1 00:00:02,239 --> 00:00:04,040 Anteriormente no Hill Street News. 2 00:00:07,840 --> 00:00:08,840 Pare-os. 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,380 Há policiais na fita. Não pise uma vez. 4 00:00:11,660 --> 00:00:18,540 Os veredictos de culpa são contra a razão, insuportável, e venho por este meio 5 00:00:18,540 --> 00:00:19,540 desocupá-los. 6 00:00:20,120 --> 00:00:23,320 As testemunhas oculares eram fracas, mas a sua o testemunho era sólido. Você está falando 7 00:00:23,320 --> 00:00:24,960 um juiz com um serviço impecável registro. 8 00:00:25,200 --> 00:00:28,580 Onde está meu carro aí atrás? Deveria foram estacionados em uma zona para deficientes físicos. Você 9 00:00:28,580 --> 00:00:29,840 tem o que você merece, amigo. Oh sim? 10 00:00:30,250 --> 00:00:31,830 Você vai dar uma olhada nisso, amigo? 11 00:00:32,030 --> 00:00:33,290 Você está preso. 12 00:00:34,610 --> 00:00:37,110 Vamos fazer isso estacionado em fila dupla ou você vai entrar? 13 00:00:40,270 --> 00:00:43,370 Uau. Porque estou em uma cadeira de rodas, você acha que pode lidar comigo? 14 00:00:43,570 --> 00:00:45,730 Bem, se não puder, encontrarei seis policiais que pode. 15 00:00:46,030 --> 00:00:49,710 O Sr. Seltzer está no mercado para uma troca. Meu fundo de segurança. Qual contém? 16 00:00:50,170 --> 00:00:51,930 Muitas vozes, muitas conversas. 17 00:00:52,570 --> 00:00:54,090 Número do lote 1146. 18 00:00:55,050 --> 00:00:56,050 Patrulheiro H. Hunter. 19 00:00:56,570 --> 00:00:58,310 Pague por Douglas e Corley. 20 00:00:58,620 --> 00:01:01,000 Aqui na fita três vezes, é tudo praticamente a mesma conversa. 21 00:01:02,180 --> 00:01:04,340 Ferro 6. 22 00:01:04,940 --> 00:01:07,900 A busca continua por Hunky, o guarda ganso. 23 00:01:08,420 --> 00:01:10,620 Agora uma hora 38 de desaparecimento. 24 00:01:11,660 --> 00:01:16,000 Testemunho de merceeiros aflitos no deck de mercados e uma manhã cedo 25 00:01:16,000 --> 00:01:21,040 briga que enviou um pastor alemão para o veterinário do bairro indica que disse 26 00:01:21,040 --> 00:01:26,200 Gander continua em sua devassidão e orgia sem consciência. 27 00:01:26,940 --> 00:01:28,140 Um jogo sujo. 28 00:01:29,960 --> 00:01:31,780 Isso está aí, pessoal. 29 00:01:32,200 --> 00:01:33,340 Vamos pegá-los. 30 00:01:35,780 --> 00:01:37,700 Certo, item sete. 31 00:01:38,340 --> 00:01:42,040 Detetive Malcolm começa disfarçado hoje como um dos deficientes da nossa cidade 32 00:01:42,040 --> 00:01:43,960 cidadãos. Isso é um fato. 33 00:01:44,280 --> 00:01:50,400 Uma cadeira de rodas mista estará circulando próximo aos bancos na área delimitada 34 00:01:50,400 --> 00:01:53,220 Elmwood, Delaware do Norte e Sumner Rua. 35 00:01:53,800 --> 00:01:57,920 Natureza da área de elogios disfarçada patrulhas para um estado de alerta particular para 36 00:01:57,920 --> 00:02:04,040 cópia de segurança. Ou no item oito, Robert Hill entra no círculo quadrado esta noite 37 00:02:04,040 --> 00:02:07,340 o que ele afirma ser seu cisne de punho canção. 38 00:02:09,300 --> 00:02:11,580 8h30: compras na E Street Gym. 39 00:02:11,800 --> 00:02:16,460 Bobby se enrosca na bunda branca do vice -passo feio. 40 00:02:18,860 --> 00:02:21,400 A coroa dos médios do nosso departamento. 41 00:02:22,320 --> 00:02:26,760 Agora, ingressos no Morrissey's ou via Oficial Schnitz. Agora, vamos lembrar, 42 00:02:27,020 --> 00:02:29,460 prossegue ressuscitar o boxe PAL programa. 43 00:02:29,840 --> 00:02:32,900 Eles vão ter que ressuscitar Dwight Stafford quando Bobby termina 44 00:02:32,900 --> 00:02:34,340 tatuando sua cabeça. Sim. 45 00:02:36,320 --> 00:02:39,540 Rapaz, você torcerá pela segurança de ambos os marinheiros retornar ao porto. 46 00:02:39,880 --> 00:02:45,560 E secundariamente, aquela colina limpa Relógio de Stafford. 47 00:02:49,300 --> 00:02:50,300 Último item. 48 00:02:51,470 --> 00:02:56,370 Um lembrete contínuo de que apostar com boogies na próxima quinzena não é 49 00:02:56,370 --> 00:02:59,270 apenas fiscalmente imprudente, ele pode comprar você um ônibus. 50 00:02:59,910 --> 00:03:03,110 Agora, todas as apostas ainda são aconselhadas de outra forma deveria ser mano a mano. 51 00:03:03,810 --> 00:03:05,330 Tudo bem, é isso. Vamos rolar. 52 00:03:26,440 --> 00:03:27,500 Como você estava bem ontem à noite. 53 00:03:27,880 --> 00:03:28,880 O prazer é meu. 54 00:03:30,760 --> 00:03:34,380 Então agora, o que devemos fazer? Deveríamos ir embora ou devemos recuar? Sim, venha 55 00:03:34,380 --> 00:03:36,080 Bobby. Vice já está ligando sobre ação para esta noite. 56 00:03:36,540 --> 00:03:39,700 Ah, eu não sei. Não sei. Certo agora, me daria até dinheiro para viver. 57 00:03:40,920 --> 00:03:42,060 Ei, super policial! 58 00:03:42,680 --> 00:03:43,680 Ei, boa luta. 59 00:03:43,980 --> 00:03:45,520 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 60 00:03:46,140 --> 00:03:49,840 Estamos prontos? 61 00:03:51,060 --> 00:03:52,060 Pronto para quê? 62 00:03:52,440 --> 00:03:55,060 Ontem você disse que queria tentar sendo um presente. Você mudaria de idéia 63 00:03:55,060 --> 00:03:56,060 já? Não. 64 00:03:56,440 --> 00:03:58,820 Ok, então vamos. Onde está o seu cadeira, tiro quente? 65 00:03:59,240 --> 00:04:00,520 Você não pode vir comigo, Jerry. 66 00:04:00,880 --> 00:04:04,880 Ei, temos uma carona por aí sem algum amador nos dando uma má 67 00:04:04,960 --> 00:04:06,320 Eles não permitirão isso. Você pode se machucar. 68 00:04:06,680 --> 00:04:09,200 Oh, agora, isso seria terrível, não seria? isso? Talvez eu tenha que passar o resto da minha 69 00:04:09,200 --> 00:04:10,200 vida em uma cadeira de rodas. 70 00:04:10,800 --> 00:04:11,800 Desculpe. 71 00:04:12,460 --> 00:04:15,620 Detetive, preciso falar com você. 72 00:04:16,420 --> 00:04:17,420 Claro, Tenente. 