1
00:00:03,020 --> 00:00:09,720
Item sete, fãs de esportes em relação
a extravagância de punhos desta noite,

2
00:00:09,800 --> 00:00:13,160
inter da liga atlética da polícia
-torneio de boxe recinto.

3
00:00:13,480 --> 00:00:18,540
Agora, aconselho chegar cedo ao
primeiro evento coloca Al, peso médio do centro da cidade

4
00:00:18,540 --> 00:00:23,780
Simmons contra a própria delegacia
premiado pugilista, oficial Bobby Hill.

5
00:00:24,140 --> 00:00:26,280
Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem.

6
00:00:29,200 --> 00:00:31,020
Role como uma borboleta, fique como uma abelha.

7
00:00:31,240 --> 00:00:32,900
Você vai ser o campeão do
Metrô PD.

8
00:00:33,260 --> 00:00:40,240
Oh meu Deus. Ele é um poeta e sabe
isso.

9
00:00:40,380 --> 00:00:43,520
E meus pés também. Eles são longos,
cara. Espero que você exiba o mesmo

10
00:00:43,520 --> 00:00:46,360
entusiasmo ao comprar ingressos
do oficial Schnitz.

11
00:00:47,260 --> 00:00:51,180
Os rendimentos vão para o restabelecimento do PAL
programa de boxe para pessoas carentes

12
00:00:51,180 --> 00:00:52,180
juventude.

13
00:00:52,600 --> 00:00:53,600
Artigo 8.

14
00:00:53,640 --> 00:00:58,620
Oficial Evans e D 'Amico continuam
Patrulha do Setor C, substituindo...

15
00:00:59,130 --> 00:01:04,650
para café e iscas entrando no
fase de testemunho no Shears -Heiser

16
00:01:04,650 --> 00:01:05,650
julgamento de morte.

17
00:01:06,190 --> 00:01:08,070
Ei, Lucy, vai haver um rap
hoje?

18
00:01:08,330 --> 00:01:11,930
Bem, talvez. Eles estão tentando conseguir um
acordo judicial sobre Heiser esta manhã.

19
00:01:12,170 --> 00:01:15,610
Agora, para aqueles de vocês que estão de fora,
estamos pressionando aqui por qualquer tipo de

20
00:01:15,610 --> 00:01:20,670
convicção. Agora, todos nós conhecemos o Cartola
o proprietário do táxi, Bernard Heiser, foi

21
00:01:20,670 --> 00:01:23,050
colocando armadilhas mortais nas ruas para
anos.

22
00:01:23,690 --> 00:01:25,570
Ei, vá buscá-lo, Joe.

23
00:01:26,110 --> 00:01:27,110
Lúcia.

24
00:01:28,180 --> 00:01:30,620
Agora vamos todos ser duros com o Toppat
veículo, né?

25
00:01:32,060 --> 00:01:33,060
Ok, vamos rolar.

26
00:01:33,820 --> 00:01:36,020
E vamos tomar cuidado por aí, hein?

27
00:01:45,620 --> 00:01:48,800
São mais de mil dólares arrecadados
já. Você sabia que Daryl Ann

28
00:01:48,800 --> 00:01:51,920
vir esta noite? Sim, ela diz que faria
como o prêmio. Você pode imaginar um doce

29
00:01:51,920 --> 00:01:54,140
coisinha assim, como um prêmio?
Como você se sente, Bobby?

30
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Ok, muito bom.

31
00:01:56,220 --> 00:01:58,020
Sim, eu queria saber o quanto apostar
você esta noite.

32
00:01:58,360 --> 00:02:01,240
Ah, não, Leão. Eu vou ver Al Simmons
arrancar a porta do Cadillac.

33
00:02:01,440 --> 00:02:04,260
Por que você faz isso? Estou tentando
atropelar ele. Tudo bem, ele superou

34
00:02:04,260 --> 00:02:06,400
colina. Você vai matá-lo. eu
não sei, Carl.

35
00:02:06,620 --> 00:02:09,300
Duas vezes a luva dourada da cidade quebrou o peso
campeão.

36
00:02:09,580 --> 00:02:12,940
Duas vezes peso médio departamental
campeão. Há dez anos. Há dez anos.

37
00:02:12,940 --> 00:02:15,440
o dinheiro é com você, garoto. eu não apostaria
telefone. Já voltamos.

38
00:02:15,660 --> 00:02:17,340
Aposto em você também, Bobby. Obrigado,
Leão.

39
00:02:17,560 --> 00:02:18,940
Quero dizer, ele é tão velho quanto você.

40
00:02:22,560 --> 00:02:25,640
Bobby, gostaria de saber se posso lhe dar uma
ponteiro para esta noite. Eu não preciso

41
00:02:25,640 --> 00:02:28,540
qualquer outra coisa sobre blocos. Tenha paciência comigo
só um momento, sim, Bobby?

42
00:02:29,060 --> 00:02:32,180
Valentim. Valentine, fique aqui. eu
quero que você me bata com a esquerda. Senhor?

43
00:02:32,520 --> 00:02:36,800
Agora, os princípios axiomáticos de Fazundo
é que a mesma energia usada para bloquear

44
00:02:36,800 --> 00:02:38,840
é liberado para lançar o ataque.

45
00:02:39,560 --> 00:02:40,539
Vamos, Valentim.

46
00:02:40,540 --> 00:02:41,540
Sim, senhor.

47
00:02:42,680 --> 00:02:47,960
Você está bem, Valentim?

48
00:02:48,680 --> 00:02:49,680
Sim, senhor. Eu penso que sim.

49
00:02:49,980 --> 00:02:51,360
Vou deixar isso sobrando um pouco
mais alto.

50
00:02:51,720 --> 00:02:54,620
9 -11.

51
00:02:54,900 --> 00:02:56,620
Nosso assalto em andamento.

52
00:02:56,920 --> 00:03:00,540
Canto da porta excedente do banco People's Drive
na Rua 24.

53
00:04:16,519 --> 00:04:19,040
Como é que vamos sair para arrebentar um
operação de apostador?

54
00:04:19,420 --> 00:04:20,500
Achei que fazer apostas era ilegal.

55
00:04:20,720 --> 00:04:23,940
E pensei que fosse tratado pelo Vice.
Por que estamos fazendo o trabalho deles? eu fui

56
00:04:23,940 --> 00:04:26,200
lá há alguns dias. eu faço
na frente da loja de doces. eu sou

57
00:04:26,200 --> 00:04:27,200
aprendendo a conseguir alguns caras.

58
00:04:27,540 --> 00:04:28,920
Eles estavam fazendo negócios antes da abertura.

59
00:04:29,340 --> 00:04:30,600
O que você quer dizer? Bem na frente?

60
00:04:30,840 --> 00:04:34,120
Não. O trânsito no banheiro estava
bastante óbvio. Liguei para Vice e

61
00:04:34,120 --> 00:04:35,120
isso.

62
00:04:35,940 --> 00:04:37,200
E eles não pegaram o ônibus?

63
00:04:37,460 --> 00:04:38,460
Não.

64
00:04:39,440 --> 00:04:41,040
Tem algo a ver com a almofada e o vidro?

65
00:04:43,599 --> 00:04:44,599
Batman? Batman?

66
00:04:45,540 --> 00:04:47,680
Há policiais na fita, um passo de cada vez
tempo.

67
00:04:49,920 --> 00:04:54,920
Quando você e seu parceiro chegaram pela primeira vez
no local do acidente, que estava

68
00:04:54,920 --> 00:04:56,720
sentado ao volante da cabine?

69
00:04:58,300 --> 00:04:59,780
Aquele homem ali, Raymond Shears.

70
00:05:00,080 --> 00:05:02,820
E havia mais alguém no táxi
com o Sr. Shears?

71
00:05:03,140 --> 00:05:07,980
Não. Então, policial Bates, pode ser
correto dizer que meu cliente, Sr.

72
00:05:08,320 --> 00:05:11,440
Heiser, não estava nem perto disso
incidente. Está certo?

73
00:05:11,770 --> 00:05:13,070
Exceto que ele é dono da empresa de táxi.

74
00:05:13,390 --> 00:05:14,930
Agora, por favor, instrua a testemunha, Seu
Honra.

