os sequestradores estão fazendo negócios normalmente.
Por que não completar o desastre?

489
00:37:24,520 --> 00:37:30,010
Bill, como você... Vire, nós
manter a nossa parte do acordo. Você vira

490
00:37:30,010 --> 00:37:32,750
os dois Diablos à custódia do Sr.
Martinez aqui.

491
00:37:32,990 --> 00:37:33,908
Certo, capitão.

492
00:37:33,910 --> 00:37:35,110
Boa decisão, Frankie.

493
00:37:35,850 --> 00:37:37,430
Tenho que seguir as regras, você sabe.

494
00:37:38,790 --> 00:37:40,750
Seja o executivo do meu testamento também, ok,
Franco?

495
00:37:41,550 --> 00:37:42,710
Eu sei como você deve se sentir, Leo.

496
00:37:44,270 --> 00:37:45,290
Você está pronta para me ver, Luce?

497
00:37:53,490 --> 00:37:54,490
E aí?

498
00:37:54,530 --> 00:37:55,530
Eu não tenho certeza.

499
00:37:56,029 --> 00:37:58,970
Hoje cedo, o chefe veio até mim,
me deu um tapa nas costas, me ligou

500
00:37:58,970 --> 00:38:01,410
sergeant. Você sabe o que ele estava falando
sobre?

501
00:38:02,410 --> 00:38:05,090
Tivemos uma discussão esta manhã sobre
a vaga de sargento de mesa.

502
00:38:05,450 --> 00:38:08,370
Decidimos que o melhor caminho seria
mover alguém de dentro para cima, então eu

503
00:38:08,370 --> 00:38:10,490
recomendou você. Meu? Take the sergeant's
lugar?

504
00:38:11,970 --> 00:38:13,470
Esqueça isso. Sem chance.

505
00:38:13,710 --> 00:38:15,470
Eu não poderia ocupar o lugar dele em mil
anos.

506
00:38:15,770 --> 00:38:17,410
Nem tente. Basta ser você mesmo.

507
00:38:18,030 --> 00:38:19,030
Não sei.

508
00:38:20,530 --> 00:38:23,830
Quer dizer, eu queria isso há muito tempo
tempo, mas...

509
00:38:25,870 --> 00:38:27,310
As circunstâncias, está tudo errado.

510
00:38:27,890 --> 00:38:30,710
Lucy, você trabalhou muito
para fazer Sargento. Não deveria ser um

511
00:38:30,710 --> 00:38:33,330
punição. Por que você não tira um tempo
pensar sobre isso? Se você ainda está

512
00:38:33,330 --> 00:38:35,070
desconfortável, vamos tentar outra coisa,
isso é tudo.

513
00:38:35,990 --> 00:38:37,810
Mas eu ainda acho que você é a melhor pessoa
para o trabalho.

514
00:38:38,570 --> 00:38:39,570
Se você diz, capitão.

515
00:38:39,990 --> 00:38:42,170
Vamos manter isso em segredo por alguns
de dias, porém, hein?

516
00:38:42,850 --> 00:38:44,330
Até que possamos fazer uma transição ordenada.

517
00:38:48,730 --> 00:38:50,210
É apropriado dizer obrigado?

518
00:38:51,350 --> 00:38:52,350
Parabéns, Sargento.

519
00:39:03,530 --> 00:39:04,990
Onde você conseguiu essas pulseiras chiques?

520
00:39:05,510 --> 00:39:06,710
Fique longe de mim, atirador de sarjeta.

521
00:39:07,330 --> 00:39:10,850
Sensível, sensível. Algum preço que você conseguiu
aí, oficial. Você sabe disso? O que?

522
00:39:11,570 --> 00:39:13,110
É melhor você comprar sapatos grossos.

523
00:39:13,410 --> 00:39:15,110
Você está no negócio do cachorro.

524
00:39:15,690 --> 00:39:18,170
O que? Pergunte à velha do capitão.