73 00:04:18,420 --> 00:04:20,500 Você está bem? Não, não estou. 74 00:04:21,360 --> 00:04:24,620 Eu estava prestes a ajudar dois policiais em uma prisão fora de serviço ontem à noite quando eu 75 00:04:24,620 --> 00:04:27,440 descobri que meu revólver de serviço estava carregado com cartuchos vazios. 76 00:04:28,340 --> 00:04:29,380 Eu não sei o que você quer dizer. 77 00:04:30,520 --> 00:04:34,520 Minha inferência é que você teve acesso a minha arma enquanto eu estava no banho 78 00:04:34,520 --> 00:04:37,420 ontem e você substituiu minha live munição com espaços em branco. 79 00:04:38,020 --> 00:04:39,200 Deixe-me ver se entendi. 80 00:04:39,880 --> 00:04:42,120 Você está bravo porque eu te impedi de se matando. 81 00:04:43,480 --> 00:04:47,440 A única coisa que você me impediu fazendo, detetive, estava derrubando um 82 00:04:47,440 --> 00:04:49,100 criminoso. Oh sim? 83 00:04:50,120 --> 00:04:51,540 O que você quer me contar sobre isso? 84 00:04:52,040 --> 00:04:54,580 O que, o telefone tocou? Você se confundiu e respondeu o ferro? 85 00:04:54,800 --> 00:04:58,180 Tenente, acho que você deveria ir conversar para o capitão. Você não tem o direito de 86 00:04:58,180 --> 00:04:59,500 tocar no equipamento de outro oficial. 87 00:05:00,320 --> 00:05:02,720 Você e eu não temos mais nada a fazer discutir. 88 00:05:03,400 --> 00:05:04,400 Bom dia. 89 00:05:05,680 --> 00:05:06,760 Temos um 9-11. 90 00:05:07,260 --> 00:05:08,680 Nosso assalto em andamento. 91 00:05:09,120 --> 00:05:11,260 Excedente de assento, canto da porta, People's Dirija. 92 00:06:53,520 --> 00:06:56,740 Pensei que tínhamos feito negócios ontem. Tenho um cliente preocupado aqui. Sr. 93 00:06:56,860 --> 00:06:59,200 Equipe de Seltzer... eu não tentaria isca e trocasse se eu fosse você, Ben. Nós temos 94 00:06:59,200 --> 00:07:02,320 copiei suas fitas e nós assinamos autorização para utilizá-los. Olhe para mim, 95 00:07:02,360 --> 00:07:03,600 Capitão. Ninguém está tentando puxar qualquer coisa. 96 00:07:03,920 --> 00:07:04,859 Precisamos conversar. 97 00:07:04,860 --> 00:07:06,960 Você tem que me conseguir um acordo melhor. Em trocar por quê? 98 00:07:08,820 --> 00:07:09,900 Vou te dar algo em troca. 99 00:07:10,360 --> 00:07:11,360 Por favor, capitão. 100 00:07:13,480 --> 00:07:14,480 Neil, J. D. 101 00:07:17,820 --> 00:07:22,300 Eles deveriam saber que eu estava de pé. 102 00:07:22,760 --> 00:07:24,420 Eles deveriam saber que Ben Seltzer estava o cara certo. 103 00:07:24,840 --> 00:07:26,360 Em vez disso, a noite toda, recebo esses telefones chamadas. 104 00:07:26,880 --> 00:07:28,800 Dizem-me que sou um homem morto. Quem faz? 105 00:07:30,340 --> 00:07:34,280 Prometa-me. Faça com que eu seja transferido. Então eu vou te contar. Ben, precisamos saber o que 106 00:07:34,280 --> 00:07:35,139 você tem. 107 00:07:35,140 --> 00:07:37,320 É o que você tem. Você tem um departamento podre. 108 00:07:37,940 --> 00:07:40,600 Você tem toda uma divisão sob controle, e então eles vão matar pessoas? 109 00:07:41,980 --> 00:07:43,540 Você confirma isso e eu terei seu acordo. 110 00:07:43,780 --> 00:07:45,580 Ah, eu vou fazer o backup. Você apenas me mantém vivo. 111 00:07:46,750 --> 00:07:51,110 Não sem vice-policiais. Ben, eu acho que um estipulação de termos pode ser 112 00:07:51,110 --> 00:07:54,710 aqui. Eu tenho que ver algo no mesa. Ben, eu não devolveria um 113 00:07:54,710 --> 00:07:57,810 temos alguns garantidos... Você quer começar? 114 00:07:58,050 --> 00:07:59,050 Pequena Suíça. 115 00:07:59,150 --> 00:08:01,430 Bem, cale a boca. A fechadura está na 119ª Depósito de rua. 116 00:08:01,690 --> 00:08:04,110 Há mais recompensas lá do que um vice... Cale a boca! 117 00:08:05,090 --> 00:08:08,250 Quero este acordo garantido pelo seu chefe do escritório do promotor. 118 00:08:08,550 --> 00:08:09,289 Resolva isso. 119 00:08:09,290 --> 00:08:10,290 Você recomendará? 120 00:08:11,050 --> 00:08:12,050 Se ele entregar. 121 00:08:12,710 --> 00:08:13,710 Você quer que ele seja protegido? 122 00:08:14,090 --> 00:08:16,670 Ben indicou que ele tem alguns problemas pessoais. Não tente vender um 123 00:08:16,670 --> 00:08:18,310 negócios como o meu com escolta policial. 124 00:08:18,570 --> 00:08:21,330 Eu encerraria o negócio por último. eu quero ele fora do frio. 125 00:08:21,930 --> 00:08:22,930 Vamos. 126 00:08:22,970 --> 00:08:23,970 Bem. 127 00:08:30,870 --> 00:08:32,270 Acho que ele está negociando na rua, Capitão? 128 00:08:33,570 --> 00:08:34,809 Coloque uma etiqueta no Seltzer. 129 00:08:35,010 --> 00:08:36,169 Não o quero fora da nossa vista. 130 00:08:36,830 --> 00:08:39,090 Vigie os armários na 119 Depósito de rua. 131 00:08:39,669 --> 00:08:42,350 Continue com vigilância por câmera até eu tirar. Entendi. 132 00:08:52,430 --> 00:08:53,530 Eu vi o Tenente Hunter hoje. 133 00:08:53,790 --> 00:08:54,790 Não? Por que? 134 00:08:55,030 --> 00:08:57,010 Você sabe, ele jura que estou errado, mas eu não compre. 135 00:08:58,330 --> 00:09:01,230 Acho que ele colocou uma arma na cabeça ontem à noite. Eu acho que ele tentou matar 136 00:09:01,230 --> 00:09:02,230 ele mesmo. 137 00:09:02,950 --> 00:09:05,590 Se isso for verdade, J.D., preciso ouvir tudo que você sabe. 138 00:09:06,650 --> 00:09:08,270 O cara estava em péssimo estado. 139 00:09:08,630 --> 00:09:11,350 Eu não queria arriscar, então coloquei alguns espaços em branco em sua arma. 140 00:09:12,270 --> 00:09:16,150 Ele chega hoje com alguma malandragem história e um curativo desse tamanho 141 00:09:16,150 --> 00:09:18,590 lado de sua cabeça. Por que você não me contou isso ontem? Ei, você não diz 142 00:09:18,590 --> 00:09:19,650 algo assim com apenas um palpite. 143 00:09:20,220 --> 00:09:21,720 Capitão, o cara está na borda. 