1
00:00:01,930 --> 00:00:03,599
"Hemingway" için büyük finansman

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,299
tarafından sağlandı
daha iyi melekler topluluğu

3
00:00:06,300 --> 00:00:08,059
ve üyeleri tarafından:

4
00:00:08,060 --> 00:00:10,529
Elizabeth Ruth Wallace
güven yaşamak,

5
00:00:10,530 --> 00:00:12,459
John ve Leslie mcquown,

6
00:00:12,460 --> 00:00:14,159
John ve Catherine Debs,

7
00:00:14,160 --> 00:00:16,899
fullerton ailesi hayırsever vakfı,

8
00:00:16,900 --> 00:00:19,899
Kissick Ailesi Vakfı, Gail Elden,

9
00:00:19,900 --> 00:00:21,499
Gilchrist ve Amy Berg,

10
00:00:21,500 --> 00:00:23,099
Robert ve Beverly yakalanıyor.

11
00:00:23,100 --> 00:00:25,559
ve Mauree Jane ve Mark Perry.

12
00:00:25,560 --> 00:00:29,959
Ek fon sağlandı
annenberg vakfı tarafından,

13
00:00:29,960 --> 00:00:32,529
Arthur Vining Davis vakıfları,

14
00:00:32,530 --> 00:00:35,059
şirket
kamu yayıncılığı için,

15
00:00:35,060 --> 00:00:38,329
ve katkılarınızla
pbs istasyonu

16
00:00:38,330 --> 00:00:40,399
sizin gibi izleyicilerden.

17
00:00:40,400 --> 00:00:42,930
Teşekkür ederim.

18
00:00:59,760 --> 00:01:02,829
İnsan, Hemingway rolünde: O zaman
uyandı, olduğunu biliyordu

19
00:01:02,830 --> 00:01:05,229
geceleyin kafasından çıktı,

20
00:01:05,230 --> 00:01:08,799
ve kahvaltısını yaptıktan sonra,
tabancasını boşalttı

21
00:01:08,800 --> 00:01:11,029
ve yüklenenleri yerleştirdim
dergi tek çekmecede

22
00:01:11,030 --> 00:01:13,459
ve tabanca diğerinde.

23
00:01:13,460 --> 00:01:17,659
Bundan sonra yazmaya başladı.

24
00:01:17,660 --> 00:01:21,329
Artık geceleri o vardı
çoğunlukla teknede,

25
00:01:21,330 --> 00:01:23,929
bazı geceler olmasına rağmen
Yukarı Michigan'daydı,

26
00:01:23,930 --> 00:01:26,359
çocukluğunda yaşadığı yer.

27
00:01:26,360 --> 00:01:30,299
Bu onun ilk kez olduğu zamandı
gece gerçekten uyanıktım

28
00:01:30,300 --> 00:01:33,299
ve hala rüyadan çıkamıyorum.

29
00:01:33,300 --> 00:01:35,499
Aklını kaçırdığını biliyordu.

30
00:01:35,500 --> 00:01:39,899
ama o kadar umursamadı
gündüzleri yazabiliyordu.

31
00:01:41,860 --> 00:01:46,159
Artık ona ne olduysa
hiçbir önemi olmadığını düşündü

32
00:01:46,160 --> 00:01:49,199
yazabildiği sürece.

33
00:01:49,200 --> 00:01:51,330
O gün çok iyi yazmıştı.

34
00:02:11,300 --> 00:02:17,059
17 Mayıs 1944'te Ernest
Hemingway Londra'ya geldi.

35
00:02:17,060 --> 00:02:19,259
"Collier's" tarafından atanan
kapsayacak dergi

36
00:02:19,260 --> 00:02:24,829
Fransa'nın müttefik işgali,
şimdi 3 haftadan az bir süre kaldı.

37
00:02:24,830 --> 00:02:29,929
44 yaşındaydı ama görünüyordu
çok daha yaşlı ve bunu hissettim

38
00:02:29,930 --> 00:02:33,699
onu hayatta tutan şans
muhtemelen iki savaş yoluyla

39
00:02:33,700 --> 00:02:37,029
başka biriyle devam etme

40
00:02:37,030 --> 00:02:40,799
ve üçüncü karısını suçladı,
Martha Gellhorn,

41
00:02:40,800 --> 00:02:42,629
onu gelmeye zorladığın için.

42
00:02:42,630 --> 00:02:45,759
Gellhorn hâlâ denizdeydi.
İngiltere'ye giderken

43
00:02:45,760 --> 00:02:48,659
çatışmayı örtbas etmek için.

44
00:02:48,660 --> 00:02:51,729
Hemingway yerleştikten sonra
ikinci kattaki odasına

45
00:02:51,730 --> 00:02:55,859
Dorchester otelinde
moda Mayfair bölgesi,

46
00:02:55,860 --> 00:02:59,429
kendini merkezde buldu
dikkat ve yüksek ruhlu

47
00:02:59,430 --> 00:03:01,459
iyi zamanlar.

48
00:03:01,460 --> 00:03:05,959
Muhabir arkadaşlarım, raf
pilotlar ve operatörler görevlendirildi

49
00:03:05,960 --> 00:03:10,799
gizli ABD ofisinde
özel servislerin... oss'un...

50
00:03:10,800 --> 00:03:14,429
Hepsi ona doğru yöneldi.

51
00:03:14,430 --> 00:03:17,459
Bir gün öğle yemeğinde durdu
oyun yazarının masasının yanında

52
00:03:17,460 --> 00:03:21,829
irwin Shaw ve olmak istedi
arkadaşıyla tanıştırdı

53
00:03:21,830 --> 00:03:26,229
36 yaşında bir muhabir
"zaman" ve "hayat" için adlandırılmış

54
00:03:26,230 --> 00:03:28,459
Mary Welsh.

55
00:03:28,460 --> 00:03:30,999
İkinci kocası,
Avustralyalı bir muhabir

56
00:03:31,000 --> 00:03:34,459
ülke dışındaydı,
ve savaş zamanı Londra'sında o

57
00:03:34,460 --> 00:03:40,459
tarafından eş zamanlı olarak takip ediliyor
Shaw ve birkaç adam daha.

58
00:03:40,460 --> 00:03:44,129
Hemingway de gruba katıldı.

59
00:03:45,960 --> 00:03:48,659
Bir gece arabayla dönüyorum
aracılığıyla bir partiden

60
00:03:48,660 --> 00:03:52,429
Londra sokakları karartıldı
Hemingway'in şoförü başarısız oldu

61
00:03:52,430 --> 00:03:56,329
bir su deposu gördü ve ona çarptı.

62
00:03:56,330 --> 00:03:58,159
Hemingway'in dizleri yaralandı.

63
00:03:58,160 --> 00:04:00,699
Kafası parçalandı
neden olan ön cam

64
00:04:00,700 --> 00:04:02,999
başka bir beyin sarsıntısı.

65
00:04:03,000 --> 00:04:07,059
"Kafatası tamamen yarılmıştı"
arkadaşı Robert Capa şunu hatırladı:

66
00:04:07,060 --> 00:04:10,259
"ve sakalı
kanla dolu."

67
00:04:10,260 --> 00:04:13,559
Martha gellhorn nihayet
Londra'ya vardım ve buraya geldim

68
00:04:13,560 --> 00:04:17,029
onu hastanede gör,
kahkahalara boğuldu

69
00:04:17,030 --> 00:04:20,499
tuttuğunu görünce
mahkeme ve viski içmek

70
00:04:20,500 --> 00:04:25,059
odasında, kafası
bandajlara sarılmıştı.

71
00:04:25,060 --> 00:04:28,399
Hiçbir şeyden emin değildi
ciddi yanlış olabilir.

72
00:04:28,400 --> 00:04:31,199
"Hiç bakmadı
hasta," diye hatırladı.

73
00:04:31,200 --> 00:04:34,999
Bu davranış şekli değildi
dünya savaş halindeyken.

74
00:04:35,000 --> 00:04:40,099
"İşimiz bitti" dedi
ve odadan dışarı fırladı.

75
00:04:40,100 --> 00:04:43,699
Oğlu Patrick'e yazdı.

76
00:04:43,700 --> 00:04:45,399
Adam, Hemingway rolünde:
"Kafası parçalandığında

77
00:04:45,400 --> 00:04:47,359
"ve korkunç baş ağrıları falan,

78
00:04:47,360 --> 00:04:49,399
"bir erkek için hiçbir şey yapmaz

79
00:04:49,400 --> 00:04:53,329
"Bunu bir köpek için yapardık.

80
00:04:53,330 --> 00:04:58,029
"Onunla çok büyük bir hata yaptım,
yoksa çok değişti.

81
00:04:58,030 --> 00:05:03,029
"Sanırım muhtemelen ikisi de,
ama çoğunlukla ikincisi.

82
00:05:03,030 --> 00:05:06,099
"Kimseyi kaybetmekten nefret ediyorum
çok güzel görünebilir ve kim

83
00:05:06,100 --> 00:05:09,129
"O kadar iyi çekmeyi ve yazmayı öğrettik ki,

84
00:05:09,130 --> 00:05:12,829
"ama biletlerimi yırttım
onu ve bundan memnuniyet duyarım

85
00:05:12,830 --> 00:05:15,329
onu bir daha asla göremeyeceğim."

86
00:05:15,330 --> 00:05:18,759
O sadece... o başa çıkamadı
onu terk ettiği gerçeğiyle.

87
00:05:18,760 --> 00:05:22,729
Hemingway gerçekten
onu asla unutamadım.

88
00:05:22,730 --> 00:05:27,029
Öfkesini korudu
hayatının geri kalanında onunla.

89
00:05:27,030 --> 00:05:30,029
Hastaneye gelen Mary Welsh

90
00:05:30,030 --> 00:05:33,699
bir buket lale ile
ve nergislerin çok uzak olduğu kanıtlandı

91
00:05:33,700 --> 00:05:35,629
daha sempatik.

92
00:05:35,630 --> 00:05:39,329
Aslında Hemingway'in yaralanması
bundan çok daha ciddiydi

93
00:05:39,330 --> 00:05:42,659
ilk başta görünüyordu...
Subdural hematom,

94
00:05:42,660 --> 00:05:45,799
arasında kanama
beyin ve kafatası.

95
00:05:45,800 --> 00:05:49,129
Bunun sonucunda, çünkü
11 ay, tüm süre boyunca

96
00:05:49,130 --> 00:05:51,759
ele alacağı kavga
Avrupa'da acı çekecek

97
00:05:51,760 --> 00:05:55,759
bulanık görüş, içinde çınlama
kulaklar ve sürekli tekrarlanan

98
00:05:55,760 --> 00:05:59,059
baş ağrısı ve olurdu
kelimeleri hatırlamakta zorluk

99
00:05:59,060 --> 00:06:02,529
ve okunaklı bir şekilde yazmak.

100
00:06:02,530 --> 00:06:06,199
Her şeye rağmen Hemingway
hastaneden taburcu edildi

101
00:06:06,200 --> 00:06:11,999
sadece 4 gün sonra ve devam etti
Mary Welsh'in peşinde.

102
00:06:12,000 --> 00:06:13,859
"Seni tanımıyorum Meryem.

103
00:06:13,860 --> 00:06:17,329
Ama seninle evlenmek istiyorum."
binmeden önce ona söyledi

104
00:06:17,330 --> 00:06:20,129
asker taşıyıcı
onu karşıya geçirecekti

105
00:06:20,130 --> 00:06:23,059
D-Day'deki İngiliz kanalı.