525
00:39:18,530 --> 00:39:19,530
Assine isto.

526
00:39:21,390 --> 00:39:22,390
Sra. Farillo?

527
00:39:23,330 --> 00:39:24,930
Farillo? Falha rápida.

528
00:39:25,130 --> 00:39:28,950
A prostituta da State Street. Um caído
mulher. Tire-a desses cofres.

529
00:39:28,950 --> 00:39:30,450
Sinto muito, senhora. eu não sabia,
realmente.

530
00:39:30,990 --> 00:39:35,110
Você é um idiota. Eu sou um idiota. Ei, eu tenho
Estou procurando por vocês dois amadores.

531
00:39:35,630 --> 00:39:38,930
Você deveria estar me apoiando.
Agora, onde diabos você estava? Tivemos um

532
00:39:38,930 --> 00:39:39,930
todas as unidades, Mick.

533
00:39:40,070 --> 00:39:42,910
Enviamos uma mensagem para você pelo rádio. Alguém poderia ter
foi morto lá fora.

534
00:39:43,110 --> 00:39:46,350
Do jeito que ouvi, alguém não sabia
para onde alguém estava indo. Eu fiz. Como

535
00:39:46,350 --> 00:39:50,510
venha você está sempre por perto com sua gordura
boca quando não preciso de você, Renko? Vir

536
00:39:50,510 --> 00:39:52,890
em diante, faz você pensar que um sargento faria
aprova você falando assim?

537
00:39:53,490 --> 00:39:56,230
Eu disse não!

538
00:40:00,460 --> 00:40:03,700
Olha, eu não sou insensível ao fato
que a morte de Phil Esterhaus nos atingiu

539
00:40:03,700 --> 00:40:04,700
muito difícil.

540
00:40:08,100 --> 00:40:11,660
Mas se você respeitar a memória dele, você será
o que ele era. Você vai honrá-lo sendo

541
00:40:11,660 --> 00:40:12,660
o que ele era.

542
00:40:12,760 --> 00:40:14,400
Um cavalheiro e um bom policial.

543
00:40:21,080 --> 00:40:21,440
eu sou

544
00:40:21,440 --> 00:40:28,800
desculpe,

545
00:40:28,960 --> 00:40:30,020
Fil. Não há como você.

546
00:40:30,230 --> 00:40:31,490
Eu vou descobrir. Como está o papai?

547
00:40:33,470 --> 00:40:34,470
Quando? Onde?

548
00:40:39,770 --> 00:40:41,490
Em casa. Esta manhã.

549
00:40:50,070 --> 00:40:53,010
Ele ensinou Frank Jr. a boxear.

550
00:41:10,410 --> 00:41:12,450
morreu na sela. Isso é muito
merda.

551
00:41:12,970 --> 00:41:14,090
Exatamente o que ouvi, Mick.

552
00:41:15,050 --> 00:41:17,330
Ei, alguém ouviu algum boato sobre
quem vai substituí-lo?

553
00:41:17,590 --> 00:41:19,850
Não podemos pelo menos esperar até que o corpo
fica frio?

554
00:41:21,070 --> 00:41:23,970
Cenário. Mandado nas alturas.
Aposentado no mês passado.

555
00:41:24,730 --> 00:41:25,790
Jaffe em Southbury.

556
00:41:26,010 --> 00:41:27,510
Mordi o biscoito há algumas semanas.

557
00:41:28,170 --> 00:41:30,170
Prefeitura suspende congelamento
contratação.

558
00:41:30,410 --> 00:41:31,410
Você pega as listras.

559
00:41:31,570 --> 00:41:35,470
E assim, conseguimos um
novo Sargento. Ei, ninguém disse nada

560
00:41:35,470 --> 00:41:39,450
sobre alguém substituindo o Sargento, então
vamos deixar isso de lado. Proponho um brinde.

561
00:41:41,550 --> 00:41:42,550
para o Sargento.

