1 00:00:00,870 --> 00:00:02,630 Anteriormente em Hill Street Blues. 2 00:00:02,930 --> 00:00:03,930 Quem está aí? 3 00:00:05,230 --> 00:00:07,950 Achei que fosse um vagabundo. Ele apontou um arma. 4 00:00:08,290 --> 00:00:11,050 Olha, não há dúvida de que vamos tem que se mudar para Perez. A questão é, 5 00:00:11,110 --> 00:00:13,710 temos um separado e legítimo denúncia de perigo contra o 6 00:00:13,770 --> 00:00:15,990 Tire um pouco da pressão do departamento, certo? Ela está livre para sair? 7 00:00:16,210 --> 00:00:17,210 Não neste momento. 8 00:00:17,250 --> 00:00:18,330 Ele atirou no meu filho. 9 00:00:19,120 --> 00:00:22,920 Desculpe. Eu quero um pouco do seu povo, Frank, disfarçado em um daqueles sexo 10 00:00:22,920 --> 00:00:24,540 palácios. Vou contratar policiais? 11 00:00:24,900 --> 00:00:25,759 Quatro de nós. 12 00:00:25,760 --> 00:00:28,920 Ozzie Cleveland é um cara muito legal. eu só não o veja como o prefeito do 13 00:00:28,920 --> 00:00:32,940 cidade. É uma tentativa barata e de má qualidade de coloque uma pena no boné do candidato Daniels 14 00:00:32,940 --> 00:00:34,940 dia de eleição. Talvez ele me deixe levar você saiu para jantar. 15 00:00:35,480 --> 00:00:36,480 Sim. 16 00:00:41,180 --> 00:00:44,160 Item seis, o bandido de Emily Post. D.D., por favor. 17 00:00:44,840 --> 00:00:46,800 O referido criminoso atingiu a colina novamente ontem. 18 00:00:47,420 --> 00:00:51,720 fazer uma retirada forçada de um empréstimo de poupança na West 116th Street. 19 00:00:52,060 --> 00:00:56,000 Mais uma vez, testemunhas comentaram sua maneiras impecáveis do perpetrador. 20 00:00:56,380 --> 00:01:01,760 Eles foram levados pelo seu uso frequente de sim senhora e não senhora enquanto recebe 21 00:01:01,760 --> 00:01:03,400 o caixa do conteúdo de uma gaveta de dinheiro. 22 00:01:03,900 --> 00:01:09,700 Eles ficaram encantados por ele manter seu hardware direcionado para o chão, 23 00:01:09,700 --> 00:01:14,340 porque é indelicado apontar, ou por suas desculpas na partida por qualquer 24 00:01:14,340 --> 00:01:15,880 inconveniente que ele poderia ter causado. 25 00:01:16,620 --> 00:01:20,920 Uma contagem especulativa colocaria o número de empregos que este cavalheiro conseguiu aos 27 26 00:01:20,920 --> 00:01:21,920 no último mês. 27 00:01:22,600 --> 00:01:26,800 Não há razão para que seu teste de polia deva para solicitar uma deferência igual por parte do 28 00:01:26,800 --> 00:01:29,400 polícia. Ele receberá uma descrição folha. 29 00:01:30,520 --> 00:01:31,520 Estude. 30 00:01:31,860 --> 00:01:32,860 Pegue-o. 31 00:01:33,100 --> 00:01:34,059 Item sete. 32 00:01:34,060 --> 00:01:37,120 O povo de Belém, Washington, continuar sua missão no infame 33 00:01:37,120 --> 00:01:40,260 Murray's Wonderland será reintegrado mais tarde da manhã. 34 00:01:40,520 --> 00:01:44,120 pelo Tenente Hunter. Agora, é necessário que eu mencione isso desde 35 00:01:44,120 --> 00:01:47,840 operação começou, certos itens peculiares surgiram sobre essas instalações. Para 36 00:01:47,840 --> 00:01:52,900 por exemplo, este metal todo em couro cravejado capacete. 37 00:01:55,040 --> 00:02:00,160 Eu considero isso de mente aberta especulação de que não é um capacete para 38 00:02:02,120 --> 00:02:03,940 E este dispositivo correcional. 39 00:02:06,520 --> 00:02:09,340 não é um produto não tóxico e não poluente assassino de baratas. 40 00:02:11,000 --> 00:02:13,860 Embora eu admita várias de nossas baratas tenho sido travesso ultimamente. 41 00:02:16,280 --> 00:02:21,820 E esta autobiografia ilustrada de Filme 8mm grande Angela Ancious 42 00:02:21,820 --> 00:02:27,720 intitulado Dói, mas eu adoro. 43 00:02:30,620 --> 00:02:33,360 Na lista da Biblioteca Municipal de leitura recomendada. 44 00:02:35,450 --> 00:02:39,630 Peço ao culpado das partes disseminar essas lembranças para cessar 45 00:02:39,630 --> 00:02:43,290 tendo sua mente lavada com sabonete meu lá em cima. 46 00:02:45,690 --> 00:02:48,370 O item 8 é uma atualização sobre o Oficial Michael Pérez. 47 00:02:49,050 --> 00:02:52,270 Receio que nenhuma visita seja permitida em este ponto. O endereço está postado 48 00:02:52,270 --> 00:02:56,510 lá em cima. Tenho certeza de que todos nós podemos dispensar um alguns segundos para deixar cair um cartão ou uma nota. 49 00:02:56,710 --> 00:02:58,910 Eles estavam todos aqui por um prêmio de dois fundos. 50 00:02:59,190 --> 00:03:00,550 Um para a família Perez. 51 00:03:01,100 --> 00:03:03,120 Como você sabe, eles estavam sentindo o orgulho comprimido da situação. 52 00:03:03,540 --> 00:03:07,640 E outro dia, Sra. Doris Robeson, com despesas funerárias de seu filho, 53 00:03:07,880 --> 00:03:10,320 O oficial Schnitz está recebendo as doações. 54 00:03:11,980 --> 00:03:12,980 Último item. 55 00:03:14,240 --> 00:03:16,340 Bem, falta mais um dia até o eleição. 56 00:03:17,160 --> 00:03:21,820 Tem sido minha observação pessoal que o tópico tem sido uma fonte de calor 57 00:03:21,820 --> 00:03:22,900 debate no corredor. 58 00:03:23,580 --> 00:03:26,620 Um debate é saudável, mas vamos mantê-lo amável. 59 00:03:26,860 --> 00:03:30,680 Vamos dar aos nossos colegas adultos uma chance de fazer uma ação não coagida, bem 60 00:03:30,680 --> 00:03:31,680 -out decisão. 61 00:03:32,540 --> 00:03:33,580 Ok, é isso. Vamos rolar. 62 00:03:35,280 --> 00:03:37,660 E vamos ter muito cuidado por aí. 63 00:03:47,980 --> 00:03:53,280 Reserve um momento para passar e ver Maria, só para que ela saiba que estamos pensando 64 00:03:53,280 --> 00:03:55,420 Mike. Diga, Leo, você tem troco por 20? 65 00:03:55,680 --> 00:03:56,680 Dez cada, por favor. 66 00:03:58,380 --> 00:04:00,540 Dê-me o copo. Há um assassinato. 67 00:04:02,660 --> 00:04:04,700 Quando ele vai te verificar? O que é isso por enquanto? 68 00:04:05,800 --> 00:04:07,140 Para que serve o sorriso idiota? 69 00:04:08,000 --> 00:04:11,580 Você não está inventando desculpas para ver seu aperto, não é, Lucy? Eu não preciso 70 00:04:11,580 --> 00:04:13,240 dê desculpas. Temos um encontro esta noite. 71 00:04:13,540 --> 00:04:16,940 E o sargento jogou isso fora por um razão. Eu ia jogar de volta. 72 00:04:17,339 --> 00:04:18,339 Claro que você faria. 73 00:04:19,600 --> 00:04:20,660 Como ela pode fazer isso? 74 00:04:21,560 --> 00:04:22,560 Depressores de língua. 75 00:04:25,760 --> 00:04:27,360 Temos um 911. 76 00:04:27,920 --> 00:04:29,360 Eu sou Rugby e Progresso. 77 00:04:29,740 --> 00:04:33,380 C -Strip Porta Oeste, Esquina do Povo Dirija pela Rua 124. 78 00:05:50,600 --> 00:05:51,720 Você pode cuidar disso, por favor? 79 00:05:52,760 --> 00:05:53,760 Não é incomum. 80 00:05:53,940 --> 00:05:55,700 Novos candidatos geram novos interesses. 