1
00:00:01,870 --> 00:00:05,450
Item sete, vocês se aproximam.

2
00:00:07,410 --> 00:00:09,590
Tarefas adicionais de férias.

3
00:00:09,830 --> 00:00:14,590
Patrulha do Forte acompanhando a Salvação
Banda do Exército e Batista Monte Hermon

4
00:00:14,590 --> 00:00:19,250
Coro, e eles combinam, e eu posso
acrescentar, corajosa serenata anual do

5
00:00:19,250 --> 00:00:20,310
Projeto Rua Central.

6
00:00:21,170 --> 00:00:23,410
Oficiais Meyer, Grimley e Schwartz.

7
00:00:24,030 --> 00:00:28,510
Supervisionando o presente desta tarde
sorteio na instalação de uso de obstáculos,

8
00:00:28,510 --> 00:00:29,510
e Richmond.

9
00:00:29,640 --> 00:00:36,620
O item oito diz respeito à visita de... Agora,
estes são representantes do

10
00:00:36,620 --> 00:00:42,040
Sindicato dos Jornalistas para Publicações de
Coletivos de Fabricação e Fazenda de

11
00:00:42,040 --> 00:00:43,820
República Soviética da Geórgia.

12
00:00:44,060 --> 00:00:48,580
Agora, esses escribas perguntaram durante
sua estadia em nossa bela cidade para ver o

13
00:00:48,580 --> 00:00:53,740
situação da classe proletária em um
verdadeiro gueto americano.

14
00:00:54,540 --> 00:00:55,640
Nós nos qualificamos.

15
00:00:56,590 --> 00:00:58,390
O Tenente Hunter supervisionará seus
passeio.

16
00:00:58,650 --> 00:01:00,310
Comece a obter 800 horas.

17
00:01:00,690 --> 00:01:02,950
Os oficiais Hill e Rank vão servir como
escoltas.

18
00:01:03,190 --> 00:01:07,830
Perguntas que gosto de fazer a eles são assustadores.
Não haverá editorialização, Andy. O

19
00:01:07,830 --> 00:01:12,870
notas do pódio com inveja do seu itinerário
pare na Maynard's Country Kitchen.

20
00:01:13,770 --> 00:01:14,870
Artigo 9.

21
00:01:15,290 --> 00:01:19,350
O previsível aumento dos roubos de
farmácias, ambulâncias, serviços médicos e

22
00:01:19,350 --> 00:01:23,570
consultórios veterinários ocorreu após
nossa recente operação antidrogas.

23
00:01:24,250 --> 00:01:26,490
No Pequeno Equador, o pânico aumenta
pessoas.

24
00:01:26,930 --> 00:01:31,530
O detetive Belker inicia uma investigação secreta
hoje com a Ambulância Fairview

25
00:01:31,590 --> 00:01:32,590
Esteja alerta para backup.

26
00:01:32,770 --> 00:01:35,230
Escolha difícil, boca a boca de
Belker ou morte.

27
00:01:36,310 --> 00:01:42,790
O item 10 é um retorno bem-vindo aos ex-alunos
Marty Nichols e Al Bolino.

28
00:01:48,200 --> 00:01:52,260
junto com seis de seus colegas oficiais
de South Ferry, estará se desenvolvendo,

29
00:01:52,340 --> 00:01:56,300
por assim dizer, nossa prostituição contínua
disfarçado em East Utica.

30
00:01:56,540 --> 00:01:59,600
Tenho medo de perguntar ao Al o que ele vai fazer
estar fazendo.

31
00:02:01,060 --> 00:02:06,120
Item 11, o que espero seja muito temporário
situação, e você é avisado de um

32
00:02:06,120 --> 00:02:09,979
congelamento temporário de todas as promoções como
diz respeito à força.

33
00:02:10,759 --> 00:02:13,340
Não é a visão que encorajamos,
Lúcia.

34
00:02:16,060 --> 00:02:17,060
Último item.

35
00:02:17,960 --> 00:02:22,560
Um lembrete de Natal dos nossos confrades
no braço judicial. Compartilhe nossa própria profundidade

36
00:02:22,560 --> 00:02:25,740
desejo de homenagear as compras de fim de ano e
compromissos partidários.

37
00:02:26,460 --> 00:02:30,680
Nossos adversários nas ruas às vezes
ter famílias e entes queridos também.

38
00:02:30,940 --> 00:02:35,460
Nos sete dias que faltam para o Natal,
não sejamos, portanto, avessos a

39
00:02:35,460 --> 00:02:37,400
inclinando a balança para os próximos.

40
00:02:37,740 --> 00:02:38,740
Huh?

41
00:02:38,940 --> 00:02:40,160
Longe do busto.

42
00:02:40,540 --> 00:02:41,820
Longe da papelada.

43
00:02:42,540 --> 00:02:45,920
Longe do testemunho. Longe do
encarceramento solitário de Natal.

44
00:02:48,430 --> 00:02:49,950
Tudo bem, é isso. Vamos rolar.

45
00:02:52,230 --> 00:02:55,550
E ei, ei, vamos ter cuidado
lá.

46
00:03:17,740 --> 00:03:18,740
Então você concorda com ele?

47
00:03:19,200 --> 00:03:22,060
Ah, eu concordo com o que ele disse. Isso
faz sentido. Provavelmente é por isso que ele está

48
00:03:22,060 --> 00:03:22,978
isso.

49
00:03:22,980 --> 00:03:25,100
Você sabe, você não parece muito quebrado
sobre isso, Joe.

50
00:03:27,120 --> 00:03:28,640
Ei, me sinto mal, ok, Luce?

51
00:03:29,180 --> 00:03:32,560
Mas se você me perguntar se sinto muito por isso
vai ser você em vez de um pouco de cerveja

52
00:03:32,560 --> 00:03:35,000
-grunhido barrigudo sentado ao meu lado no
unidade, a resposta é não.

53
00:03:36,980 --> 00:03:37,980
Você é honesto.

54
00:03:38,520 --> 00:03:40,300
Digamos que você usará listras dentro de um
ano.

55
00:03:40,680 --> 00:03:41,680
Um ano?

56
00:03:42,160 --> 00:03:43,160
Dezoito meses, senhora.

57
00:03:43,360 --> 00:03:44,360
Ei, ei!

58
00:03:44,600 --> 00:03:46,040
Ei, Joe, como você está? Eu sou bom.

59
00:03:46,300 --> 00:03:47,300
Uau!

60
00:03:49,340 --> 00:03:50,340
Bobby, oi.

61
00:03:51,300 --> 00:03:52,300
Olá, Marty.

62
00:03:53,060 --> 00:03:54,080
Você está ótimo.

63
00:03:55,240 --> 00:03:58,400
Obrigado. Você também. Muito melhor que o
veículos espaciais.

64
00:03:59,420 --> 00:04:02,680
Ganhar aquela loteria me fez passar por uma
muitas mudanças. Isso ficou para trás agora.

65
00:04:02,920 --> 00:04:04,080
Junto com o dinheiro?

66
00:04:04,780 --> 00:04:07,360
Não, ainda tenho algumas migalhas.

67
00:04:08,060 --> 00:04:10,860
Que tal se eu juntar alguns e
te levar para jantar hoje à noite?

68
00:04:11,920 --> 00:04:13,860
Sim, eu gosto disso.

69
00:04:14,340 --> 00:04:16,000
Você me dá alguns pensamentos ansiosos.

70
00:04:16,260 --> 00:04:18,220
E à venda, você não está vendendo açúcar.

71
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Movimento Popular.

72
00:06:22,490 --> 00:06:26,110
Ei, brilhante filosófico
observação, Curtis. Eu tenho que te avisar,

73
00:06:26,490 --> 00:06:29,390
Mesmo que não sejamos roubados, você pode ser
pronto para algumas coisas bem descoladas hoje.

74
00:06:29,810 --> 00:06:31,750
Está tudo bem. Recebi um bilhete do meu
mãe.

75
00:06:32,730 --> 00:06:35,770
Vocês veem muitos buracos de bala, mas
temos ação neste show pior do que eu

76
00:06:35,770 --> 00:06:36,770
vi agora.

77
00:06:40,760 --> 00:06:41,800
Esfrie a fita.