75
00:05:15,190 --> 00:05:17,150
Basta responder à pergunta que foi colocada
para você, oficial.

76
00:05:17,790 --> 00:05:19,130
Não, ele não estava por perto.

77
00:05:19,910 --> 00:05:23,550
Na verdade, não é verdade que
A prisão do Sr. Heiser faz parte de um

78
00:05:23,550 --> 00:05:27,250
vingança pessoal da polícia
departamento e do procurador distrital

79
00:05:27,350 --> 00:05:30,010
Objeção! Eu não sei o que você é
falando sobre. E esse Sr. Heiser é,

80
00:05:30,010 --> 00:05:33,650
na verdade, objeto de um flagrante legalismo
caça às bruxas. Liderando, Meritíssimo, além

81
00:05:33,650 --> 00:05:34,650
competência da testemunha.

82
00:05:34,930 --> 00:05:36,910
Mude seu tom de voz, Sr.
Bernstein.

83
00:05:37,290 --> 00:05:38,470
Stricken está pedindo uma conclusão.

84
00:05:38,930 --> 00:05:39,930
Júris devem ser desconsiderados.

85
00:05:43,370 --> 00:05:44,370
Não há mais perguntas?

86
00:05:50,470 --> 00:05:51,510
Você pode renunciar.

87
00:05:52,270 --> 00:05:53,270
Próxima testemunha.

88
00:05:54,290 --> 00:05:56,270
As pessoas chamam o Sr. William Tully.

89
00:06:02,510 --> 00:06:07,250
Você testemunhou, Sr. Tully, que você
estavam a 15 metros do incidente,

90
00:06:07,250 --> 00:06:11,430
você viu o táxi operado pelo meu cliente
suba na calçada, e cito...

91
00:06:12,400 --> 00:06:14,880
Era como se não tivesse direção, freios,
ou nada.

92
00:06:15,860 --> 00:06:17,960
Eles colocaram uma armadilha mortal na rua,
certo?

93
00:06:18,680 --> 00:06:21,080
Você já teve treinamento em auto
mecânica, Sr. Tully?

94
00:06:22,240 --> 00:06:26,120
Não, senhora. Mas os carros não sobem
curvas, a menos que haja algo que

95
00:06:26,120 --> 00:06:27,099
com eles.

96
00:06:27,100 --> 00:06:29,020
Obrigado, Sr. Ou o motorista
bêbado.

97
00:06:31,260 --> 00:06:34,800
Agora bêbado, você diz, Sr. Tully. Você fez
cheirar o hálito do réu?

98
00:06:35,120 --> 00:06:38,680
Você administrou um teste de bafômetro?
Você poderia ter passado em um teste semelhante em

99
00:06:38,680 --> 00:06:39,239
a hora?

100
00:06:39,240 --> 00:06:40,260
Objeção. Mova-se para atacar.

101
00:06:41,320 --> 00:06:42,880
Sustentado. Desconsideração Jurídica.

102
00:06:45,160 --> 00:06:49,380
O promotor ou a polícia lhe ofereceram alguma
incentivos para o seu testemunho hoje?

103
00:06:49,720 --> 00:06:51,380
Não, senhora. Alguém fez isso?

104
00:06:53,020 --> 00:06:54,020
Como quem?

105
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
Como qualquer um.

106
00:06:56,980 --> 00:06:58,840
Alguém lhe ofereceu um incentivo?

107
00:06:59,160 --> 00:07:00,380
O que você quer dizer com incentivo?

108
00:07:00,800 --> 00:07:02,720
Ofereça-lhe dinheiro, qualquer coisa de valor.

109
00:07:03,180 --> 00:07:04,740
Uma carona grátis em um caso.

110
00:07:05,060 --> 00:07:06,060
Mais ou menos julho?

111
00:07:06,760 --> 00:07:08,780
Absolutamente não. Para fazer o quê, então?

112
00:07:10,000 --> 00:07:12,920
Alguém lhe ofereceu dinheiro para aparecer
aqui e testemunhar?

113
00:07:14,040 --> 00:07:15,160
Eles fizeram isso, Sr. Tully?

114
00:07:17,060 --> 00:07:18,060
Bem, agora, espere.

115
00:07:18,760 --> 00:07:19,960
Deixe-me fazer uma pergunta hipotética.

116
00:07:20,580 --> 00:07:22,200
Eu vou para a Flórida no outono.

117
00:07:22,600 --> 00:07:26,540
Agora, se alguém apostasse algum dinheiro
em mim para que eu pudesse ficar por aqui... Quem

118
00:07:26,540 --> 00:07:28,220
ofereceu-lhe alguns dólares, Sr. Tully?

119
00:07:31,500 --> 00:07:32,560
Responda à pergunta, senhor.

120
00:07:35,100 --> 00:07:36,360
O cara com a xícara.

121
00:07:36,730 --> 00:07:37,549
Irmão do cara morto.

122
00:07:37,550 --> 00:07:40,390
Caso contrário, ele teria saído da cidade. Ele
não teria honrado seu legal

123
00:07:40,810 --> 00:07:41,810
Calma, calma.

124
00:07:41,850 --> 00:07:44,970
Juiz, você poderia instruir o júri sobre
a maneira correta de atribuir comprado

125
00:07:44,970 --> 00:07:49,710
testemunho? Objeção rejeitada. O
única testemunha ocular das pessoas em tudo isso

126
00:07:49,710 --> 00:07:52,430
e seu testemunho pode ser comprado e vendido
pelo preço de uma refeição.

127
00:07:54,750 --> 00:07:56,170
Sem mais perguntas, Meritíssimo.

128
00:07:58,330 --> 00:07:59,330
Você pode renunciar.

129
00:08:01,650 --> 00:08:02,910
A defesa vai abrir um caso?

130
00:08:03,830 --> 00:08:04,830
Não, Meritíssimo.

131
00:08:05,550 --> 00:08:06,550
Muito bem.

132
00:08:06,680 --> 00:08:08,240
Resumos às duas. Adiado para o almoço?

133
00:08:08,460 --> 00:08:09,439
Uma hora.

134
00:08:09,440 --> 00:08:11,180
E as outras testemunhas elegíveis?

135
00:08:11,720 --> 00:08:12,840
Lá estão Deladio e Gilbert.

136
00:08:13,200 --> 00:08:16,520
Esses caras fazem Tully parecer Nobel
Prêmios. Tully está desacreditado agora.

137
00:08:16,860 --> 00:08:18,020
Encontre Gilbert, rápido.

138
00:08:18,340 --> 00:08:19,820
Vou revisar a declaração dele e colocaremos
ele depois do almoço.

139
00:08:20,820 --> 00:08:23,380
Olha, me desculpe.

140
00:08:23,800 --> 00:08:24,800
Ele era meu... eu sei.

141
00:08:25,040 --> 00:08:26,040
Ele era seu irmão.

142
00:08:35,049 --> 00:08:36,049
O que você quer?

143
00:08:36,070 --> 00:08:37,750
Como você está?

144
00:08:38,570 --> 00:08:39,750
Não faça isso.

145
00:08:40,950 --> 00:08:42,350
Policiais.

146
00:08:42,730 --> 00:08:47,370
O que você está fazendo? Tire isso de
lá. Vamos.

147
00:08:47,830 --> 00:08:49,530
Onde diabos você está indo, rato?

148
00:08:53,459 --> 00:08:56,840
Qual parece ser o nosso problema? Não é não
problema, Sr. Seltzer. Estamos apenas estourando

149
00:08:56,840 --> 00:09:00,460
seu lugar. Eu posso ver isso. Quero dizer,
qual é o nosso problema? Ei, olhe. Leia meu

150
00:09:00,560 --> 00:09:03,300
Sr. Você está preso.
O detetive Washington aqui vai

151
00:09:03,300 --> 00:09:06,360
certo. Agora, venha aqui. Você é
preso, Ben. Você tem o direito de

152
00:09:06,360 --> 00:09:07,339
permaneça em silêncio.