81 00:05:56,020 --> 00:05:57,940 Raio? Manhã. Bom dia. 82 00:05:58,320 --> 00:06:01,580 O Sr. Whitcamp gostaria de usar o instalações de informática por alguns minutos, 83 00:06:01,580 --> 00:06:03,580 está tudo bem com você. Sim, eu preciso o link telefônico da divisão. 84 00:06:03,820 --> 00:06:04,820 Vá em frente. 85 00:06:06,080 --> 00:06:08,720 Bem, Raymond, posso assistir ao debate? 86 00:06:09,460 --> 00:06:10,460 Sim, chefe. 87 00:06:11,160 --> 00:06:15,400 Ray, sinto muito pelas nossas palavras duras outro dia. Eu sei que você tem compras 88 00:06:15,400 --> 00:06:17,800 lista. Não é uma lista de compras. 89 00:06:18,220 --> 00:06:19,900 Uma agenda legítima, então. 90 00:06:20,120 --> 00:06:21,500 Coisas que você deseja para o seu eleitorado. 91 00:06:22,140 --> 00:06:23,160 Meu povo, chefe. 92 00:06:23,620 --> 00:06:28,260 Não estou concorrendo a um cargo público. Seu gente, então. Ray, o que estou tentando 93 00:06:28,260 --> 00:06:29,260 Eu vou ouvir. 94 00:06:29,400 --> 00:06:32,300 Eu simplesmente não posso te dar detalhes sobre isso tempo. 95 00:06:33,440 --> 00:06:37,720 O que posso lhe oferecer é uma carona até o debate na minha limusine. 96 00:06:38,140 --> 00:06:39,140 Limusine? 97 00:06:39,460 --> 00:06:42,140 Estou levando meus melhores ativistas limusine com motorista. 98 00:06:42,640 --> 00:06:44,540 Quando estivermos lá, quero você no primeira fila. 99 00:06:45,060 --> 00:06:47,060 Preciso saber que você está no time, Ray. 100 00:06:47,460 --> 00:06:48,460 Sinto muito, chefe. 101 00:06:48,840 --> 00:06:50,000 Não posso mais prometer isso. 102 00:06:51,520 --> 00:06:53,520 Então talvez eu tenha que quebrar uma promessa minha próprio. 103 00:06:53,760 --> 00:06:56,600 Se isso me custou a capitania, que assim seja. 104 00:06:56,960 --> 00:07:01,520 Então Ozzie Cleveland chegou até você, não foi? ele? Ninguém chegou até mim. Não Cleveland, não 105 00:07:01,520 --> 00:07:03,460 você. Eu só tenho que pensar. 106 00:07:04,180 --> 00:07:05,540 Dê meu lugar para outra pessoa. 107 00:07:07,940 --> 00:07:11,260 Chefe, acho que você deveria estar no sessão de status com o vice-chefe Mahoney 108 00:07:11,260 --> 00:07:12,239 sobre a Rapsódia. 109 00:07:12,240 --> 00:07:14,100 Estou um pouco apressado com esse tempo bom dia, Frank. 110 00:07:14,380 --> 00:07:15,640 Você e Dennis cuidam disso. 111 00:07:17,220 --> 00:07:18,220 Bem? 112 00:07:19,220 --> 00:07:20,199 Cleveland está pronto. 113 00:07:20,200 --> 00:07:23,580 Três pontos em Winchester, cinco pontos em Eastlake, três pontos no rio 114 00:07:23,580 --> 00:07:25,000 Distrito, e isso é para os negros comunidade. 115 00:07:25,720 --> 00:07:26,720 Inacreditável. 116 00:07:28,940 --> 00:07:29,940 É uma corrida de cavalos. 117 00:07:30,180 --> 00:07:32,120 Quero dizer, ele nem é realmente organizado ainda. 118 00:07:32,440 --> 00:07:34,840 Meu palpite é que as pessoas gostam o cara. 119 00:07:35,540 --> 00:07:36,740 Bom dia, chefe. Franco? 120 00:07:37,600 --> 00:07:39,100 Nunca concorra a um cargo público, Dennis. 121 00:07:39,860 --> 00:07:43,860 Sou um homem isolado, trancado dentro de um torre eletrônica de balbucio. 122 00:07:44,320 --> 00:07:45,460 Estamos defendendo o forte, chefe. 123 00:07:46,760 --> 00:07:47,760 Vamos, Frank. 124 00:07:49,599 --> 00:07:52,700 Definitivamente há o suficiente para segurar isso Mulher Robson para o grande júri. Não 125 00:07:52,700 --> 00:07:54,140 você acha que sim, Frank? Não, eu não. 126 00:07:54,580 --> 00:07:55,580 Acho que eles vão demitir. 127 00:07:58,240 --> 00:07:59,240 Eu acho que eles deveriam. 128 00:08:02,080 --> 00:08:06,680 Bem, mesmo que o façam... Mesmo que fazer, nós espalhamos a palavra sobre aquela mulher. 129 00:08:06,680 --> 00:08:07,679 divulgou a história. 130 00:08:07,680 --> 00:08:09,040 Essa criança foi deixada sozinha. 131 00:08:09,260 --> 00:08:10,500 O que você estava tentando convencer, Denis? 132 00:08:11,480 --> 00:08:14,560 Tirei a pressão deste departamento e de Fletcher Daniels. 133 00:08:14,820 --> 00:08:16,820 Eu fiz o que tinha que ser feito. Por que você está me contando? 134 00:08:17,240 --> 00:08:18,340 Porque eu sei que estou certo. 135 00:08:18,700 --> 00:08:20,040 Eu sei que era isso que ele queria fazer. 136 00:08:20,420 --> 00:08:21,640 Você provavelmente está perto disso. 137 00:08:22,600 --> 00:08:23,940 Acho que ele queria que isso fosse feito. 138 00:08:44,760 --> 00:08:45,760 Posso ajudar? 139 00:08:48,120 --> 00:08:49,120 Alguém está. 140 00:08:50,960 --> 00:08:51,960 Quem? 141 00:08:58,720 --> 00:09:00,560 Sim, bem, preciso ter certeza de alguns as coisas primeiro. 142 00:09:02,200 --> 00:09:03,200 Não me prenda. 143 00:09:03,480 --> 00:09:04,880 Prenda-me e eu não lhe direi nada. 144 00:09:05,320 --> 00:09:06,580 E eu quero um programa de metadona. 145 00:09:07,100 --> 00:09:08,120 Hoje. Agora mesmo. 146 00:09:08,880 --> 00:09:10,520 Você me promete ou eu não digo nada. 147 00:09:11,380 --> 00:09:12,380 Qual é o seu nome, senhorita? 148 00:09:13,880 --> 00:09:14,880 Desejo. 149 00:09:15,440 --> 00:09:16,440 Desiree Handel. 150 00:09:17,430 --> 00:09:20,850 É assim, Desirée. A menos que você dê nós temos alguma ideia sobre quem é esse alguém 151 00:09:20,850 --> 00:09:22,530 é que não podemos fazer nada. 152 00:09:25,690 --> 00:09:27,190 O bandido Emily Post. 153 00:09:27,950 --> 00:09:29,290 Falamos sobre ele na TV. 154 00:09:30,530 --> 00:09:32,750 Diga-nos onde podemos encontrá-lo. eu vou ver você obter uma melhora. 155 00:09:33,490 --> 00:09:35,390 Hoje. Não há brincadeira. 156 00:09:36,450 --> 00:09:39,170 E eu quero um advogado para ter certeza de que você caras façam como você prometeu. 157 00:09:39,670 --> 00:09:40,670 Isso também. 158 00:09:41,590 --> 00:09:46,370 Ele é um viciado. Ele tem que ficar chapado isso tarde, então ele está fazendo isso de volta 159 00:09:46,370 --> 00:09:47,920 manhã. Qual o nome dele? Qual banco? 160 00:09:49,840 --> 00:09:50,840 Nicky. 161 00:09:53,200 --> 00:09:54,200 Nicky Kasner. 162 00:09:55,400 --> 00:09:56,720 Ele disse um banco em Jefferson. 163 00:09:57,080 --> 00:09:58,180 Há quatro em Jefferson. Qual deles? 164 00:09:58,420 --> 00:09:59,420 Não sei. 165 00:10:00,820 --> 00:10:01,940 Um que ele fez antes. 166 00:10:03,300 --> 00:10:05,160 Ei, onde está meu advogado? 167 00:10:05,620 --> 00:10:06,740 Para você, Sr. Jefferson. 168 00:10:06,940 --> 00:10:13,020 Esse cara. 169 00:10:14,080 --> 00:10:15,760 Algum relacionamento anterior com você? 170 00:10:16,280 --> 00:10:17,280 Bifes, só isso. 171 00:10:18,280 --> 00:10:19,280 Já acabei. 172 00:10:21,120 --> 00:10:23,060 É preciso muito. 