78
00:06:45,260 --> 00:06:46,260
Unifor, vá em frente.

79
00:06:46,580 --> 00:06:51,000
Temos uma mulher de 63 anos com
dor no peito na 133 e Decker.

80
00:06:52,040 --> 00:06:53,040
Unifor respondendo.

81
00:06:56,980 --> 00:07:01,960
100 e Decker. 100 e Decker. Ei,
saco de cabelo, disseram 133 e Decker.

82
00:07:02,180 --> 00:07:03,180
O que está fazendo?

83
00:07:03,680 --> 00:07:04,680
Estou fazendo.

84
00:07:10,280 --> 00:07:12,360
semana, pegamos um drogado que sentou em um
garrafa de água com gás.

85
00:07:12,600 --> 00:07:15,960
Foi como dar à luz um bebê, exceto você
poderia devolvê-lo para depósito.

86
00:07:18,460 --> 00:07:20,140
Chegando no dia 130.

87
00:07:23,160 --> 00:07:29,760
Cinco segundos fora da mediana,

88
00:07:29,960 --> 00:07:34,260
14 fora do registro. Bem, o primeiro é
sempre o mais lento.

89
00:07:43,310 --> 00:07:45,430
Quanto tempo seu coração parou por isso
tempo, Sra. Randolph?

90
00:07:45,870 --> 00:07:46,769
Quanto tempo?

91
00:07:46,770 --> 00:07:47,770
Sim.

92
00:07:47,810 --> 00:07:48,810
Vamos ver.

93
00:07:49,030 --> 00:07:50,670
Talvez cerca de 30 minutos.

94
00:07:51,110 --> 00:07:52,110
Uh-huh.

95
00:07:52,710 --> 00:07:55,590
Bem, está batendo bem e forte agora.

96
00:07:56,050 --> 00:07:57,530
Mas acho melhor levarmos você
de qualquer maneira.

97
00:07:57,890 --> 00:07:59,870
Além disso, acho que é hora de você
parte clínica.

98
00:08:00,290 --> 00:08:04,610
Lewis, eu estava pensando sobre isso
noite passada. Notei que meus comprimidos estavam

99
00:08:04,610 --> 00:08:05,610
ficando meio baixo.

100
00:08:06,110 --> 00:08:09,830
Então, se você vai me ajudar, eu vou
vá buscar meu remédio. Agradável e fácil,

101
00:08:09,950 --> 00:08:11,570
querido. Agradável e fácil.

102
00:08:12,620 --> 00:08:15,100
Ah, obrigado. Obrigado, Senhor. Você é
Bem-vindo.

103
00:08:18,240 --> 00:08:19,340
Ela não parece muito doente.

104
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
Nada mal.

105
00:08:21,920 --> 00:08:22,940
Ela é hipertensa.

106
00:08:24,300 --> 00:08:26,140
Tenho certeza de que ela não está usando você como táxi.

107
00:08:27,060 --> 00:08:28,600
Você já tentou pegar um táxi aqui?

108
00:08:29,880 --> 00:08:31,140
Tenho uma coisinha para vocês, rapazes.

109
00:08:31,740 --> 00:08:32,960
Curtis? Obrigado.

110
00:08:33,440 --> 00:08:34,500
Luís? Obrigado.

111
00:08:38,179 --> 00:08:39,179
Aqui.

112
00:08:40,140 --> 00:08:41,140
Obrigado.

113
00:08:42,920 --> 00:08:43,920
Agradável e fácil.

114
00:08:44,159 --> 00:08:44,999
Estou pronto.

115
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
É isso.

116
00:08:46,040 --> 00:08:46,979
Ah, garoto.

117
00:08:46,980 --> 00:08:49,880
Estou bem agora? Não, você está bem agora.
Não está tudo bem. Lá vamos nós.

118
00:08:50,400 --> 00:08:51,400
Ok, estou pronto.

119
00:08:52,540 --> 00:08:53,540
Qual o seu nome?

120
00:08:53,980 --> 00:08:55,980
Miguel. Miguel? Espere um minuto.

121
00:08:56,240 --> 00:08:57,920
Você é do bem-estar?

122
00:08:58,920 --> 00:08:59,920
Não.

123
00:09:00,300 --> 00:09:01,300
Bem, fique com ele.

124
00:09:02,540 --> 00:09:05,980
OK. Cuidado com os cotovelos agora. Legal e
fácil. Venha com você.

125
00:09:06,240 --> 00:09:07,240
Essa é uma garota.

126
00:09:07,440 --> 00:09:08,440
Legal.

127
00:09:13,290 --> 00:09:14,290
Isso é bom.

128
00:09:14,570 --> 00:09:15,570
Ótimo, Maynard.

129
00:09:17,010 --> 00:09:20,150
Este senhor é um pilar de sua
comunidade.

130
00:09:21,150 --> 00:09:25,290
Ele fornece refeições para a reunião cada
Ação de Graças e Natal.

131
00:09:25,570 --> 00:09:29,510
E todo ano ele dá uma festa no Papai Noel
Noel para as crianças do bairro.

132
00:09:30,510 --> 00:09:32,590
Problemas de pigmentação
não obstante.

133
00:09:36,730 --> 00:09:39,650
Com licença. Por favor, o que é isso
aparelho?

134
00:09:40,330 --> 00:09:42,170
Ah, isso, Sr. DiCinco.

135
00:09:42,720 --> 00:09:44,240
É o seu blaster básico do gueto.

136
00:09:44,480 --> 00:09:47,500
Você vê, você colocou uma pequena fita cassete
aqui assim e você sustenta a caixa

137
00:09:47,500 --> 00:09:50,860
pelo seu ombro e meio que anda
descendo a rua até que o volume meio

138
00:09:50,860 --> 00:09:51,860
faz seu nariz sangrar.

139
00:09:55,540 --> 00:09:56,540
Cassete de fita.

140
00:09:58,060 --> 00:09:58,879
Impressões, Sr.

141
00:09:58,880 --> 00:10:01,800
Manishvili? Oh, eu ainda estou reunindo
estes.

142
00:10:02,060 --> 00:10:04,160
Sim, Constantino observa tudo,
Tenente.

143
00:10:04,400 --> 00:10:05,400
Ele não sente falta de nada.

144
00:10:05,780 --> 00:10:06,780
Olá, Bobby.

145
00:10:07,000 --> 00:10:08,680
Você diz que essas pessoas são da Rússia e
Geórgia?

146
00:10:09,360 --> 00:10:11,620
Eles comem como se fossem de Macon,
Jorge.

147
00:10:11,900 --> 00:10:13,380
Direito de cheirar aí, cara.

148
00:10:15,320 --> 00:10:16,320
Gosta disto?

149
00:10:16,460 --> 00:10:19,460
Ah, é completamente delicioso. eu espero
você vai me mostrar os ingredientes.

150
00:10:19,880 --> 00:10:22,080
Uh -oh, isso pode ser um segredo de estado.

151
00:10:22,700 --> 00:10:24,660
Ah, não, nós conseguimos para você.

152
00:10:24,860 --> 00:10:25,860
Muitas pessoas perguntaram.

153
00:10:26,540 --> 00:10:31,360
Com licença, é tão fácil para uma pessoa em
América para se tornar bem sucedida e dar

154
00:10:31,360 --> 00:10:32,360
comida?

155
00:10:32,680 --> 00:10:34,960
Bem, eu não diria que é fácil, senhor.

156
00:10:35,740 --> 00:10:36,960
Posso ter alguns ossos?

157
00:10:42,320 --> 00:10:46,360
ossos para longe. Ele deveria estar recebendo
esses ossos embora. Mas ainda estamos usando

158
00:10:46,360 --> 00:10:47,319
isso para a sopa.

159
00:10:47,320 --> 00:10:50,540
Eu vejo aqueles ossos. Dê-me isso. O homem
me deu muita dificuldade.

160
00:10:50,800 --> 00:10:53,980
Não consigo manter meu cachorro amarrado fora de casa
dia.

161
00:10:54,200 --> 00:11:00,060
Assim que pudermos. Eu preciso dos ossos. eu sou
quase mentindo para mim.

162
00:11:00,540 --> 00:11:02,300
Abaixe esse banquinho agora mesmo.