144 00:09:21,980 --> 00:09:22,980 Temos que falar com ele. 145 00:09:23,040 --> 00:09:24,040 Agora. 146 00:09:25,140 --> 00:09:26,140 Raio. 147 00:09:26,320 --> 00:09:27,320 Onde está Howard? 148 00:09:27,360 --> 00:09:28,480 O atirador chama Oak Street. 149 00:09:30,820 --> 00:09:32,300 Henrique. Leve-a para sair comigo. 150 00:09:34,840 --> 00:09:37,580 Blue Fox One, você tem acesso no segundo lance de escadas? 151 00:09:37,940 --> 00:09:40,520 Blue Fox One para Fox Leader. Pendure-o a segunda escada. 152 00:09:43,180 --> 00:09:44,900 Blue Fox One, continue o reconhecimento. 153 00:09:46,060 --> 00:09:47,060 Rogério. Howard. 154 00:09:47,400 --> 00:09:48,700 Posso falar com você por um minuto? 155 00:09:49,220 --> 00:09:50,380 Agora, Frank? Henrique, estamos indo. 156 00:09:51,860 --> 00:09:53,820 Tudo bem, dê ao tenente uma leitura a posição. 157 00:09:54,780 --> 00:09:58,080 Certo, tenente, temos um atirador solitário. Última janela no canto esquerdo da 158 00:09:58,080 --> 00:09:59,080 edifício. 159 00:09:59,240 --> 00:10:02,960 Howard, acabei de conversar com J.D., e estou preocupado que possa não ser 160 00:10:02,960 --> 00:10:07,220 apropriado para você estar aqui. Agora, só um minuto, Frank. J. D. pensa que você 161 00:10:07,220 --> 00:10:08,220 tentou se matar. 162 00:10:08,240 --> 00:10:09,139 Isso é um absurdo. 163 00:10:09,140 --> 00:10:10,140 O que é isso? 164 00:10:10,500 --> 00:10:11,860 Isso é um acidente doméstico. 165 00:10:12,680 --> 00:10:13,900 Ou uma queimadura de pólvora. 166 00:10:14,120 --> 00:10:17,660 Frank, sou plenamente capaz de cumprir meu responsabilidades profissionais. 167 00:10:22,020 --> 00:10:22,819 Estou aqui. 168 00:10:22,820 --> 00:10:24,060 Líder Raposa, Líder Raposa. 169 00:10:24,480 --> 00:10:26,060 Você pode levá-lo sem ferimentos? 170 00:10:27,940 --> 00:10:31,520 Tudo bem, Blue Fox, eu quero que você prepare-se para o gás lacrimogêneo. Espera. 171 00:10:32,220 --> 00:10:34,560 Valentine, prepare-se para lançar gás lacrimogêneo meu comando. 172 00:10:35,080 --> 00:10:40,100 Blue Fox 1 e Fox Leader, eu quero que você abordá-lo por duas acusações após o 173 00:10:40,100 --> 00:10:41,800 gás lacrimogêneo entra. Você está ouvindo? 174 00:10:42,140 --> 00:10:43,880 Afirmativo. Você está preparado? 175 00:11:02,120 --> 00:11:03,120 Mais perguntas? 176 00:11:03,360 --> 00:11:04,219 Tudo bem. 177 00:11:04,220 --> 00:11:05,240 Me veja na estação. 178 00:12:09,070 --> 00:12:11,650 Muitas vezes você está interferindo com a polícia negócio, você sabe, então você transforma 179 00:12:11,650 --> 00:12:13,730 e vencê-lo. Ah, o que você vai fazer, me prender de novo? 180 00:12:13,970 --> 00:12:14,970 Você entendeu. 181 00:12:16,690 --> 00:12:17,690 Ei! 182 00:12:18,110 --> 00:12:20,090 Ei! Você sabe qual é o seu erro, cara? 183 00:12:20,790 --> 00:12:22,310 Você acha que é apenas uma espécie de cadeira de rodas. 184 00:12:41,870 --> 00:12:42,870 Exatamente como eu disse, cara. 185 00:12:43,330 --> 00:12:44,330 Sem alma. 186 00:12:58,710 --> 00:13:01,550 Ei, com licença. Você diria ao Jimmy que Bobby Hill está aqui para pegar o 187 00:13:01,550 --> 00:13:02,550 bilhete? 188 00:13:02,850 --> 00:13:03,850 Olá, Bobby Hill. 189 00:13:04,390 --> 00:13:05,770 Eu vi você na sua luta. 190 00:13:06,770 --> 00:13:08,030 Vamos, consegui seu número. 191 00:13:08,290 --> 00:13:09,290 Como você está, Bobby? 192 00:13:09,910 --> 00:13:11,010 Ei, você pegou seu porta-voz? 193 00:13:14,890 --> 00:13:16,350 Eu queria falar com você sobre isso. 194 00:13:16,830 --> 00:13:20,650 E, uh, não, Steve, eu não tenho o bocal ainda. 195 00:13:21,010 --> 00:13:27,970 Andy. Veja, Andy, estou com esse problema que eu tive que passar parte do 196 00:13:27,970 --> 00:13:31,210 20, que eu apreciei que você me deu. 197 00:13:31,650 --> 00:13:32,650 Esqueça isso. 198 00:13:33,930 --> 00:13:38,290 Porque tive minha primeira luta no sábado. eu poderia pagar de volta depois disso. 199 00:13:38,590 --> 00:13:43,750 Então eu queria saber se eu poderia peça mais alguns emprestados. 200 00:13:44,130 --> 00:13:45,350 Não. De jeito nenhum. 201 00:13:47,630 --> 00:13:48,630 Oh. 202 00:13:49,650 --> 00:13:50,650 OK. 203 00:13:54,670 --> 00:13:57,790 Bem, obrigado de qualquer maneira. 204 00:13:58,630 --> 00:14:00,390 Aqui está, Bobby. 205 00:14:00,630 --> 00:14:02,710 Se as pessoas querem o ringue, você tem que vir cedo. 206 00:14:03,010 --> 00:14:04,010 Ok, obrigado. 207 00:14:04,230 --> 00:14:05,750 Balanço longo, estúpido. 208 00:14:06,090 --> 00:14:07,690 Bom. Certo. 209 00:14:10,210 --> 00:14:11,270 Vejo vocês. 210 00:14:12,030 --> 00:14:13,290 Você realmente brigou? 211 00:14:14,500 --> 00:14:15,540 Escudos? Claro que sim. 212 00:14:16,280 --> 00:14:19,260 Bill-lhe irlandês, coloque-o com um preto cara, ele vai fazer alguns negócios. 213 00:14:20,780 --> 00:14:22,980 Ele tem futuro? Você quer saber o que o futuro dele é? 214 00:14:23,740 --> 00:14:27,540 Ele fica achatado duas vezes, bloqueia um pouco mudança, a comissão tira seu 215 00:14:27,540 --> 00:14:31,200 licença. Então ele se muda para outro estado, coloca irlandês na frente de outro nome, 216 00:14:31,200 --> 00:14:32,200 e ele é nocauteado em algum lugar. 217 00:14:33,720 --> 00:14:36,500 O futuro para ele é babar em uma xícara isso saiu da cabeça dele. 218 00:14:37,660 --> 00:14:40,480 Futuros filhos, doutor, eles viverão mais. 219 00:14:42,960 --> 00:14:43,960 Vamos, Steve. 220 00:14:47,980 --> 00:14:48,980 Ei. 221 00:14:49,220 --> 00:14:52,260 Há algum personagem de aparência cruel se eu já vi um. Tire uma foto. 222 00:14:52,720 --> 00:14:54,320 Não antes das minhas últimas 10 doses, querido. 223 00:14:54,640 --> 00:14:57,980 Ei, vamos lá. Quem pode dizer que ela não é a principal gatilho para alguma mulher maluca 224 00:14:57,980 --> 00:14:59,080 grupo de assassinato? 