153
00:09:07,340 --> 00:09:10,460
Qualquer coisa que você disser pode e será usada
contra você no tribunal. O que

154
00:09:10,460 --> 00:09:14,140
parece estar acontecendo aqui é na verdade
acontecendo. Você entendeu, Ben. Este é um

155
00:09:14,140 --> 00:09:16,320
muito. Quero dizer, isso é realmente
realmente acontecendo.

156
00:09:16,660 --> 00:09:18,160
Pelo menos pegue meu casaco.

157
00:09:19,420 --> 00:09:20,600
OK. Sim, Ben.

158
00:09:21,540 --> 00:09:22,560
É um dia chuvoso.

159
00:09:24,180 --> 00:09:25,380
Eu não trabalho aqui.

160
00:09:26,060 --> 00:09:29,080
De onde todos nós vemos vocês? EU
não sei.

161
00:09:52,290 --> 00:09:53,290
OK.

162
00:09:53,690 --> 00:09:56,450
Não, não, não, não. Eu só quero voltar
na cadeira.

163
00:09:56,730 --> 00:09:58,210
Deixe-me sair do chão, ok?

164
00:10:02,090 --> 00:10:04,170
Tudo bem, vamos lá. Pegue suas mãos
desligado.

165
00:10:10,730 --> 00:10:14,570
Tire suas mãos de mim. Esse foi o meu
carro lá atrás. Você deveria estar

166
00:10:14,570 --> 00:10:17,090
estacionado em zona para deficientes. Você tem
o que você merece, amigo. Oh sim?

167
00:10:17,530 --> 00:10:19,070
Bem, dê uma olhada nisso, amigo.

168
00:10:19,290 --> 00:10:20,550
Você está preso.

169
00:10:27,010 --> 00:10:28,630
Você sabe, eu realmente gosto daquela garota.

170
00:10:29,130 --> 00:10:32,210
Quero dizer, ninguém vai se enganar
Carolina para uma cientista de foguetes, você

171
00:10:32,210 --> 00:10:33,210
entendeu?

172
00:10:33,930 --> 00:10:37,430
Tempo! Isso é bom. Isso é bom. Isso é
bom. Foi isso que aconteceu. Vamos. Vir

173
00:10:37,430 --> 00:10:38,790
sobre. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos.

174
00:10:39,050 --> 00:10:40,029
Vamos. Vamos.

175
00:10:40,030 --> 00:10:43,750
Vamos. Vamos.

176
00:11:01,000 --> 00:11:02,100
Quero dizer, ela é tão natural.

177
00:11:02,480 --> 00:11:06,140
E acho que sou muito gentil com ela. Você
sabe o que quero dizer? Ok, agora. Bata nele

178
00:11:06,140 --> 00:11:08,100
da bunda. Bata nele na bunda.
Cole na cara dele. Cole-o no dele

179
00:11:08,100 --> 00:11:09,100
face. Ok, agora.

180
00:11:09,420 --> 00:11:10,259
Ele está tão bravo.

181
00:11:10,260 --> 00:11:11,460
Ele vai nos dar um soco na bunda.

182
00:11:11,680 --> 00:11:13,980
Além disso, vamos lá. Ela é um pouco.
Estou indo até você.

183
00:11:14,580 --> 00:11:15,419
Obrigado.

184
00:11:15,420 --> 00:11:16,420
Olá, sou eu hoje.

185
00:11:16,560 --> 00:11:19,120
Dê-me mais dez segundos, senhora. Venha
agora. Este é Al Simmons.

186
00:11:19,360 --> 00:11:20,640
Cara feia. Dê-me um minuto.

187
00:11:29,800 --> 00:11:32,100
meio gentil comigo também. Quero dizer, ela é
muito bonita, não é? Você não acha

188
00:11:32,100 --> 00:11:32,779
ela é bonita?

189
00:11:32,780 --> 00:11:34,320
Ann, não tenho vento.

190
00:11:35,900 --> 00:11:37,660
Ann, não tenho vento.

191
00:11:38,100 --> 00:11:41,380
Se eu não o levar para dentro em 30 segundos,
Eu vou morrer.

192
00:11:41,620 --> 00:11:44,780
Agora, esse é o tipo de derrotismo
bullpucky que vai te afastar a cada

193
00:11:44,780 --> 00:11:47,660
tempo. Eu não quero ouvir mais uma palavra
assim. 34 anos, Ana.

194
00:11:48,320 --> 00:11:51,220
Não entro em um ringue há seis anos. Mas
você esteve em brigas. Eu não estou em um

195
00:11:51,220 --> 00:11:52,220
anel.

196
00:11:54,400 --> 00:11:55,400
Posso te ajudar, amigo?

197
00:12:00,360 --> 00:12:02,040
Não é? Gatilho Ray Robinson.

198
00:12:02,840 --> 00:12:03,900
Ah, não é isso.

199
00:12:05,100 --> 00:12:05,999
Espere um minuto.

200
00:12:06,000 --> 00:12:06,899
Bobby Hill.

201
00:12:06,900 --> 00:12:09,700
Certo. Você também é um lutador, não é?
Certo.

202
00:12:10,420 --> 00:12:15,280
Sim, o irlandês Bobby Shields. Ei, nós
peguei você em uma pousada há dois anos.

203
00:12:15,780 --> 00:12:17,000
Que bom ver você de novo.

204
00:12:17,200 --> 00:12:17,959
Como você está?

205
00:12:17,960 --> 00:12:18,619
Ah, que bom.

206
00:12:18,620 --> 00:12:20,180
Bom. Muito bom.

207
00:12:20,600 --> 00:12:22,760
Sim. É uma aposta de 16 meses.

208
00:12:23,380 --> 00:12:27,860
Faltam três semanas. Algumas brigas
chegando.

209
00:12:28,180 --> 00:12:29,180
Sem brincadeira.

210
00:12:37,240 --> 00:12:41,340
Então, eu não li que você ganhou sorteios ou
alguma coisa?

211
00:12:43,260 --> 00:12:44,260
Loteria, sim.

212
00:12:44,380 --> 00:12:50,040
Sim, então eu tenho as brigas dele chegando, mas
Perdi meu bocal na articulação.

213
00:12:50,760 --> 00:12:55,340
Quero dizer, é um papel higiênico, você sabe,
regado.

214
00:12:55,620 --> 00:12:56,940
Pedaço de inferno fora de suas gengivas.

215
00:12:57,620 --> 00:12:58,620
Isso é muito ruim.

216
00:12:58,800 --> 00:13:04,160
Sim, então eu estava pensando, você sabe,
alguém... poderia pedir um porta-voz

217
00:13:04,160 --> 00:13:07,980
as brigas, então isso ajudaria muito
eu. E eu poderia pagá-lo de volta.

218
00:13:08,640 --> 00:13:12,440
Porque, uh... Mais $80.

219
00:13:14,220 --> 00:13:15,600
Acho que não, Bobby.

220
00:13:20,140 --> 00:13:23,200
Então... Você brigou ou algo assim?

221
00:13:24,840 --> 00:13:25,860
Sim, amador.

222
00:13:26,140 --> 00:13:26,859
É legal.

223
00:13:26,860 --> 00:13:27,860
Três rodadas, hein?

224
00:13:28,840 --> 00:13:31,460
Você precisa de um bom canto, cara? eu venho
barato.

225
00:13:32,360 --> 00:13:34,240
Obrigado. De qualquer forma, tenho que cobrir.

226
00:13:36,020 --> 00:13:37,020
Claro.

227
00:13:42,300 --> 00:13:43,640
Faça-me um almoço.

228
00:13:44,900 --> 00:13:46,360
Só demais depois do almoço.

229
00:13:48,700 --> 00:13:51,040
OK. Tome cuidado, Bobby.

230
00:13:55,680 --> 00:13:56,680
Panquecas e fígado.

231
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
Cuide-se, cara.

232
00:14:13,200 --> 00:14:16,620
Muito obrigado.

233
00:14:16,900 --> 00:14:18,180
Você sabe, eu vi você lutar uma vez.

234
00:14:19,820 --> 00:14:20,820
Como eu me saí?

235
00:14:21,140 --> 00:14:22,140
Você venceu.

236
00:14:22,320 --> 00:14:23,320
Ah, ótimo.

237
00:14:24,040 --> 00:14:25,880
Isso é muito bom.