163
00:11:15,850 --> 00:11:18,390
Nós iremos. Gostaríamos muito de ver
seus procedimentos de prisão.

164
00:11:19,670 --> 00:11:22,490
Gostaríamos de acompanhar todo o
procedimento de prisão. Seria isso

165
00:11:23,530 --> 00:11:28,370
Não temos gulags aqui. Nós fazemos nossa dor
de linho ao ar livre e à luz solar.

166
00:11:28,710 --> 00:11:29,710
Venha junto se quiser.

167
00:11:29,890 --> 00:11:31,750
Vamos. Tudo bem, se você desejar.

168
00:11:31,970 --> 00:11:33,470
Você tem o direito de permanecer em silêncio.

169
00:11:34,290 --> 00:11:35,290
Agora,

170
00:11:35,510 --> 00:11:37,710
essa é a minha receita. Oh. E por favor venha
de volta.

171
00:11:37,930 --> 00:11:38,930
Obrigado.

172
00:11:39,370 --> 00:11:40,370
Sim.

173
00:11:42,190 --> 00:11:45,520
Maynard, o escritório de visitantes da cidade...
fazer arranjos para pagamentos?

174
00:11:46,340 --> 00:11:47,340
Uh-uh.

175
00:11:53,360 --> 00:11:54,420
Foda-se esse canalha.

176
00:11:56,160 --> 00:11:59,220
Cobrar? Solicitando. Estou apenas sendo um
degenerar.

177
00:11:59,440 --> 00:12:00,480
Scott, como você está?

178
00:12:00,900 --> 00:12:05,540
J.G.? Sim, estou ótimo, cara. eu aposto...
Rob,

179
00:12:07,680 --> 00:12:10,140
o que está acontecendo aqui? Você tem que me ajudar
fora, J.B.

180
00:12:10,340 --> 00:12:11,340
Oficial Nichols?

181
00:12:11,380 --> 00:12:12,380
Você conhece esse cara?

182
00:12:12,520 --> 00:12:14,620
Ah, sim, eu quero. Ele é um membro da família.
Ele é o marido do Sr. Irmã?

183
00:12:14,860 --> 00:12:16,960
Bem, ele está doente. Ele precisa de muita ajuda.

184
00:12:17,360 --> 00:12:18,360
Rob, o que você fez?

185
00:12:20,020 --> 00:12:21,320
Ok, qual é a cobrança?

186
00:12:21,540 --> 00:12:22,540
Bem, qual é o nome?

187
00:12:24,300 --> 00:12:26,960
Vamos, J.D. Vamos, J.D., o quê?

188
00:12:27,580 --> 00:12:28,580
Ele se aproximou de você?

189
00:12:28,840 --> 00:12:29,840
Ele com certeza fez.

190
00:12:30,080 --> 00:12:31,080
Oficial Nichols.

191
00:12:32,840 --> 00:12:36,780
Existe alguma chance de você ter sido
enganado? Quero dizer, esse cara é casado com

192
00:12:36,780 --> 00:12:40,400
minha irmã. Não acredito que ele... Ok,
talvez você tenha entendido mal.

193
00:12:40,860 --> 00:12:41,860
J.D.!

194
00:12:50,190 --> 00:12:51,350
Chantilly e calda quente.

195
00:12:51,690 --> 00:12:55,610
Jake, você acha que pode... Chicoteado
creme e calda quente.

196
00:12:57,250 --> 00:12:58,250
Reserve ele.

197
00:13:04,430 --> 00:13:05,850
Más notícias, Frank. O que?

198
00:13:06,290 --> 00:13:08,070
Eu estava chegando em um vôo anterior.

199
00:13:08,410 --> 00:13:10,510
Quanto antes? Ela ainda está entrando
na terça-feira, Jake.

200
00:13:10,790 --> 00:13:11,790
Amanhã.

201
00:13:11,930 --> 00:13:12,869
Uma coisa.

202
00:13:12,870 --> 00:13:13,870
Uma coisa.

203
00:13:15,550 --> 00:13:18,510
Para dizer que estou mais do que um pouco irritado
com Faye.

204
00:13:19,150 --> 00:13:21,690
Pedi a ela para manter Frank Jr.
fim de semana. Ela disse não?

205
00:13:22,310 --> 00:13:23,830
Ela disse que precisava de espaço.

206
00:13:24,290 --> 00:13:25,290
Eu vou ligar para ela.

207
00:13:26,730 --> 00:13:30,050
Vou mandar um táxi para o aeroporto
para Mãe Frank. Ela vai ficar

208
00:13:30,050 --> 00:13:31,370
conosco. E o hotel dela?

209
00:13:31,690 --> 00:13:34,370
Serão apenas algumas noites. Ela não poderia
faça uma reserva, ok?

210
00:13:35,390 --> 00:13:36,390
OK.

211
00:13:37,550 --> 00:13:38,550
Tyrone Crane?

212
00:13:38,850 --> 00:13:39,850
O analista.

213
00:13:42,730 --> 00:13:43,770
Você tem uma vaga.

214
00:13:44,110 --> 00:13:47,090
Eu não vou fazer isso. Até mais. Veja
sim.

215
00:13:53,920 --> 00:13:56,640
Mamãe vai ficar conosco por alguns
noites. Ah, não tem problema. Vai

216
00:13:56,640 --> 00:13:58,960
bastante espaço, porque assim que você
saia daqui, vou me matar.

217
00:14:04,240 --> 00:14:08,520
Todos os supostos perpetradores devem passar por
este processo de impressão digital.

218
00:14:09,180 --> 00:14:10,180
Onde está meu cachorro?

219
00:14:10,560 --> 00:14:12,960
Onde ele está? Ele está no restaurante,
Tirone. Ele está bem.

220
00:14:13,360 --> 00:14:17,280
Eu tenho que vê-lo. Agora, Tyrone, você
vá com calma. Seu pé vai ficar

221
00:14:17,280 --> 00:14:20,580
certo. Mas você vai acabar
passando a época do Natal no

222
00:14:20,580 --> 00:14:21,660
você não se endireita. Ouve-me?

223
00:14:22,080 --> 00:14:23,800
Vamos, me dê isso. Dê um passeio
aqui agora.

224
00:14:24,680 --> 00:14:25,680
Claro?

225
00:14:25,980 --> 00:14:28,500
Apenas fotografias, Sra. Davenport. Ele é
todo seu.

226
00:14:28,860 --> 00:14:33,740
Agora, o Sr. Crane e seu advogado irão
aconselhamento sobre a sua situação, que é uma

227
00:14:33,740 --> 00:14:37,380
parte do processo que nosso
A Constituição diz que não podemos comparecer.

228
00:14:37,900 --> 00:14:43,520
E pensei que iríamos usar o
intervalo para percorrer o resto do

229
00:14:43,740 --> 00:14:44,900
se isso lhe agrada.

230
00:14:45,260 --> 00:14:46,440
Claro. Oh.

231
00:14:51,500 --> 00:14:52,500
Você tem família, Tyrone?

232
00:14:52,900 --> 00:14:55,480
Saí quando minha mãe morreu.

233
00:14:56,640 --> 00:14:57,960
E quanto aos irmãos e irmãs?

234
00:14:58,540 --> 00:14:59,700
Eu não sei onde eles estão.

235
00:15:01,000 --> 00:15:04,060
Eu não queria machucar ninguém. Eu apenas
queria pegar seus ossos para ele.

236
00:15:04,960 --> 00:15:08,800
Eu entendo que você se preocupa com seu cachorro,
Tyrone, mas é contra a lei

237
00:15:08,800 --> 00:15:09,860
propriedade de outra pessoa.

238
00:15:10,080 --> 00:15:11,140
Você entende isso?

239
00:15:11,960 --> 00:15:12,960
Sim.

240
00:15:15,120 --> 00:15:16,380
Você foi ao médico?

241
00:15:17,100 --> 00:15:18,100
Na clínica.

242
00:15:18,600 --> 00:15:19,600
Eu tenho medicação.

243
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
Que tipo?

244
00:15:21,360 --> 00:15:22,360
Para se acalmar.

245
00:15:22,780 --> 00:15:23,780
A clínica de obstáculos?

246
00:15:25,260 --> 00:15:26,300
Qual é o nome do seu médico?