225 00:14:59,900 --> 00:15:01,120 Sim, ela poderia me matar. 226 00:15:03,080 --> 00:15:04,080 Cara, 227 00:15:04,780 --> 00:15:05,940 Eu simplesmente não consigo acreditar. 228 00:15:07,140 --> 00:15:08,360 O que? Caçador. 229 00:15:08,640 --> 00:15:09,940 Tentando se matar. 230 00:15:10,920 --> 00:15:12,400 Esse é o último gato que eu teria pensei. 231 00:15:12,680 --> 00:15:17,620 Neil, um cara que está tão bem envolvido, ele estala uma mola principal. A única coisa 232 00:15:17,620 --> 00:15:18,680 pensar é comer o pedaço dele. 233 00:15:19,700 --> 00:15:21,240 Veja Hogan em South Ferry. 234 00:15:22,040 --> 00:15:23,040 Sim. 235 00:15:23,900 --> 00:15:25,940 Kimball em Castle Heights. 236 00:15:26,800 --> 00:15:27,800 Anowitz. 237 00:15:28,300 --> 00:15:30,520 Baker fez isso com um número 7 italiano milímetro. 238 00:15:31,940 --> 00:15:34,240 Sankey. Ele tomou veneno. 239 00:15:36,020 --> 00:15:37,380 Ei, e o Pepitone? 240 00:15:38,300 --> 00:15:39,420 Ele fumou. 241 00:15:40,640 --> 00:15:42,040 O mesmo que Appleson. 242 00:15:47,760 --> 00:15:50,400 Algo assim. Quero dizer, parar o suicídio. 243 00:15:51,880 --> 00:15:52,880 Você deveria saber, amigo. 244 00:15:53,760 --> 00:15:55,160 Fizemos isso vezes suficientes para mim. 245 00:15:56,620 --> 00:15:57,620 Ei. 246 00:15:57,900 --> 00:15:58,900 Vê aquele cara ali? 247 00:16:02,020 --> 00:16:03,020 Hum-hmm. 248 00:16:03,540 --> 00:16:04,540 Parece familiar para você? 249 00:16:05,820 --> 00:16:06,820 Sim, eu não sei. 250 00:16:10,140 --> 00:16:12,060 Tribunal do Condado. Cara, está apenas frio. 251 00:16:13,820 --> 00:16:14,759 Oh não. 252 00:16:14,760 --> 00:16:15,920 Isso é muito fofo. 253 00:16:20,750 --> 00:16:21,970 Vamos com calma, mano. 254 00:16:22,350 --> 00:16:23,510 Sim, mas vamos lá. 255 00:16:26,430 --> 00:16:31,290 O que ele está fazendo lá atrás? 256 00:16:31,850 --> 00:16:33,010 Joe, levante-o, sim? 257 00:16:33,490 --> 00:16:34,490 Vamos, garoto. 258 00:16:34,730 --> 00:16:37,670 Você pode fazer 60 milhas por hora em uma cidade rua. Você pode sentar-se direito. 259 00:16:38,130 --> 00:16:39,410 É esse vinil, cara. 260 00:16:39,810 --> 00:16:44,510 Você já olhou para esse verso de vinil aqui? Tem esses buracos, tipo 261 00:16:44,510 --> 00:16:47,950 crateras na lua, sabe? Gosto crateras na lua com pequenos buracos. 262 00:16:47,950 --> 00:16:51,420 por dentro, há umas sombras. Atrás dos chuveiros tem coisas assim 263 00:16:51,420 --> 00:16:55,200 coisinhas com tochas, como pequenas pessoas com tochas tentando nos sinalizar. 264 00:16:55,220 --> 00:16:57,740 Você vê o que as drogas fazem ao seu cérebro? Você está falando como um louco. 265 00:16:58,680 --> 00:17:01,220 Joe, tem um ganso ali atacando uma barraca de vegetais. 266 00:17:06,619 --> 00:17:08,000 Tudo bem, você fica aí. 267 00:17:08,740 --> 00:17:11,240 Você vê aquele cinzeiro? Mantenha seus olhos aquele cinzeiro. 268 00:17:13,339 --> 00:17:14,740 Não saia do carro, você entendeu? 269 00:17:39,630 --> 00:17:40,630 Vá em frente. 270 00:17:41,450 --> 00:17:43,050 Eu vou para baixo e você vai para cima. 271 00:18:11,110 --> 00:18:12,110 Ah, o nome dele era Chuck. 272 00:18:12,350 --> 00:18:15,190 Deve ter sido uma luta e tanto. Essa parte não deu certo. Tivemos que 273 00:18:15,190 --> 00:18:16,830 ele tranquilizante animal em uma alface folha. 274 00:18:17,070 --> 00:18:19,330 Onde você conseguiu tranquilizante para animais? Bem aqui. 275 00:18:20,110 --> 00:18:23,590 Esse garoto estava descendo Utica 60 em um nave espacial, se é que você me entende. 276 00:18:23,830 --> 00:18:25,250 Acho que o hóquei não é metade da prova. 277 00:18:26,250 --> 00:18:27,250 Leão. 278 00:18:27,570 --> 00:18:28,690 A célula V está vazia. 279 00:19:00,909 --> 00:19:04,070 Obrigado. Obrigado. 280 00:19:23,080 --> 00:19:27,680 vale a pena dar-lhe uma realocação, Frank? Ele afirma que pode comprovar 281 00:19:27,680 --> 00:19:31,480 corrupção. Ele pode? As fitas que ele nos deu ontem foram anunciados. 282 00:19:31,880 --> 00:19:33,640 Eu entendi que eles também eram antigos. 283 00:19:34,720 --> 00:19:38,560 Ele nos deu um local de entrega para pagamentos, que revelou o juiz Milton Cole. 284 00:19:40,020 --> 00:19:41,100 Hedsel Roll Cole? 285 00:19:42,240 --> 00:19:45,260 Vamos enviar LaRue esta tarde para veja se ele aceita suborno. 286 00:19:46,680 --> 00:19:47,680 LaRue estará conectada. 287 00:19:50,820 --> 00:19:54,540 Seltzer também afirma que Midtown Vice é completamente comprometido. 288 00:19:57,040 --> 00:19:59,360 Vamos segui-lo, Frank, onde quer que vai. 289 00:19:59,560 --> 00:20:00,419 Eu pretendo. 290 00:20:00,420 --> 00:20:03,020 Dito isto, tenho um favor a fazer pergunte. 291 00:20:03,980 --> 00:20:05,500 Parece-me que você tem um vindo. 292 00:20:07,820 --> 00:20:08,940 É sobre Howard Hunter. 293 00:20:10,720 --> 00:20:13,200 Ele está em algumas fitas de Seltzer de 15 anos atrás. 294 00:20:14,320 --> 00:20:15,320 Ele estava na tomada? 295 00:20:15,400 --> 00:20:16,980 Ele era um sacoleiro. Ele nunca pegou um centavo. 296 00:20:17,200 --> 00:20:18,200 Do que você precisa, Frank? 297 00:20:18,490 --> 00:20:20,490 Se ele pudesse ser poupado de uma audiência no IAD. 298 00:20:21,710 --> 00:20:22,750 Eu cuidarei disso. 299 00:20:23,110 --> 00:20:24,110 Obrigado. 300 00:20:24,150 --> 00:20:25,690 Aborrecimento total sobre o resto, Frank. 301 00:20:26,430 --> 00:20:27,430 Furo total. 302 00:20:30,970 --> 00:20:32,850 Ocorreu para você de quem era aquela delegacia? 303 00:20:34,450 --> 00:20:35,450 Sim. 304 00:20:35,910 --> 00:20:37,590 Comandante Cleveland de Midtown. 305 00:20:38,610 --> 00:20:42,750 Isso não seria incrível, Frank, se Ozzie ficou manchado com esse pincel? 