238
00:14:26,100 --> 00:14:27,100
Isso é bom.

239
00:14:28,840 --> 00:14:30,300
Cuide-se.

240
00:14:41,900 --> 00:14:42,879
o tribunal sugeriu.

241
00:14:42,880 --> 00:14:43,880
Que tal um certo Dr.

242
00:14:43,960 --> 00:14:45,900
De Denton? Com pés. Vamos, Léo.

243
00:14:46,100 --> 00:14:47,560
Veja o que foi encontrado no banheiro.

244
00:14:47,760 --> 00:14:48,780
A lã me respinga.

245
00:14:49,100 --> 00:14:51,780
Preciso misturar poliéster ou lã.

246
00:14:51,980 --> 00:14:52,980
Ah, mamãe!

247
00:14:53,780 --> 00:14:55,580
Chefe azul. Chefe muito azul.

248
00:14:55,800 --> 00:14:57,500
Ele está com Blue Boss Fine e Gold.

249
00:14:57,740 --> 00:15:00,300
Ótimo escritório de advocacia. Você tem que encurtar seu
nome para ser sócio. Vamos.

250
00:15:02,100 --> 00:15:03,100
É isso.

251
00:15:22,590 --> 00:15:23,590
Como no gim.

252
00:15:25,650 --> 00:15:27,750
O que diabos há de tão engraçado?

253
00:15:28,350 --> 00:15:30,010
Você, tentando me pegar.

254
00:15:30,410 --> 00:15:33,810
Cara, eu te dei uma surra se não tivesse sido
para aquele outro carro. Paul, eu estava ganhando.

255
00:15:34,090 --> 00:15:35,250
Você estava sugando poeira.

256
00:15:39,730 --> 00:15:41,350
Quão rápido você poderia entrar naquela coisa?

257
00:15:42,630 --> 00:15:44,170
Fui cronometrado aos 23 na reta.

258
00:15:46,170 --> 00:15:49,250
Veja, eu tenho um pouco mais estreito
distância entre eixos em um diâmetro de 27 polegadas.

259
00:15:49,760 --> 00:15:52,380
tubulação de ponta dupla na estrutura e
Sento-me cinco centímetros mais abaixo no assento.

260
00:15:52,440 --> 00:15:56,160
Além disso, eu malho. Eu posso enrolar 150 libras
e fazer flexões o dia todo, mas um

261
00:15:56,160 --> 00:15:59,140
desses dias, vou quebrar 25
milhas por hora. Mas além disso, o

262
00:15:59,140 --> 00:16:01,780
tem problemas de estabilidade que eu tenho
para malhar. Talvez eu devesse ter

263
00:16:01,780 --> 00:16:03,240
prendi você por excesso de velocidade.

264
00:16:03,540 --> 00:16:06,880
Ei, por que você não se cobra
estacionar numa zona para deficientes? Isso seria

265
00:16:06,880 --> 00:16:09,920
uma primeira vez, não é? Você não tem
direito de sair por aí desfigurando outros

266
00:16:09,920 --> 00:16:13,200
propriedade. Você não tem o direito de ir
em torno de violar os direitos de outras pessoas.

267
00:16:15,560 --> 00:16:18,720
Olha, cara, você pode fazer o que quiser
para mim. Você quer me jogar na cadeia?

268
00:16:18,820 --> 00:16:22,020
Jogue-me na prisão. Mas estou lhe dizendo,
assim que eu voltar para a rua

269
00:16:22,020 --> 00:16:25,380
de novo e vejo alguém naquele espaço
quem não tem o direito de ser, ele consegue

270
00:16:25,380 --> 00:16:26,219
a tinta.

271
00:16:26,220 --> 00:16:28,500
Seu chefe de polícia, ele está nisso
espaço. Ele vai pegar a tinta.

272
00:16:28,840 --> 00:16:32,300
O presidente dos Estados Unidos está em
aquele espaço. Ele recebe a tinta.

273
00:16:46,090 --> 00:16:47,090
Eu irei para o João.

274
00:16:48,270 --> 00:16:49,630
Dessa forma. Faça isso rápido.

275
00:16:54,270 --> 00:16:55,570
Sim, senhora. Você está esperando?

276
00:16:58,170 --> 00:16:59,810
O seu box é acessível para cadeiras de rodas?

277
00:17:01,330 --> 00:17:02,330
Não.

278
00:17:03,270 --> 00:17:05,170
Porque se não for, vou precisar
alguma ajuda.

279
00:18:59,530 --> 00:19:00,790
sobre essas taxas de apostas.

280
00:19:00,990 --> 00:19:04,490
Ele está em interrogatório. Ele também está no
Estação de Hill Street, que ataca

281
00:19:04,490 --> 00:19:07,790
eu sou um pouco estranho desde o jogo
a fiscalização está saindo de

282
00:19:07,790 --> 00:19:08,850
desde a Comissão Hayward.

283
00:19:09,070 --> 00:19:10,690
Bem, está de volta ao recinto para
hoje.

284
00:19:10,890 --> 00:19:11,890
Por que?

285
00:19:12,930 --> 00:19:16,450
Os estatutos estão nos livros, Sr.
Luboff. O que isso tem a ver com você que impõe

286
00:19:16,450 --> 00:19:18,330
crime familiar é tratado como
o trabalho Brinks?

287
00:19:18,770 --> 00:19:20,470
Policiais antecipam outra divisão
jurisdição?

288
00:19:21,070 --> 00:19:22,970
Um advogado razoável vai se perguntar
porquê.

289
00:19:23,350 --> 00:19:25,490
Talvez o departamento esteja logo atrás do seu
próprio.

290
00:19:25,970 --> 00:19:26,970
É um país livre.

291
00:19:27,230 --> 00:19:28,390
Você tem direito às suas especulações.

292
00:19:28,610 --> 00:19:29,870
É disso que se trata, capitão?

293
00:19:30,170 --> 00:19:32,550
Quer dizer, acho que alguns dos policiais estavam
a fita. Faça o seu ponto.

294
00:19:32,830 --> 00:19:35,550
Porque se é isso que você quer, eu
acho que Ben Seltzer pode ajudá-lo.

295
00:19:46,950 --> 00:19:49,490
Capitão, estou no ramo há um
muito tempo.

296
00:19:50,010 --> 00:19:51,410
Muito antes da Comissão Hayward.

297
00:19:51,650 --> 00:19:54,110
Eu vi muitos policiais indo e vindo, e
nem todos eram batedores.

298
00:19:54,690 --> 00:19:56,170
Não sou um homem violento, capitão.

299
00:19:56,880 --> 00:19:58,480
Eu deveria cuidar de mim mesmo em outras
maneiras.

300
00:19:59,600 --> 00:20:00,600
E?

301
00:20:01,500 --> 00:20:05,560
Meu fundo de segurança. Eu estive com frio
armazenamento 15 anos, mesmo ao lado do

302
00:20:05,560 --> 00:20:08,380
peles. O Sr. Seltzer está em busca de um
comércio.

303
00:20:09,060 --> 00:20:12,260
Redução a contravenção em troca
para seu fundo de segurança.

304
00:20:12,940 --> 00:20:13,940
Qual contém?

305
00:20:14,160 --> 00:20:15,960
Muitas vozes, muitas conversas.

306
00:20:16,380 --> 00:20:19,060
Quem é? Ah, são tantos. Há muito tempo.

307
00:20:20,520 --> 00:20:21,520
Ouça, capitão.

308
00:20:21,660 --> 00:20:23,500
Então me diga, podemos fazer negócios?

309
00:20:25,290 --> 00:20:26,610
não tenho mais nada a dizer.

310
00:20:28,230 --> 00:20:31,490
J.D.? Sim, temos uma bobina a bobina
lá embaixo.

311
00:20:32,370 --> 00:20:35,470
Me veja quando você terminar. Meu cliente
tem duplicatas em outro local.

312
00:20:43,350 --> 00:20:45,670
Eu sei que definitivamente está na calçada.

313
00:20:46,090 --> 00:20:47,090
Assim.

314
00:20:47,490 --> 00:20:48,650
Quase me acertou.