173 00:10:28,840 --> 00:10:31,500 Ei, eu te dou cinco, você me dá troque por um. 174 00:10:31,800 --> 00:10:32,800 O que é isso? 175 00:10:33,720 --> 00:10:35,120 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Clarear para cima. 176 00:10:37,040 --> 00:10:38,040 Você não vai alimentar esse cara? 177 00:10:43,060 --> 00:10:44,060 Eu estive observando você, garoto. 178 00:10:44,280 --> 00:10:46,760 Você tem um talento real para esse tipo de trabalho. Você já pensou em desistir do 179 00:10:46,760 --> 00:10:47,760 policiais? Não. 180 00:10:47,840 --> 00:10:49,600 Que pena. Você pode ganhar dinheiro com isso raquete. 181 00:10:50,780 --> 00:10:51,900 Eu poderia te ensinar o negócio. 182 00:10:52,140 --> 00:10:53,140 Não estou interessado. 183 00:10:53,360 --> 00:10:54,360 Ei, espere um minuto. 184 00:10:55,580 --> 00:10:56,580 Diga-me uma coisa. 185 00:10:57,900 --> 00:11:02,680 Qual é a pior dor do mundo? Qual é a pior coisa que um ser humano 186 00:11:02,680 --> 00:11:04,920 ser pode ser feito sofrer? eu não sabe, Murray. 187 00:11:06,520 --> 00:11:08,000 Tortura. Solidão. 188 00:11:09,620 --> 00:11:10,900 A solidão do combate de Murray. 189 00:11:12,060 --> 00:11:13,520 O mesmo acontece com Church, Murray. 190 00:11:13,960 --> 00:11:14,960 O mesmo acontece com os jogos de bola. 191 00:11:15,380 --> 00:11:19,000 O mesmo acontece com bibliotecas e clubes sociais. E então faz o de Murray. 192 00:11:19,640 --> 00:11:24,600 É verdade que Murray leva um pouco ângulo diferente, mas... Com licença, 193 00:11:24,600 --> 00:11:25,640 Reino Animal de Murray? 194 00:11:26,280 --> 00:11:29,280 Renomeado como Mundo Alternativo de Murray Estilos de vida, terceiro andar. 195 00:11:29,780 --> 00:11:30,780 Obrigado. 196 00:11:31,920 --> 00:11:35,040 Talvez você seja um dos sortudos com uma esposa e filhos para voltar para casa. Muito 197 00:11:35,040 --> 00:11:39,080 as pessoas não ganharam nada. Eles vão um pouco quarto todas as noites, coma um jantar congelado 198 00:11:39,080 --> 00:11:40,080 e assistir TV. 199 00:11:40,260 --> 00:11:43,040 O tempo todo, eles estão chorando por dentro alguém que os ame. 200 00:11:43,370 --> 00:11:46,490 Eu tentei dar-lhes algo para segure-se no escuro. 201 00:11:47,830 --> 00:11:49,870 Murray, preciso te dizer, isso é muito poético. 202 00:11:50,530 --> 00:11:52,170 Eu não sei, talvez você esteja bem cara. 203 00:11:53,130 --> 00:11:56,370 Mas o que você tem aqui, Murray, isso não está certo. 204 00:11:57,350 --> 00:11:59,430 Garoto, cada um ao seu gosto. 205 00:12:00,710 --> 00:12:03,970 Murray quer que todos sejam felizes, independentemente do que isso envolva. 206 00:12:04,590 --> 00:12:05,710 É um mundo maravilhoso. 207 00:12:10,650 --> 00:12:11,650 Quincy, vá agora. 208 00:12:11,740 --> 00:12:13,580 Ele pode ler meus olhos e nariz quando estou assustado. 209 00:12:13,800 --> 00:12:16,320 Olha, talvez ele tenha feito você acreditar nisso, mas não é verdade. 210 00:12:16,660 --> 00:12:18,680 Isso vai funcionar. Nós vamos estourar aquele otário limpo. 211 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Ei, ei, ei, olhe. 212 00:12:20,220 --> 00:12:22,500 Ela é apenas um pouco bonitinha, querido. Ah, sim, claro. Vamos, vamos pegá-la 213 00:12:22,500 --> 00:12:25,320 lá embaixo para tomar um pouco de ar. Ei, não tenho você já ouviu falar da batalha de Hill Street 214 00:12:25,360 --> 00:12:26,720 Não tema, J.D. está aqui. 215 00:12:29,720 --> 00:12:31,540 Você parece bastante copacético para mim. 216 00:12:32,320 --> 00:12:33,680 Apenas tome cuidado ao dirigir, Robert. 217 00:12:34,560 --> 00:12:37,380 Sou perfeitamente capaz de avaliar isso situação sozinho. 218 00:12:37,620 --> 00:12:38,780 Com licença, Sherlock. 219 00:12:39,800 --> 00:12:41,340 Vire à direita aqui, passe pela First Citizens. 220 00:12:43,420 --> 00:12:47,740 Parece que vamos gastar isso o dia inteiro apenas dirigindo um carro 221 00:12:47,740 --> 00:12:49,740 não fazendo nada. Desde quando isso importa para você? 222 00:12:54,120 --> 00:12:55,120 O que é isso aqui? 223 00:13:14,600 --> 00:13:15,600 Miguel, não... 224 00:13:45,450 --> 00:13:47,090 Como é que tudo acabou Renko em vez de ele? 225 00:13:47,430 --> 00:13:50,270 Cuide da sua mente, seu cera de abelha, Leo. Vamos reserve ele. 226 00:13:53,250 --> 00:13:56,150 Uau! Meu Deus, você está mais verde hoje. 227 00:13:56,730 --> 00:13:59,670 Você está usando muito fertilizante, Andy. Estou lhe contando. O que você está rindo 228 00:13:59,670 --> 00:14:01,370 sobre? Quem, eu? Eu não estou rindo. 229 00:14:01,570 --> 00:14:05,630 Preciso de alguém para assumir um cliente ao condado para tratamento com metadona. 230 00:14:05,870 --> 00:14:06,870 Nós vamos de qualquer maneira. 231 00:14:10,710 --> 00:14:12,010 Ela te contou, não foi? 232 00:14:12,640 --> 00:14:15,540 Não tenho a menor ideia de quem você está falando, cara. 233 00:14:15,760 --> 00:14:17,220 Dye me pegou da primeira vez também, cara. 234 00:14:17,980 --> 00:14:19,960 Cheire quando estiver molhado, você fica um pouco alto. 235 00:14:20,380 --> 00:14:21,380 É assim mesmo? 236 00:14:22,060 --> 00:14:25,180 Talvez você possa me esclarecer e dizer me como posso tirar essa tinta de mim. 237 00:14:25,600 --> 00:14:27,000 Terebintina. Terebintina. 238 00:14:28,020 --> 00:14:29,020 Supremo Ômer. 239 00:14:29,240 --> 00:14:31,560 Com licença, tenho que ir cuidar isso agora. 240 00:14:32,320 --> 00:14:33,320 Vamos fazer algumas impressões digitais. 241 00:14:34,180 --> 00:14:38,220 Sim! Fizemos algo assim no LARP no Delta. 242 00:14:43,900 --> 00:14:44,900 Ei, 243 00:14:46,800 --> 00:14:48,860 você trabalha do seu lado da cerca, eu trabalho meu. 244 00:14:49,900 --> 00:14:52,980 Basta cavar. Não há razão para que todos odeio todo mundo. 245 00:14:53,500 --> 00:14:55,360 Contanto que você pegue seu lixo, certo, Nick? 246 00:14:55,860 --> 00:14:58,460 Ei, não estou perguntando sobre o estado de Montana. 247 00:14:59,840 --> 00:15:00,840 Ele foi avisado? 248 00:15:01,180 --> 00:15:02,180 Sim. 249 00:15:04,260 --> 00:15:05,480 Família post bandido. 250 00:15:06,500 --> 00:15:08,600 Diga algo educado, Nicky. Vamos, me dê um tempo. 251 00:15:10,060 --> 00:15:11,060 Que corrida e tanto. 252 00:15:11,780 --> 00:15:15,560 Ei, olhe, me desculpe. Quer dizer, eu não quero fazer vocês parecerem idiotas. 253 00:15:16,860 --> 00:15:23,380 Olha, eu estava contando ao prendedor oficial meu problema é que vou precisar 254 00:15:23,380 --> 00:15:24,380 corrigido em breve. 255 00:15:24,720 --> 00:15:28,520 Banco Federado na 25th Street, Nicky, 21 de outubro. 256 00:15:29,580 --> 00:15:31,720 Aquela minha namorada, você pode acreditar isso? 257 00:15:31,940 --> 00:15:35,740 Quero dizer, o que ela ganha se ela for e faz algo assim? 