306 00:20:43,210 --> 00:20:45,310 Acho que todo o departamento ficaria alcatrão. 307 00:20:45,690 --> 00:20:47,390 Eu não acho que haveria vencedores, Chefe. 308 00:20:48,170 --> 00:20:51,110 Você está certo, mantenha-me informado, Frank 309 00:21:32,650 --> 00:21:34,170 Alguém conseguiu a licença desse caminhão? 310 00:21:34,430 --> 00:21:35,289 Não se mova. 311 00:21:35,290 --> 00:21:37,250 Sinto muito, cara. Você saiu de lugar nenhum. 312 00:21:37,550 --> 00:21:38,550 Tudo bem. 313 00:21:38,810 --> 00:21:42,290 Mick. Olá, Mick. Como está a cadeira? É o cadeira, tudo bem? Não se esqueça 314 00:21:42,290 --> 00:21:43,290 a cadeira estúpida. 315 00:21:43,390 --> 00:21:44,390 Você se machucou em algum lugar? 316 00:21:44,610 --> 00:21:45,610 Ah, eu sei disso. 317 00:21:46,570 --> 00:21:47,990 Mova seu braço. 318 00:21:48,770 --> 00:21:49,770 Mova seus dedos. 319 00:21:49,990 --> 00:21:51,390 Tudo bem. Estou bem. 320 00:21:52,470 --> 00:21:53,750 Ele apenas cortou o braço. 321 00:21:54,710 --> 00:21:56,390 Devolva-me a cadeira, ok, Mick? 322 00:22:15,880 --> 00:22:16,880 Data curta para a preliminar. 323 00:22:17,240 --> 00:22:18,520 Posse e descarga ilegal. 324 00:22:18,960 --> 00:22:20,660 Audiência preliminar, às 13h. amanhã. 325 00:22:22,420 --> 00:22:23,420 Recesso de dez minutos. 326 00:22:23,600 --> 00:22:24,600 Todos se levantam. 327 00:22:32,480 --> 00:22:34,240 Meritíssimo, tem um minuto? Negócios judiciais. 328 00:22:34,560 --> 00:22:35,560 Câmaras. 329 00:22:40,300 --> 00:22:41,300 Juiz Cole? 330 00:22:41,960 --> 00:22:44,260 Sim? Detetive John LaRue, Hill Street? 331 00:22:45,640 --> 00:22:46,700 O que posso fazer por você, detetive? 332 00:22:47,220 --> 00:22:48,760 Apenas me dê alguns minutos do seu tempo. 333 00:22:49,300 --> 00:22:50,300 Cale a boca. 334 00:22:56,840 --> 00:22:59,740 Sou um dos policiais que prendem um caso você esteja chegando. Aquele garoto 335 00:22:59,740 --> 00:23:01,540 Rothmore, você estava denunciando isso tarde. 336 00:23:02,360 --> 00:23:04,520 E? Eu gostaria de te dar um pouco fundo. 337 00:23:05,040 --> 00:23:06,540 Contanto que seja só um pouco. 338 00:23:10,200 --> 00:23:11,380 Esse garoto tem problemas. 339 00:23:11,820 --> 00:23:13,120 A maioria deles ao volante. 340 00:23:13,340 --> 00:23:14,640 Você tem filhos, adolescentes? 341 00:23:15,130 --> 00:23:17,590 Dois. Bem, então eu não preciso te contar qualquer coisa sobre crianças. 342 00:23:18,290 --> 00:23:21,590 Esse garoto tem ótimos pais, e eles apenas pense sobre isso. Agora, eles percebem 343 00:23:21,590 --> 00:23:25,110 Walter vai receber uma multa, mas eles estão muito preocupados porque é dele 344 00:23:25,110 --> 00:23:26,110 ofensa. 345 00:23:26,390 --> 00:23:28,050 A quinta ofensa deve lhe dar 60 dias. 346 00:23:28,610 --> 00:23:29,610 Aí está. 347 00:23:29,850 --> 00:23:30,850 Essa é a tragédia. 348 00:23:31,350 --> 00:23:34,390 Veja, seus pais estão esperando que ele passe isso e ir para a faculdade. 349 00:23:35,050 --> 00:23:39,450 Mas com isso em seu registro... Seu ponto, detetive. 350 00:23:40,070 --> 00:23:44,860 Você vê, os pais de Walter são envolvido em todos os tipos de trabalhos de caridade. 351 00:23:46,240 --> 00:23:49,680 E o que eles me disseram foi que gostariam para dar uma contribuição adequada. 352 00:23:52,120 --> 00:23:53,120 US$ 2.000. 353 00:23:54,820 --> 00:23:55,960 Em troca de? 354 00:23:56,920 --> 00:24:00,400 Um pouco de compreensão desse garoto situação, um pouco cuidando de seu 355 00:24:00,400 --> 00:24:01,400 futuro. 356 00:24:04,640 --> 00:24:08,580 Agora, acho que o PBA deveria receber metade do dinheiro e... 357 00:24:09,420 --> 00:24:12,560 Bem, alguma instituição de caridade judicial, a outra metade. 358 00:24:14,760 --> 00:24:20,220 Não me oponho a mostrar um pouco misericórdia, se a ocasião merecer. Ah, eu 359 00:24:20,220 --> 00:24:21,220 acho que sim, Meritíssimo. 360 00:24:21,880 --> 00:24:24,080 Eu acho que este é um garoto aproveitável. 361 00:24:25,840 --> 00:24:31,700 Agora, eles estavam se perguntando se o fariam fazer uma contribuição de caridade, 362 00:24:31,800 --> 00:24:35,220 você poderia escolher isso para eles? 363 00:24:37,480 --> 00:24:38,480 O que é isso? 364 00:24:39,880 --> 00:24:40,880 Mil dinheiro. 365 00:24:43,580 --> 00:24:45,120 Para a caridade judicial. 366 00:24:46,680 --> 00:24:47,680 Pena suspensa. 367 00:24:51,140 --> 00:24:52,800 Eles realmente apreciarão isso. 368 00:24:59,720 --> 00:25:00,720 Oh. 369 00:25:01,480 --> 00:25:04,960 Há alguns policiais esperando lá fora para ver você. Devo mostrar a eles 370 00:25:05,220 --> 00:25:07,440 Quem? Eles vão se apresentar. 371 00:25:14,320 --> 00:25:15,320 O que está acontecendo? 372 00:25:16,080 --> 00:25:17,460 Você está preso, Meritíssimo. 373 00:25:30,220 --> 00:25:31,220 Só estou tentando ligar para você. 374 00:25:31,720 --> 00:25:34,320 Henrique. Desculpe. eu deveria ter ligado você antes. 375 00:25:35,240 --> 00:25:36,240 Podemos falar? 376 00:25:37,980 --> 00:25:38,980 Agora. 377 00:25:55,240 --> 00:25:57,220 Arruinamos um perfeitamente bom relacionamento ou o quê? 378 00:25:58,760 --> 00:25:59,920 Você sabe melhor do que isso. 379 00:26:00,720 --> 00:26:01,740 Liguei para você duas vezes. 380 00:26:02,340 --> 00:26:04,240 Esperei o dia todo para você devolver meu chamadas. 381 00:26:05,340 --> 00:26:06,680 Foi imprudente. 382 00:26:08,080 --> 00:26:09,680 Não ouvi você partir esta manhã. 383 00:26:10,160 --> 00:26:11,160 Eu não queria te acordar. 384 00:26:13,240 --> 00:26:14,240 Diga-me a verdade. 385 00:26:15,360 --> 00:26:16,640 Você ficou desapontado comigo? 386 00:26:18,720 --> 00:26:19,720 Não. 387 00:26:22,860 --> 00:26:23,900 Bem, então por que você foi embora? 