106
00:06:23,060 --> 00:06:28,499
"Seninle artık evlenmek istiyorum ve
Bir ara seninle evlenmeyi umuyorum.

107
00:06:28,500 --> 00:06:32,129
Bazen sen de
benimle evlenmek istiyorsun."

108
00:06:45,800 --> 00:06:49,499
Adam, Hemingway rolünde: Taşınırken
gri erken ışıkta karaya doğru,

109
00:06:49,500 --> 00:06:53,399
36 metrelik tabut şeklindeki
çelik tekneler aldı

110
00:06:53,400 --> 00:06:57,029
katı yeşil su tabakaları
miğferli kafaların üzerine düşen

111
00:06:57,030 --> 00:07:00,029
birliklerin
omuz omuza paketlenmiş

112
00:07:00,030 --> 00:07:04,159
sert, garip bir halde,
rahatsız, yalnız

113
00:07:04,160 --> 00:07:07,729
savaşa giden erkeklerin yoldaşlığı.

114
00:07:08,930 --> 00:07:11,260
Ateş!

115
00:07:13,530 --> 00:07:16,559
Titremesine rağmen
baş ve hırpalanmış dizler,

116
00:07:16,560 --> 00:07:20,029
Hemingway bir ipten aşağı indi
çıkarma gemisine çıkan merdiven

117
00:07:20,030 --> 00:07:23,429
soldan yuvarlanıyorum
Omaha plajının yan tarafı,

118
00:07:23,430 --> 00:07:28,199
34.000 askerin olduğu yer
inmek üzereydi...

119
00:07:30,060 --> 00:07:33,899
Ama savaş muhabiri yok
karaya çıkmalarına izin verildi.

120
00:07:33,900 --> 00:07:38,529
İnişte kalmak zorunda kaldı
tekneden zanaat yapın ve izleyin

121
00:07:38,530 --> 00:07:43,959
erkekler sörfte ilerlerken
ölümcül Alman ateşi altında.

122
00:07:43,960 --> 00:07:46,199
Adam, Hemingway rolünde:
soldaki plaj nerede

123
00:07:46,200 --> 00:07:49,599
sığınacak bir çıkıntı yoktu
kiremitli bankanın ilki,

124
00:07:49,600 --> 00:07:55,059
ikinci, üçüncü, dördüncü ve
beşinci dalgalar bulundukları yerde yatıyor

125
00:07:55,060 --> 00:07:59,559
düşmüştü, öyle görünüyordu
çok sayıda ağır yüklü paket

126
00:07:59,560 --> 00:08:02,599
düz çakıllı alanda
deniz arasında

127
00:08:02,600 --> 00:08:04,129
ve ilk kapak.

128
00:08:06,230 --> 00:08:10,630
O gün 1000 müttefik askeri ölecekti.

129
00:08:13,160 --> 00:08:18,329
Akşam olduğunda Hemingway
Londra'daki otel odasına geri döndü.

130
00:08:18,330 --> 00:08:21,359
Öğrendiğine memnun olmadı
Martha gellhorn'un yapacağını

131
00:08:21,360 --> 00:08:23,759
yapamadığını yapmayı başardı...

132
00:08:23,760 --> 00:08:26,999
Omaha plajına gidin.

133
00:08:27,000 --> 00:08:31,059
Hastaneye uçtu
gemi, sonra kendini kilitledi

134
00:08:31,060 --> 00:08:34,899
banyoda ve karaya çıktım
ambulans ekipleriyle birlikte

135
00:08:34,900 --> 00:08:38,159
yaralıların geri getirilmesine yardım etmek.

136
00:08:38,160 --> 00:08:42,759
Parçasını teslim etti
yapmadan ve görmeden önce

137
00:08:42,760 --> 00:08:47,159
ve çok daha fazlasını deneyimledim
katliam onun yaşadığından daha fazlaydı.

138
00:08:47,160 --> 00:08:50,259
Ama bir sonraki sayı ne zaman
"Collier's" ortaya çıktı,

139
00:08:50,260 --> 00:08:53,560
kapakta sadece onun adı vardı.

140
00:08:55,000 --> 00:08:56,899
D gününü takip eden haftalarda,

141
00:08:56,900 --> 00:09:01,559
Hemingway rafa eşlik etti
bombalama görevlerinde pilotlar,

142
00:09:01,560 --> 00:09:04,799
ama düşman uçaksavarına rağmen
içinden uçtuğu,

143
00:09:04,800 --> 00:09:10,129
kendini olduğundan çok uzakta hissetti
Fransa'da sahada oluyor.

144
00:09:10,130 --> 00:09:12,999
Hemingway kısa süreliğine kendisine görevlendirildi

145
00:09:13,000 --> 00:09:15,929
General George Patton'un üçüncü ordusuna,

146
00:09:15,930 --> 00:09:18,599
ama gösterişli komutanından hoşlanmadı

147
00:09:18,600 --> 00:09:22,259
ve çok az ilgisi vardı
tank savaşında.

148
00:09:22,260 --> 00:09:27,359
Daha sonra bir kişiyi özgürleştirmeyi başardı
Sepetli Alman motosikleti,

149
00:09:27,360 --> 00:09:29,829
ve seyahat etmek
güvenli olmayan bir yolda...

150
00:09:29,830 --> 00:09:34,099
Bir kişi tarafından ateş açıldı
Alman tanksavar silahı.

151
00:09:34,100 --> 00:09:36,859
Patlama onu bir hendeğe fırlattı.

152
00:09:36,860 --> 00:09:38,759
kafasının taşa çarptığı yer

153
00:09:38,760 --> 00:09:41,929
ve bir beyin sarsıntısı daha geçirdi.

154
00:09:41,930 --> 00:09:46,399
Düşman birlikleri çok yakındaydı.
konuştuklarını duyabiliyordu.

155
00:09:46,400 --> 00:09:51,659
kadar gizli kalması gerekiyordu.
Yakalanma korkusuyla karanlık.

156
00:09:51,660 --> 00:09:55,629
Sonunda bir ev buldu
22. alay ile

157
00:09:55,630 --> 00:09:59,399
4'üncü piyade tümeninden...
"Çifte ikili"...

158
00:09:59,400 --> 00:10:03,029
Albay Charles'ın komutasında
lanham'ı "buck" kim yapar

159
00:10:03,030 --> 00:10:06,129
onun ömür boyu arkadaşı olur.

160
00:10:06,130 --> 00:10:09,359
Lanham onunkini hatırladı
Hemingway'in ilk görüşü

161
00:10:09,360 --> 00:10:12,799
sokak kavgasını izliyorum
bir Norman köyünde.

162
00:10:12,800 --> 00:10:16,859
"Ernest dengede duruyordu
her zaman ayak parmaklarının ucunda,

163
00:10:16,860 --> 00:10:19,659
"bir dövüşçü gibi, büyük bir kedi gibi...

164
00:10:19,660 --> 00:10:24,359
"Rahat, rahat,
kendini kaptırmış, niyetli, dikkatli.

165
00:10:24,360 --> 00:10:26,729
Hiçbir şey eksik."

166
00:10:26,730 --> 00:10:30,499
Kasaba halkı yanlış anladığında
Bir subay için Hemingway

167
00:10:30,500 --> 00:10:34,029
ve ona üç SS adamı söyledim
bir bodrumda saklanıyorlardı,

168
00:10:34,030 --> 00:10:36,159
bir uyarıda bulundu,

169
00:10:36,160 --> 00:10:39,329
sonra 3 el bombasını düşürdüm
merdivenlerden aşağı.

170
00:10:43,500 --> 00:10:46,229
Minnettar köylüler ödüllendirildi
onu iki magnumla

171
00:10:46,230 --> 00:10:48,729
şampanya.

172
00:10:48,730 --> 00:10:51,999
Bir süreliğine o ve
sürekli değişen oyuncu kadrosu

173
00:10:52,000 --> 00:10:56,499
işgal edilen muhabir sayısı
Mont St. Michel'de bir otel,

174
00:10:56,500 --> 00:10:59,659
izlemek için dışarı çıkıyorum
gün boyunca savaş

175
00:10:59,660 --> 00:11:02,899
ve içmek ve yemek yemek
akşam birlikte...

176
00:11:02,900 --> 00:11:05,759
CBS radyosundan Charles Collingwood,

177
00:11:05,760 --> 00:11:07,929
"New York'lular"
A.J. Yalan,

178
00:11:07,930 --> 00:11:11,260
ve film yönetmeni
Aralarında John Ford'da var.

179
00:11:15,230 --> 00:11:18,429
Cenevre sözleşmesi
muhabirleri yasakladı

180
00:11:18,430 --> 00:11:20,330
savaşçı oluyorlar.

181
00:11:22,460 --> 00:11:26,229
Hemingway çok az ödedi
kurallara dikkat edin.

182
00:11:26,230 --> 00:11:29,599
Özel "kırmızı" pelkey ile
direksiyon başında seyahat etti

183
00:11:29,600 --> 00:11:32,729
Jeep'in her yerinde
haritalarla, tüfeklerle dolu,

184
00:11:32,730 --> 00:11:34,459
ve el bombaları.

185
00:11:34,460 --> 00:11:37,459
Bazı muhabirler bu konuda ona hayran kaldı.

186
00:11:37,460 --> 00:11:39,759
Diğerleri ona dayanamadı.

187
00:11:39,760 --> 00:11:42,999
"O sadece bir muhabirdi
aynı bizim gibi" dedi biri,

188
00:11:43,000 --> 00:11:47,559
"ama düşündü
o ikinci gelendi."

189
00:11:47,560 --> 00:11:52,399
Ağustos 1944'ün sonlarında,
Amerikan kuvvetleri hareket ederken

190
00:11:52,400 --> 00:11:56,459
Hemingway Paris'e doğru koştu
Albay David Bruce'a,

191
00:11:56,460 --> 00:11:59,899
şu anda oss'ta görev yapan eski bir dost,

192
00:11:59,900 --> 00:12:04,599
ve bir şekilde Bruce'u ikna etti
bir grubun komutasını almasına izin ver

193
00:12:04,600 --> 00:12:07,699
özgür Fransız direnişinin
köydeki savaşçılar

194
00:12:07,700 --> 00:12:11,699
kontrollü olan rambouillet
iki ana yoldan biri

195
00:12:11,700 --> 00:12:13,329
Paris'e gidiyor.

196
00:12:15,300 --> 00:12:19,629
24 Ağustos'ta Hemingway katıldı
Fransız ordusu başladığı gibi

197
00:12:19,630 --> 00:12:22,229
başkente doğru zafer yürüyüşü,

198
00:12:22,230 --> 00:12:25,399
zekayla donanmış Bruce,

199
00:12:25,400 --> 00:12:29,459
ve onların düzensizleri toplanmıştı
Alman savunması hakkında.

200
00:12:34,000 --> 00:12:38,199
Paris'e ilk bakışında,
Hemingway şunu hatırladı: "Ben yapmıştım"

201
00:12:38,200 --> 00:12:41,699
"boğazımda komik bir boğulma
ve gözlüklerimi temizlemek zorunda kaldım

202
00:12:41,700 --> 00:12:46,329
"çünkü orada, şimdi altımızda,
gri ve her zaman güzel

203
00:12:46,330 --> 00:12:50,860
sevdiğim şehre yayıldı
dünyanın en iyisi."

204
00:12:53,530 --> 00:12:56,599
Ernest Hemingway tarafından özgürleştirildik.

205
00:12:56,600 --> 00:13:00,399
Ernest Hemingway ilk oldu
gördüğümüz Amerikalı

206
00:13:00,400 --> 00:13:02,229
Paris'e kimin geldiğini biliyordu.