258 00:15:37,640 --> 00:15:41,840 O Banco Nacional Certificado em Utica, 10 de outubro. Sabe alguma coisa sobre isso? 259 00:15:42,660 --> 00:15:45,280 Vou precisar de um conserto, senhora. Você não sabe nada sobre 260 00:15:45,280 --> 00:15:46,700 Banco Nacional Certificado? 261 00:15:47,000 --> 00:15:50,820 Olha, policial detetive, você tem o fotos que você descobriu. 262 00:15:51,340 --> 00:15:52,860 O que vou fazer, mentir para você? 263 00:15:53,160 --> 00:15:56,120 Adquiri um hábito de US$ 700 por dia e apoio ela também. 264 00:15:56,460 --> 00:15:57,239 Por roubo? 265 00:15:57,240 --> 00:15:58,500 Não, vendendo lápis. 266 00:15:59,980 --> 00:16:03,160 Ei, eu nunca fiz mal a ninguém, certo? 267 00:16:04,720 --> 00:16:05,720 Inferno. 268 00:16:06,250 --> 00:16:08,210 Eu entraria e seria tão legal. 269 00:16:08,590 --> 00:16:10,490 As pessoas não conseguiam me dar o suficiente de suas dinheiro. 270 00:16:12,190 --> 00:16:13,390 Houve uma vez. 271 00:16:13,810 --> 00:16:17,290 Houve uma vez que essa garota estava tão feliz que eu não iria atirar nela. 272 00:16:17,510 --> 00:16:20,870 Ela enfiou a mão na outra gaveta e ela me deu esse dinheiro também. 273 00:16:21,790 --> 00:16:22,910 Você pode acreditar nisso? 274 00:16:24,930 --> 00:16:26,590 Eu contei a Desiree sobre isso. 275 00:16:28,170 --> 00:16:33,350 Ficamos chapados e ela sentou no carro e me viu fazer uma loja de bebidas. O que 276 00:16:33,350 --> 00:16:34,350 loja de bebidas? 277 00:16:34,960 --> 00:16:38,120 É verdade o que dizem sobre o amor, cara. Dói. O que, Lickistore? 278 00:16:38,920 --> 00:16:43,040 Ei, olhe, detetive, obviamente estou falando aqui, então me dê um pouco 279 00:16:43,080 --> 00:16:44,080 certo? 280 00:16:44,280 --> 00:16:46,820 Vou precisar me consertar nos próximos horas, certo? 281 00:16:48,660 --> 00:16:49,660 Coloque-o no ônibus. 282 00:16:50,080 --> 00:16:54,380 Hum, ei, detetive, quero dizer, então você teve um manhã ruim, posso me identificar com isso. eu 283 00:16:54,380 --> 00:16:56,020 quer dizer, olhe para a manhã que tive. 284 00:17:02,160 --> 00:17:03,840 Desculpe, não vou consertar você, Nicky. 285 00:17:13,869 --> 00:17:14,950 Com licença, Sr. Post. 286 00:17:15,810 --> 00:17:19,410 Eu tentei corante industrial e tentei terebintina. 287 00:17:20,270 --> 00:17:22,329 Você tem que usar pedra-pomes com terebintina. 288 00:17:22,730 --> 00:17:26,750 Eu não acho que você entendeu. Você vê, aparentemente essa tinta passou pelo meu 289 00:17:26,750 --> 00:17:29,490 certas porções uniformes e descoloridas da minha parte inferior. 290 00:17:29,910 --> 00:17:33,010 Agora, se você pudesse encontrar algo que pode ser um pouco mais suave para mim, um pouco 291 00:17:33,010 --> 00:17:34,570 menos... Ei, você sabe, talvez haja. 292 00:17:34,910 --> 00:17:37,910 Mas eu simplesmente não sei o que é. Você é melhor começar a pensar. Você está fora 293 00:17:37,910 --> 00:17:39,950 se importa? É melhor você começar a pensar no que é. Olhe para mim, cara. Olhe para mim. 294 00:17:46,640 --> 00:17:47,239 Desculpe. 295 00:17:47,240 --> 00:17:51,120 Ele disse que você me amava. E agora você vai fazer algo assim. Eu te amo, 296 00:17:51,140 --> 00:17:52,140 Mickey. Eu estou doente. 297 00:17:52,400 --> 00:17:56,520 Você me deixou. Você me deixou por muito tempo. Você estavam brincando comigo. Eu amei você. E 298 00:17:56,520 --> 00:17:59,640 agora você vai fazer algo assim. Meu foi prometido à cliente que ela aceitaria 299 00:17:59,640 --> 00:18:00,980 me para Cali imediatamente. Eu estou doente. 300 00:18:03,260 --> 00:18:05,260 Você também me deixou, papai. Tudo bem. 301 00:18:07,080 --> 00:18:08,080 Bem, 302 00:18:09,900 --> 00:18:10,900 ela está no mapa. 303 00:18:11,040 --> 00:18:12,860 Ei, você pode fazer algo sobre ela disposição? 304 00:18:13,300 --> 00:18:14,300 Cale a boca, Joe. 305 00:18:14,780 --> 00:18:15,780 Onde está Desiree? 306 00:18:16,120 --> 00:18:18,300 Eles vão mantê-la aqui. Ela tem um abscesso ou algo assim. 307 00:18:19,320 --> 00:18:20,320 Vejo você esta noite. 308 00:18:21,460 --> 00:18:22,780 Ei, para onde você está levando ela? 309 00:18:23,000 --> 00:18:25,280 Quero dizer, esse cara salta ou o quê? Cale a boca, João. 310 00:18:25,820 --> 00:18:27,580 Vou enviar uma lista para sua aprovação. 311 00:18:30,260 --> 00:18:31,199 Ele é legal. 312 00:18:31,200 --> 00:18:32,200 Então você gosta dele, hein? 313 00:18:32,940 --> 00:18:33,940 O que eu acabei de dizer? 314 00:18:34,680 --> 00:18:35,880 Faça-me um favor. Abotoe isso. 315 00:18:36,200 --> 00:18:37,200 Entendi você. 316 00:18:38,980 --> 00:18:43,100 E assim, com base em evidências anteriores ao tribunal, Meritíssimo, o povo acredita 317 00:18:43,100 --> 00:18:45,720 é suficiente para justificar... Segurando a senhorita Robson para o grande júri. 318 00:18:47,980 --> 00:18:51,820 Sr. Promotor Distrital, há três dias eu lembrei de ter contado a você que quando chegamos 319 00:18:51,820 --> 00:18:54,320 os detalhes deste caso, é melhor você mostre-me algo substancial. 320 00:18:55,320 --> 00:19:00,320 O que você apresentou aqui me leva a concluir que a sua acusação deste 321 00:19:00,320 --> 00:19:04,020 mulher nada mais é do que uma tentativa de proteger esta cidade de um potencial 322 00:19:04,020 --> 00:19:07,360 ações civis caras. Senhor, eu acho isso ultrajante. 323 00:19:07,820 --> 00:19:08,980 Estou chocado. 324 00:19:11,580 --> 00:19:12,580 Réu, por favor levante-se. 325 00:19:15,630 --> 00:19:18,450 Acusação de crime de perigo infantil, demitido. 326 00:19:20,170 --> 00:19:23,050 Acusação de abandono de criança, rejeitada. 327 00:19:24,110 --> 00:19:25,330 Eu sinto muito. 328 00:19:25,870 --> 00:19:26,870 Obrigado, Meritíssimo. 329 00:19:27,890 --> 00:19:31,930 Quanto aos indivíduos da polícia departamento e escritório de D .A. envolvidos 330 00:19:31,930 --> 00:19:36,250 esta ação, lamento não ter poderes para condená-lo a um pouco de humanidade. 331 00:19:39,290 --> 00:19:40,450 Processe dez minutos. 332 00:19:48,890 --> 00:19:50,470 Haverá muita imprensa lá fora. 333 00:19:50,950 --> 00:19:52,410 Se quiser, podemos tentar dar uma volta. 334 00:19:52,730 --> 00:19:53,730 Não importa. 335 00:19:54,410 --> 00:19:57,090 Doris, não há nada impedindo você de mover uma ação contra a cidade. 336 00:19:57,790 --> 00:19:59,870 E há todos os motivos neste momento para dizer que você deveria. 337 00:20:01,130 --> 00:20:02,130 Você será meu advogado. 338 00:20:02,330 --> 00:20:03,330 Receio não ter permissão. 339 00:20:03,630 --> 00:20:05,470 Mas vou lhe dar os nomes de alguns muito gente boa. 340 00:20:05,730 --> 00:20:08,370 Se não derem certo, eu te darei uma poucos eu mesmo. 341 00:20:14,990 --> 00:20:16,130 Ei, como você está? 342 00:20:17,350 --> 00:20:18,350 Huh? Venha aqui. 343 00:20:18,830 --> 00:20:20,750 Sim, parece que você está indo bem. Estou bem. 344 00:20:21,190 --> 00:20:22,149 Isso é ótimo. 