247
00:15:27,220 --> 00:15:28,280
Dr. Ramis.

248
00:15:30,000 --> 00:15:31,760
Com que frequência você deveria vê-lo?

249
00:15:33,100 --> 00:15:34,100
Terças-feiras.

250
00:15:37,320 --> 00:15:38,800
Seu cadastro está bem limpo.

251
00:15:40,340 --> 00:15:43,500
E o juiz não quer ter
as pessoas passam o Natal na prisão.

252
00:15:45,120 --> 00:15:46,120
É meu palpite.

253
00:15:47,280 --> 00:15:50,540
Ele pode colocá-lo em liberdade condicional se você
fazer a restituição ao homem no

254
00:15:50,540 --> 00:15:53,740
restaurante. Sim, senhora. eu faria se eu
poderia ficar com meu cachorro.

255
00:15:54,160 --> 00:15:55,920
Ninguém mais quer seu cachorro, Tyrone.

256
00:15:57,340 --> 00:15:59,900
Você prometeria não causar mais
problema aí?

257
00:16:00,540 --> 00:16:01,540
Sim, senhora.

258
00:16:04,800 --> 00:16:07,980
Haverá uma acusação daqui a pouco
enquanto estiver no tribunal.

259
00:16:09,320 --> 00:16:10,320
Te vejo lá.

260
00:16:11,300 --> 00:16:12,300
Obrigado.

261
00:16:12,320 --> 00:16:13,320
De nada.

262
00:16:14,060 --> 00:16:15,060
Feliz Natal.

263
00:16:18,990 --> 00:16:20,170
Feliz Natal, Tyron.

264
00:16:25,910 --> 00:16:30,250
Agora, este oficial está encarregado de nosso
instalação de retenção suplementar, que

265
00:16:30,250 --> 00:16:31,890
consulte como o nível do jardim.

266
00:16:33,130 --> 00:16:37,130
Você acredita totalmente no livre
sistema empresarial. Qualquer um pode se tornar um

267
00:16:37,530 --> 00:16:38,530
Ah, sem dúvida.

268
00:16:38,690 --> 00:16:41,970
Ora, olhe para Maynard, nosso anfitrião
restaurante.

269
00:16:42,410 --> 00:16:46,950
Aqui está um homem com educação e
cartas económicas empilhadas contra ele.

270
00:16:47,370 --> 00:16:52,070
E ainda assim ele é gentil, honrado,
trabalhador. Você vê, na América, um homem

271
00:16:52,070 --> 00:16:54,610
uma ratoeira melhor acabará por
ter sucesso.

272
00:16:55,690 --> 00:16:57,190
Você ouviu isso, Ludmila?

273
00:16:57,570 --> 00:17:00,130
É como se meu irmão em Phoenix eu falasse
para você de.

274
00:17:00,550 --> 00:17:03,710
Não pergunto se Constantino ouve, pois
Constantino ouve tudo.

275
00:17:04,410 --> 00:17:07,230
Tenente, o que finalmente acontecerá com
o criminoso?

276
00:17:07,869 --> 00:17:12,930
Oh, bem, o Sr. Crane tem direito a um
julgamento por 12 de seus pares, todos eles

277
00:17:12,930 --> 00:17:13,930
votar para condenar.

278
00:17:14,180 --> 00:17:16,859
Sim, mas lemos seu apelo
sistema de negociação.

279
00:17:17,420 --> 00:17:21,520
Bem, é verdade. Ele pode ser dado
incentivos para se declarar culpado de um menor

280
00:17:21,819 --> 00:17:23,200
Acredite, isso é uma falha.

281
00:17:23,460 --> 00:17:26,579
E ele não será condenado apenas
porque ele é negro?

282
00:17:27,800 --> 00:17:32,220
Não, não por esta ofensa menor. Ele
provavelmente nem será condenado.

283
00:17:32,760 --> 00:17:36,460
Como crentes instintivos no
individual em oposição ao coletivo, nós

284
00:17:36,460 --> 00:17:38,540
cercar nossos réus com proteção.

285
00:17:40,700 --> 00:17:42,140
Exijo asilo.

286
00:17:49,520 --> 00:17:50,520
Algo com aqueles russos.

287
00:17:51,040 --> 00:17:54,440
Mais tarde para os russos, Neil. Esse
pequeno cenário está se formando para satisfazer

288
00:17:54,440 --> 00:17:56,060
necessidades de transporte para o próximo
década.

289
00:17:59,380 --> 00:18:01,140
Uh, me dê alguns segundos, Marty,
ok?

290
00:18:03,780 --> 00:18:08,440
Então, uh, eles estão levando você para um
roupa, certo? Reunião do meu advogado

291
00:18:08,440 --> 00:18:10,380
lá. Acha que talvez possamos vencer
Entrapta.

292
00:18:10,600 --> 00:18:13,020
Sim? Ele achava que poderia chegar ao
jornais e estações de rádio?

293
00:18:13,600 --> 00:18:14,559
O que você quer dizer?

294
00:18:14,560 --> 00:18:17,120
Vamos colocar uma publicação na lista do John agora
e leia os nomes no ar. Você

295
00:18:17,120 --> 00:18:19,680
sabe, os caras que foram presos por
solicitando. Não. Todos os dias.

296
00:18:20,080 --> 00:18:23,420
Olha, J.D., tivemos nossas diferenças em
o passado. Ei, qualquer família próxima, isso é

297
00:18:23,420 --> 00:18:24,159
vai acontecer.

298
00:18:24,160 --> 00:18:27,220
Estou lhe dizendo, J.D., estou no gelo fino
com Peggy agora. Isso bastará. O

299
00:18:27,220 --> 00:18:28,139
o casamento vai se afogar.

300
00:18:28,140 --> 00:18:29,019
Tudo bem, olhe.

301
00:18:29,020 --> 00:18:31,000
Talvez eu tenha exagerado. Quer dizer, foi tal
um choque.

302
00:18:31,280 --> 00:18:32,940
Você quer que eu veja o que posso fazer? Iria
você?

303
00:18:33,320 --> 00:18:34,239
Eu posso tentar.

304
00:18:34,240 --> 00:18:35,240
Eu ficaria grato, cara.

305
00:18:36,560 --> 00:18:38,300
A única coisa é que estou recebendo
essas visões.

306
00:18:39,020 --> 00:18:41,940
Sim. À noite, continuo vendo
automóveis, presidentes.

307
00:18:42,180 --> 00:18:43,180
Eu não consigo entender.

308
00:18:43,500 --> 00:18:44,500
Tentar.

309
00:18:44,830 --> 00:18:48,130
Bem, talvez eu esteja vendo automóveis que
são nomeados para presidentes.

310
00:18:48,410 --> 00:18:50,090
Sim, como aquele que libertou o
escravos.

311
00:18:51,610 --> 00:18:52,830
OK, aqui está um contrato para mim.

312
00:18:53,130 --> 00:18:56,610
Agora, continuo vendo um proprietário escorregar em um
porta-luvas que diz J .D.

313
00:18:56,810 --> 00:18:58,190
LaRue. Isso mesmo.

314
00:18:59,010 --> 00:19:01,530
Ok, faça fila para transporte para
acusação.

315
00:19:01,730 --> 00:19:02,730
Ei,

316
00:19:02,910 --> 00:19:04,030
venha para este lado.

317
00:19:07,230 --> 00:19:08,370
Ok, J.D., você acertou.

318
00:19:08,690 --> 00:19:09,690
Ata garoto.

319
00:19:10,440 --> 00:19:14,580
Nossa, Rob, eu não sei. Tanto faz
aconteceu com o velho e gordo banana split?

320
00:19:16,700 --> 00:19:19,120
Acompanhe aqui, amigo.

321
00:19:19,620 --> 00:19:21,140
Ele não sairá até falar com seu
irmão.

322
00:19:22,440 --> 00:19:24,180
Não sei se ele é um espião. Ele não
parecer um espião.

323
00:19:25,120 --> 00:19:26,120
O FBI está no caminho.

324
00:19:26,520 --> 00:19:27,580
O que diabos aconteceu, Howard?