315
00:20:48,970 --> 00:20:50,690
Eu tive que mergulhar sozinho.

316
00:20:51,310 --> 00:20:53,750
Por que você esperou até agora para vir
para frente, Sr. Gilbert?

317
00:20:54,550 --> 00:20:57,450
Senhora, eu disse à polícia o que há
acontecendo.

318
00:20:57,990 --> 00:20:59,630
Eles disseram que não precisavam de mim.

319
00:21:01,010 --> 00:21:02,070
O que eu posso entender.

320
00:21:03,270 --> 00:21:04,590
Você bebeu hoje?

321
00:21:06,410 --> 00:21:07,410
Sim, senhora.

322
00:21:07,510 --> 00:21:08,550
Sim, eu estive.

323
00:21:09,050 --> 00:21:11,410
Mas isso não me impede de lembrar
a visão da morte.

324
00:21:12,090 --> 00:21:15,810
Aquele táxi apareceu ali como um demônio.
Como se o motorista estivesse tentando virar o

325
00:21:15,810 --> 00:21:16,970
roda, mas ele não podia fazer nada.

326
00:21:17,950 --> 00:21:18,950
Como eu estava dizendo.

327
00:21:20,230 --> 00:21:22,610
Chave 469.

328
00:21:24,480 --> 00:21:25,600
Esse é o número da placa.

329
00:21:26,060 --> 00:21:27,660
O táxi parecia um demônio.

330
00:21:28,360 --> 00:21:29,760
Como o carro do diabo.

331
00:21:30,320 --> 00:21:32,940
Apenas mate aquele pobre homem inocente.

332
00:21:35,440 --> 00:21:36,700
Não há mais perguntas.

333
00:21:37,800 --> 00:21:38,960
Testemunha renuncia.

334
00:21:39,300 --> 00:21:40,300
As pessoas descansam.

335
00:21:40,900 --> 00:21:42,040
Resumos. Ei!

336
00:21:43,300 --> 00:21:46,760
Ei! Eu sou Buckner. Eu sou Buckner. eu sou
Buckner!

337
00:21:46,960 --> 00:21:48,140
Eu sou Buckner!

338
00:22:07,020 --> 00:22:08,020
Entendi.

339
00:22:10,000 --> 00:22:11,140
Você foi muito bom lá.

340
00:22:12,000 --> 00:22:15,120
Você articulou essas coisas sobre o que
seus tipos passam muito bem.

341
00:22:15,520 --> 00:22:16,520
Sim.

342
00:22:16,660 --> 00:22:19,840
Eu deveria ter sido absolvido também. Você
recebeu uma sentença justa. Bem, eu notei que ele

343
00:22:19,840 --> 00:22:20,840
não fiz nada com você.

344
00:22:22,040 --> 00:22:25,900
Ok, agora posso educar a polícia
por 20 horas sobre direitos dos deficientes.

345
00:22:26,820 --> 00:22:29,060
Você deveria me julgar como 21 horas
palestras?

346
00:22:29,300 --> 00:22:30,300
10 palestras de duas horas?

347
00:22:30,520 --> 00:22:32,760
E para quem devo dar palestras?
Cada distrito?

348
00:22:33,500 --> 00:22:36,080
Não, a academia de polícia. Seria onde
faria o maior bem. Talvez você

349
00:22:36,080 --> 00:22:39,120
deveria pensar nisso um pouco. Você sabe
existem mais de 30.000 cadeiras de rodas em

350
00:22:39,120 --> 00:22:40,079
esta cidade?

351
00:22:40,080 --> 00:22:41,080
30.000.

352
00:22:42,800 --> 00:22:46,020
Eu estive pensando em ir
disfarçado como um de vocês. Talvez você

353
00:22:46,020 --> 00:22:47,020
me dê algumas dicas.

354
00:22:48,300 --> 00:22:49,300
Esqueça.

355
00:22:49,480 --> 00:22:51,860
Por que? Porque isso é algo que você não pode
falso.

356
00:22:53,080 --> 00:22:54,080
Leve alma.

357
00:22:59,440 --> 00:23:00,440
Café.

358
00:23:00,840 --> 00:23:01,819
Como tá indo?

359
00:23:01,820 --> 00:23:03,060
Você vai pegar aquele cara, Heiser?

360
00:23:03,390 --> 00:23:06,370
Quem sabe? Nossa última testemunha mostrou o
júri. O júri chegou.

361
00:23:06,590 --> 00:23:08,150
Tão cedo? O que isso significa?

362
00:23:10,570 --> 00:23:16,390
O júri chegou a um veredicto?

363
00:23:16,670 --> 00:23:17,670
Nós temos, Meritíssimo.

364
00:23:17,970 --> 00:23:19,990
Será que os réus, por favor, se levantarão e enfrentarão
o júri?

365
00:23:24,210 --> 00:23:26,990
O júri anunciará seu veredicto em
em relação a Raymond Shears.

366
00:23:27,290 --> 00:23:30,450
O júri considera o réu culpado como
acusado de homicídio voluntário.

367
00:23:31,070 --> 00:23:32,330
Respeito a Bernard Heiser.

368
00:23:32,890 --> 00:23:36,430
O júri considera o réu culpado como
acusado de homicídio voluntário.

369
00:23:38,870 --> 00:23:39,870
Movimentos, pessoal?

370
00:23:39,970 --> 00:23:45,130
Eles notificam o promotor de acordo com o CCP
3719, notificação de intenção de recurso.

371
00:23:45,370 --> 00:23:47,650
CCP 4020, moção para anular o veredicto.

372
00:23:48,810 --> 00:23:49,810
Sr. promotor?

373
00:23:49,870 --> 00:23:51,810
A moção para desocupar um cargo é infundada.

374
00:23:53,410 --> 00:23:54,690
Vocês poderiam se sentar, por favor?

375
00:24:00,070 --> 00:24:03,980
No que diz respeito à moção para anular o veredicto,
Você não tem mais nada a dizer? O

376
00:24:03,980 --> 00:24:07,780
caso das pessoas, o veredicto do júri é
evidente, Meritíssimo. Não para mim,

377
00:24:07,780 --> 00:24:08,780
não são.

378
00:24:09,040 --> 00:24:11,900
Os crimes cometidos nesta matéria são
hediondo.

379
00:24:12,720 --> 00:24:17,020
Por isso, entristece-me ainda mais
dizer que a conduta da polícia e

380
00:24:17,020 --> 00:24:21,680
a acusação neste caso foi muito
abaixo dos padrões mínimos de justiça

381
00:24:21,680 --> 00:24:22,680
equidade exigem.

382
00:24:23,460 --> 00:24:27,140
Que provas foram apresentadas
quais defensores poderiam ser condenados?

383
00:24:27,700 --> 00:24:31,620
As únicas testemunhas oculares foram um mercenário
e um embriagado sem calças.

384
00:24:32,650 --> 00:24:37,670
Concluo que os veredictos de culpa são
contra a razão, insuportável e

385
00:24:37,670 --> 00:24:39,930
preconceituosos, e por meio deste os desocupo.

386
00:24:41,450 --> 00:24:43,470
A acusação irá, naturalmente, tomar a sua
apelo.

387
00:24:50,390 --> 00:24:54,110
Eles podem fazer isso? Meritíssimo, este júri
ouviu e pesou quatro dias de

388
00:24:54,110 --> 00:24:55,430
depoimento, três dias de especialistas.

389
00:24:55,670 --> 00:24:56,670
Isso está errado.

390
00:24:56,970 --> 00:24:57,970
Calma, calma.

391
00:24:58,010 --> 00:24:59,010
Mas eles são criminosos.

392
00:24:59,190 --> 00:25:00,330
Estes são criminosos.

393
00:25:00,970 --> 00:25:02,370
E você julga. Você é um criminoso.

394
00:25:02,730 --> 00:25:03,730
Silêncio ou desprezo.

395
00:25:08,070 --> 00:25:12,490
Ele pode fazer isso? Apenas mude o culpado
para inocente assim? Para que conste,

396
00:25:12,610 --> 00:25:13,509
as pessoas vão recorrer.

397
00:25:13,510 --> 00:25:14,510
Podemos ganhar um recurso?