345 00:20:22,150 --> 00:20:23,150 Vá com calma, ok? 346 00:20:27,870 --> 00:20:31,010 Quincy está demorando. Ela está ficando pronto para subir em uma cesta. 347 00:20:31,730 --> 00:20:33,210 Com licença, Murray? 348 00:20:33,430 --> 00:20:34,430 Não, 349 00:20:34,890 --> 00:20:36,210 não, não. Ele não está em seu escritório. 350 00:20:36,670 --> 00:20:37,670 Está tudo bem. 351 00:20:37,890 --> 00:20:38,890 Eu vou encontrá-lo. Obrigado. 352 00:20:40,570 --> 00:20:41,570 Não, 353 00:20:42,530 --> 00:20:45,470 não, não, não, não, não. Cara, isso é demais bom. 354 00:20:57,160 --> 00:20:58,960 É bom te ver. Você está ótimo. 355 00:20:59,340 --> 00:21:00,640 Bem, você também está ótimo. 356 00:21:01,480 --> 00:21:04,820 Então, tem se mantido ocupado? 357 00:21:06,040 --> 00:21:09,160 Acho que você sabe que fui suspenso da advocacia por seis meses. 358 00:21:09,560 --> 00:21:11,900 Yeah, yeah. Ouvi. 359 00:21:12,700 --> 00:21:14,300 João, foi uma bênção. 360 00:21:14,880 --> 00:21:16,100 Ei, isso é ótimo. 361 00:21:16,440 --> 00:21:20,520 Eu nunca estive tão deprimido em toda a minha vida vida. Eu estava realmente pensando 362 00:21:20,520 --> 00:21:21,520 suicídio. 363 00:21:22,560 --> 00:21:26,460 E então com a ajuda de um tremendamente terapeuta sensível e atencioso, comecei 364 00:21:26,460 --> 00:21:29,440 repensar os pressupostos fundamentais da minha vida. 365 00:21:30,660 --> 00:21:34,060 Sem brincadeira. Você vê, meu terapeuta disse eu tive que voltar para o meu início 366 00:21:34,060 --> 00:21:38,960 infância, represente minha confusão de gênero para que eu possa redefinir minha masculinidade. 367 00:21:39,600 --> 00:21:40,379 Uh-huh. 368 00:21:40,380 --> 00:21:41,380 Em um vestido. 369 00:21:41,600 --> 00:21:44,840 Isso não é um flerte com um gay estilo de vida, João. Quero enfatizar isso. 370 00:21:44,840 --> 00:21:46,080 ei. OK? Claro. 371 00:21:46,780 --> 00:21:49,160 Não. Meu terapeuta diz que isso é apenas uma fase. 372 00:21:49,960 --> 00:21:51,880 Temos que engatinhar antes que eu possa andar. 373 00:21:54,200 --> 00:21:55,200 Você é, ah... 374 00:21:55,230 --> 00:21:56,390 Seus terapeutas trabalham aqui? 375 00:21:57,090 --> 00:21:59,230 Não. Não, estou aqui a negócios. O o proprietário é um cliente. 376 00:21:59,590 --> 00:22:03,290 Murray? Sim, vocês o colocaram em um situação bastante delicada. Ele quer um 377 00:22:03,290 --> 00:22:04,570 pouca ajuda nas corredeiras legais. 378 00:22:05,630 --> 00:22:09,450 Tenho que ir. Ei, ótimo, ótimo ver você. Ah, que bom ver você, Tom. 379 00:22:10,170 --> 00:22:14,450 Olha, estou de volta em circulação se você preciso de um advogado. 380 00:22:16,470 --> 00:22:17,610 No topo da minha lista, Al. 381 00:22:50,060 --> 00:22:51,880 Você não abre isso. Você nem falar. 382 00:22:52,480 --> 00:22:54,280 Vá lá, ele está esperando. Entendeu? 383 00:22:55,100 --> 00:22:56,100 Não se mova. 384 00:23:36,810 --> 00:23:37,810 A ambulância está a caminho. 385 00:23:37,990 --> 00:23:39,210 Isso vai me custar caro. 386 00:23:40,630 --> 00:23:44,310 As equipes estão todas preparadas. Agora, eu acho que você posso dizer com segurança que tem um valor comercial de 387 00:23:44,310 --> 00:23:45,310 ,5 milhões. 388 00:23:45,430 --> 00:23:47,270 O que? Qual é o problema, detetive? 389 00:23:47,650 --> 00:23:50,790 É só um quilo, chefe. Pise cinco vezes e ainda vale apenas metade 390 00:23:50,790 --> 00:23:53,650 milhão. Droga, alguém me dê um número. Eu diria um milhão. 391 00:23:56,770 --> 00:23:58,350 Senhoras e senhores, começarei com a declaração. 392 00:23:59,370 --> 00:24:02,370 A Operação Pitbull rendeu hoje resultados espetaculares. 393 00:24:02,910 --> 00:24:06,250 Quebramos uma grande rede de drogas. e arrebatou uma quantidade de heroína com um 394 00:24:06,250 --> 00:24:10,110 valor de mercado estimado bem superior de um milhão e um quarto de dólares. 395 00:24:10,830 --> 00:24:15,450 Gostaria de elogiar especificamente o trabalho do sargento-detetive Neil 396 00:24:15,690 --> 00:24:19,810 sob cuja liderança a Operação Pitbull acumulou retornos tão impressionantes. 397 00:24:20,150 --> 00:24:23,190 Verdadeiramente um dos deste departamento e o o melhor da cidade. 398 00:24:24,550 --> 00:24:25,550 Aperte as mãos novamente. 399 00:24:26,330 --> 00:24:28,950 Você e eu estávamos lá, não estávamos? 400 00:24:29,370 --> 00:24:30,430 Deve ter sido emocionante. 401 00:24:31,950 --> 00:24:36,730 A operação é... Qual é a palavra o leito de morte? Que bom ver você. 402 00:24:37,190 --> 00:24:38,910 Chefe, que tal beijar o bebê, Chefe? 403 00:24:39,170 --> 00:24:40,170 Ah, certamente. 404 00:24:40,330 --> 00:24:42,410 Vamos. Eu lembro como fazer isso. 405 00:24:43,650 --> 00:24:44,910 Garotinho. 406 00:24:46,110 --> 00:24:47,110 Desculpe-me, por favor. 407 00:24:48,130 --> 00:24:49,710 Qual é o seu nome, senhora? Faye Farillo. 408 00:24:49,970 --> 00:24:53,490 E esta é Catherine Elizabeth Farillo. Você é esposa de Catherine Farillo? 409 00:24:53,710 --> 00:24:55,350 Oh não. Estamos divorciados há algum tempo tempo. 410 00:24:55,730 --> 00:24:59,030 Ela pesa sete libras e sete onças encharcada, e ela está saudável como uma 411 00:24:59,210 --> 00:25:01,390 Ela é linda. Obrigado. Quem é o pai sortudo? 412 00:25:01,760 --> 00:25:02,760 Juiz Paul Grogan. 413 00:25:03,680 --> 00:25:04,680 Casamento secreto? 414 00:25:05,140 --> 00:25:06,140 Eu sou uma mãe solteira. 415 00:25:06,620 --> 00:25:07,620 Estou orgulhoso disso. 416 00:25:07,800 --> 00:25:09,140 Faye, estou um pouco atrasado. 417 00:25:09,400 --> 00:25:11,720 Chefe, qual é a sua posição sobre a ajuda municipal para mães solteiras? 418 00:25:12,340 --> 00:25:15,720 Bem, certamente apoiamos a noção de maternidade. Faye, estou correndo um pouco 419 00:25:15,720 --> 00:25:16,720 tarde. Espere um minuto. 420 00:25:16,820 --> 00:25:18,400 Deixe-me dizer uma coisa, senhor. 421 00:25:18,620 --> 00:25:21,780 A posição desta cidade em relação à ajuda aos solteiros mães fede. 422 00:25:22,160 --> 00:25:26,060 Quero dizer, você tem alguma ideia do que é uma pessoa solteira mãe tem que passar? O 423 00:25:26,060 --> 00:25:29,520 frustração de ser desviado de um agência para o outro tipo... 424 00:25:29,870 --> 00:25:34,150 Como carne numa fábrica de salsichas? eu acho é hora de alguém pagar algum 425 00:25:34,150 --> 00:25:36,430 atenção. Agora não, por favor. 426 00:25:38,830 --> 00:25:39,890 Quando, então? 427 00:25:41,110 --> 00:25:45,490 Quero dizer, quando esta cidade vai chegar fora da idade das trevas? E quando estamos 428 00:25:45,490 --> 00:25:49,790 vou me iluminar administração disposta a sair para 429 00:25:49,790 --> 00:25:52,510 direitos para todas as mulheres, solteiras ou caso contrário? 