325
00:19:27,960 --> 00:19:30,200
Jacko devia estar planejando isso, Frank.
Foi ele quem pediu para voltar

326
00:19:30,200 --> 00:19:31,960
aqui. Vamos deixá-lo fazer o seu
ligue. Que chamada?

327
00:19:32,220 --> 00:19:33,720
Seu irmão é dono de uma loja de bebidas em
Fênix.

328
00:19:33,960 --> 00:19:36,640
Ele quer me ligar. Tudo bem, apenas
mantenha o nível do jardim vedado. Não

329
00:19:36,640 --> 00:19:38,600
decisão sobre qualquer coisa até que os caras do FBI
chegue aqui.

330
00:19:39,020 --> 00:19:41,680
Prudente, Frank, se não ousado. Divisão
quer uma linha aberta.

331
00:19:42,120 --> 00:19:43,120
Configure isso, Ray.

332
00:19:43,380 --> 00:19:46,080
Henry, vamos manter os outros dois
Russos confortáveis e isolados.

333
00:19:46,420 --> 00:19:49,340
Perfil discreto, pessoal. Nada para
pressione, nada. Nada aconteceu.

334
00:19:49,640 --> 00:19:50,980
Use-o até o FBI chegar.

335
00:19:54,180 --> 00:19:55,220
Abordagem do Conselho.

336
00:19:55,620 --> 00:19:57,160
Vocês dois são oficiais, por favor?

337
00:20:03,700 --> 00:20:07,080
Eu entendo isso, Eddie.

338
00:20:07,350 --> 00:20:09,610
Situação de reféns se desenvolvendo em Hill
Rua?

339
00:20:09,870 --> 00:20:10,870
Um russo?

340
00:20:11,110 --> 00:20:15,350
Bem, sim, senhor, Meritíssimo. Juiz, mas
na verdade não é nada.

341
00:20:16,230 --> 00:20:20,670
O que temos aí, oficiais?

342
00:20:20,970 --> 00:20:24,510
Ele entrou em uma briga em um restaurante, seu
Honra. Ele quebrou uma vitrine.

343
00:20:25,190 --> 00:20:29,930
Uma desordem anterior? Ele está recebendo
tratamento com lítio na clínica de obstáculos.

344
00:20:30,150 --> 00:20:35,670
Liguei para o médico dele há cerca de uma hora.
Ele descreveu Tyrone como bastante esquisito.

345
00:20:36,350 --> 00:20:38,070
Não classificaria um grande risco.

346
00:20:39,490 --> 00:20:40,490
Onde está nosso reclamante?

347
00:20:41,690 --> 00:20:43,630
Acho que ele está ocupado, Meritíssimo.

348
00:20:44,090 --> 00:20:48,730
Oficiais, numa escala de um a dez, se eu
te disse que estou inclinado a

349
00:20:48,730 --> 00:20:51,970
caridade da temporada, quão louco é isso
cara?

350
00:20:53,150 --> 00:20:56,030
Ah, talvez seis. Cinco e meio. Cinco
e meio. Seis.

351
00:20:56,790 --> 00:20:59,330
Objeções ao adiamento e
contemplação? Nenhum, Meritíssimo.

352
00:20:59,810 --> 00:21:00,870
Bem, vamos prosseguir.

353
00:21:06,920 --> 00:21:09,240
O que te deixou tão chateado no
restaurante, Sr. Crane?

354
00:21:11,840 --> 00:21:12,900
Preocupe-se com meu cachorro.

355
00:21:15,200 --> 00:21:18,040
Caso está encerrado em contemplação
demissão.

356
00:21:18,400 --> 00:21:23,140
Você entende isso, meu jovem? Se
você se comporta mal, você não vai conseguir outro

357
00:21:23,140 --> 00:21:26,580
Presente de Natal meu, e eu terei
você está de volta aqui.

358
00:21:27,140 --> 00:21:30,400
Do jeito que está, quero que você pague o
restaurante por danos.

359
00:21:31,980 --> 00:21:32,980
Sim, senhor.

360
00:21:38,410 --> 00:21:39,410
Você está livre para ir, Tyrone.

361
00:21:40,230 --> 00:21:41,830
Posso trazer meu cachorro aqui?

362
00:21:42,250 --> 00:21:46,070
83095 Robert Nelson, 707 do penal
código.

363
00:21:46,410 --> 00:21:47,610
Solicitação ilegal.

364
00:21:48,330 --> 00:21:51,250
Oficial do reclamante, Martha Nichols.

365
00:21:53,150 --> 00:21:55,890
Você me diz. Chantilly e quente
doce de leite.

366
00:21:56,110 --> 00:21:59,270
É impossível interpretar a afirmação do réu
pedido como inócuo.

367
00:22:00,830 --> 00:22:02,210
Nenhum dinheiro mudou de mãos?

368
00:22:02,510 --> 00:22:03,510
Ninguém o fez, meritíssimo.

369
00:22:03,980 --> 00:22:07,620
Agora, eu admito, estou neste trabalho há
quatro anos, mas chantilly e quente

370
00:22:07,620 --> 00:22:09,020
Fudge, isso é novo para mim.

371
00:22:09,260 --> 00:22:11,240
Juiz, eu sei quando fui solicitado.

372
00:22:11,500 --> 00:22:15,860
Apesar desse conhecimento, oficial,
com uma linguagem tão ambígua como esta, você

373
00:22:15,860 --> 00:22:16,960
deveria ter esperado pelo dinheiro.

374
00:22:18,380 --> 00:22:19,380
Dispensado.

375
00:22:23,500 --> 00:22:27,060
Em tiro. Ei, que horas esta tarde
devo ir até o estacionamento? Para quê?

376
00:22:27,140 --> 00:22:29,320
O que você fez por mim? Eu disse ao promotor
não foi nada.

377
00:22:29,520 --> 00:22:30,860
Até o juiz sabia que não era nada.

378
00:22:31,310 --> 00:22:33,810
Eles não publicam os nomes daqueles
preso, acabou de ser condenado, certo?

379
00:22:34,310 --> 00:22:36,870
Rob, eu virei este para você. Você é
perdido.

380
00:22:42,350 --> 00:22:43,350
Tempo perdido.

381
00:22:51,890 --> 00:22:53,450
Primeiro, batatas fritas.

382
00:23:00,360 --> 00:23:01,620
Feche a cortina. Veja se consigo.

383
00:23:01,920 --> 00:23:02,980
Isso é sardinha.

384
00:23:03,620 --> 00:23:04,620
Aqui, querido.

385
00:23:08,180 --> 00:23:09,180
O que?

386
00:23:10,180 --> 00:23:11,180
Nada.

387
00:23:12,440 --> 00:23:13,440
Você quer isso?

388
00:23:14,560 --> 00:23:16,340
Sim. O que?

389
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
Obrigado.

390
00:24:20,010 --> 00:24:23,710
Ok, me bata com o cano. Ok, tente
para não mover o topo. Vá agora mesmo.

391
00:24:24,330 --> 00:24:25,330
Tudo vai ficar bem.

392
00:24:26,750 --> 00:24:27,750
Direto em frente.

393
00:24:33,910 --> 00:24:35,750
Caramba, eles estão invadindo lá embaixo.

394
00:24:36,570 --> 00:24:37,570
Só me dê um minuto.

395
00:25:13,290 --> 00:25:14,290
Ele tem valor de inteligência.

396
00:25:14,630 --> 00:25:18,090
Ele é político, quer o estado intervenha
dentro ou o quê. Agora, qual dos outros

397
00:25:18,090 --> 00:25:19,750
indivíduos tentaram ligar para seu
embaixada?

398
00:25:20,050 --> 00:25:21,050
Nenhum dos dois.

399
00:25:21,130 --> 00:25:22,130
Isso é estranho.

400
00:25:22,370 --> 00:25:25,430
Numa delegação, você sempre tem um
KGB. Ele sempre tenta ligar para seu

401
00:25:25,750 --> 00:25:28,030
Shechenko, o cara que desertou, quer
para ligar para um irmão em Phoenix.

402
00:25:28,270 --> 00:25:30,950
Isso é bom. Multar. Enquanto eu puder
ouça e grave. Você tem uma configuração?