562
00:41:43,430 --> 00:41:44,430
Nós o amávamos.

563
00:41:45,430 --> 00:41:46,430
Sentiremos falta dele.

564
00:41:48,170 --> 00:41:49,170
Deus o abençoe.

565
00:41:49,810 --> 00:41:53,070
Sim, eu também o amava.

566
00:41:54,450 --> 00:41:55,630
Que vida sexual.

567
00:41:56,370 --> 00:41:58,810
J.D., vá se matar.

568
00:42:01,450 --> 00:42:05,370
Você sabe, quando cheguei aqui pela primeira vez, você
tenho a sensação de que ele realmente gostou de você, você

569
00:42:05,370 --> 00:42:06,710
sabe? No fundo.

570
00:42:07,910 --> 00:42:09,730
Tipo, ele simplesmente gostava de pessoas.

571
00:42:10,300 --> 00:42:11,660
Acho que ele saiu gostando de alguém.

572
00:42:12,540 --> 00:42:13,540
Borbulhando.

573
00:42:14,260 --> 00:42:16,600
Borbulhando. Não aconteceu assim, você
idiota.

574
00:42:17,280 --> 00:42:18,880
Não acredito que isso tenha acontecido.

575
00:42:20,160 --> 00:42:21,780
Bem, então por que não ligamos para o
capitão?

576
00:42:22,660 --> 00:42:23,660
Ótimo, sim.

577
00:42:23,780 --> 00:42:28,040
Ele vai te amar por isso. É nosso direito
sob a Lei de Liberdade de Informação.

578
00:42:28,140 --> 00:42:30,080
Me dê um centavo aqui e ali,
irmão.

579
00:42:35,680 --> 00:42:37,040
Perillo. Capitão Perillo.

580
00:42:37,660 --> 00:42:38,660
Quem é esse?

581
00:42:39,040 --> 00:42:40,100
Andrew Renko, senhor.

582
00:42:40,480 --> 00:42:41,480
Como vai você?

583
00:42:41,600 --> 00:42:42,600
Multar.

584
00:42:43,080 --> 00:42:46,840
Senhor, espero que não tenhamos acordado sua esposa e
você, mas estamos todos aqui mulligan

585
00:42:46,840 --> 00:42:53,540
meio que brindando ao sargento. Eu, Bobby
Hill, J.D., Neal, Lucille Bates, Joe,

586
00:42:53,800 --> 00:42:54,800
BELKER, Leo.

587
00:42:55,100 --> 00:42:56,260
O que posso fazer por você, Andy?

588
00:42:56,520 --> 00:43:02,220
Bem, senhor, ao prestar nossos respeitos e
tudo, começamos a pensar na vida e

589
00:43:02,220 --> 00:43:05,020
morte e como...

590
00:43:10,860 --> 00:43:15,980
temos que fincar nossa bandeira nesta terra como
foi e bem, então chegamos

591
00:43:15,980 --> 00:43:20,260
especulando sobre a bandeira do sargento
e tudo e você quer chegar ao que isso

592
00:43:20,260 --> 00:43:26,340
é tudo sobre senhor, é verdade que ele faleceu
ele mesmo durante o ato

593
00:43:26,340 --> 00:43:32,420
sim, é verdade, caramba, isso é um inferno
uma boa maneira de conferir, é claro

594
00:43:32,420 --> 00:43:36,960
não poderia ter sido uma festa de chá para ele
amante agora boa noite andy boa noite

595
00:43:42,830 --> 00:43:47,530
Franco? Sim, eu queria saber se... se
é verdade como Phil morreu.

596
00:43:48,630 --> 00:43:49,830
Nasce uma lenda.

597
00:43:53,430 --> 00:43:54,430
Vou sentir falta dele.

598
00:44:04,230 --> 00:44:05,230
Eu também.

599
00:44:06,810 --> 00:44:07,810
Você quer fazer amor?

600
00:44:11,530 --> 00:44:12,530
Isso pode custar sua vida.