430 00:25:52,930 --> 00:25:55,750 Estas são questões substantivas que eu pretendo abordar. 431 00:25:56,620 --> 00:26:00,060 Infelizmente, o tempo atribuído os candidatos raramente permitem uma visita pessoal 432 00:26:00,480 --> 00:26:01,480 Com licença. 433 00:26:02,240 --> 00:26:05,120 Chefe, quão grande era esse narcótico spray? O proprietário. 434 00:26:09,520 --> 00:26:14,580 Oh, você parece uma lagosta cozida, filho. Bobby, eu me mutilei. 435 00:26:15,000 --> 00:26:17,940 Eu removi a maior parte da pele do meu metade sul. 436 00:26:18,400 --> 00:26:20,220 Isso ainda está verde? 437 00:26:20,560 --> 00:26:23,340 Não, está meio vermelho brilhante agora. 438 00:26:23,860 --> 00:26:25,600 Eu nunca serei o mesmo homem novamente. 439 00:26:26,430 --> 00:26:27,990 Bem, vamos lá. Vou correr com você até o carro. 440 00:26:31,910 --> 00:26:33,650 Nosso trabalho nem sempre é limpo às vezes. 441 00:26:33,870 --> 00:26:34,629 As pessoas se machucam. 442 00:26:34,630 --> 00:26:35,950 Pode me dar licença, senhor, por favor? 443 00:26:36,150 --> 00:26:38,050 Em um minuto. Eu quero consertar os ataques com você. 444 00:26:39,250 --> 00:26:42,170 Se o chefe for eleito, há um há boas chances de você me chamar de chefe. 445 00:26:42,570 --> 00:26:43,570 Não, senhor. 446 00:26:43,990 --> 00:26:44,990 O que? Desculpe. 447 00:26:45,210 --> 00:26:48,190 Se você se tornar chefe, é aí que eu começo procurando um novo emprego. 448 00:26:48,450 --> 00:26:50,590 Oh. Agora, por favor, me escute, senhor. 449 00:26:51,040 --> 00:26:53,300 Eu vi o jeito que você tentou machucar pessoas aqui em cima, e eu vou te contar o 450 00:26:53,300 --> 00:26:56,600 verdade. Prefiro trabalhar para o cara que dirigia aquele lugar desprezível, e eu já 451 00:26:56,600 --> 00:26:58,520 recusou esse trabalho. Agora, por favor. 452 00:26:59,120 --> 00:27:00,120 Com licença, senhor. 453 00:27:03,900 --> 00:27:09,900 Meus números indicam a conclusão pavilhão injetará US$ 25 milhões em nosso 454 00:27:09,900 --> 00:27:13,760 economia. Dando pontos para SWCC, Howard? Estouros orçamentários atuais... Transporte e 455 00:27:13,760 --> 00:27:15,660 preparação, Henry, e os fatos de vida eletrônica. 456 00:27:15,880 --> 00:27:17,820 ...no máximo nesta época do próximo ano. 457 00:27:19,060 --> 00:27:20,060 Comandante Cleland? 458 00:27:21,550 --> 00:27:25,170 Receio não estar atualizado sobre o números relativos ao pavilhão. 459 00:27:26,450 --> 00:27:28,050 Desculpe, não tive tempo. 460 00:27:28,570 --> 00:27:32,170 Se isso trouxer empregos, eu sou a favor. Bonito vago. 461 00:27:32,450 --> 00:27:34,210 A pergunta é de Kurt Robertson da o Arauto. 462 00:27:35,030 --> 00:27:38,950 Que possamos ter suas reações ao tiroteio em Jimmy Robson, de cinco anos 463 00:27:38,950 --> 00:27:42,750 policial, especificamente para o tratamento do departamento com o oficial 464 00:27:42,750 --> 00:27:45,610 envolvidos e à apresentação de acusações contra a mãe do menino morto? 465 00:27:46,010 --> 00:27:47,010 Certamente. 466 00:27:47,820 --> 00:27:50,880 A investigação da corregedoria Oficial Perez está em andamento. 467 00:27:51,620 --> 00:27:53,380 Suas descobertas serão divulgadas dentro de uma semana. 468 00:27:53,620 --> 00:27:55,900 Enquanto se aguarda isso, qualquer comentário meu seria ser prematuro. 469 00:27:57,220 --> 00:28:01,620 Quanto às acusações contra a Sra. Robson, Eu gostaria de ler uma cópia de uma carta 470 00:28:01,620 --> 00:28:05,080 para registro enviado ao juiz Oberman Superior Tribunal de Justiça ontem de manhã. 471 00:28:05,920 --> 00:28:11,560 Caro senhor, ocupado como estive a campanha atual, tive que 472 00:28:11,560 --> 00:28:14,100 delegar muitas tarefas diárias responsabilidades do departamento. 473 00:28:14,879 --> 00:28:18,320 Sem questionar o julgamento de aqueles que os trouxeram, observe 474 00:28:18,320 --> 00:28:22,500 que a prossecução das acusações contra a Sra. Doris Robson ocorreu 475 00:28:22,500 --> 00:28:23,700 conhecimento ou consentimento prévio. 476 00:28:23,900 --> 00:28:27,740 Pessoalmente, abomino esta acção e espero isso será um fator na sua 477 00:28:27,740 --> 00:28:32,260 deliberações. A cidade da qual eu gostaria gostaria de ser prefeito não traria 478 00:28:32,260 --> 00:28:34,700 acusações contra Doris Robson. 479 00:28:35,620 --> 00:28:37,360 Atenciosamente, Fletcher Daniels. 480 00:28:37,880 --> 00:28:41,600 Você fez ou não antes do debate me peça para não politizar o Robson 481 00:28:41,600 --> 00:28:45,670 tiroteio? Uma tragédia desta magnitude transcende o terreno político. Você ou 482 00:28:45,670 --> 00:28:47,870 você não me informou daquela carta antes de agora? 483 00:28:48,210 --> 00:28:52,090 Eu não vi isso como necessariamente pertinente. Qual é o propósito de fazer essa carta 484 00:28:52,090 --> 00:28:53,090 público atendê-lo agora? 485 00:28:54,250 --> 00:28:58,950 Num assunto tão delicado como este, o público tem o direito de saber. Eu vi você 486 00:28:58,950 --> 00:29:02,570 estação de Hill Street quando o foi tomada a decisão de prosseguir com essa acusação, 487 00:29:02,570 --> 00:29:05,630 Daniels. Agora, só um minuto, Archie. São você está me chamando de mentiroso? 488 00:29:05,870 --> 00:29:07,030 Chame como quiser. 489 00:29:07,730 --> 00:29:11,420 Está claro. Você soltou um machado e... E agora você quer rejeitar qualquer 490 00:29:11,420 --> 00:29:16,000 responsabilidade. Você quer as duas coisas. Isso é manifestamente falso. Você não guardou 491 00:29:16,000 --> 00:29:18,020 sua palavra, Fletcher. Uma mulher a perdeu filho. 492 00:29:18,740 --> 00:29:22,440 A vida e a carreira de um policial são irremediavelmente danificado. 493 00:29:23,100 --> 00:29:27,940 E o público merece melhor de nós do que piedoso, egoísta 494 00:29:27,940 --> 00:29:29,260 à custa de vidas inocentes. 495 00:29:29,840 --> 00:29:31,000 Eu não tenho nenhuma briga. 496 00:29:31,740 --> 00:29:37,400 Eu estava simplesmente... eu estava tentando indicar minha posição. vou ter que dar 497 00:29:37,400 --> 00:29:38,920 Cleveland naquela rodada por pontos. 498 00:29:39,980 --> 00:29:42,080 Isso não foi uma decisão, Howard. Isso foi um nocaute. 499 00:29:44,200 --> 00:29:48,440 É a decisão deste tribunal que Sr. Donald Quincy seja detido sem 500 00:29:48,440 --> 00:29:52,480 fiança. Data de retorno no Superior Tribunal de Justiça será em uma semana. 501 00:29:53,640 --> 00:29:54,640 Oficial de justiça. 502 00:29:55,040 --> 00:30:00,680 Processo número 1 -9 -9 -4 -3 -6, Nicholas Kasner. 22 contagens de 1 -6 -0 -5. 