398
00:25:14,830 --> 00:25:15,809
Você está brincando.

399
00:25:15,810 --> 00:25:18,950
Uma chance em dez. Este tribunal permanece
adiado até às 10h. amanhã

400
00:25:19,750 --> 00:25:22,750
Você sabe, aqueles caras eram vagabundos, mas eles
falou mais verdade do que você lá em cima

401
00:25:22,750 --> 00:25:24,670
hoje. Comporte-se, oficial.

402
00:25:26,170 --> 00:25:27,170
Isso não está certo.

403
00:25:32,780 --> 00:25:35,540
Não sei, Fay. O homem acabou de se formar
uma comissão dos direitos das mulheres. eu acho

404
00:25:35,540 --> 00:25:38,140
é uma aposta segura. Se ele for chamado para se encontrar
com você de novo, ele tem algo

405
00:25:38,140 --> 00:25:39,140
especial em mente.

406
00:25:40,060 --> 00:25:41,060
Bem,

407
00:25:41,980 --> 00:25:43,240
você pode me contar tudo no jantar.

408
00:25:44,720 --> 00:25:45,720
Não fique nervoso.

409
00:25:46,120 --> 00:25:47,099
Seja você mesmo.

410
00:25:47,100 --> 00:25:48,100
Pego você às oito.

411
00:25:50,420 --> 00:25:51,420
Anulou o veredicto.

412
00:25:51,620 --> 00:25:54,120
Raro, mas acontece quando um juiz recebe
farto o suficiente.

413
00:25:54,580 --> 00:25:57,760
Caramba. Meus rapazes fizeram um trabalho tão ruim?
Não, eles não fizeram.

414
00:25:58,000 --> 00:25:59,420
É apenas um conjunto engraçado de circunstâncias.

415
00:26:00,960 --> 00:26:02,800
Seu cliente saiu. Por que a cara comprida?

416
00:26:03,580 --> 00:26:06,000
É que algo não é kosher.

417
00:26:06,900 --> 00:26:08,640
Heiser parecia que não se importava
no mundo.

418
00:26:09,420 --> 00:26:12,320
E é verdade, as testemunhas oculares foram
fracos, mas seu testemunho era sólido.

419
00:26:12,900 --> 00:26:15,200
Você está falando de um juiz com um
registro de serviço impecável.

420
00:26:17,840 --> 00:26:18,840
Estou atrasado.

421
00:26:19,480 --> 00:26:20,480
Vejo você esta noite.

422
00:26:21,940 --> 00:26:23,220
Oh, olá, papai garoto.

423
00:26:24,260 --> 00:26:26,400
Capitão, acabei de ouvir
aquelas fitas de apostas.

424
00:26:27,040 --> 00:26:28,040
E?

425
00:26:28,800 --> 00:26:29,840
Há algo que você precisa ouvir.

426
00:26:34,190 --> 00:26:37,210
Cara, estou lhe dizendo, não preciso
preencha isso. O juiz diz...

427
00:26:37,210 --> 00:26:41,010
Senhor, eu já lhe expliquei, ninguém
palestras sem apresentar um dia e um

428
00:26:41,010 --> 00:26:43,430
tempo comigo, e eu não tenho nenhum espaço aberto
datas. Sim, sim, sim.

429
00:26:43,630 --> 00:26:45,990
Eu deveria saber que vocês não estariam
interessado em ouvir o que eu tinha a dizer

430
00:26:45,990 --> 00:26:47,250
digamos, mas tudo isso é uma besteira.

431
00:27:05,960 --> 00:27:06,960
dos deficientes.

432
00:27:07,120 --> 00:27:08,240
Eu escrevi isso na minha palestra.

433
00:27:08,640 --> 00:27:12,640
É um bom título. Eu gosto disso. Sim,
bem, quando peço um quarto a quatro olhos,

434
00:27:12,640 --> 00:27:15,460
imediatamente diz que não há dados. Eu não consigo seguir em frente
a programação por um mês. Você tem que

435
00:27:15,460 --> 00:27:16,460
espere sua vez.

436
00:27:17,480 --> 00:27:19,060
Ah, vocês dois.

437
00:27:19,300 --> 00:27:20,300
Uau!

438
00:27:21,380 --> 00:27:24,640
Você acha que vai pintar mais
carros? Você está errado. Não, eu estava pensando

439
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
dinamite desta vez.

440
00:27:25,800 --> 00:27:28,640
Você volta para a mesa e recebe um
encontro para conversar com os homens. Você não

441
00:27:28,640 --> 00:27:30,180
saia daqui até fazer isso.

442
00:27:31,080 --> 00:27:32,500
Você acha que pode me impedir de ir embora?

443
00:27:32,820 --> 00:27:33,820
Sim.

444
00:27:34,190 --> 00:27:36,090
Porque estou em uma cadeira de rodas, você pensa
você pode lidar comigo?

445
00:27:36,890 --> 00:27:39,270
Bem, se não puder, encontrarei seis policiais que
pode.

446
00:27:45,270 --> 00:27:46,270
Tudo bem.

447
00:27:47,030 --> 00:27:48,050
Vou entrar no cronograma.

448
00:27:51,070 --> 00:27:52,070
Você gosta de brigas?

449
00:27:54,030 --> 00:27:55,030
Boxe?

450
00:27:57,390 --> 00:27:58,690
Sim, eu acho.

451
00:27:59,850 --> 00:28:01,470
Que tal ir às lutas comigo?

452
00:28:02,310 --> 00:28:03,450
Por que você gostaria de fazer isso?

453
00:28:09,710 --> 00:28:11,170
Não sei se este lugar tem rampa,
embora.

454
00:28:12,070 --> 00:28:13,070
Nós vamos resolver isso.

455
00:28:13,170 --> 00:28:14,410
Tenho escolta policial, não tenho?

456
00:28:18,690 --> 00:28:21,570
Você quer me ver, Frank?

457
00:28:22,010 --> 00:28:23,390
Sim, você poderia fechar a porta, por favor,
Howard?

458
00:28:25,870 --> 00:28:27,130
Eu quero que você ouça algo.

459
00:28:28,590 --> 00:28:29,670
É de alguns anos atrás.

460
00:28:41,550 --> 00:28:42,550
Deus abençoe essa multidão.

461
00:29:14,760 --> 00:29:15,760
a mesma conversa.

462
00:29:21,760 --> 00:29:24,240
Quando isso aconteceu, eu estava há seis semanas no
força.

463
00:29:26,500 --> 00:29:32,580
Alguns detetives me convidaram para fazer
a corrida uma vez por semana nesta pastelaria.

464
00:29:33,900 --> 00:29:35,940
O dinheiro estava fora de vista. Foi em um
caixa de crullers.

465
00:29:36,560 --> 00:29:37,560
Você tomou algum?

466
00:29:41,540 --> 00:29:42,540
Não.

467
00:29:42,760 --> 00:29:44,120
Não que isso faça alguma diferença.

468
00:29:44,730 --> 00:29:45,730
Você sabia o conteúdo?

469
00:29:47,810 --> 00:29:48,810
Para começar, não.

470
00:29:50,230 --> 00:29:53,030
Até que um dos sargentos do
delegacia me contou como foi.

471
00:29:58,690 --> 00:30:04,010
Como foi isso para o novato mais ingênuo
história que você já ouviu?

472
00:30:04,470 --> 00:30:06,670
Você tem 28 anos, Howard. Você é
dificilmente uma criança.

473
00:30:08,830 --> 00:30:10,630
No fundo da minha mente, eu sabia disso desde
o começo.

474
00:30:11,490 --> 00:30:12,490
Então por quê?

475
00:30:24,880 --> 00:30:28,260
Eu tinha acabado de voltar do Vietnã depois
o que eu tinha visto ali.

476
00:30:28,960 --> 00:30:31,220
A corrupção na própria estrutura do
coisas.

477
00:30:31,840 --> 00:30:33,640
Aqui não parecia diferente.

478
00:30:34,720 --> 00:30:41,300
Eu decidi que estava além de mim
abordar tudo isso. Que outros pudessem

479
00:30:41,300 --> 00:30:43,260
governar suas vidas, eu governaria a minha.