207
00:13:02,230 --> 00:13:06,229
İlkiyle geldi
General Leclerc'li olanlar.

208
00:13:06,230 --> 00:13:10,029
Dışarıda bir ses duydum
rue de l'odeon caddesi

209
00:13:10,030 --> 00:13:13,429
ve pencereden dışarı baktım
ve bir dizi cip gördüm

210
00:13:13,430 --> 00:13:17,529
içlerindeki bu adamlarla ve
sonra insanların seslendiğini duydum

211
00:13:17,530 --> 00:13:20,529
ve "Sylvia, Sylvia" diye seslendim
ve bu büyük sesi duydum

212
00:13:20,530 --> 00:13:25,599
"Sylvia, Sylvia" diyerek
ve Ernest Hemingway'di

213
00:13:25,600 --> 00:13:29,899
ve adamları ve ben de aşağıya koştum
merdivenlerden çıktım ve beni kaldırdı

214
00:13:29,900 --> 00:13:32,059
biliyorsun ve beni döndürdün
ve beni döndürdü.

215
00:13:33,600 --> 00:13:35,359
Ama hâlâ cepler vardı

216
00:13:35,360 --> 00:13:37,299
Alman direnişinin.

217
00:13:41,930 --> 00:13:44,699
Sonra şöyle dedi:
"senin için ne yapabilirim?"

218
00:13:44,700 --> 00:13:47,699
Biz de şöyle dedik: "Ah, kurtar bizi!
Bizi kurtarın!"

219
00:13:47,700 --> 00:13:52,359
Çünkü bunlar... düşman
hala çatılardan ateş ediliyor

220
00:13:52,360 --> 00:13:55,459
ve direniş ateş ediyordu
ayrıca çatılardan ve bu

221
00:13:55,460 --> 00:13:58,229
çekimler sürüyordu
zaman, gece ve gündüz.

222
00:13:58,230 --> 00:14:00,059
Yani Ernest Hemingway
"Ah, evet" dedi.

223
00:14:00,060 --> 00:14:01,759
Ve böylece adamlarını yetiştirdi,

224
00:14:01,760 --> 00:14:03,799
ve hepsi gitti
çatıya çıktık ve duyduk

225
00:14:03,800 --> 00:14:06,999
çok fazla çekim yapılıyor
birkaç dakika açık ve sonra

226
00:14:07,000 --> 00:14:08,499
çekim sonsuza dek durdu.

227
00:14:08,500 --> 00:14:10,729
Bundan sonra bir daha atış yapmadık.

228
00:14:10,730 --> 00:14:13,329
Sonra Ernest Hemingway'e sorduk:
eğer kalmasaydı ve sahip olmasaydı

229
00:14:13,330 --> 00:14:16,159
bizimle bir şeyler, bazıları
içti ve dedi ki, "ah, hayır.

230
00:14:16,160 --> 00:14:19,360
özgürleştirmeliyim
Ritz'in kileri."

231
00:14:20,800 --> 00:14:23,999
Hemingway, albay
Bruce ve ekibi yola çıktı

232
00:14:24,000 --> 00:14:27,599
olan ritz için
Hemingway'in favori oteli

233
00:14:27,600 --> 00:14:29,599
savaştan önce.

234
00:14:29,600 --> 00:14:33,959
Orada onları karşıladılar.
50 martinili barmen,

235
00:14:33,960 --> 00:14:38,499
ardından Bruce'un
"muhteşem bir akşam yemeği" olarak hatırlandı.

236
00:14:38,500 --> 00:14:42,799
Mümkün olan en kısa sürede,
Mary Welsh Londra'dan geldi

237
00:14:42,800 --> 00:14:45,999
ve Ritz'deki odasına taşındı.

238
00:14:46,000 --> 00:14:48,859
Hemingway oğluna yazdı
Patrick yeni bir şeye sahip olduğunu söyledi

239
00:14:48,860 --> 00:14:53,129
artık arkadaş, "iyi bir kız"
ona kim bakmıştı,

240
00:14:53,130 --> 00:14:57,459
"şimdiye kadar yaşadığım en kötü zamanda.
Ondan hoşlanacağını düşün."

241
00:14:57,460 --> 00:15:01,229
Onu Paris'e gezdirdi
onun ve onun olduğu yerleri görün

242
00:15:01,230 --> 00:15:05,659
ilk karısı Hadley'i sevmişti,
ona ne olursa olsun bunu söyledim

243
00:15:05,660 --> 00:15:09,359
birçok erkek onu sevmişti
onu daha çok sevdi ve konuştu

244
00:15:09,360 --> 00:15:12,329
yeni ailesi hakkında
onunla başlamayı umuyordum.

245
00:15:12,330 --> 00:15:14,129
He had 3 sons, he said,

246
00:15:14,130 --> 00:15:17,829
and badly wanted a daughter, too.

247
00:15:17,830 --> 00:15:21,359
Mary bundan daha az emindi
gelecekleri birlikte.

248
00:15:21,360 --> 00:15:23,299
Ernest çok ateşliydi

249
00:15:23,300 --> 00:15:26,959
ve bu kadar eksiksiz olması konusunda ısrar etti
bağlılık, hatırladı,

250
00:15:26,960 --> 00:15:29,529
bazen bunalmış hissettiğini.

251
00:15:29,530 --> 00:15:33,699
Nazik ve nazik olabilir
ama aynı zamanda tahmin edilemezdi

252
00:15:33,700 --> 00:15:35,659
ve kolayca öfkelenir.

253
00:15:35,660 --> 00:15:37,599
Ve çok fazla içti.

254
00:15:37,600 --> 00:15:40,199
O bundan şikayet ettiğinde
o ve sarhoş arkadaşları

255
00:15:40,200 --> 00:15:43,929
22. alaydan
Çok fazla gürültü yapıyorduk,

256
00:15:43,930 --> 00:15:47,099
ona tokat attı,
sonra özür diledi ve yemin etti

257
00:15:47,100 --> 00:15:49,359
bir daha asla olmayacaktı.

258
00:15:49,360 --> 00:15:53,929
Ama başka bir akşam, bir
kocasının yokluğunda çekilmiş fotoğrafı

259
00:15:53,930 --> 00:15:56,699
tuvalet kasesinde
ve onu parçalara ayırdım

260
00:15:56,700 --> 00:15:59,859
makineli tabancayla,
porseleni parçalamak

261
00:15:59,860 --> 00:16:02,759
ve aşağıdaki katları su bastı.

262
00:16:02,760 --> 00:16:05,859
Mary yalnızca onunla yaşamayı denemeyi kabul etti

263
00:16:05,860 --> 00:16:08,429
savaş bittiğinde.

264
00:16:08,430 --> 00:16:10,229
Her zaman bir karısı olması gerekiyordu.

265
00:16:10,230 --> 00:16:12,129
Yalnız kalmaktan nefret ediyordu.

266
00:16:12,130 --> 00:16:15,759
Ve Mary bundan emin değildi.
gerçekten onu istediğini

267
00:16:15,760 --> 00:16:18,229
o taahhütte bulunmadan önce içmeyi bırak.

268
00:16:18,230 --> 00:16:20,699
Buna "aşırı içki içmek" adını verdi.

269
00:16:20,700 --> 00:16:24,199
O sonbaharın bir günü,
olan bir kurmay çavuş

270
00:16:24,200 --> 00:16:27,229
bazı kısa öyküler yazdım
kapıyı çaldı

271
00:16:27,230 --> 00:16:29,399
Hemingway'in otel odası.

272
00:16:29,400 --> 00:16:33,629
Hemingway ile hiç tanışmamıştı ve
nasıl karşılanacağını bilmiyordu

273
00:16:33,630 --> 00:16:36,599
ama içeri alındı
ve bir içki verildi.

274
00:16:36,600 --> 00:16:40,399
Hemingway onlardan birini görmüştü.
yayınlanan hikayeler, istendi

275
00:16:40,400 --> 00:16:45,429
başka birini gördüm, beğendim ve
ona bunu söyleyen bir mektup yazdı.

276
00:16:45,430 --> 00:16:49,829
Daha sonra genç adam şunları söyledi:
bir arkadaşım ne kadar heyecanlanmıştı.

277
00:16:49,830 --> 00:16:54,829
Hemingway'in "iyi bir adam" olduğunu söyledi:
kendi saygınlığı konusunda mütevazı,

278
00:16:54,830 --> 00:16:57,959
ve şaşırtıcı bir şekilde
Sertliğe rağmen "yumuşak"

279
00:16:57,960 --> 00:17:00,899
onun ünlü stilinden.

280
00:17:00,900 --> 00:17:04,859
Jerome David Salinger
Hemingway'i asla unutma

281
00:17:04,860 --> 00:17:07,560
nezaket ve cömertlik.

282
00:17:11,960 --> 00:17:15,659
Sonbaharın sonlarında Hemingway
Buck Lanham'a yeniden katıldı

283
00:17:15,660 --> 00:17:19,359
22. alay hareket ederken
şiddetle savunulanlara doğru

284
00:17:19,360 --> 00:17:21,599
Alman sınırı.

285
00:17:21,600 --> 00:17:25,599
Bir akşam o, Lanham ve
10 kişi daha akşam yemeği yiyordu

286
00:17:25,600 --> 00:17:30,029
birlikte bir çiftlik evindeyken
.88'lik bir mermi parçalandı

287
00:17:30,030 --> 00:17:33,359
bir duvar ve dışarı
patlamadan diğeri.

288
00:17:33,360 --> 00:17:37,129
Adamlar bodruma koştular.
bir tur daha korku vericiydi

289
00:17:37,130 --> 00:17:39,359
onların yoluna yöneldiler.

290
00:17:39,360 --> 00:17:42,160
Hemingway yemeye devam etti.

291
00:17:44,460 --> 00:17:49,299
22 Kasım ayının ortalarında
Hurgen ormanına girdi.

292
00:17:49,300 --> 00:17:53,629
Bu yoğun mücadele,
70 mil karelik yaprak dökmeyen ormanlar,

293
00:17:53,630 --> 00:17:57,299
Alman şehrinin güneyinde
Aachen'da devam ediyordu

294
00:17:57,300 --> 00:17:59,159
2 ay boyunca.

295
00:17:59,160 --> 00:18:04,359
Korkunç bir yerdi
kavga... 30 metre yüksekliğinde ağaçlar

296
00:18:04,360 --> 00:18:08,399
ve sadece bir avuç yol,
yoğun bir şekilde ve titizlikle kazılmış

297
00:18:08,400 --> 00:18:10,859
düşman topçuları tarafından hedef alındı...

298
00:18:10,860 --> 00:18:13,029
Ve patlayan Alman mermileri

299
00:18:13,030 --> 00:18:17,229
ağaçların arasında gönderiyorum
şarapnel ve tahta parçaları

300
00:18:17,230 --> 00:18:18,559
aşağıda toplanmış adamların içine.

301
00:18:18,560 --> 00:18:20,559
Siper alın!

302
00:18:20,560 --> 00:18:24,059
Adam, Hemingway rolünde: Orman
yakın dikili köknar ağaçları vardı,

303
00:18:24,060 --> 00:18:26,759
ve kabuk patlamaları
onları yırtıp parçaladılar,

304
00:18:26,760 --> 00:18:29,929
ve oradan gelen kıymıklar
ağaç patlamaları cirit gibiydi

305
00:18:29,930 --> 00:18:34,359
ormanın yarı ışığında,
ve adamlar bağırıyorlardı

306
00:18:34,360 --> 00:18:36,859
ve şimdi almak için arıyorum
karanlığın laneti

307
00:18:36,860 --> 00:18:41,129
ormanın ve
Almanları vurup öldürmek

308
00:18:41,130 --> 00:18:43,560
ve şimdi ilerlemeye devam ediyoruz.