503 00:30:00,940 --> 00:30:02,040 Roubo em primeiro grau. 504 00:30:03,060 --> 00:30:06,820 Kasner é supostamente Emily Post ladrão. Meritíssimo. 505 00:30:07,400 --> 00:30:10,380 Se você também está pensando em assassinato, em Quincy e Masters, vocês estão assobiando 506 00:30:10,380 --> 00:30:11,380 na direção do vento. 507 00:30:12,300 --> 00:30:16,360 Veja, você quer levá-los a um policial homicídio culposo, posse simples, você 508 00:30:16,360 --> 00:30:17,860 obtenha o mesmo atendente que você atende de qualquer maneira. 509 00:30:20,260 --> 00:30:21,520 O caso está aberto para definição de fiança. 510 00:30:21,860 --> 00:30:22,960 O réu é indigente. 511 00:30:23,760 --> 00:30:25,620 Representação de defensores públicos... Allen? 512 00:30:26,560 --> 00:30:27,560 Allen Wachtell? 513 00:30:28,620 --> 00:30:30,780 Representando a propriedade do falecido Murray Kaplan. 514 00:30:34,960 --> 00:30:38,900 Eu não estou descartando as acusações criminais só para que você possa começar a nos processar civilmente 515 00:30:38,900 --> 00:30:42,320 tribunal. Com licença, preciso apontar para você que Murray Kaplan morreu como um herói 516 00:30:42,320 --> 00:30:43,320 para esta cidade? 517 00:30:43,680 --> 00:30:47,680 É esta a gratidão que ele recebe de pauperismo para sua esposa e seus filhos? 518 00:30:48,920 --> 00:30:50,580 Você está no meu caminho. Al, vamos lá. 519 00:30:50,940 --> 00:30:51,940 Com licença. 520 00:30:52,360 --> 00:30:53,400 Qual é o problema aqui? 521 00:30:56,060 --> 00:30:57,080 Não tem problema, Meritíssimo. 522 00:30:58,920 --> 00:30:59,920 Conselheiro Wachtell? 523 00:31:00,100 --> 00:31:01,100 Sim, senhor. 524 00:31:02,120 --> 00:31:03,440 É bom vê-lo de volta ao tribunal. 525 00:31:05,040 --> 00:31:07,800 Se você tiver um momento, eu gostaria de ver você nas câmaras. 526 00:31:08,740 --> 00:31:09,740 Certamente. 527 00:31:11,100 --> 00:31:12,480 Veja o cerne das coisas, Irwin. 528 00:31:13,380 --> 00:31:15,240 Veja o que teria sido melhor para Murray Católico. 529 00:31:15,500 --> 00:31:16,500 Ok, vamos, vamos. 530 00:31:39,240 --> 00:31:40,260 Você estava me dificultando. 531 00:31:41,700 --> 00:31:43,300 Eu nem te dou o benefício do dúvida. 532 00:31:45,280 --> 00:31:46,680 Você sabe, às vezes eu acho que você está realmente indo junto. 533 00:31:46,880 --> 00:31:49,180 Quer dizer, acho que você está realmente desenvolvendo uma sensação de calor. 534 00:31:52,700 --> 00:31:53,700 Algo errado, Joe? 535 00:31:54,280 --> 00:31:55,280 Uh-uh. 536 00:31:55,660 --> 00:31:57,580 Então por que você está sentado aí como você está com o pescoço quebrado? 537 00:31:57,900 --> 00:32:00,760 Você conhece aquelas pequenas manchas pretas que flutue em seus olhos, e não importa 538 00:32:00,760 --> 00:32:03,560 o quanto você tenta, você nunca consegue olhar um? 539 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 Sim. 540 00:32:06,860 --> 00:32:09,840 Bem, eu tenho um equilibrado bem no meio, e estou olhando diretamente para ele. 541 00:32:11,220 --> 00:32:13,940 Isso é ótimo, Joe. Isso é muito bom. Talvez o sargento devesse colocar isso 542 00:32:13,940 --> 00:32:14,940 chamada. Isso é bom. 543 00:32:20,560 --> 00:32:21,560 Inacreditável. 544 00:32:29,840 --> 00:32:30,840 O cara escapa. 545 00:32:31,720 --> 00:32:32,840 Vire à direita aqui. É mais rápido. 546 00:32:52,750 --> 00:32:55,190 Encontramos uma mulher lá dentro. Nós temos um unidade fazendo o alienígena de volta. 547 00:33:32,010 --> 00:33:34,170 Vamos para a lavanderia. É ela casa. O que ela disse? 548 00:33:36,290 --> 00:33:38,930 Ele não gosta da decoração interior. 549 00:33:40,150 --> 00:33:44,290 Teremos um telefone de campo configurado e um num instante. Oh, enquanto falamos aqui, jogue 550 00:33:44,290 --> 00:33:45,390 o interruptor e disque zero. 551 00:33:46,370 --> 00:33:47,370 Quais são as demandas? 552 00:33:47,830 --> 00:33:49,590 120 miligramas de dilaudid. 553 00:33:50,770 --> 00:33:55,450 Expliquei ao Sr. Kasdan que o a polícia não fornece narcóticos. Mickey! 554 00:33:56,010 --> 00:33:57,370 Ela não tem nada aqui, cara. 555 00:33:59,720 --> 00:34:02,040 Nicky, saia daí. Nós vamos conseguir você para um hospital. Eles vão cuidar 556 00:34:02,040 --> 00:34:03,019 negócio. 557 00:34:03,020 --> 00:34:04,420 Não me irrite, cara. Não. 558 00:34:04,720 --> 00:34:07,220 Você traz isso aqui ou eu cuido disso negócio aqui. 559 00:34:07,900 --> 00:34:09,920 Quanto você precisa? 560 00:34:10,679 --> 00:34:13,920 Eu te disse, 150 miligramas de dilaudid. 561 00:34:14,940 --> 00:34:15,940 Eu ouvi 120. 562 00:34:17,880 --> 00:34:18,880 120, 563 00:34:19,000 --> 00:34:20,120 Bem. Agora coloque aqui. 564 00:34:20,460 --> 00:34:21,460 Como está a Sra. Redding? 565 00:34:22,900 --> 00:34:23,900 Ela está bem por enquanto. 566 00:34:24,480 --> 00:34:25,659 Ela é melhor que aquele policial. 567 00:34:26,080 --> 00:34:27,080 Ele está vivo. 568 00:34:30,730 --> 00:34:31,730 Continue assim. 569 00:34:31,969 --> 00:34:32,969 Tudo vai ficar bem. 570 00:34:33,889 --> 00:34:35,489 Ouça, agora preciso de algo de você. 571 00:34:37,030 --> 00:34:39,050 Por que você não me dá um pouco disso legal, você me mostrou antes? 572 00:34:39,409 --> 00:34:44,270 Vocês dois precisam disso agora. Você entende eu, Nicky? Esta ampla, ela continua olhando 573 00:34:44,270 --> 00:34:45,268 para mim. 574 00:34:45,270 --> 00:34:46,270 Não sei. 575 00:34:47,330 --> 00:34:48,330 Você vê? 576 00:34:48,370 --> 00:34:49,370 Você vê aí? 577 00:34:49,510 --> 00:34:50,428 Você vê? 578 00:34:50,429 --> 00:34:52,429 Então não olhe para ela, Nicky. Não pague qualquer atenção. 579 00:34:52,770 --> 00:34:55,290 Ela continua olhando para mim. Agora, onde está meu coisas? 580 00:34:56,230 --> 00:34:57,230 OK. 581 00:34:58,470 --> 00:34:59,530 Vou tentar conseguir. 582 00:35:00,400 --> 00:35:01,400 Vá com calma. 583 00:35:02,360 --> 00:35:03,279 Você implantou? 584 00:35:03,280 --> 00:35:04,560 Pronto quando você estiver, HG. 585 00:35:05,720 --> 00:35:07,080 Ainda não. 586 00:35:07,800 --> 00:35:08,800 Ainda não. 587 00:35:09,540 --> 00:35:10,499 Como é? 588 00:35:10,500 --> 00:35:11,840 Posso trazer os dois para fora, Frank. 589 00:35:12,340 --> 00:35:13,340 Kasner e a mulher. 590 00:35:13,440 --> 00:35:14,339 Estou com você. 591 00:35:14,340 --> 00:35:15,560 Mas preciso deixá-los chapados. 592 00:35:18,360 --> 00:35:19,360 Franco? 593 00:35:19,740 --> 00:35:20,740 Estou ouvindo. 594 00:35:20,920 --> 00:35:24,320 Ele quer 120 miligramas de Dilaudid. eu contatou sua namorada. eu estou tendo ela 595 00:35:24,320 --> 00:35:26,080 trouxe aqui. Mas ela disse que é dele dosagem certa. 596 00:35:26,800 --> 00:35:28,280 Frank, é tudo o que ele quer. 597 00:35:30,430 --> 00:35:31,430 Mais ou menos. 