388 00:26:24,720 --> 00:26:25,720 Acho que estava com medo. 389 00:26:25,860 --> 00:26:26,860 Do quê? 390 00:26:30,120 --> 00:26:31,120 Não sei. 391 00:26:33,920 --> 00:26:34,920 Não te agradou, talvez. 392 00:26:57,040 --> 00:27:03,340 vá para a praia no fim de semana neste fim de semana sim, poderíamos deixar Frank Jr. 393 00:27:03,340 --> 00:27:09,600 Frank leve o bebê conosco, você sabe nada sofisticado, sim, apenas 394 00:27:09,600 --> 00:27:15,780 vá embora, vamos fazer isso, você tem certeza, sim faye, tenho certeza 395 00:27:34,280 --> 00:27:37,380 Entre na prisão, Nosebleed. Eu terminei com isso de você. Agora você vai lá 396 00:27:37,380 --> 00:27:38,380 e espere por mim. 397 00:27:38,960 --> 00:27:39,960 Taylor Herber. 398 00:27:40,360 --> 00:27:42,540 A suspeita concede a essa pessoa uma capacidade de resistência prisão. 399 00:27:42,860 --> 00:27:46,140 Ei, e eu? Eu pensei que estava também preso. Eu disse para entrar lá! 400 00:27:48,560 --> 00:27:52,420 O que você é, surdo para brincar em inglês? 401 00:27:55,220 --> 00:27:56,220 Qual é o problema? Você está bem? 402 00:27:56,340 --> 00:27:57,520 Sim, estou bem. 403 00:27:57,740 --> 00:27:59,180 Liguei para você um milhão de vezes. 404 00:28:00,040 --> 00:28:01,680 Eu só preciso de um pouco de água. Estou com sede. 405 00:28:02,990 --> 00:28:05,790 Ali, e depois eu quero te ver com meu pai. Sim, sim, ok. 406 00:28:38,120 --> 00:28:41,500 Falei com o Chefe Daniels sobre o fitas. Bem, eu não acho que haja qualquer 407 00:28:41,500 --> 00:28:42,399 para me proteger, Frank. 408 00:28:42,400 --> 00:28:46,140 Estou totalmente preparado para enfrentar qualquer coisa acusações que o departamento deseja trazer 409 00:28:46,140 --> 00:28:46,879 contra mim. 410 00:28:46,880 --> 00:28:48,060 Eles não serão nada difíceis. 411 00:28:48,620 --> 00:28:52,540 Mas, francamente, não acho que o departamento as consequências devem ser o seu maior 412 00:28:52,540 --> 00:28:53,540 preocupação agora. 413 00:28:54,040 --> 00:28:56,740 Bem, parece-me que provamos minha capacidade de fazer o trabalho. 414 00:28:57,300 --> 00:29:03,560 E com todo o respeito, não tenho certeza se qualquer coisa além disso é da sua conta. 415 00:29:03,840 --> 00:29:04,840 Eu também sou seu amigo. 416 00:29:05,160 --> 00:29:07,360 Os amigos respeitam a privacidade uns dos outros. 417 00:29:08,159 --> 00:29:10,600 Privacidade, sim. Não é um isolamento prejudicial, Howard. 418 00:29:11,720 --> 00:29:14,960 Como seu capitão, tenho que me preocupar sobre as 20 pessoas que trabalham sob você, 419 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 também. 420 00:29:16,640 --> 00:29:20,180 Agora, você não viu um momento de comportamento meu que lhe dará qualquer 421 00:29:20,180 --> 00:29:22,380 razão ou preocupação, nem você. 422 00:29:22,820 --> 00:29:26,320 Sinto muito, mas lidar com uma situação em o campo não me convence, Howard. 423 00:29:27,300 --> 00:29:29,580 Frank, não lhe dei nenhum motivo. 424 00:29:31,060 --> 00:29:32,600 Judas, não tire meu trabalho. 425 00:29:32,820 --> 00:29:34,100 Essa não é minha intenção atual. 426 00:29:35,340 --> 00:29:36,380 Mas estou perguntando a você. 427 00:29:36,640 --> 00:29:40,440 Por favor, para procurar ajuda profissional, estou pedindo que você... eu não acredito nisso 428 00:29:40,440 --> 00:29:41,440 isso é necessário. 429 00:29:42,020 --> 00:29:43,980 Eu acho que você nem percebe o que você fez. 430 00:29:45,200 --> 00:29:47,060 Eu estraguei uma tentativa de suicídio. 431 00:29:48,200 --> 00:29:50,940 Eu tinha uma caixa de conchas vivas no meu armário. 432 00:29:51,380 --> 00:29:55,340 Uma ampla oportunidade para fazer um segundo tentativa de trabalho. Frank, eu escolhi a vida. 433 00:29:55,700 --> 00:29:59,220 Vamos, Howard. Se J. D. não tinha feito o que ele fez, você estaria morto agora. 434 00:29:59,280 --> 00:30:01,160 Não há nenhuma cápsula legal que você possa colocar nisso em. 435 00:30:01,800 --> 00:30:03,180 Estou pedindo que você procure ajuda. 436 00:30:04,140 --> 00:30:05,140 Por favor. 437 00:30:06,780 --> 00:30:07,880 Estou perguntando como amigo. 438 00:30:10,160 --> 00:30:13,160 Bem, como amigo, vou considerar isso. 439 00:30:20,780 --> 00:30:25,220 Vamos ter algum espaço. 440 00:30:25,740 --> 00:30:29,260 Chame os paramédicos. O que aconteceu? Ele estava bebendo água. Eu estava atrás dele. Ele 441 00:30:29,260 --> 00:30:31,240 continuou bebendo água e então ele simplesmente caiu da cadeira. 442 00:30:31,440 --> 00:30:32,440 Eleve os pés dele. 443 00:30:32,620 --> 00:30:33,880 Tudo bem, vamos precisar de um cobertor aqui. 444 00:30:36,590 --> 00:30:37,770 Afastem-se todos. 445 00:30:38,690 --> 00:30:39,690 Ele não está respirando. 446 00:30:39,810 --> 00:30:40,810 Os médicos estão a caminho. 447 00:30:43,690 --> 00:30:44,389 O que está errado? 448 00:30:44,390 --> 00:30:45,630 Por que você parou? Ajude-o. 449 00:30:46,010 --> 00:30:48,490 Eu estava conversando com ele. Vamos lá, droga isso. Respirar. 450 00:30:49,130 --> 00:30:50,370 Afaste-se, Nick. Por favor. 451 00:30:52,750 --> 00:30:54,770 Puxa, eu estava conversando com ele. 452 00:31:06,090 --> 00:31:07,490 Disseram-me que eles estavam trazendo o Juiz Cole. 453 00:31:07,890 --> 00:31:08,930 Estou entrando agora. 454 00:31:10,010 --> 00:31:11,290 Erwin! Erwin! 455 00:31:11,610 --> 00:31:13,290 Erwin! Houve um erro terrível. 456 00:31:13,530 --> 00:31:14,530 Leve-o para interrogatório. 457 00:31:14,970 --> 00:31:15,970 Chame o capitão Frilla. 458 00:31:20,230 --> 00:31:25,210 Juiz Cole, você foi avisado. 459 00:31:25,630 --> 00:31:28,070 Erwin, ouça o que estou tentando dizer você. 460 00:31:28,290 --> 00:31:29,670 Sugiro que você tenha um advogado presente. 461 00:31:29,890 --> 00:31:32,190 Não havia absolutamente nenhuma necessidade de advogado. 