309
00:18:45,460 --> 00:18:49,929
Amerika'nın kayıpları şaşırtıcıydı.

310
00:18:49,930 --> 00:18:54,029
Lanham'ın alayı atandı
tek bir köyü ele geçirmek

311
00:18:54,030 --> 00:18:57,229
ve 6.000 yarda orman.

312
00:18:57,230 --> 00:19:02,730
Bunu yaparken 2.733 kişiyi kaybedeceklerdi.

313
00:19:04,660 --> 00:19:09,099
Özellikle vahşi bir dönemde
Lanham, çatışmayı hatırladı,

314
00:19:09,100 --> 00:19:13,629
"adamlar ateş edip ilerliyorlardı
ve düşürüp ateş ediyorum.

315
00:19:13,630 --> 00:19:17,299
"Sonra Ernest'i gördüm. O öyleydi
Hareket eden dalgayla birlikte hareket eden,

316
00:19:17,300 --> 00:19:19,929
"ama onun yere düştüğünü hiç görmedim.

317
00:19:19,930 --> 00:19:23,959
"Ve bu sefer yoktu
kesinlikle soru işareti," dedi Lanham,

318
00:19:23,960 --> 00:19:27,860
"Silahlı olduğunu
ve bu kolları kullanmak."

319
00:19:30,230 --> 00:19:34,829
Hemingway şahit oldu
ilk elden birkaç savaş,

320
00:19:34,830 --> 00:19:37,429
ama bu ilkti
nerede rol aldı

321
00:19:37,430 --> 00:19:40,829
tam teşekküllü bir savaş askeri olarak.

322
00:19:40,830 --> 00:19:46,799
Yanında makineli tüfekle ateş etmek
askerler onu neşelendirdi.

323
00:19:46,800 --> 00:19:50,629
O gece Mary'ye yazdı
hissettiği korku

324
00:19:50,630 --> 00:19:55,259
savaş alanına dönerken
birdenbire kalkmıştı.

325
00:19:55,260 --> 00:19:57,459
Adam, Hemingway olarak: "Biliyorsun
Savaştan nasıl da korktum"

326
00:19:57,460 --> 00:19:59,359
"Başlamadan önce.

327
00:19:59,360 --> 00:20:00,929
"Ama dün hakkında

328
00:20:00,930 --> 00:20:03,629
"ve önceki gün tıpkı bir hediye gibi,

329
00:20:03,630 --> 00:20:09,099
"Eski ölümsüzlük hissine kapıldım
19 yaşımdayken de öyleydim,

330
00:20:09,100 --> 00:20:12,329
"tam ortasında
gerçekten kötü bir bombardımandan,

331
00:20:12,330 --> 00:20:15,059
"Şansların ihtiyatlı bir şekilde değerlendirilmesi değil,

332
00:20:15,060 --> 00:20:17,799
"ne de öfkeli,
lanet olsun hissi,

333
00:20:17,800 --> 00:20:20,929
"ne de her şeyi fırlat...
uzakta olma hissi.

334
00:20:20,930 --> 00:20:24,330
Sadece saf eski şey
ameliyat ediyorduk."

335
00:20:26,930 --> 00:20:29,299
Ama artık ona yetmişti.

336
00:20:29,300 --> 00:20:32,630
Savaştan ayrıldı ve Küba'ya, evine gitti.

337
00:20:34,730 --> 00:20:39,429
O sırada gördüğü manzaralar
Hurgen ormanı... parçalayan bir köpek

338
00:20:39,430 --> 00:20:41,799
kömürleşmiş bir Alman cesedinde,

339
00:20:41,800 --> 00:20:45,959
bir Gi'nin vücudu düzleştirildi
Tanklar ve diğer araçlar...

340
00:20:45,960 --> 00:20:49,560
Rüyalarına girecek
hayatının geri kalanında.

341
00:21:04,330 --> 00:21:09,229
Adam, Hemingway rolünde:
"2 Nisan 1945. Sevgili dostum.

342
00:21:09,230 --> 00:21:13,329
"Bu çok fena bir şey
22'sinden ayrılıyoruz.

343
00:21:13,330 --> 00:21:16,329
"Muhtemelen ıslak geliyor,
ama öyleydim ve öyleyim

344
00:21:16,330 --> 00:21:18,799
"alay için kesinlikle vatan hasreti çekiyorum,

345
00:21:18,800 --> 00:21:21,999
"ve seni çok özledim dostum.

346
00:21:22,000 --> 00:21:24,959
"Yazmak umurumda değil.

347
00:21:24,960 --> 00:21:28,329
"Bunu aşmak gerekecek.
Sanırım yapacağım.

348
00:21:28,330 --> 00:21:31,899
"Diğer her şeyin üstesinden geldik.

349
00:21:31,900 --> 00:21:35,199
"Bugün kesinlikle siyah kıç var.

350
00:21:35,200 --> 00:21:38,629
"Mary'yi o kadar çok özlüyorum ki, bu beni hasta ediyor.

351
00:21:38,630 --> 00:21:41,729
"Her zaman önce, bizim
çift ikili problemler ve bazı

352
00:21:41,730 --> 00:21:44,899
"ne zaman bir tür kavga oluyor
Ondan uzaktaydım ve

353
00:21:44,900 --> 00:21:46,960
senin yoldaşlığın."

354
00:21:48,700 --> 00:21:53,029
baharında
1945, Mary Welsh'i beklerken

355
00:21:53,030 --> 00:21:55,929
Finca'da ona katılmak için
tepelerdeki evi

356
00:21:55,930 --> 00:22:00,299
Havana'ya bakan Ernest
Hemingway bunu yapacağından korkuyordu

357
00:22:00,300 --> 00:22:03,329
bir daha asla yazamayacağım.

358
00:22:03,330 --> 00:22:05,299
Savaştan eve döndüğünde,

359
00:22:05,300 --> 00:22:11,129
Sanırım onun bir sürü vardı ve
çok fazla travma gördü ve gördü

360
00:22:11,130 --> 00:22:15,559
o kadar çok şey ki
BM'yi göremedi.

361
00:22:15,560 --> 00:22:22,559
Ve sonra o bir alkolik.
Peki alkolikler ne zaman yapar?

362
00:22:22,560 --> 00:22:25,429
onların içinde şeyler var
BM'yi göremeyecekleri şekilde yaşıyorlar

363
00:22:25,430 --> 00:22:27,529
içiyorlar mı ve yazıyor
lanham'ı sikmek için,

364
00:22:27,530 --> 00:22:30,359
"Geceleri uyumak için içiyorum."

365
00:22:30,360 --> 00:22:32,259
"Uyandığımda içiyorum."

366
00:22:32,260 --> 00:22:35,529
"İçmeyi bırakmalıyım ya da
Mary gelip benimle evlenmeyecek."

367
00:22:35,530 --> 00:22:39,599
Ama demek istediğim, bu...
Bu bir felaket.

368
00:22:39,600 --> 00:22:41,699
Sorun
alkolizm ve bilmiyorum

369
00:22:41,700 --> 00:22:43,299
neden böyle çalışıyor.

370
00:22:43,300 --> 00:22:47,259
Bu seni yalancı yapar
öncelikle kendinize.

371
00:22:47,260 --> 00:22:49,759
Her zaman kendine yalan söylüyorsun.

372
00:22:49,760 --> 00:22:52,759
Ve sen hepsini deniyorsun
bu farklı yöntemler

373
00:22:52,760 --> 00:22:54,599
bırakmayı denemek için.

374
00:22:54,600 --> 00:22:55,999
Sadece bira içiyorsun.
Sadece şarap içiyorsun.

375
00:22:56,000 --> 00:22:57,459
Sen sadece içiyorsun
5:00'ten sonra.

376
00:22:57,460 --> 00:22:59,629
sen sadece
saat 5'ten önce içmek.

377
00:22:59,630 --> 00:23:03,659
Ama bu erkeklikle,
bu metanetle,

378
00:23:03,660 --> 00:23:07,459
Hemingway bir bakıma mahkum edildi.

379
00:23:10,560 --> 00:23:13,959
Meryem sonunda
Havana'ya vardık,

380
00:23:13,960 --> 00:23:17,499
bir yıllık izin istedi
"zamanında" işinden.

381
00:23:17,500 --> 00:23:20,659
Hemingway'e aşıktı
ama hâlâ emin değilim

382
00:23:20,660 --> 00:23:22,829
onunla evlenmeli.

383
00:23:22,830 --> 00:23:26,659
♪ Sana hiçbir şey veremem

384
00:23:26,660 --> 00:23:32,959
♪ ama seviyorum bebeğim

385
00:23:32,960 --> 00:23:40,999
♪ tek şey bu
Bende bir sürü var, oh, bebeğim ♪

386
00:23:41,000 --> 00:23:43,129
Evet, ne yapmam gerekiyor?

387
00:23:43,130 --> 00:23:46,759
♪ Bir süre hayal kur,
bir süre plan yap ♪

388
00:23:46,760 --> 00:23:48,229
Yanılıyorsun.

389
00:23:48,230 --> 00:23:50,659
♪ Bulacağınızdan emin olabilirsiniz

390
00:23:50,660 --> 00:23:52,859
sen busun
düşün. bulacağıma eminim.

391
00:23:52,860 --> 00:23:57,959
♪ Mutluluk ve sanırım

392
00:23:57,960 --> 00:24:02,799
♪ tüm bu şeyler
mutlaka özleyeceksin... ♪

393
00:24:02,800 --> 00:24:05,799
Bunu gördü
İspanyolca dersleri vardı, böylece

394
00:24:05,800 --> 00:24:09,599
Finca'yı yönetebilirdi, öğretti
onun derin deniz balıkçılığı böylece

395
00:24:09,600 --> 00:24:13,729
onun arkadaşı olabilir
onu işini bırakmaya teşvik etti

396
00:24:13,730 --> 00:24:17,429
tamamen böylece o yapabildi
kendini tamamen ona ada

397
00:24:17,430 --> 00:24:20,559
birinci ve ikinci eşlerinin yaptığı gibi

398
00:24:20,560 --> 00:24:24,899
ve Martha gellhorn bunu yapmamıştı.

399
00:24:24,900 --> 00:24:29,229
Hemingway karısının bunu yapmasını istedi
her ikisi de "tamamen itaatkar" olsun

400
00:24:29,230 --> 00:24:32,759
ve cinsel açıdan gevşek"
günlüğüne güvendi.

401
00:24:32,760 --> 00:24:36,159
Seks kısmından keyif aldı
saçını kısa kestir

402
00:24:36,160 --> 00:24:39,659
ve platin rengini beyazlattım
çünkü bu onu heyecanlandırıyordu,

403
00:24:39,660 --> 00:24:42,329
ve bazen öyleymiş gibi davrandım
onun bir erkek olduğunu

404
00:24:42,330 --> 00:24:44,499
ve o bir kızdı.

405
00:24:44,500 --> 00:24:48,159
Saçını da boyadı.

406
00:24:48,160 --> 00:24:54,259
♪ Yemek yapamam
aşktan başka her şey ♪

407
00:24:54,260 --> 00:24:55,959
♪ bebeğim...

408
00:24:55,960 --> 00:24:58,599
Bence bunu söylemek çok cesurca

409
00:24:58,600 --> 00:25:01,299
cinsel tercihleriniz neler?