598 00:35:32,530 --> 00:35:33,530 Mais ou menos, certo. 599 00:35:34,490 --> 00:35:37,130 Tentarei obter sua autorização, Henry. Frank, não me desligue com ele. 600 00:35:37,530 --> 00:35:38,590 Te ligo de volta em dois minutos. 601 00:35:41,210 --> 00:35:43,030 Tiro certeiro, Frank. Como eu fiz? 602 00:35:43,450 --> 00:35:46,370 Tiro direto? Ele sangrou meu nariz uma ou duas vezes, sem dúvida. 603 00:35:46,870 --> 00:35:50,750 Mas nas questões, o homem é um analfabeto funcional. As pessoas estão indo 604 00:35:50,750 --> 00:35:51,669 isso, você não concorda? 605 00:35:51,670 --> 00:35:52,710 Acho que ele lambeu você. 606 00:35:53,090 --> 00:35:54,510 Ele é uma maldita coisa do Robson. 607 00:35:54,910 --> 00:35:56,370 Ele me pendurou para secar. 608 00:35:57,110 --> 00:35:58,750 Nunca deveria ter mencionado aquela carta. 609 00:35:59,620 --> 00:36:00,519 A ideia de Einstein. 610 00:36:00,520 --> 00:36:03,360 Chefe, temos uma situação em Jeferson. Eu gostaria de receber o seu 611 00:36:03,360 --> 00:36:08,560 autorização. Frank, eu quero o seu melhor lembrança. Eu estava envolvido em um único 612 00:36:08,560 --> 00:36:10,320 decisão política sobre o assunto Robson? 613 00:36:11,080 --> 00:36:13,780 Não que eu saiba. Você está certo. Bom para você. 614 00:36:14,180 --> 00:36:17,420 Nós vamos bater forte no jornais matinais, Frank. eu não fiz 615 00:36:17,420 --> 00:36:20,000 decisão um. Chefe, foi Mahoney. 616 00:36:20,620 --> 00:36:21,880 Caras do fundo do poço. 617 00:36:22,120 --> 00:36:23,600 Acha que conhece minha alma secreta. 618 00:36:24,100 --> 00:36:27,860 Bem intencionado como Dennis pode ter foi, ele fez uma bagunça nisso 619 00:36:27,860 --> 00:36:30,950 departamento... Tomada de decisão, que tem que sair. Significa que você está de volta 620 00:36:30,950 --> 00:36:31,950 para tomar decisões? 621 00:36:32,330 --> 00:36:34,390 Candidato ou não, acho que tenho que aceitar levante as rédeas. 622 00:36:34,630 --> 00:36:37,130 Temos um viciado mantendo um refém em Jefferson. 623 00:36:37,510 --> 00:36:38,730 Ele está exigindo narcóticos. 624 00:36:40,050 --> 00:36:42,350 Narcóticos? Henry acredita que eles poderiam comprar nós algumas vidas. 625 00:36:43,050 --> 00:36:43,908 Henrique faz? 626 00:36:43,910 --> 00:36:45,670 Acredito que deveríamos autorizar. 627 00:36:46,750 --> 00:36:49,390 Bem, eu tenho que confiar no seu julgamento, Frank. Vá em frente, então. 628 00:36:50,110 --> 00:36:51,890 Chefe, temos algumas conversas a fazer. 629 00:36:52,110 --> 00:36:53,110 Tenho que ir. 630 00:36:53,490 --> 00:36:54,650 Estamos claros sobre Robson. 631 00:36:59,210 --> 00:37:00,210 Tenente Goldblum. 632 00:37:03,090 --> 00:37:04,150 O que você achou, Ray? 633 00:37:04,870 --> 00:37:08,530 Foi um debate interessante, chefe. eu Senti sua falta, Ray. Me desculpe, você não estava 634 00:37:08,530 --> 00:37:09,570 lá. Eu também estou. 635 00:37:10,050 --> 00:37:12,890 Esse negócio do Robson, pensei Ozzie estava um pouco fora de linha. 636 00:37:14,090 --> 00:37:16,730 Chegando ao fio, Ray, hora de levante-se e seja contado. 637 00:37:16,950 --> 00:37:17,828 Sinto muito, chefe. 638 00:37:17,830 --> 00:37:21,110 Decidi votar em Ozzie. Isso poderia seja um erro do qual você se arrependerá. 639 00:37:21,410 --> 00:37:24,190 Se for, vou conviver com isso. 640 00:37:31,950 --> 00:37:34,930 Seu Davis acabou de ligar. Eles têm isso. Eles estão a caminho. 641 00:38:07,920 --> 00:38:08,920 Fale com Nicky. 642 00:38:09,740 --> 00:38:11,940 Nicki! Cale-se! Cale-a! Eu entendi! 643 00:38:12,200 --> 00:38:13,200 Atirar. 644 00:38:20,960 --> 00:38:21,960 Nicky? 645 00:38:23,720 --> 00:38:24,720 Nicky, entendi. 646 00:40:32,170 --> 00:40:32,948 Dê para você. 647 00:40:32,950 --> 00:40:33,950 Eu fiz isso por você. 648 00:40:35,270 --> 00:40:36,270 Está chegando. 649 00:40:38,070 --> 00:40:39,290 Isso está me afetando. 650 00:40:41,330 --> 00:40:42,610 Eu te amo, Nicky. 651 00:40:45,190 --> 00:40:46,190 Eu te amo. 652 00:40:46,950 --> 00:40:48,350 Diga-lhe para jogar a arma fora. 653 00:40:48,550 --> 00:40:50,090 Não quero uma overdose disto. 654 00:40:52,710 --> 00:40:54,190 Por que você não saiu, Nicky? 655 00:40:54,530 --> 00:40:56,470 Eu não quero que nada aconteça com você lá dentro. 656 00:40:57,070 --> 00:40:58,590 Eu te amo tanto, bebê. 657 00:42:12,360 --> 00:42:15,000 acho que ele iria aparecer. Quero dizer, é OK. Isso é ótimo. 658 00:42:15,620 --> 00:42:17,100 Mas você tem que ficar por aqui. 659 00:42:17,360 --> 00:42:18,760 Você tem que terminar algumas coisas. 660 00:42:19,540 --> 00:42:20,540 Olá, doutor. 661 00:42:21,260 --> 00:42:23,420 Olá, Joe. Como você está? Bom. Como você fazendo? Bom. 662 00:42:26,820 --> 00:42:27,820 Como estão as costelas? 663 00:42:29,320 --> 00:42:31,980 Bom. Dói um pouco, você sabe, uma vez dentro um tempo. Alguém com fome? 664 00:42:32,680 --> 00:42:33,680 Sim. Sim. 665 00:42:34,260 --> 00:42:36,680 Ei, por que você não vem ao Mulligan's conosco? Nós estamos indo para lá. 666 00:42:36,880 --> 00:42:39,340 Poderíamos ter tido algo mais elegante planejado. 667 00:42:41,870 --> 00:42:43,970 Doutor, o que você acha que devo fazer sobre minha pobre carne? 668 00:42:45,090 --> 00:42:46,049 Qual é o problema? 669 00:42:46,050 --> 00:42:49,990 Bem, acabei de raspar tudo, tentando pegar toda a tinta que apareceu 670 00:42:50,590 --> 00:42:51,910 Manteiga de cacau e vitamina E. 671 00:42:52,250 --> 00:42:55,430 Que tal isso? Conselho profissional. eu como esse cara. 672 00:42:55,730 --> 00:42:56,730 Vamos, vamos comer. 673 00:43:02,170 --> 00:43:05,670 Bom trabalho, Henrique. 674 00:43:06,430 --> 00:43:08,230 Pensei que poderíamos tirar os dois de lá. Você estavam certos. 675 00:43:09,090 --> 00:43:10,470 Não queria outro Hector Ruiz. 676 00:43:11,790 --> 00:43:12,448 Eu sei. 677 00:43:12,450 --> 00:43:13,570 Você fez a coisa certa. 678 00:43:14,710 --> 00:43:15,710 Obrigado. 679 00:43:16,210 --> 00:43:17,210 Muito obrigado. 680 00:43:24,710 --> 00:43:25,930 Estou feliz por Henry. 681 00:43:26,910 --> 00:43:27,990 Você precisava de um. 682 00:43:36,630 --> 00:43:37,630 Terminar. 683 00:43:41,160 --> 00:43:42,160 Erupções cutâneas. 684 00:43:42,820 --> 00:43:45,320 Nunca diga precipitadamente a um homem casado. 685 00:43:46,180 --> 00:43:47,180 Uh-huh. 686 00:43:51,020 --> 00:43:52,120 Ai. O que? 687 00:43:53,060 --> 00:43:54,060 Oh. 688 00:43:55,420 --> 00:43:56,420 O problema. 689 00:43:56,560 --> 00:44:03,560 Alguém além de mim vai para isso funeral do menino 690 00:44:03,560 --> 00:44:05,580 amanhã? Provavelmente será um casa cheia. 691 00:44:06,240 --> 00:44:07,280 Ah, droga. 692 00:44:07,840 --> 00:44:08,840 O que? 693 00:44:10,800 --> 00:44:12,580 vou ver a esposa de Mike Perez hoje.