462 00:31:32,800 --> 00:31:36,720 O que você ouvirá naquela fita é meu tentando obter evidências depois 463 00:31:36,720 --> 00:31:40,380 elicitação. E estes, juiz? O que você estava tentando extrair no 464 00:31:40,380 --> 00:31:41,380 depósito? 465 00:31:44,960 --> 00:31:46,080 Eu estava em um terminal de ônibus. 466 00:31:46,900 --> 00:31:48,000 O que isso deveria provar? 467 00:31:48,400 --> 00:31:52,500 Temos fotos de você pegando uma sacola de dinheiro. Temos a bolsa, $ 10.000 em 468 00:31:52,500 --> 00:31:55,660 dinheiro dentro. Nós temos o fio e tem você. Mas eu não vou processar 469 00:31:55,660 --> 00:31:57,000 você, juiz. Estou transformando você. 470 00:31:57,560 --> 00:31:59,720 Você vai nos dar rostos, nomes, e lugares. 471 00:32:00,250 --> 00:32:03,110 E então você vai renunciar em desgraça, que é o que você é. 472 00:32:08,130 --> 00:32:11,970 Acabei de receber uma ligação. Perdemos um rabo Água com gás. Ele apertou. 473 00:32:12,170 --> 00:32:14,350 Tente pegá-lo. Um cara assim tem muitos músculos. 474 00:32:19,630 --> 00:32:21,030 Estou tendo sentimentos muito ruins, Frank. 475 00:32:29,260 --> 00:32:30,680 Fazer e receber subornos. 476 00:32:30,940 --> 00:32:32,920 Isso estabelece hábito e duração. 477 00:32:33,160 --> 00:32:35,240 Estabelece uma crença de impunidade. 478 00:32:35,840 --> 00:32:39,060 Vamos ver onde isso vai dar, Erwin. eu sou tentando deixar claro, Frank. eu sei, 479 00:32:39,060 --> 00:32:40,820 Estou dizendo para ir com calma. Meu ponto é isso. 480 00:32:41,920 --> 00:32:46,260 Se isso estiver na estrutura das coisas, se você tem uma corrupção generalizada... 481 00:32:46,260 --> 00:32:51,340 Dirigindo, estou pensando que isso poderia acabar em qualquer lugar. Isso poderia atingir o meu próprio 482 00:32:51,340 --> 00:32:52,340 escritório. 483 00:32:53,360 --> 00:32:54,560 Sou um homem de empresa, Frank. 484 00:32:55,440 --> 00:32:56,940 Me assusta não saber em quem confiar. 485 00:32:57,340 --> 00:32:58,800 Poderíamos começar um com o outro, Erwin. 486 00:33:00,880 --> 00:33:01,880 Eu apreciaria isso. 487 00:33:02,980 --> 00:33:04,540 Eu apreciaria ter alguém para conversar para. 488 00:33:05,200 --> 00:33:06,200 O mesmo para mim. 489 00:33:07,660 --> 00:33:08,660 Obrigado, Frank. 490 00:33:10,040 --> 00:33:11,800 Desculpe por ficar tão nervoso. 491 00:33:20,680 --> 00:33:21,680 John? 492 00:33:26,270 --> 00:33:27,270 Sim. 493 00:33:28,150 --> 00:33:31,570 Quero me desculpar pelo meu desabafo manhã. Ei, não há problema. 494 00:33:31,770 --> 00:33:34,270 Especialmente nas circunstâncias em que foi injusto. 495 00:33:39,070 --> 00:33:40,490 Acredito que estes sejam seus. 496 00:33:43,670 --> 00:33:44,670 Tenente. 497 00:33:47,770 --> 00:33:48,910 Você está se sentindo bem? 498 00:33:49,650 --> 00:33:50,650 Sim. 499 00:33:51,350 --> 00:33:54,150 Você sabe, no Japão, seu tipo de intercessão... 500 00:33:54,480 --> 00:33:58,060 implicaria que você vigiasse o resto da minha carreira terrena. 501 00:33:58,540 --> 00:33:59,540 Oh sim. 502 00:34:01,980 --> 00:34:04,140 Quero que você não sinta tal obrigação. 503 00:34:08,040 --> 00:34:09,040 Obrigado, João. 504 00:34:10,260 --> 00:34:11,260 Tudo bem. 505 00:34:13,739 --> 00:34:14,739 Tudo bem. 506 00:34:21,840 --> 00:34:23,440 Meu nome é Tom Shorter. 507 00:34:24,360 --> 00:34:25,238 Você está no ganso? 508 00:34:25,239 --> 00:34:26,880 Ah, claro, Sr. Shorter. 509 00:34:27,300 --> 00:34:29,620 Ele está bem ali atrás. A porta da cela desbloqueado. 510 00:34:29,900 --> 00:34:30,900 Você pode simplesmente levá-lo para casa. 511 00:34:30,960 --> 00:34:31,960 Obrigado. 512 00:34:44,100 --> 00:34:46,659 Eu te dei muitos estrangulamentos. 513 00:34:47,280 --> 00:34:50,980 Eu comprei gafanhotos vivos para vocês, e isso é o que você faz comigo. 514 00:34:51,560 --> 00:34:53,120 Você obedece outras pessoas. 515 00:34:53,800 --> 00:34:55,580 Você sai sozinho. 516 00:34:57,620 --> 00:35:01,980 Eu deveria torcer seu pescoço. 517 00:35:05,320 --> 00:35:08,280 Leo, o que está acontecendo com aquele ganso? 518 00:35:09,840 --> 00:35:11,180 O que é que você fez? 519 00:35:11,500 --> 00:35:13,880 Você matou um animal indefeso. 520 00:35:14,120 --> 00:35:15,760 Eu não. Juro. 521 00:35:16,380 --> 00:35:17,680 Eu nunca toquei nele. 522 00:35:18,340 --> 00:35:22,440 Entrei para colocar a coleira e ele apenas... 523 00:35:22,910 --> 00:35:25,930 Companheiro, eu poderia mandar prendê-lo por crueldade com os animais. 524 00:35:26,130 --> 00:35:26,988 Espere um minuto. 525 00:35:26,990 --> 00:35:30,390 Eu poderia simplesmente dizer que iria comê-lo. Então vou mandar prender você por 526 00:35:30,390 --> 00:35:32,430 abate de gado em área pública. 527 00:35:33,670 --> 00:35:36,910 Você continua fazendo isso comigo. Saia de aqui. 528 00:35:37,310 --> 00:35:39,730 Saia daqui antes que eu não esteja mais responsável pelas minhas ações. 529 00:35:40,390 --> 00:35:41,390 Pobre rapaz. 530 00:35:41,770 --> 00:35:43,350 Depois de tudo que ele passou. 531 00:35:45,090 --> 00:35:47,690 Deve pesar 30, 35 quilos. 532 00:35:49,550 --> 00:35:51,550 Provavelmente toda carne escura. 533 00:35:52,600 --> 00:35:53,600 Gelo. 534 00:35:53,780 --> 00:35:54,780 Geladeira no andar de cima. 535 00:35:55,860 --> 00:35:59,220 Acho que há um contêiner em estoque isso é grande o suficiente. 536 00:36:02,740 --> 00:36:04,780 Nós vamos fazer isso. Nós vamos chutar alguns traseiros. Vamos mostrar alguns 537 00:36:04,780 --> 00:36:06,800 coisas. Se eu não o pegar em 30 segundos. Pare com isso. 538 00:36:07,020 --> 00:36:09,580 Então você vai fazer isso comigo. Roberto, com pensamentos assim, Norman 539 00:36:09,580 --> 00:36:10,840 Vincent Peale teria morrido, mano. 540 00:36:11,360 --> 00:36:13,500 Sim. Sim? Sim. Você vai doer alguém? 