410
00:25:01,300 --> 00:25:03,959
Gerçekten çift cinsiyetliliğe karşı bir ilgisi vardı.

411
00:25:03,960 --> 00:25:07,629
ve değişmeyi seviyordu
Yatakta seks rolleri.

412
00:25:07,630 --> 00:25:09,959
Ve Mary'ye şunu söylüyor, biliyorsun,
"Hadi biraz oynayalım."

413
00:25:09,960 --> 00:25:11,429
"Sana 'Pete' diyeceğim.

414
00:25:11,430 --> 00:25:13,099
bana 'Catherine' diyorsun"

415
00:25:13,100 --> 00:25:15,999
biliyorsun ve onlar
bu konuda ileri geri gidin.

416
00:25:16,000 --> 00:25:19,099
Ve onunla oynuyorlar,
ve ne olduklarından emin değilim

417
00:25:19,100 --> 00:25:24,759
yatakta yapıyor ama bir şekilde o
o yoğun arzuyu tatmin etmek

418
00:25:24,760 --> 00:25:27,599
onun seks rolleriyle bu şekilde oynaması.

419
00:25:27,600 --> 00:25:30,799
♪ Ah, o ana kadar
şanslı gün... ♪

420
00:25:30,800 --> 00:25:33,559
Onun için çok cesaret gerekti.

421
00:25:33,560 --> 00:25:37,559
Ve bir bakıma bunu istiyordu
seven bir kadın olmak

422
00:25:37,560 --> 00:25:39,459
başka bir kadın.

423
00:25:39,460 --> 00:25:42,599
Şimdi bu tür bir şey,
hepsi bir spektrumda, değil mi?

424
00:25:42,600 --> 00:25:45,530
Ama sonra duyulmamış bir şeydi.

425
00:25:49,730 --> 00:25:53,129
"Yatakta" diye yazdı,
"kesinlikle daha iyi oldu

426
00:25:53,130 --> 00:25:56,199
benim için başka herhangi bir adamdan daha fazla"

427
00:25:56,200 --> 00:26:00,429
ama yaptığı şeyin altında ezildi
ona "diktatörlük" adını verdi.

428
00:26:00,430 --> 00:26:04,359
Derslerini beğenmiyordu
işlerin nasıl yapılması gerektiği konusunda

429
00:26:04,360 --> 00:26:07,899
hayalet varlığını tespit etti
Martha gellhorn'un her birinde

430
00:26:07,900 --> 00:26:10,929
evin odası, keçe
arkadaşlarından koptu

431
00:26:10,930 --> 00:26:12,759
ve önceki yaşam.

432
00:26:12,760 --> 00:26:15,029
"Hiçbir şey benim değil" diye yazdı.

433
00:26:15,030 --> 00:26:18,599
"Adam kendi
çeşitli eklentilerle...

434
00:26:18,600 --> 00:26:21,899
"Yazıları, çocukları, kedileri.

435
00:26:21,900 --> 00:26:26,459
Yatak şeridi nerede
Yalan benim değil."

436
00:26:26,460 --> 00:26:29,399
"Sadece bir aptal olacağım sonucuna varabilirim

437
00:26:29,400 --> 00:26:32,029
"Burada kalıp babamla evlenmek.

438
00:26:32,030 --> 00:26:34,999
"Ben bir ara gitsem iyi olur
gidiş mümkün

439
00:26:35,000 --> 00:26:38,159
ve onsuz olabilir
çok fazla acılık."

440
00:26:38,160 --> 00:26:43,199
Ama o kaldı
ve 1946 baharında,

441
00:26:43,200 --> 00:26:47,229
her ikisi de yasal olarak döküldükten sonra
eşleri Mary Welsh

442
00:26:47,230 --> 00:26:49,959
Ernest Hemingway'le evlendi.

443
00:26:49,960 --> 00:26:54,199
Düğünden önce de öyleydi
"bir varlık" diye hatırladı.

444
00:26:54,200 --> 00:26:58,699
Daha sonra,
"bir eklenti" haline geldi.

445
00:26:58,700 --> 00:27:02,299
Tekrar tekrar, onların
sendika da aynısını yaptı

446
00:27:02,300 --> 00:27:03,999
çalkantılı desen.

447
00:27:04,000 --> 00:27:06,399
Ona hakaret eder veya onu küçük düşürürdü.

448
00:27:06,400 --> 00:27:08,459
Gitmekle tehdit edecekti.

449
00:27:08,460 --> 00:27:11,959
Kalması için ona yalvaracaktı
ve bazen tehdit ediyorum

450
00:27:11,960 --> 00:27:14,399
eğer yapmazsa kendini öldürmek için.

451
00:27:14,400 --> 00:27:18,299
Yatakta barışacaklardı
ve ardından döngüyü başlatın

452
00:27:18,300 --> 00:27:20,729
tekrar tekrar.

453
00:27:20,730 --> 00:27:25,059
Mary bazen aramayı severdi
kendisi "kısa, mutlu eş

454
00:27:25,060 --> 00:27:27,130
Ernest Hemingway'in."

455
00:27:30,930 --> 00:27:33,959
Belki yazarlar yaşlandıkça bozulurlar

456
00:27:33,960 --> 00:27:36,359
çünkü birlikte yaşıyorlar
kalıcı korku

457
00:27:36,360 --> 00:27:39,259
hediye gitti.

458
00:27:39,260 --> 00:27:41,959
Yaşla birlikte daha da kötüleşir.

459
00:27:41,960 --> 00:27:46,559
Yaşamın ortasında ne olur?
gençlikte ve daha sonra orta yaşta,

460
00:27:46,560 --> 00:27:50,899
spazmlar, bilirsin,
meşhur klişe "boş sayfa"

461
00:27:50,900 --> 00:27:54,929
birinin içinde olur
sabah bir yazar kalkar

462
00:27:54,930 --> 00:27:58,959
ve şöyle düşünüyor: "ah, bir satır,
sadece bir satır

463
00:27:58,960 --> 00:28:00,999
ve sen gidiyorsun."

464
00:28:01,000 --> 00:28:03,659
Yaşlılıkta bu pek olmuyor.

465
00:28:03,660 --> 00:28:05,799
Değil.

466
00:28:05,800 --> 00:28:10,430
Sadece tam bir azim ile.

467
00:28:12,200 --> 00:28:15,559
Hemingway'in yazıları pek iyi gitmiyordu.

468
00:28:15,560 --> 00:28:19,959
O'nun üzerinden 6 yıl geçmişti
"Çanlar kimin için çalıyor?" yayınlandı.

469
00:28:19,960 --> 00:28:23,159
4 yıl daha olacak
yayınlamayı başarmadan önce

470
00:28:23,160 --> 00:28:25,159
başka bir roman.

471
00:28:27,000 --> 00:28:31,259
Sadece 46 yaşındaydı ama başlamıştı
eleştirmenler tarafından şu şekilde görülecektir:

472
00:28:31,260 --> 00:28:33,759
1920'lerden kalma bir kalıntı.

473
00:28:33,760 --> 00:28:36,159
Biyografi yazarları ne zaman olacak?
onunla iletişime geçtim,

474
00:28:36,160 --> 00:28:38,099
onları savuşturdu.

475
00:28:38,100 --> 00:28:40,959
İmaya kızdı
onun kariyeri

476
00:28:40,960 --> 00:28:43,499
yakınına yaklaşıyor.

477
00:28:43,500 --> 00:28:47,359
İddialı planları vardı...
3 ciltlik bir çalışma

478
00:28:47,360 --> 00:28:50,859
savaş yıllarını kapsayan
bu bimini ile başlayacaktı

479
00:28:50,860 --> 00:28:57,359
1936'da ve bununla bitiyor
Hurgen ormanı için savaş.

480
00:28:57,360 --> 00:29:02,259
Ancak savaşla ilgili romanlar
genç yazarlar... irwin Shaw,

481
00:29:02,260 --> 00:29:06,599
John Horne yanıyor, Norman
postacı, hepsi

482
00:29:06,600 --> 00:29:10,729
ondan etkilendi... kısa sürede yapıldı
okuyucuların bunu yapıp yapmayacağını merak ediyor

483
00:29:10,730 --> 00:29:13,599
Onun savaşı hakkında okumak istiyorum.

484
00:29:13,600 --> 00:29:17,199
Yeni bir aile kurma planları
da işe yaramadı.

485
00:29:17,200 --> 00:29:20,229
Mary ektopik yaşadı
hamilelik ve neredeyse

486
00:29:20,230 --> 00:29:21,799
kan kaybından öldü.

487
00:29:21,800 --> 00:29:24,729
Hemingway'e veda etmesi söylendi.

488
00:29:24,730 --> 00:29:28,599
Bunun yerine bir görevliyi zorladı
yeni bir damar açmak

489
00:29:28,600 --> 00:29:31,899
ve plazmayı uygulayın.

490
00:29:31,900 --> 00:29:36,529
Mary hayatta kaldı ama söylendi
çocuk sahibi olamıyordu.

491
00:29:36,530 --> 00:29:41,559
Hemingway bunu asla yapmazdı
umduğu kızı.

492
00:29:41,560 --> 00:29:45,929
Artık sorunlar vardı
oğullarıyla da.

493
00:29:45,930 --> 00:29:49,199
Babayla çok güzel vakit geçirdiler

494
00:29:49,200 --> 00:29:52,999
ve onu çok sevdiler.

495
00:29:53,000 --> 00:29:57,059
Ama aynı zamanda onlar da
babalarından mahrum

496
00:29:57,060 --> 00:30:01,099
hayatlarının tamamı boyunca.

497
00:30:01,100 --> 00:30:08,299
İnanılmaz derecede titizdi ve
zorlu ve bazılarını çevirebilir

498
00:30:08,300 --> 00:30:12,099
onlara yönelik sözlü tacizden.

499
00:30:12,100 --> 00:30:15,929
Kendisiyle gurur duyuyordu
en büyük oğlu Jack'in savaş kaydı:

500
00:30:15,930 --> 00:30:21,129
Bumby oss'a katılmıştı.
İşgal altındaki Fransa'ya paraşütle atladılar

501
00:30:21,130 --> 00:30:24,959
yaralanmıştı ve vakit geçirmişti
bir Alman esir kampında,

502
00:30:24,960 --> 00:30:28,799
ama babası sabırsızlanmaya başladı
belirgin yetersizliği ile

503
00:30:28,800 --> 00:30:33,029
ne yapmak istediğine karar ver
barış zamanında yapın.

504
00:30:33,030 --> 00:30:37,059
En küçüğü Gregory'nin bir sırrı vardı.

505
00:30:37,060 --> 00:30:40,929
Ne zaman başlamıştı
Gregory küçük bir çocuktu.

506
00:30:40,930 --> 00:30:44,829
Hem teselli buldu hem de
anne ve babasının heyecanı

507
00:30:44,830 --> 00:30:48,829
sık sık devamsızlık, öncelikle
annesinin çoraplarını almak

508
00:30:48,830 --> 00:30:52,499
şifonyerinden ve sürtünmesinden
onları yanağına karşı,

509
00:30:52,500 --> 00:30:55,199
sonra onları çekerek.

510
00:30:55,200 --> 00:30:58,899
Babasının bundan haberi vardı.
"Onun en büyük karanlık tarafı var

511
00:30:58,900 --> 00:31:01,899
"benim dışımda ailede ve
sen," dedi Gregory'ye

512
00:31:01,900 --> 00:31:07,599
anne, pauline, ama umutluydu
bir şekilde bu durumdan kurtulacaktı.