480
00:30:46,340 --> 00:30:49,820
O fato é...

481
00:30:50,640 --> 00:30:54,540
Eu era muito covarde para confrontar
aqueles detetives, Frank, e eu colocamos

482
00:30:54,540 --> 00:30:55,540
em vez disso, transfira.

483
00:30:56,420 --> 00:31:02,480
E quando essa transferência não veio
dois meses, continuei a fazer o

484
00:31:02,480 --> 00:31:03,480
captadores.

485
00:31:05,960 --> 00:31:07,560
Temos que ser práticos, Howard.

486
00:31:08,280 --> 00:31:11,700
Por causa da quantidade de tempo que é
passou, você não pode ser processado, mas

487
00:31:11,700 --> 00:31:13,060
a informação terá que
circular.

488
00:31:13,820 --> 00:31:15,060
Vai estar na sua jaqueta.

489
00:31:15,260 --> 00:31:17,460
Eu entendo que você iniciou isso
operação, Frank.

490
00:31:17,690 --> 00:31:20,270
Não há nada que eu possa fazer sobre isso agora,
Howard. Foi longe demais.

491
00:31:20,510 --> 00:31:23,990
Não, não, não. Não me entenda mal. estou feliz
fica revelado.

492
00:31:25,850 --> 00:31:29,770
Há quinze anos, recebi o
sabre quebrado, e eu o mantive escondido

493
00:31:29,770 --> 00:31:31,490
sob minha túnica todos esses anos.

494
00:31:32,410 --> 00:31:35,270
Eu falhei com as pessoas que me deram
sua confiança.

495
00:31:37,910 --> 00:31:39,070
Eu falhei com você, Frank.

496
00:31:40,690 --> 00:31:41,790
E por isso, sinto muito.

497
00:31:43,110 --> 00:31:44,110
E peço desculpas.

498
00:31:46,250 --> 00:31:47,710
Howard, é apenas um mau julgamento.

499
00:31:50,650 --> 00:31:55,610
Mas no contexto daquilo que considero plenamente
esperamos continuar a ser uma pessoa altamente

500
00:31:55,610 --> 00:31:56,610
carreira ilustre.

501
00:31:56,830 --> 00:31:57,830
Posso ir?

502
00:32:05,110 --> 00:32:06,110
Olá, Andy.

503
00:32:11,520 --> 00:32:15,160
Lembre-se de quatro anos atrás em Ploogies, quando
Al Simmons enfrentou o Riverview J.C.

504
00:32:15,200 --> 00:32:16,119
time de futebol?

505
00:32:16,120 --> 00:32:19,280
Sim. Sim, eles o massacraram, certo?
Sim, mas isso foi... Mas ele colocou seis

506
00:32:19,280 --> 00:32:19,919
eles dentro.

507
00:32:19,920 --> 00:32:22,200
Ei, o cara estava usando um dois por quatro.

508
00:32:23,740 --> 00:32:24,900
Ei, você não está preocupado, está, Bobby?

509
00:32:25,140 --> 00:32:26,140
Não, ele não é.

510
00:32:26,620 --> 00:32:27,519
Vamos, Bobby.

511
00:32:27,520 --> 00:32:28,540
Temos que recuperar as terras deles.

512
00:32:28,800 --> 00:32:31,480
Ei, alcance-o, querido. Ei, não
suor, garoto, tudo bem? Simmons não conseguiu

513
00:32:31,480 --> 00:32:33,740
ganhar um torneio de geriatria, cara. O
história do cara.

514
00:32:34,020 --> 00:32:35,380
Ele tem a mesma idade que eu.

515
00:32:41,710 --> 00:32:43,830
É melhor você agarrá-lo se quisermos
chegar à luta.

516
00:32:44,770 --> 00:32:46,250
O que? A luta.

517
00:32:47,430 --> 00:32:48,730
Você sabe, a luta. Bobby está lutando.

518
00:32:49,450 --> 00:32:52,230
Ah, a luta. Bem, tenho medo de não
poder ir, John.

519
00:32:53,670 --> 00:32:57,910
Tenente, se você está preocupado com o que
estava naquela fita, não fique.

520
00:32:58,330 --> 00:32:59,510
Todo mundo comete erros.

521
00:32:59,910 --> 00:33:01,430
Inferno, esse é o homem que sabe.

522
00:33:03,250 --> 00:33:06,010
Na verdade, eu estava pensando
sobre Midway.

523
00:33:06,230 --> 00:33:07,230
Não.

524
00:33:08,150 --> 00:33:09,150
A meio caminho de quê?

525
00:33:10,440 --> 00:33:11,440
Foi uma batalha naval.

526
00:33:11,680 --> 00:33:13,460
A Segunda Guerra Mundial mudou o curso da guerra
no Pacífico.

527
00:33:15,900 --> 00:33:20,280
A certa altura, três esquadrões de
torpedeiros americanos obsoletos voaram

528
00:33:20,280 --> 00:33:23,700
desprotegido através do fogo inimigo assassino
para pressionar o ataque.

529
00:33:25,340 --> 00:33:27,940
Eles sabiam que estavam voando para quase
morte certa, mas eles foram.

530
00:33:30,020 --> 00:33:31,540
Apenas um avião sobreviveu.

531
00:33:34,000 --> 00:33:35,680
Você sabe que coragem isso exigiu,
João?

532
00:33:37,020 --> 00:33:38,700
Sair e enfrentar esse destino.

533
00:33:41,379 --> 00:33:44,240
Sim. Bem, você sabe, eu penso sobre
essas coisas no Dia dos Veteranos.

534
00:33:45,800 --> 00:33:46,800
Eu faço.

535
00:33:49,580 --> 00:33:50,580
Rolinhos.

536
00:33:52,600 --> 00:33:55,700
Garoto, garoto, você fala sobre seus massacres,
hein?

537
00:33:56,380 --> 00:33:58,940
Bobby vai colocar aquele vagabundo em quatro
diferentes hospitais.

538
00:33:59,600 --> 00:34:01,800
Tenente, você tem que vir.

539
00:34:10,030 --> 00:34:11,030
Desculpe.

540
00:34:11,929 --> 00:34:12,929
Tenente.

541
00:34:14,110 --> 00:34:16,530
Olha, eu já passei por esse caminho.

542
00:34:16,810 --> 00:34:19,210
Você tem que deixar isso para trás. Você tem que
esqueça isso.

543
00:34:23,670 --> 00:34:28,190
Você tem ideia de quantos
gerações de caçadores serviram ao rei

544
00:34:28,190 --> 00:34:29,409
país no campo de combate?

545
00:34:30,909 --> 00:34:31,909
Todos.

546
00:34:32,510 --> 00:34:34,889
Todos realizados com dignidade e honra.

547
00:34:35,850 --> 00:34:36,850
Tenente.

548
00:34:38,779 --> 00:34:42,840
Há um milhão de anos, você foi preso
gastar alguns dólares por alguns dólares baixos

549
00:34:42,840 --> 00:34:43,860
-vida pés chatos.

550
00:34:44,120 --> 00:34:46,880
Não é exatamente como vender o H
-bomba para os russos.

551
00:34:48,199 --> 00:34:49,620
Eu tenho que tomar um banho.

552
00:34:53,219 --> 00:34:56,739
Sim, sim, ei, ok. Ei, você faz isso,
hein? Isso lhe dará uma nova perspectiva

553
00:34:56,739 --> 00:34:57,800
e então podemos ir para a luta.

554
00:34:58,500 --> 00:34:59,500
Eu não vou.

555
00:35:01,240 --> 00:35:02,240
OK.

556
00:35:03,200 --> 00:35:04,200
O que você vai fazer?

557
00:35:18,990 --> 00:35:19,990
Não é profundo, Bobby Hill?

558
00:35:20,290 --> 00:35:21,290
Sim.

559
00:35:21,470 --> 00:35:22,570
Muito bom, Daryl Ann.

560
00:35:23,090 --> 00:35:25,730
Bem, é uma coisa boa que você não tenha um
limite de peso para fazer. Você sabe, eu tive um

561
00:35:25,730 --> 00:35:29,290
namorada, namorou um peso galo, pequeno
cara pequenininho, sempre grudado

562
00:35:29,290 --> 00:35:30,390
o dedo na garganta.