403
00:25:30,950 --> 00:25:34,010
deve ter uma conexão telefônica em cinco
minutos. OK, bom. Podemos ouvir, ver

404
00:25:34,010 --> 00:25:37,330
qualquer coisa? Sim, vá em frente. OK. O
irmão em Phoenix, ele se naturalizou? EU

405
00:25:37,330 --> 00:25:41,410
saber. Sim, ramal 4366. Ótimo. Agradecer
você. Fênix!

406
00:25:45,740 --> 00:25:48,800
Detesto não cumprir o meu dever, mas, quero dizer,
meus deveres são no restaurante isso

407
00:25:48,800 --> 00:25:52,200
semana. Maynard, suspeito que você não queira
ver aquele garoto esfriar os calcanhares em movimento

408
00:25:52,200 --> 00:25:53,200
durante a época do Natal.

409
00:25:53,320 --> 00:25:57,840
Bem, isso também, mas ele realmente não fez
tanto dano. Ele deveria fazer

410
00:25:57,840 --> 00:26:01,300
restituição. Se ele não fizer isso ou causar você
mais problemas, eu sei exatamente a quem

411
00:26:01,300 --> 00:26:02,300
ligue. Obrigado.

412
00:26:02,540 --> 00:26:05,160
Agora, trouxe alguns itens.

413
00:26:08,100 --> 00:26:10,820
E Feliz Natal. Ei, feliz
Natal, Maynard.

414
00:26:11,600 --> 00:26:13,220
Ooh, chapéu de Bobby Hill.

415
00:26:33,640 --> 00:26:35,840
O irmão tem uma loja de bebidas.

416
00:26:37,100 --> 00:26:38,500
Tchenko acha que é a Macy's.

417
00:26:40,120 --> 00:26:45,380
O irmão tenta explicar que é mais um
mamãe e papai se arrumaram.

418
00:26:46,939 --> 00:26:52,360
Tchenko não consegue acreditar. Diz, Anton,
suas cartas, você falou tanto

419
00:26:52,360 --> 00:26:53,360
negócio.

420
00:26:57,480 --> 00:26:58,480
Sim,

421
00:26:58,980 --> 00:27:03,680
Eu digo isso no seu inglês.

422
00:27:03,980 --> 00:27:06,240
Você não é meu sangue.

423
00:27:15,440 --> 00:27:19,240
Agente Ramsey do nosso Federal Bureau of
Investigação. Sim claro. FBI.

424
00:27:20,300 --> 00:27:21,460
Ele tem algumas perguntas.

425
00:27:22,380 --> 00:27:23,580
Sim claro.

426
00:27:24,380 --> 00:27:25,660
Eu cuidarei disso. Com licença.

427
00:27:28,740 --> 00:27:32,100
Franco! Me desculpe por não ter voltado
você mais cedo. Eu estive correndo por aí

428
00:27:32,100 --> 00:27:35,560
louco o dia todo. Diga, ouça, nós temos um
problema real. A mãe de Joyce está chegando

429
00:27:35,560 --> 00:27:36,680
amanhã. Não posso, Frank.

430
00:27:36,920 --> 00:27:39,860
Desculpe. Eu já contei para Joyce. eu tenho
meus próprios planos para o fim de semana.

431
00:27:40,160 --> 00:27:41,160
O fim de semana inteiro?

432
00:28:04,170 --> 00:28:07,330
Então... deixe-me tentar resolver alguma coisa
aqui. A última coisa no mundo que você

433
00:28:07,330 --> 00:28:09,470
preciso é de um casal de crianças brincando
um fim de semana romântico.

434
00:28:09,810 --> 00:28:13,310
Não, não, não. Sério, Frank, será tudo
certo. Quero dizer, graças a Deus este homem é um

435
00:28:13,310 --> 00:28:14,570
adulto. Significa que não estou?

436
00:28:16,230 --> 00:28:18,690
Não seja tão sensível. eu estava pensando
Paulo Grogan.

437
00:28:20,770 --> 00:28:23,510
De qualquer forma, ouça, vai ser tudo
ok. Eu vou resolver isso.

438
00:28:24,690 --> 00:28:25,690
Claro.

439
00:28:33,740 --> 00:28:34,740
Esse cara parece especial.

440
00:28:34,980 --> 00:28:35,980
Ele é.

441
00:28:36,880 --> 00:28:37,880
Tchau, Frank.

442
00:28:41,320 --> 00:28:42,540
Essa é a informação que tenho.

443
00:29:05,610 --> 00:29:08,290
algum tipo de confusão no hotel. De qualquer forma,
ela tem que ficar com eles para que eles

444
00:29:08,290 --> 00:29:09,290
fique com Frank Jr. para o fim de semana.

445
00:29:09,690 --> 00:29:10,669
Sem problemas.

446
00:29:10,670 --> 00:29:12,010
Levando o bebê, nós o levaremos também.

447
00:29:12,690 --> 00:29:15,190
Sim, e da próxima vez que ele vir seu
pai, contaremos a ele tudo sobre nós.

448
00:29:16,730 --> 00:29:17,730
Ah.

449
00:29:19,390 --> 00:29:21,930
Então, uh, acho que devemos cancelar?

450
00:29:22,470 --> 00:29:23,470
Absolutamente não.

451
00:29:24,810 --> 00:29:26,510
Agora, me escute, Faye. Nós queremos ser
juntos.

452
00:29:26,730 --> 00:29:29,930
Eu não faria nada atrás de um ambiente fechado
porta. Eu não reconheceria fora

453
00:29:29,930 --> 00:29:31,650
isso. Se você quiser, eu vou contar a ele direito
agora.

454
00:29:32,430 --> 00:29:33,430
Não.

455
00:29:34,320 --> 00:29:35,800
Ouça, ele vai saber em breve
de qualquer maneira.

456
00:29:36,000 --> 00:29:39,840
É só isso, você sabe, por enquanto,
é o nosso segredo.

457
00:29:40,040 --> 00:29:41,420
Quero mantê-lo um pouco mais.

458
00:29:49,460 --> 00:29:56,320
Vamos, Luce. A liberdade promocional é
apenas temporário.

459
00:29:56,580 --> 00:29:57,660
É melhor que seja apenas temporário.

460
00:29:58,340 --> 00:29:59,340
472 Leste Eureka.

461
00:29:59,680 --> 00:30:00,680
Os backups encontrarão você lá.

462
00:30:19,850 --> 00:30:23,110
Meu amigo, agora mesmo ele está completando
entrevistas preliminares sobre sua solidão

463
00:30:23,110 --> 00:30:24,110
para a liberdade.

464
00:30:28,150 --> 00:30:29,210
Não consigo entender isso.

465
00:30:30,690 --> 00:30:31,750
Ele disse o que quer?

466
00:30:32,010 --> 00:30:35,190
Sempre há cerca de 5% deles. Eles
não sei o que eles querem. Eles se aplicam

467
00:30:35,190 --> 00:30:38,090
asilo. Seis meses depois, eles se candidatam novamente.
Eles querem voltar novamente.

468
00:30:38,370 --> 00:30:41,530
Já fiz 12 desses anteriores. Nunca
tinha um assim. Nenhum motivo político.

469
00:30:41,710 --> 00:30:44,370
Joga fora seu único motivo econômico
janela. Não recebi nada por um valor.

470
00:30:44,690 --> 00:30:47,590
O cara é tão maluco. Se ele for um KGBC,
ele seria o truque do ano.

471
00:30:48,090 --> 00:30:51,090
Se eu tivesse um palpite, diria que ele está nisso
5%. Podemos nos livrar dele?

472
00:30:51,390 --> 00:30:55,230
Quero que meu supervisor avalie primeiro.
Digo a você, um cara como esse seria um

473
00:30:55,230 --> 00:30:57,210
constrangimento. Deixe-o entrar em outra coisa que não seja
imigração normal.

474
00:31:01,590 --> 00:31:02,590
Capitão.

475
00:31:03,430 --> 00:31:04,430
Por favor.

476
00:31:05,970 --> 00:31:07,730
Sinto que você é um homem muito gentil.

477
00:31:08,810 --> 00:31:10,610
Estou apelando à sua misericórdia pessoal.

478
00:31:11,570 --> 00:31:12,590
Como posso ajudá-lo?

479
00:31:13,070 --> 00:31:15,610
Gostaria de permissão para falar
com Cherchenko.