513
00:31:07,600 --> 00:31:12,499
Kardeşim açıkladı
bir kere ben ne harika bir şey

514
00:31:12,500 --> 00:31:15,159
sürüklenmekti, biliyorsun.

515
00:31:15,160 --> 00:31:16,799
Tek kelimeyle muhteşemdi

516
00:31:16,800 --> 00:31:18,799
en büyük şey
deneyimleyebilirsiniz.

517
00:31:18,800 --> 00:31:21,999
Ve düşündüm ki,
benim için değil, biliyorsun.

518
00:31:22,000 --> 00:31:24,599
Sempati duymadığımdan değil,

519
00:31:24,600 --> 00:31:29,499
ama bu dayanılmaz bir durumdu
onun için durum

520
00:31:29,500 --> 00:31:31,659
kimin oğluydu.

521
00:31:31,660 --> 00:31:33,529
Sanırım durumu bu kadar korkunç yapan da buydu.

522
00:31:33,530 --> 00:31:36,000
Demek istediğim, bu günlerde
kimin umurunda ki?

523
00:31:37,330 --> 00:31:40,629
Ama onun ortası
oğlu Patrick daha da fazlasına sahipti

524
00:31:40,630 --> 00:31:42,759
acil endişe.

525
00:31:42,760 --> 00:31:46,899
Babasını ziyaret ederken
1947 yazında Küba,

526
00:31:46,900 --> 00:31:49,999
şiddetli bir psikotik dönem geçirdi.

527
00:31:50,000 --> 00:31:52,829
Yakın zamanda acı çekmişti
doktorların yaşadığı bir beyin sarsıntısı

528
00:31:52,830 --> 00:31:55,229
düşünce tetiklemiş olmalı.

529
00:31:55,230 --> 00:31:59,599
Patrick elbiselerini yırttı,
yemeyi reddetti, lanetlendi

530
00:31:59,600 --> 00:32:03,329
ve herkese saldırdı
yanına kim geldi.

531
00:32:03,330 --> 00:32:07,559
Oldukça zor
bana ne olduğunu anlatmak için.

532
00:32:07,560 --> 00:32:10,429
Eğer belirtilere göre giderseniz...

533
00:32:10,430 --> 00:32:13,399
Aşırı şizofreni.

534
00:32:13,400 --> 00:32:15,029
Ha.

535
00:32:15,030 --> 00:32:17,559
Ama biliyorsun ki insanlar bunu yapmıyor
şizofreniyi atlatmak,

536
00:32:17,560 --> 00:32:20,029
bildiğim kadarıyla öyle mi?

537
00:32:20,030 --> 00:32:22,399
Hemingway oğlunu doğurmayı reddetti

538
00:32:22,400 --> 00:32:26,199
kurumsallaşmış ve
3 ay onun olarak görev yaptı

539
00:32:26,200 --> 00:32:30,899
şefkatli ve destekleyici hemşire,
4 saatlik uykuyla idare ediyorum

540
00:32:30,900 --> 00:32:35,599
Patrick'in kapısının önünde yerde.

541
00:32:35,600 --> 00:32:40,459
Patrick'in annesi Pauline,
ona bakmak için Küba'ya da geldi

542
00:32:40,460 --> 00:32:43,859
ve o ve Mary oldular
neyin "mezunları" olarak arkadaşlar

543
00:32:43,860 --> 00:32:47,659
aradılar
"Hemingway Üniversitesi."

544
00:32:47,660 --> 00:32:51,559
Bir Almanın yardımıyla
reçete yazan psikiyatrist

545
00:32:51,560 --> 00:32:56,760
elektroşok tedavisi,
Patrick sonunda iyileşti.

546
00:33:10,130 --> 00:33:14,329
Aralık 1948'de,
hemingways kalıyordu

547
00:33:14,330 --> 00:33:17,929
yarım saatlik tekne yolculuğuyla
Venedik, Mary'nin umduğu gibi

548
00:33:17,930 --> 00:33:20,559
çok gecikmiş bir balayı olurdu.

549
00:33:20,560 --> 00:33:24,659
Ama Hemingway... kır sakallı
ve hırpalanmış, hâlâ içiyor

550
00:33:24,660 --> 00:33:28,229
çok fazla, sürekli
kulaklarında çınlıyor

551
00:33:28,230 --> 00:33:30,459
ve tehlikeli derecede yüksek tansiyon...

552
00:33:30,460 --> 00:33:35,829
18 yaşında İtalyan bir kızla tanıştım
eski, aristokrat bir aileden...

553
00:33:35,830 --> 00:33:41,399
Adriana Ivancich... ve düştü
ona takıntılı bir şekilde aşık.

554
00:33:41,400 --> 00:33:45,529
Manastırdan yeni çıkmıştı
okullu ve iyi okumuş olmasına rağmen

555
00:33:45,530 --> 00:33:48,699
o asla hiçbir şey okumamıştı
Hemingway ve o eğlendi

556
00:33:48,700 --> 00:33:51,899
onun konuşmasını dinlemek
Harry'nin barında ve onlar

557
00:33:51,900 --> 00:33:54,199
birlikte Venedik'e doğru yürüdük.

558
00:33:54,200 --> 00:33:58,259
Ona "kızım" dedi ve
ona "baba" demesini istedi

559
00:33:58,260 --> 00:34:01,929
ama aynı zamanda ona şunu da söyledi:
onunla evlenmesi için ona yalvarırdım

560
00:34:01,930 --> 00:34:05,459
eğer bilmeseydi hayır derdi.

561
00:34:05,460 --> 00:34:09,259
Ve harikaydı
yapmadığını ona üfle

562
00:34:09,260 --> 00:34:10,660
ona aşık ol.

563
00:34:12,460 --> 00:34:16,299
Bundan önce her zaman,
bir kadını istediğinde

564
00:34:16,300 --> 00:34:18,659
işte bu. O onun.

565
00:34:18,660 --> 00:34:21,459
Bunu atabilir
Hanım, yenisini al.

566
00:34:21,460 --> 00:34:24,559
F. Scott Fitzgerald dedi ki
"yeni bir... yeni bir eş istedim

567
00:34:24,560 --> 00:34:26,299
her kitap için."

568
00:34:26,300 --> 00:34:30,559
Ama Adriana, bu
onun için farklı, tamam mı?

569
00:34:30,560 --> 00:34:33,629
Mary bundan endişelendi
kocası "dokuma yapıyordu"

570
00:34:33,630 --> 00:34:38,299
"dolanabilecek bir ağ
ve ona acı ver," ama Adriana

571
00:34:38,300 --> 00:34:41,529
Aşkın modeli oldu
sahip olduğu romana ilgi

572
00:34:41,530 --> 00:34:47,459
nihayet "çapraz" üzerinde çalışmaya başladı
nehre ve ağaçlara."

573
00:34:47,460 --> 00:34:51,259
Onun kahramanı ilham kaynağı oldu
kısmen Buck Lanham tarafından,

574
00:34:51,260 --> 00:34:55,199
50 yaşında ölmek üzere olan bir adam
Amerikan piyade albayı

575
00:34:55,200 --> 00:34:58,199
anılarla dolu
tanık olduğu dehşetler

576
00:34:58,200 --> 00:35:00,199
iki savaşta.

577
00:35:00,200 --> 00:35:04,399
Son 3 gününü geçiriyor
seviştiği Venedik'te

578
00:35:04,400 --> 00:35:08,359
18 yaşında bir kıza
Hemingway "Renata" adını veriyor...

579
00:35:08,360 --> 00:35:11,599
İtalyanca "yeniden doğmak" anlamına gelir.

580
00:35:11,600 --> 00:35:15,959
Küba'ya döndüğünde,
ele geçirilmiş bir adam gibi yazdı.

581
00:35:15,960 --> 00:35:20,259
Neredeyse 50 yaşındaydı ama şunu söyledi:
o yaz yayıncısı

582
00:35:20,260 --> 00:35:23,899
sanki yeniden 25 yaşındaymış gibi yazıyordu.

583
00:35:23,900 --> 00:35:28,229
Bence o değil
bize sahip olmaktan hiç mutsuz değildi

584
00:35:28,230 --> 00:35:30,929
onu karakterleriyle karıştırmayın.

585
00:35:30,930 --> 00:35:36,399
Ama o zamana kadar sanırım
kimlik olduğunu varsaydı

586
00:35:36,400 --> 00:35:42,959
o kadar eksiksizdi ki
romantik bir şeyler yapmak için

587
00:35:42,960 --> 00:35:46,559
Albay Cantwell'in erkeksi figürü

588
00:35:46,560 --> 00:35:49,399
İtalyan metresiyle.

589
00:35:51,360 --> 00:35:54,559
Adam, Hemingway rolünde: O geldi
odaya, onun içinde parlıyor

590
00:35:54,560 --> 00:35:58,599
gençlik ve uzun yürüyüşler
güzellik ve dikkatsizlik

591
00:35:58,600 --> 00:36:01,059
rüzgar saçlarını yapmıştı.

592
00:36:01,060 --> 00:36:05,559
Solgun, neredeyse zeytin rengi bir teni vardı.
renkli cilt, bir profil

593
00:36:05,560 --> 00:36:10,059
seninkini veya herhangi birini kırabilir
başkasının kalbi ve onun siyah saçları,

594
00:36:10,060 --> 00:36:14,829
Canlı bir dokuya sahip,
omuzlarına asıldı.

595
00:36:14,830 --> 00:36:17,659
Hemingway'in vardı
olduğuna kendini inandırdı

596
00:36:17,660 --> 00:36:19,829
her zamankinden daha iyi yazıyor.

597
00:36:19,830 --> 00:36:21,659
O değildi.

598
00:36:21,660 --> 00:36:23,929
İnsan, Hemingway rolünde: Rüzgar
çok soğuktu ve kırbaçlıydı

599
00:36:23,930 --> 00:36:27,829
yüzleri ama altında
battaniye ne rüzgar vardı ne de

600
00:36:27,830 --> 00:36:32,129
hiçbir şey; Sadece mahvolmuş eli
adayı arayan

601
00:36:32,130 --> 00:36:35,259
büyük nehirde
yüksek dik kıyılar.

602
00:36:35,260 --> 00:36:37,999
"Lütfen hareket etmeyin" dedi kız.

603
00:36:38,000 --> 00:36:40,259
"O halde büyük miktarda hareket edin."

604
00:36:40,260 --> 00:36:43,829
Albay, altında yatıyor
rüzgarda battaniye, bilerek

605
00:36:43,830 --> 00:36:48,099
bu sadece insanın ne için yaptığıdır
hariç tuttuğu kadın

606
00:36:48,100 --> 00:36:51,059
kendisi için ne yapıyor
anavatanı veya anavatanı,

607
00:36:51,060 --> 00:36:54,799
Okumayı nasıl alırsanız alın, devam edin.

608
00:36:54,800 --> 00:36:58,299
Öyle olduğunu düşünüyordu
bir tür mükemmelliğe ulaşmak

609
00:36:58,300 --> 00:37:00,729
ve düzyazısında bereket var.

610
00:37:00,730 --> 00:37:05,459
Ve yazdığı şey şuydu: "karşısında
nehre ve ağaçlara."

611
00:37:05,460 --> 00:37:09,499
Aynı zamanda oyunculuk da yapıyordu
garip bir şekilde, mektupları fırlatıyorum

612
00:37:09,500 --> 00:37:14,359
giderek daha uzun boylularla dolu
masallar ve mantıksız övünmeler.