563
00:35:30,830 --> 00:35:33,930
Daryl Ann, Daryl Ann, você acha que
poderia colocar uma rolha nele, por favor?

564
00:35:34,530 --> 00:35:36,050
Bem, eu só estava tentando ajudar Bobby
relaxe.

565
00:35:36,430 --> 00:35:37,430
Experimente em silêncio.

566
00:35:38,130 --> 00:35:39,470
Bem, quem morreu com esperança?

567
00:35:40,890 --> 00:35:41,890
Continue falando, pai.

568
00:35:43,930 --> 00:35:44,930
Pegue um chiclete.

569
00:35:46,970 --> 00:35:48,700
Aqui. Dê-me um também.

570
00:35:49,320 --> 00:35:50,520
30 segundos, Renko.

571
00:35:50,760 --> 00:35:51,760
30 segundos.

572
00:35:52,480 --> 00:35:55,960
Bobby Hill, você vai chutar isso
bunda do cara.

573
00:35:56,700 --> 00:36:00,340
Na divisão dos médios, um primeiro
luta de eliminação de rodada.

574
00:36:00,880 --> 00:36:06,400
No canto vermelho, pesando 161
e meio quilo. Quantos clubes são

575
00:36:06,400 --> 00:36:09,920
você? Eu consegui, não foi? Al, o
executor, Simmons.

576
00:36:29,000 --> 00:36:33,740
163 libras, representando Hill Street,
Bobby Mirtilo Hill.

577
00:36:39,880 --> 00:36:41,780
Você disse para quebrar, você está limpo.

578
00:36:42,800 --> 00:36:43,800
Colina de Mirtilo?

579
00:36:43,820 --> 00:36:45,520
Sim, isso é dominante. Foi um verdadeiro
peso pesado.

580
00:36:45,760 --> 00:36:47,560
No caso de um knockdown, você vai para
o mais longe.

581
00:36:48,500 --> 00:36:49,700
Vamos, Bobby.

582
00:36:49,980 --> 00:36:51,840
Vamos. Vamos, pessoal.

583
00:36:52,080 --> 00:36:53,820
Vamos apertar as mãos. Vamos fazer uma limpeza
lutar.

584
00:36:59,530 --> 00:37:01,190
Ele não conseguiu cair no chão caindo
de uma árvore.

585
00:37:04,590 --> 00:37:05,569
Bobby está morto.

586
00:37:05,570 --> 00:37:06,570
Simmons é um assassino.

587
00:37:07,570 --> 00:37:08,569
E mova-se.

588
00:37:08,570 --> 00:37:10,290
Controle seu ritmo. Nós tomaremos sua decisão.

589
00:37:10,690 --> 00:37:11,690
30 segundos, Rick.

590
00:38:58,480 --> 00:39:01,880
Com certeza ele ia me pedir para ser
o token feminino em algum token

591
00:39:02,600 --> 00:39:05,520
Mas tive a sensação genuína de que ele
se importa.

592
00:39:06,200 --> 00:39:07,660
Você sabe, ele realmente me ouviu.

593
00:39:07,860 --> 00:39:08,860
Ozzie é um bom homem.

594
00:39:09,380 --> 00:39:11,400
Eu acho que você será uma parte valiosa dele
administração.

595
00:39:12,240 --> 00:39:13,660
Você sabe, eu também acho, Henry.

596
00:39:15,540 --> 00:39:16,540
Obrigado.

597
00:39:22,220 --> 00:39:23,220
Coupé.

598
00:39:25,160 --> 00:39:26,560
Não conheço ninguém que...

599
00:39:26,860 --> 00:39:28,300
Merece mais felicidade.

600
00:39:34,960 --> 00:39:37,260
Você ficaria envergonhado se eu lhe dissesse que
te amo?

601
00:39:38,200 --> 00:39:39,200
Claro que não.

602
00:39:41,100 --> 00:39:44,140
Não quero dizer que te amo, quero ir
cama com você.

603
00:39:44,660 --> 00:39:45,820
Quero dizer, eu te amo.

604
00:39:47,000 --> 00:39:48,480
Não que eu não tenha pensado nisso.

605
00:39:48,760 --> 00:39:49,618
Sobre o quê?

606
00:39:49,620 --> 00:39:50,660
Você sabe, nós.

607
00:39:51,480 --> 00:39:52,580
Na mesma sala.

608
00:39:53,340 --> 00:39:54,340
Sem roupas.

609
00:39:56,410 --> 00:40:00,870
Desculpe. Eu não queria envergonhar
você. Eu sei que isso não é nada forte

610
00:40:00,870 --> 00:40:01,870
nós.

611
00:40:05,210 --> 00:40:06,210
Ei.

612
00:40:07,830 --> 00:40:08,830
O que?

613
00:40:10,090 --> 00:40:11,090
Você é linda.

614
00:40:12,610 --> 00:40:14,890
E eu pensei em fazermos amor
um para o outro.

615
00:40:17,250 --> 00:40:19,930
Agora, deixe-me dizer por que isso seria
completamente errado.

616
00:40:20,750 --> 00:40:21,750
Por que?

617
00:40:22,190 --> 00:40:24,090
Bem, para começar, há Frank para
considere.

618
00:40:24,570 --> 00:40:26,170
Agora, eu sei que ele se casou novamente.

619
00:40:26,380 --> 00:40:28,040
E você e eu somos adultos solteiros.

620
00:40:29,060 --> 00:40:32,980
Mas esse não é o ponto. Quero dizer, você
dois têm que trabalhar um com o outro.

621
00:40:33,520 --> 00:40:39,500
E além disso, você sabe, quando o sexo entra em uma
relacionamento, fica tudo tenso e

622
00:40:39,500 --> 00:40:46,040
possessivo e... Henry, o que você e eu
tem é

623
00:40:46,040 --> 00:40:47,100
tão especial.

624
00:40:47,440 --> 00:40:50,400
Quer dizer, eu cortaria meu pulso antes de
faça qualquer coisa para comprometer isso.

625
00:40:53,780 --> 00:40:54,780
Talvez você esteja certo.

626
00:40:56,750 --> 00:40:58,830
Você não está com raiva, está? Claro
não.

627
00:40:59,850 --> 00:41:00,850
Por que arriscar?

628
00:41:02,490 --> 00:41:03,490
Avante e para cima.

629
00:41:15,850 --> 00:41:20,590
Quer que eu acompanhe você até a porta?

630
00:41:21,550 --> 00:41:22,630
Ah, não, tudo bem.

631
00:41:23,990 --> 00:41:25,290
Obrigado, Henry Goldbloom.

632
00:41:26,440 --> 00:41:28,500
Para o jantar e para você e para sempre.

633
00:41:29,220 --> 00:41:30,880
De nada. Beije as crianças por mim.

634
00:41:31,300 --> 00:41:32,300
Eu vou.

635
00:41:32,720 --> 00:41:33,940
Eles estão com minha mãe esta noite.

636
00:41:36,240 --> 00:41:37,240
Boa noite.

637
00:42:04,080 --> 00:42:05,080
Henrique, isso está errado.

638
00:42:05,300 --> 00:42:06,300
Não, não é.

639
00:42:16,060 --> 00:42:18,320
Bem, vamos fazer isso em dobro
-box ou você vai entrar?

640
00:43:01,190 --> 00:43:02,310
Algo que é muito legal.

641
00:43:02,710 --> 00:43:05,750
Um rápido haicai extemporâneo.

642
00:43:11,570 --> 00:43:18,330
Quando venezianas folhas escuras de

643
00:43:18,330 --> 00:43:20,110
fortuna.

644
00:43:22,370 --> 00:43:29,270
Árvore, você é um testamento.

645
00:43:30,990 --> 00:43:35,030
da minha opacidade.

646
00:44:35,240 --> 00:44:39,240
Aplicação limpa da função de pressão
de equação algébrica simples

647
00:44:39,240 --> 00:44:45,220
Seja um homem sobre isso

648
00:44:45,220 --> 00:44:50,240
eu

649
00:44:50,240 --> 00:44:53,640
Te amo mãe