480
00:31:16,870 --> 00:31:19,430
Receio que não possamos fazer isso até que
determinar seu status.

481
00:31:19,990 --> 00:31:22,230
Mas o seu desejo de desertar não é genuíno.

482
00:31:22,850 --> 00:31:23,910
Por favor, acredite em mim.

483
00:31:24,550 --> 00:31:25,990
O problema de Cherchenko é comigo.

484
00:31:27,270 --> 00:31:29,210
Temos que acreditar na palavra dele, senhora.

485
00:31:30,230 --> 00:31:33,550
Mas ele mudará sua palavra em três ou
cinco dias, e então ele e eu e

486
00:31:33,550 --> 00:31:36,010
Konstantin, todos nós, seremos
em dificuldade muito grande.

487
00:31:36,430 --> 00:31:39,690
É por isso que ninguém ligou para a embaixada
ainda. Falaríamos em inglês.

488
00:31:40,030 --> 00:31:41,910
Não teremos nada a esconder.

489
00:31:49,480 --> 00:31:51,780
O que temos a perder aqui? Você disse
você mesmo, o cara pode ser um

490
00:31:51,780 --> 00:31:52,780
constrangimento.

491
00:31:56,720 --> 00:31:57,720
Eu teria que estar lá.

492
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
Multar.

493
00:32:14,880 --> 00:32:18,140
Ele disse que tentamos envenená-lo.

494
00:32:18,920 --> 00:32:20,600
Maynard acabou de comprar um pouco de água, você
sabe.

495
00:32:21,460 --> 00:32:25,360
E então ele começou a gritar e
Maynard foi tentar acalmá-lo.

496
00:32:26,500 --> 00:32:30,040
E o garoto pegou aquela faca de corte
e o esfaqueou.

497
00:32:31,740 --> 00:32:32,740
Tudo bem.

498
00:32:34,060 --> 00:32:36,180
Maynard segurou a mão, mas estava tentando
para mantê-lo afastado.

499
00:32:37,040 --> 00:32:39,640
Mas o menino continuou a esfaqueá-lo e
esfaqueando-o.

500
00:32:43,120 --> 00:32:46,540
O que aconteceu?

501
00:32:46,800 --> 00:32:47,800
Ele está morto.

502
00:32:48,480 --> 00:32:50,760
Maynard, um maluco o esfaqueou. Vi
um cara com um cachorro?

503
00:32:51,140 --> 00:32:52,140
Cara com cachorro?

504
00:32:52,580 --> 00:32:55,380
Sim. O que aconteceu, Belger? Alguém
esfaqueou Maynard.

505
00:32:56,580 --> 00:32:59,600
146 Noz. Eles o encurralaram em um
porão. Ele tem uma arma. Rico!

506
00:33:05,020 --> 00:33:10,360
Precisamos olhar.

507
00:33:11,220 --> 00:33:12,220
Você foi lá?

508
00:33:12,320 --> 00:33:14,020
Sim. Você pegou? Sim, um tiro.

509
00:33:16,900 --> 00:33:18,290
Tirone? Tirone. Ucrânia.

510
00:34:12,040 --> 00:34:13,040
Não se atrase.

511
00:34:14,520 --> 00:34:15,580
Eu não ligo.

512
00:34:16,920 --> 00:34:21,400
Você está apenas dizendo isso. Você não acha
de consequências. Eu penso neles.

513
00:34:22,179 --> 00:34:23,739
Talvez seja você quem não.

514
00:34:25,120 --> 00:34:26,120
Explicar.

515
00:34:28,400 --> 00:34:30,120
Talvez seja você quem não.

516
00:34:31,600 --> 00:34:32,600
Eu digo isso.

517
00:34:33,520 --> 00:34:38,280
Falemos francamente enquanto ainda temos
esta oportunidade. Eu disse isso. Terminar.

518
00:34:43,179 --> 00:34:44,179
Isso diz respeito ao amor?

519
00:34:45,100 --> 00:34:47,000
Isso diz respeito a Konstantin?

520
00:34:47,239 --> 00:34:48,760
Você dormiu com aquela cobra!

521
00:34:49,219 --> 00:34:50,520
Aquele sapo frio!

522
00:34:52,239 --> 00:34:56,560
Misha, por favor, me perdoe. eu amo apenas
você. Não, você não me ama.

523
00:34:56,780 --> 00:34:59,720
Temos dificuldades, eu sei. Nós podemos
resolver isso.

524
00:35:00,720 --> 00:35:04,680
Konstantin entende meu amor por você.
Ele não entende nenhuma segunda ideia. Como poderia

525
00:35:04,680 --> 00:35:05,680
você? Como poderia?

526
00:35:05,840 --> 00:35:07,900
Porque você sempre pensa apenas em
você mesmo.

527
00:35:08,140 --> 00:35:11,240
Porque você é o egoísta mais real.
Porque você é o mais nojento.

528
00:35:24,310 --> 00:35:26,830
Misha, mas ainda podemos tentar resolver
isso.

529
00:35:27,670 --> 00:35:29,870
Você e eu, sozinhos.

530
00:35:30,410 --> 00:35:31,750
Não, Constantino.

531
00:35:32,030 --> 00:35:33,090
Qual foi o russo?

532
00:35:33,890 --> 00:35:35,970
Pessoal. Envolve Konstantin?

533
00:35:36,190 --> 00:35:37,149
Que é KGB.

534
00:35:37,150 --> 00:35:38,190
Para não falar francamente.

535
00:35:39,050 --> 00:35:40,050
Constantino?

536
00:35:40,310 --> 00:35:41,310
Com licença.

537
00:35:43,470 --> 00:35:46,930
Qual foi o russo?

538
00:35:48,360 --> 00:35:51,580
Um cara tem um probleminha no
saco.

539
00:35:54,300 --> 00:35:55,300
Para avisar.

540
00:35:56,680 --> 00:35:59,260
Essa foi a palavra que ele usou. Para avisar.

541
00:36:02,580 --> 00:36:04,040
Nada que desvirtuar.

542
00:36:06,000 --> 00:36:07,060
Sr. Meneshvili.

543
00:36:07,380 --> 00:36:08,380
Com licença, senhor.

544
00:36:08,660 --> 00:36:11,060
Acabei de ouvir falar de seu trabalho
atribuição.

545
00:36:11,680 --> 00:36:15,800
Vou ter que pedir para você permanecer
A companhia do oficial Ballantyne para o

546
00:36:15,800 --> 00:36:16,800
da sua estadia.

547
00:36:19,180 --> 00:36:20,320
Ela está de volta com ele.

548
00:36:22,220 --> 00:36:23,220
Com licença?

549
00:36:25,440 --> 00:36:26,440
Mila.

550
00:36:27,200 --> 00:36:29,320
Ela se reconciliou com Cherchenko.

551
00:36:32,280 --> 00:36:35,960
Essa parece ser a tendência das coisas,
sim.

552
00:36:39,780 --> 00:36:41,940
Ei, há muito atum no mar.

553
00:36:50,299 --> 00:36:56,020
Não desejo desertar agora.

554
00:36:56,900 --> 00:36:57,900
Sinto muito.

555
00:36:58,820 --> 00:37:01,460
Desejo apenas continuar nosso passeio por
América.

556
00:37:02,420 --> 00:37:06,220
Se for possível que isso não se torne
um incidente internacional, estaríamos

557
00:37:06,220 --> 00:37:07,380
muito grato, capitão.

558
00:37:08,000 --> 00:37:10,080
Nenhum de nós gostaria de contar aos nossos
governo.

559
00:37:10,820 --> 00:37:13,940
Não posso garantir a imprensa, senhorita
Morris, mas não tenho linha direta para você

560
00:37:13,940 --> 00:37:16,300
embaixadas. Obrigado. Obrigado.

561
00:37:16,910 --> 00:37:17,910
De nada.

562
00:37:25,330 --> 00:37:26,330
Olá, Rob.

563
00:37:27,270 --> 00:37:28,270
Ah, Peg.

564
00:37:28,750 --> 00:37:33,610
Como vai você? Eu trouxe Peg aqui, então
você poderia explicar para ela, J.D. Explique

565
00:37:33,610 --> 00:37:37,390
o quê? Alguém telefonou e disse a ela
Eu tinha sido preso na suíte da polícia.