541 00:36:13,720 --> 00:36:15,120 Vou machucar alguém. Você vai machucar alguém gravemente? Sim, eu vou. 542 00:36:32,740 --> 00:36:36,720 17 alguma coisa. Ei, podemos prender você, Bobby. Tenho 13 dólares lá. Faça isso, 543 00:36:36,900 --> 00:36:38,300 cara. Não se esqueça disso. Esqueça isso merda. 544 00:36:38,660 --> 00:36:39,800 Você estava invadindo lá, não estava? 545 00:36:40,900 --> 00:36:41,900 Você não estava? 546 00:36:41,920 --> 00:36:42,920 Sim. 547 00:36:43,820 --> 00:36:45,300 Eu zombei de alguns dólares. 548 00:36:46,480 --> 00:36:51,680 Agora vou deixar você se afastar este aqui, Bobby. 549 00:36:52,040 --> 00:36:53,320 Esse é o último ritmo que você vai conseguir. 550 00:37:08,000 --> 00:37:09,000 Boa sorte. 551 00:39:30,860 --> 00:39:31,860 ir ligar para ele? 552 00:39:33,020 --> 00:39:35,520 Ele deveria mudar de ideia. 553 00:39:37,160 --> 00:39:39,360 Devo encontrá-lo na estação. 554 00:39:41,200 --> 00:39:43,100 Acho que ele vai se atrasar. 555 00:39:44,940 --> 00:39:46,200 Diga boa noite, Grace. 556 00:40:09,569 --> 00:40:11,770 Ouça, se você está disposto a isso, por que não vamos tomar uma cerveja depois disso? 557 00:40:12,330 --> 00:40:13,630 Sim, sim, eu gostaria. 558 00:40:14,790 --> 00:40:16,250 Tudo bem, então encontro você às Mulligan. 559 00:40:16,870 --> 00:40:18,110 Vou pedir para eles prepararem um soro intravenoso. 560 00:40:20,270 --> 00:40:25,330 Tivemos uma noite difícil. 561 00:40:40,520 --> 00:40:41,960 atrás de um supermercado em Heights. 562 00:40:42,700 --> 00:40:43,860 Atirou cinco vezes. 563 00:40:48,640 --> 00:40:50,260 Não precisa ser o Armagedom, Frank. 564 00:40:51,100 --> 00:40:53,980 Todos eles ainda podem não estar relacionados incidentes. Eu não apostaria nisso. 565 00:40:55,320 --> 00:40:56,320 Não posso. 566 00:40:56,620 --> 00:40:58,000 Meu corretor de apostas simplesmente resmungou. 567 00:41:02,640 --> 00:41:04,100 Conte-me sobre o seu dia. 568 00:41:14,960 --> 00:41:15,960 Sem chance. 569 00:42:00,080 --> 00:42:03,560 E amanhã eu posso acordar, minha dor de cabeça irá embora e eu ainda serei bonita. 570 00:42:04,800 --> 00:42:05,920 Pare com isso, ainda será. 571 00:42:06,180 --> 00:42:07,260 Mas feio. 572 00:42:07,540 --> 00:42:08,740 Não, não, não. Mas feio. 573 00:42:09,060 --> 00:42:10,060 Mas feio. 574 00:42:10,140 --> 00:42:11,180 Muito feio. 575 00:42:11,900 --> 00:42:13,340 Vamos continuar andando. 576 00:42:13,600 --> 00:42:14,600 Algo está atrasado. 577 00:42:14,780 --> 00:42:17,200 Não por minha conta. Eu não quero ouvir isso. 578 00:42:18,280 --> 00:42:20,460 Foda-se. E não sou porque é tarde. 579 00:42:22,180 --> 00:42:23,180 Ah, cara. 580 00:42:23,320 --> 00:42:24,320 Bom dia. 581 00:42:24,880 --> 00:42:25,880 Bobby. 582 00:42:26,040 --> 00:42:27,760 Muito estúpido, Bobby. 583 00:42:29,260 --> 00:42:30,260 Sem cérebro. 584 00:42:30,860 --> 00:42:32,420 Muitos tiros na cabeça. 585 00:42:33,040 --> 00:42:34,860 Achei dois da sua parte, certo? 586 00:42:35,600 --> 00:42:36,760 Três, talvez cinco. 587 00:42:38,940 --> 00:42:39,940 Norte do estado. 588 00:42:40,560 --> 00:42:41,560 A comida é muito boa. 589 00:42:42,380 --> 00:42:43,380 Eu não saberia. 590 00:42:44,600 --> 00:42:45,940 Ei, Bobby, você venceu sua luta? 591 00:42:46,720 --> 00:42:47,720 Não. 592 00:42:48,300 --> 00:42:49,300 Não se preocupe. 593 00:42:49,620 --> 00:42:50,620 Não desanime. 594 00:42:54,780 --> 00:42:58,160 Quero que você tome cuidado lá em cima. 595 00:43:00,200 --> 00:43:01,200 Não a tempo antes. 596 00:43:02,020 --> 00:43:03,380 Não é tão ruim, inferno. 597 00:43:05,400 --> 00:43:06,400 Tudo bem. 598 00:43:08,960 --> 00:43:09,960 Apenas vá com calma. 599 00:43:11,040 --> 00:43:12,040 Contanto. 600 00:43:13,360 --> 00:43:14,580 Indo para casa, hein, Steve? 601 00:43:16,900 --> 00:43:17,900 Obrigado pela ajuda. 602 00:43:31,790 --> 00:43:33,270 Não tenho certeza se você gostaria de ver Bobby lutar. 603 00:43:40,670 --> 00:43:42,750 Mick, não foi sua culpa. 604 00:43:47,790 --> 00:43:51,350 Pense nele sangrando por dentro e não mesmo sabendo disso. Morrendo. 605 00:43:54,010 --> 00:43:55,010 Eu o matei. 606 00:43:55,630 --> 00:43:57,950 Como você pode dizer isso? Porque eu prometi ele. 607 00:43:58,700 --> 00:44:01,680 Eu disse que deixaria ele me ensinar cadeiras de rodas, e então eu disse a ele para ir 608 00:44:01,960 --> 00:44:05,520 E eu acho que as pessoas sempre foram promissoras coisas para ele e construindo suas esperanças 609 00:44:05,520 --> 00:44:06,660 e então dizendo a ele para se perder. 610 00:44:07,740 --> 00:44:11,160 Você sabe, tudo que você me disse sobre Gaffney me lembra alguém 611 00:44:12,840 --> 00:44:16,880 Independente, defensivo, solitário. Então? 612 00:44:19,300 --> 00:44:20,900 Então talvez seja isso que esteja incomodando você. 613 00:44:21,960 --> 00:44:25,720 Você sabia o que ele estava passando, mas você não sabia como dizer isso a ele. 614 00:44:28,460 --> 00:44:31,380 Vocês se entenderam, mas você apenas não sabia como ser amigo. 615 00:44:32,520 --> 00:44:33,800 Você não conseguiu fazer a conexão. 616 00:44:34,040 --> 00:44:35,560 Eu o respeitei. Ele sabia disso. 617 00:44:38,220 --> 00:44:43,260 Você sabe, quando começamos a ir juntos, pensei... ...apenas dinâmicas 618 00:44:43,260 --> 00:44:44,260 vai se abrir para mim. 619 00:44:45,940 --> 00:44:47,400 Ele vai me contar todos os seus segredos. 620 00:44:49,800 --> 00:44:50,820 Mas você nunca fez isso. 621 00:44:52,520 --> 00:44:54,280 E depois de um tempo, eu sabia que você nunca faria. 622 00:44:56,400 --> 00:44:57,400 Mas tudo bem. 623 00:44:57,760 --> 00:44:58,960 Algumas pessoas têm que ser assim. 624 00:45:00,740 --> 00:45:02,100 Nem sempre é fácil amá-los. 625 00:45:06,540 --> 00:45:07,960 Você não deveria ter gritado com ele.