613
00:37:14,360 --> 00:37:17,729
"Bütün yazarlar yalancıdır"
şunu söylemekten hoşlanırdı, özellikle

614
00:37:17,730 --> 00:37:20,399
birkaç içki içtiklerinde.

615
00:37:20,400 --> 00:37:23,899
Ama şimdi 4 tanesini talep etti
ataları savaşmıştı

616
00:37:23,900 --> 00:37:27,559
Haçlı seferlerinde onun
büyük-büyük-büyükannesi

617
00:37:27,560 --> 00:37:31,329
Kuzeyli bir Cheyenne, yani
kendisi yönetiyordu

618
00:37:31,330 --> 00:37:36,399
4 kişiyle eşzamanlı ilişki
Venedik kontesleri vardı

619
00:37:36,400 --> 00:37:42,829
22 kez yaralandı
Şu anda 122 silahlı adamı öldürdük

620
00:37:42,830 --> 00:37:45,559
5 farklı savaş.

621
00:37:45,560 --> 00:37:50,329
Arkadaşlar ne hakkında endişeli
başına geliyormuş gibi görünüyordu.

622
00:37:50,330 --> 00:37:52,699
Ruh halleri her zaman değişmişti.

623
00:37:52,700 --> 00:37:56,899
Şimdi çılgınca yukarı aşağı sallanıyorlardı.

624
00:37:56,900 --> 00:38:01,729
O kadar süslüydü ki
manik, bunu korkunç düşünüyorum

625
00:38:01,730 --> 00:38:04,459
kitap onun en iyi kitabıdır
ve aşık olmak

626
00:38:04,460 --> 00:38:09,859
uygunsuz bir şekilde, ama sen
bu çöküntüleri de görüyoruz.

627
00:38:09,860 --> 00:38:12,899
Ve depresyonda olduğunda çok kötüydü.

628
00:38:12,900 --> 00:38:15,699
Bir gün Havana'da kayboldu

629
00:38:15,700 --> 00:38:18,459
ve sonra döndüm
"Pilar"da öğle yemeğine hazırım

630
00:38:18,460 --> 00:38:23,799
17 yaşında bir çocukla
fahişe onun kolunda.

631
00:38:23,800 --> 00:38:26,759
Galli Hemingway rolündeki kadın:
"Sevgili Ernest, en kısa zamanda

632
00:38:26,760 --> 00:38:29,599
"benim için mümkün
taşın, taşınacağım.

633
00:38:29,600 --> 00:38:34,259
"Belki de benim için belirsizdir
ayrılma nedenlerimi açıkla,

634
00:38:34,260 --> 00:38:37,299
"ama bunları yazıyorum çünkü
Bence bu sefer yapmalısın

635
00:38:37,300 --> 00:38:40,259
"fırsatı var
tam olarak nasıl hissettiğimi bilerek

636
00:38:40,260 --> 00:38:42,599
"Bu evlilik hakkında.

637
00:38:42,600 --> 00:38:47,829
"Her şey 1944'te yatakta başladı
Paris'teki ritz oteli ve benimki

638
00:38:47,830 --> 00:38:52,059
senin heteroseksüel olduğunu sanıyordum

639
00:38:52,060 --> 00:38:55,359
"ve onurlu ve cesur
insan ve manyetik olarak

640
00:38:55,360 --> 00:38:57,729
"bana sevimli geliyor.

641
00:38:57,730 --> 00:39:01,929
"Ve çünkü, buna rağmen
Aşırı içki içtiğinizden şüpheleniyorsanız,

642
00:39:01,930 --> 00:39:05,429
"O kadar sık söyledin ki
asıl arzum iyi olmaktı

643
00:39:05,430 --> 00:39:11,329
"ve yetişkin ve kendi hayatını yaşamak
ve sadece akıllıca hayat.

644
00:39:11,330 --> 00:39:15,129
"Sana ve sana inandım.

645
00:39:15,130 --> 00:39:17,459
"Sizin asıl başarısızlığınız şu ki,

646
00:39:17,460 --> 00:39:20,259
"öncelikle şu nedenle
biriken egon

647
00:39:20,260 --> 00:39:23,659
"ve artan hataların
aşırı içmeye başladın

648
00:39:23,660 --> 00:39:26,999
"sen iyi bir adam değildin
olmayı planladığını söyledi.

649
00:39:27,000 --> 00:39:30,499
"Hem özelde hem de kamusal alanda,
bana ve bana hakaret ettin

650
00:39:30,500 --> 00:39:36,059
"İnsan olarak onur ve
sana sadık ve sahip bir kadın

651
00:39:36,060 --> 00:39:39,829
"sana olan gururumu yerle bir ettin
arkadaşların önünde.

652
00:39:39,830 --> 00:39:44,899
"Sanırım artık ikimiz de itiraf etmeliyiz
bu evliliğin başarısızlıkla sonuçlandığını.

653
00:39:44,900 --> 00:39:46,930
Bu nedenle buna son verelim."

654
00:39:50,730 --> 00:39:54,059
"Benimle kal
yavru kedi" diye yanıtladı Hemingway.

655
00:39:54,060 --> 00:39:58,029
"Umarım karar verirsin
benimle kalmanı."

656
00:39:58,030 --> 00:40:01,629
Mary ona sadık kaldı,
ama hiçbir şey çözülmedi

657
00:40:01,630 --> 00:40:04,759
aralarında.

658
00:40:04,760 --> 00:40:08,459
Uzun yolculuğundan birkaç hafta önce...
Venedik hakkında beklenen roman

659
00:40:08,460 --> 00:40:12,359
yayınlanmak üzereyken hakkını kaybetti
"Pilar"a ayak basmak

660
00:40:12,360 --> 00:40:15,699
ve tekrar kafasını vurdu.

661
00:40:15,700 --> 00:40:19,259
Daha sonra bir arkadaşına yazdı.
ulaştığı noktaya ulaştığını

662
00:40:19,260 --> 00:40:21,929
"kötü düşük" olarak adlandırıldı.

663
00:40:21,930 --> 00:40:26,699
"Uzun ve derin bir dalış" yapmıştı
Körfez akıntısında" dedi.

664
00:40:26,700 --> 00:40:29,529
"Aşağı çok güzeldi
orada ve ben de cazip oldum

665
00:40:29,530 --> 00:40:31,399
"orada kal,

666
00:40:31,400 --> 00:40:33,529
"ama ayarlamanız gerekiyor
sana iyi bir örnek

667
00:40:33,530 --> 00:40:35,899
çocuklar ve diğerleri."

668
00:40:35,900 --> 00:40:39,399
Ne zaman "nehir boyunca ve
ağaçların içine" yayınlandı

669
00:40:39,400 --> 00:40:42,829
1950 yılının Eylül ayında,
bir anda oldu

670
00:40:42,830 --> 00:40:44,699
en çok satan,

671
00:40:44,700 --> 00:40:48,529
ama harika değildi
ikinci dünya savaşı romanı

672
00:40:48,530 --> 00:40:52,129
eleştirmenler bekliyordu ve
en kötü eleştirileri aldı

673
00:40:52,130 --> 00:40:54,059
kariyerinin.

674
00:40:54,060 --> 00:40:57,129
Kitabı çağırdılar
duygusal, utanç verici,

675
00:40:57,130 --> 00:40:59,699
hatta acınası.

676
00:40:59,700 --> 00:41:02,599
"Bu yalnızca Hemingway'in değil
en kötü roman"

677
00:41:02,600 --> 00:41:05,699
"Cumartesi günü değerlendirmesi" dedi
edebiyat" "bu

678
00:41:05,700 --> 00:41:09,329
"her şeyin bir sentezi
Önceki işinde kötüydü

679
00:41:09,330 --> 00:41:13,099
ve şüpheli bir durum yaratıyor
geleceğe ışık tutuyor."

680
00:41:13,100 --> 00:41:17,499
Kitap Martha Gellhorn'u yarattı
"hasta" dedi bir arkadaşına,

681
00:41:17,500 --> 00:41:19,399
"hastalıktan titriyorum."

682
00:41:19,400 --> 00:41:23,199
"Deliliğin sesi" vardı
ve korkunç bir koku,

683
00:41:23,200 --> 00:41:25,929
çürüme itibariyle."

684
00:41:25,930 --> 00:41:29,229
"Nehrin karşısında
ve ağaçların içine" çıkıyor,

685
00:41:29,230 --> 00:41:33,599
ve en kötüsünü alır
akla gelebilecek incelemeler

686
00:41:33,600 --> 00:41:36,799
İnsanlar buna "maudlin" diyor
Hemingway'in olduğunu söylüyorlar

687
00:41:36,800 --> 00:41:40,899
bitti bu kitap çok kötü
sorgulamaya çağırıyor

688
00:41:40,900 --> 00:41:43,359
şu ana kadarki tüm kariyeri.

689
00:41:43,360 --> 00:41:45,529
Hemingway'in işi bitti, bitti biliyorsun.

690
00:41:45,530 --> 00:41:49,429
Bu bir felaket.
Bu bir felaket.

691
00:41:49,430 --> 00:41:51,629
Bahsetmiyorum bile
gondolda sevişmek

692
00:41:51,630 --> 00:41:54,130
uçan kuşlarla.
Ha ha!

693
00:41:56,030 --> 00:42:00,259
Bir şeyler başlıyor
1950'lerde olacak...

694
00:42:00,260 --> 00:42:07,599
Buna şöhret de, çok fazla de
çok fazla, çok fazla içmek.

695
00:42:07,600 --> 00:42:10,629
Sürekli kontrol var
kan basıncından.

696
00:42:10,630 --> 00:42:15,059
için bir endişe var
Hemingway'de ölüm

697
00:42:15,060 --> 00:42:18,959
her zaman bildiğini
hepimiz gibi oradaydık,

698
00:42:18,960 --> 00:42:23,259
ama aynı zamanda yapma
hastalığa kadar biliyorum veya

699
00:42:23,260 --> 00:42:25,729
bir şeyler kendini göstermeye başlar.

700
00:42:25,730 --> 00:42:29,099
Bir dereceye kadar birisi
bu kadar canlı, sanırım

701
00:42:29,100 --> 00:42:32,159
biraz şok etkisi yarattı.

702
00:42:32,160 --> 00:42:37,829
Ve içki ve
akıl hastalığının geçmişi

703
00:42:37,830 --> 00:42:41,599
ailede onun aklında olması gerekiyordu.

704
00:42:41,600 --> 00:42:45,360
Babasının aklında olması gerekiyordu.

705
00:42:50,100 --> 00:42:54,859
1951'in başlarında Hemingway'in
yayıncı Charles yazar

706
00:42:54,860 --> 00:42:58,259
ona kadırgalar gönderdi
İkinci Dünya Savaşı romanı adı verilen,

707
00:42:58,260 --> 00:43:01,459
"Buradan sonsuza kadar"
isimli genç bir yazar tarafından

708
00:43:01,460 --> 00:43:07,029
James Jones umut içinde
Hemingway bir tanıtım yazısı yazabilir.

709
00:43:07,030 --> 00:43:10,859
Savaşları gördükten sonra
Pasifik'te Jones kaybolmuştu

710
00:43:10,860 --> 00:43:15,159
İkinci Dünya Savaşı sırasında ve
onurlu bir terhis verildi

711
00:43:15,160 --> 00:43:22,459
psikiyatrik nedenlerden dolayı; Onun
kahramanı da kaçtı.

712
00:43:22,460 --> 00:43:25,659
Hemingway yazara söyledi
kitaptan nefret ediyordu.