566
00:37:38,550 --> 00:37:39,670
Alguém te contou isso?

567
00:37:39,950 --> 00:37:41,350
Você não me deu o nome dele.

568
00:37:42,710 --> 00:37:45,710
Ele disse que Rob fez um... pedido imundo.

569
00:37:46,190 --> 00:37:49,570
Eu não pude acreditar. Mas então quando eu
ligou para cá, disseram que ele estava

570
00:37:49,570 --> 00:37:50,570
preso.

571
00:37:51,110 --> 00:37:54,790
Disse a ela que tinha que ser algum tipo de
escória de rua. Alguém faça qualquer coisa por

572
00:37:54,790 --> 00:37:59,170
dólares. Você sabe, você provavelmente está certo.
Ei, provavelmente foi uma brincadeira.

573
00:37:59,450 --> 00:38:03,830
Não é uma brincadeira. A embalagem
oficial me contou.

574
00:38:06,550 --> 00:38:08,870
Tem problemas de visão, CD?

575
00:38:09,070 --> 00:38:10,750
Sim. Diga a ela que eles vão esclarecer.

576
00:38:11,390 --> 00:38:13,210
Quer dizer, contar a ela?

577
00:38:13,759 --> 00:38:14,759
Olá, J.D.

578
00:38:15,360 --> 00:38:17,400
Bem, você tem coragem, Rob.

579
00:38:17,620 --> 00:38:20,280
Ei, esse cara, esse cara confia em todos vocês
a propósito, Peg.

580
00:38:20,760 --> 00:38:21,760
Meu bebê.

581
00:38:23,040 --> 00:38:24,440
Você tem que jurar que não contará.

582
00:38:26,340 --> 00:38:27,340
OK.

583
00:38:27,960 --> 00:38:30,080
É uma ação policial contínua.

584
00:38:31,160 --> 00:38:34,220
Agora, estamos preocupados que talvez alguns
da vice disfarçada feminina eram,

585
00:38:34,280 --> 00:38:37,060
tipo, sim, freelancer. Você sabe o que eu
significar? Tipo, tentando pegar um casal

586
00:38:37,060 --> 00:38:38,060
dinheiro extra ao lado.

587
00:38:38,540 --> 00:38:42,600
Agora, o chefe queria que encontrássemos alguns
rostos externos para fingir que estavam

588
00:38:42,660 --> 00:38:45,280
Veja, você sabe o que quero dizer? Como caras
que não havia chance de os vice-policiais

589
00:38:45,280 --> 00:38:46,280
poderia reconhecer.

590
00:38:46,700 --> 00:38:47,700
Deus me ajude.

591
00:38:47,880 --> 00:38:48,880
Pensei em Rob.

592
00:38:50,780 --> 00:38:53,640
Rob, o chefe quer lhe dar uma
elogio.

593
00:38:54,300 --> 00:38:56,520
Só espero que o custo não tenha sido
muito alto.

594
00:38:57,740 --> 00:39:02,200
Você pode imaginar o que pensei, J.D.
Bem, claro que sim. Ei, é o que nós

595
00:39:02,200 --> 00:39:03,200
eles pensarem.

596
00:39:04,220 --> 00:39:06,940
Vá lavar o rosto agora, certo? Todos
certo.

597
00:39:21,770 --> 00:39:23,170
acha engraçado? Não sei.

598
00:39:24,550 --> 00:39:27,850
Marty, foi um dia péssimo. Vamos
jantar.

599
00:39:28,810 --> 00:39:29,810
OK?

600
00:39:36,770 --> 00:39:37,770
Você cortou.

601
00:39:38,090 --> 00:39:39,350
Pelo menos não temos manutenção.

602
00:39:40,330 --> 00:39:41,630
Puta merda, vou colocar uma bomba no buraco dele.

603
00:39:43,950 --> 00:39:45,030
Onde posso encontrar isso?

604
00:39:45,310 --> 00:39:46,310
Na frente.

605
00:39:46,430 --> 00:39:47,430
Ei, você é um amor.

606
00:39:48,790 --> 00:39:49,790
Vejo vocês, crianças, hein?

607
00:39:57,190 --> 00:40:01,930
tenho quaisquer bens sim, obrigado e
devemos dizer novamente que lamentamos profundamente

608
00:40:01,930 --> 00:40:06,790
um amigo maynard liberdade às vezes
exige preços horríveis, capitão, espero

609
00:40:06,790 --> 00:40:12,530
não acho que somos palhaços diante de
uma perda tão triste assumir o seu

610
00:40:12,530 --> 00:40:17,950
com o que deve parecer para você tão
briga tola, claro, espero que vocês dois

611
00:40:17,950 --> 00:40:18,950
pode resolver seus problemas

612
00:40:36,880 --> 00:40:38,080
Mas pelo menos um de nós terá posição.

613
00:40:45,640 --> 00:40:46,640
Deus,

614
00:40:47,440 --> 00:40:48,440
Frank, o que eu fiz?

615
00:40:53,540 --> 00:40:54,479
Está tudo bem.

616
00:40:54,480 --> 00:40:55,960
Ah, não está tudo bem.

617
00:40:57,700 --> 00:40:59,620
Um dos meus clientes cometeu um homicídio.

618
00:41:00,220 --> 00:41:01,840
Você não tem bola de cristal, Joyce.

619
00:41:02,680 --> 00:41:03,680
Nenhum de nós tem.

620
00:41:06,320 --> 00:41:07,320
Doce homem.

621
00:41:07,840 --> 00:41:08,840
E ele se foi.

622
00:41:09,920 --> 00:41:10,920
É trágico.

623
00:41:11,260 --> 00:41:13,340
E eu libertei o homem que matou
ele.

624
00:41:13,560 --> 00:41:14,560
Em consciência.

625
00:41:15,880 --> 00:41:17,160
E com boas intenções.

626
00:41:18,020 --> 00:41:20,760
E tenho certeza que com compaixão e preocupação
para o seu bem-estar.

627
00:41:25,200 --> 00:41:28,660
Liguei para o médico dele. Seu médico pensou
ele ficaria bem.

628
00:41:30,040 --> 00:41:31,040
Você também.

629
00:41:31,940 --> 00:41:35,260
É o que você esperava. É o que todo mundo
esperava. O que mais você pode fazer, Charles?

630
00:42:02,160 --> 00:42:03,500
Parece um candidato ao seu toque?

631
00:42:05,860 --> 00:42:08,040
Eu tenho um pequeno pressentimento sobre isso.

632
00:42:11,420 --> 00:42:15,280
Pressa! O bebê está chegando agora! Se apresse!
O bebê está chegando!

633
00:42:15,860 --> 00:42:18,540
Pressa! Mantenha a cabeça erguida. eu estarei certo
com você.

634
00:42:22,140 --> 00:42:24,260
Unidade 4, solicite assistência policial.

635
00:42:24,660 --> 00:42:25,920
619, Michigan.

636
00:42:26,300 --> 00:42:27,300
Solicite backup.

637
00:42:28,620 --> 00:42:31,180
Ok, ok, ok. Se apresse. É alguém
com ela? Sim, a irmã dela.

638
00:42:31,440 --> 00:42:32,440
Mas você tem que se apressar.

639
00:42:34,240 --> 00:42:35,640
Seja legal.

640
00:42:36,780 --> 00:42:41,120
Seja legal. Fácil, fácil. Apenas nos diga o que
fazer. Ei, pegue as chaves. Largue as caixas.

641
00:42:41,540 --> 00:42:44,100
Tudo o que queremos são as suas coisas, cara. Todos
certo, apenas vá com calma.

642
00:42:44,520 --> 00:42:45,520
Não fale.

643
00:42:46,580 --> 00:42:48,160
Não fale. Não fale.

644
00:43:26,339 --> 00:43:29,240
Falou sobre duas unidades, mas o BP dele
segurando em 100.

645
00:43:30,260 --> 00:43:31,840
Sim, estou com ele. Espere por 24.

646
00:43:32,820 --> 00:43:34,000
Não se preocupe, eu cuidarei dele.

647
00:43:34,560 --> 00:43:35,640
Não Matt, não Alex!