713
00:43:25,660 --> 00:43:29,559
Her ne kadar kendi kahramanı "bir
Silahlara veda" terk edilmişti

714
00:43:29,560 --> 00:43:33,829
Jones bir korkaktı, sızlanan bir adamdı.
bir "savaş yorgunluğu türü"

715
00:43:33,830 --> 00:43:37,499
yazdı, muhtemelen
bir kez intihar et "şeyler

716
00:43:37,500 --> 00:43:39,499
ona yetiş."

717
00:43:39,500 --> 00:43:44,229
Kitabının "yapacağından" emindi
Ülkemize büyük zarar verir."

718
00:43:44,230 --> 00:43:46,699
Adam, Hemingway rolünde: "Muhtemelen
Tekrar tekrar okumalıyım"

719
00:43:46,700 --> 00:43:48,999
"Sana daha doğru bir cevap vereyim.

720
00:43:49,000 --> 00:43:52,829
"Ama yemek yememe gerek yok
bilinmesi gereken bir kase dolusu kabuk

721
00:43:52,830 --> 00:43:58,529
"onlar kabuktur; emmezler de
çıban olduğunu bilmek için çıban;

722
00:43:58,530 --> 00:44:03,299
"Ne de bir nehirde yüzülmeli
sümük olduğunu bilmemek.

723
00:44:03,300 --> 00:44:07,929
"Umarım kendini öldürür
ona zarar vermediği sürece

724
00:44:07,930 --> 00:44:09,899
"ya da satışların.

725
00:44:09,900 --> 00:44:13,629
"Eğer ona edebiyat çayı verirsen,
ondan boşalmasını isteyebilirsin

726
00:44:13,630 --> 00:44:20,959
"bir kova sümük ve sonra emmek
ölü bir kulaktan çıkan irin.

727
00:44:20,960 --> 00:44:24,529
"Onu gündeme getirmezdim
eğer bana sormasaydın.

728
00:44:24,530 --> 00:44:29,130
Şimdi eskisi kadar kirli hissediyorum
Onun boş kitabını okudum."

729
00:44:31,630 --> 00:44:33,600
Evet.

730
00:44:37,600 --> 00:44:41,399
Bu... bu başka bir şey
gizem neden bu en çok

731
00:44:41,400 --> 00:44:44,399
ünlü yazarların yazarı, uh...

732
00:44:44,400 --> 00:44:49,629
Öyle hissederdim...

733
00:44:49,630 --> 00:44:55,259
Kendi pozisyonunda güvensiz
ve onun içinde savaştık

734
00:44:55,260 --> 00:45:00,399
ve her şeyi savuşturmak zorundayım
diğer yazarlar sanki onlarmış gibi

735
00:45:00,400 --> 00:45:02,859
ona meydan okuyor.

736
00:45:02,860 --> 00:45:07,129
Neden sadece "Ben, bilirsin," demedi.
Bu kitaba ısınamadım"

737
00:45:07,130 --> 00:45:09,599
"Ne yapacağımı bilmiyorum
bunun hakkında söyle" ve bırakalım mı?

738
00:45:09,600 --> 00:45:11,599
Ama hayır.

739
00:45:11,600 --> 00:45:13,859
Onun yapacağı gerçeği
bir yazar arkadaşına küfretmenin yapılmaması

740
00:45:13,860 --> 00:45:17,459
beni hiç şaşırtmadı ama
sertliği evet.

741
00:45:17,460 --> 00:45:21,659
Buradaki ırksal lakaplar,
olacağını bildiği bir şey

742
00:45:21,660 --> 00:45:25,759
muhtemelen ışığı gör
günün bir noktasında.

743
00:45:25,760 --> 00:45:28,700
Evet. karmaşıklaştırır
şeyler son derece.

744
00:45:31,860 --> 00:45:33,629
Gerçekten ne olduğundan emin değilim
bu konuda şunu söylemek gerekirse,

745
00:45:33,630 --> 00:45:35,299
bunu açıklamak için.

746
00:45:35,300 --> 00:45:38,059
bilmiyorum sen
bunu açıklayabilir.

747
00:45:38,060 --> 00:45:40,459
Hepimiz derinden kusurluyuz.

748
00:45:40,460 --> 00:45:44,659
Ve Hemingway biliyorsun
karmaşık doğa bir şeydir

749
00:45:44,660 --> 00:45:48,059
asla çözemeyeceğimiz
özlü bir cümleyle.

750
00:45:48,060 --> 00:45:51,399
Bunları açıklamayacağız
yazdığı korkunç mektuplar.

751
00:45:51,400 --> 00:45:54,859
Hiçbir zaman yapamayacağız
onu korkunç şeyler için affet

752
00:45:54,860 --> 00:45:58,299
insanlar hakkında söylediği şeyler,
kullandığı kelimelerde hayır yoktu,

753
00:45:58,300 --> 00:46:03,400
acıdan başka bir nedeni yok, ama işte orada.

754
00:46:13,760 --> 00:46:15,829
Küba'da aslında prova yapardı

755
00:46:15,830 --> 00:46:18,229
arkadaşlar için bir intihar.

756
00:46:18,230 --> 00:46:21,559
Arkadaşları olacaktı
akşam yemeği için ve sonra

757
00:46:21,560 --> 00:46:24,599
tüfeğini ateşe koy
yere yat ve ayak başparmağını koy

758
00:46:24,600 --> 00:46:26,599
tetikleyiciye koyun ve
namlu ağzının çatısında,

759
00:46:26,600 --> 00:46:29,599
ve herkes yapardı
onu dinle ve "tıkla".

760
00:46:29,600 --> 00:46:33,199
Ve ağzını kaldırırdı
namlunun dışında sırıtarak.

761
00:46:33,200 --> 00:46:35,829
"Hiçbir şeyim yok
kafamın içinde" dedi Hemingway

762
00:46:35,830 --> 00:46:37,429
eski bir dost.

763
00:46:37,430 --> 00:46:40,629
"Yaşamaktan bıktım.
Yazamam.

764
00:46:40,630 --> 00:46:46,759
Sadece Adriana'yı seviyorum.
İntihar edeceğim."

765
00:46:46,760 --> 00:46:50,729
Umutsuzluğunu çıkardı ve
Mary'ye duyulan hayal kırıklığı, arama

766
00:46:50,730 --> 00:46:54,559
o bir "fahişe, kaltak,
yalancı, salak."

767
00:46:54,560 --> 00:46:57,729
Yayıncısına söyledi
tanık olmasından korkuyordu

768
00:46:57,730 --> 00:47:00,859
"parçalanması
bir kişilik."

769
00:47:02,700 --> 00:47:05,999
Bu çok trajik bir durum
şey ve buna inanıyorum

770
00:47:06,000 --> 00:47:08,459
ilişki fizikselleşti.

771
00:47:08,460 --> 00:47:11,999
O sadece küçük ve o
bu hantal, bilirsin,

772
00:47:12,000 --> 00:47:15,799
1,80 boyunda bir adam.
Bu... bu tehlikeli.

773
00:47:15,800 --> 00:47:18,429
Mary tehdit etmişti
onu defalarca terk etmek.

774
00:47:18,430 --> 00:47:20,729
Birbirlerine şiddet uyguluyorlardı.

775
00:47:20,730 --> 00:47:22,899
Ona şiddet uyguluyordu.

776
00:47:22,900 --> 00:47:25,229
Ve bir noktada,
Kübalı doktorları aldı

777
00:47:25,230 --> 00:47:26,999
evden pompalı tüfekler; Onlar
birbirlerini tehdit ediyorlardı

778
00:47:27,000 --> 00:47:28,929
pompalı tüfeklerle.

779
00:47:28,930 --> 00:47:32,259
Birbirlerine saldıracaklardı
diş ve tırnak.

780
00:47:32,260 --> 00:47:34,599
Yazmakta zorlandığını biliyor.

781
00:47:34,600 --> 00:47:38,399
Bir şeyler yapması gerekiyor.
Uğruna yaşadığı her şey,

782
00:47:38,400 --> 00:47:41,159
uğruna çalıştığı her şey,
bütün olma fikri

783
00:47:41,160 --> 00:47:45,629
ölümsüz bir Amerikalı
yazar tehlikede.

784
00:47:48,260 --> 00:47:53,159
Daha sonra Ekim ayında
1950, Adriana ve annesi

785
00:47:53,160 --> 00:47:56,699
Uzun bir ziyaret için Küba'ya geldi.

786
00:47:56,700 --> 00:48:00,159
Hemingway çok mutluydu.

787
00:48:00,160 --> 00:48:02,229
Antrenmanlara çıkıyor.

788
00:48:02,230 --> 00:48:04,929
İçeri girmekten bahsediyor
boksör gibi antrenman yapıyor.

789
00:48:04,930 --> 00:48:09,759
Ve birkaç hafta boyunca,
kilo verir, durur

790
00:48:09,760 --> 00:48:13,699
bir şey dışında her şeyi içmek
biraz şarap yer, yer

791
00:48:13,700 --> 00:48:17,399
kereviz çubukları, bir sürü
çiğ yaban ördeği gibi protein.

792
00:48:17,400 --> 00:48:22,029
Havuzda turlar halinde yüzüyor,
forma giriyor.

793
00:48:22,030 --> 00:48:26,229
Aşkı idealize etti
çok fazla ve bu ona verdi

794
00:48:26,230 --> 00:48:28,129
çok fazla enerji.

795
00:48:28,130 --> 00:48:31,059
Eğer içinde olduğunu hatırlıyorsan
gençken aşk,

796
00:48:31,060 --> 00:48:33,159
çok mutlusun.

797
00:48:33,160 --> 00:48:37,159
Adriana onun bunu yeniden yaratmasına izin verdi.

798
00:48:37,160 --> 00:48:41,559
O olmaktan çok daha fazla hareket ediyor
potansiyel bir aşk ilişkisi

799
00:48:41,560 --> 00:48:43,560
bir nevi ilham perisi olmak.

800
00:48:46,530 --> 00:48:54,599
Adriana'dan ilham alındı
Hemingway yeni bir hikayeye başladı.

801
00:48:54,600 --> 00:48:57,899
Hemingway rolündeki adam: Yaşlı adam
ince ve sıskaydı ve derindi

802
00:48:57,900 --> 00:49:01,299
boynunun arkasındaki kırışıklıklar.

803
00:49:01,300 --> 00:49:04,999
Kahverengi lekeler
hayırsever cilt kanseri güneş

804
00:49:05,000 --> 00:49:08,129
yansımasından getiriyor
tropik denizdeydi

805
00:49:08,130 --> 00:49:10,229
yanaklarında.

806
00:49:10,230 --> 00:49:13,329
Lekeler iyice aşağı indi
yüzünün yanları ve

807
00:49:13,330 --> 00:49:16,729
ellerde derin kırışıklıklar vardı
ağır balıklarla uğraşmaktan kaynaklanan yara izleri

808
00:49:16,730 --> 00:49:18,929
kabloların üzerinde.

809
00:49:18,930 --> 00:49:21,759
Ancak bu yara izlerinin hiçbiri yeni değildi.

810
00:49:21,760 --> 00:49:27,259
Erozyon kadar eskiydiler
balıksız bir çölde.

811
00:49:27,260 --> 00:49:32,559
Onunla ilgili her şey eskiydi
gözleri hariç ve onlar

812
00:49:32,560 --> 00:49:38,929
denizle aynı renk ve
neşeliydiler ve yenilmezlerdi.

813
00:49:38,930 --> 00:49:41,359
Kurgusal bir versiyondu

814
00:49:41,360 --> 00:49:44,699
ilk önce yazdığı bir makalenin
"esquire" dergisinde yayınlandı

815
00:49:44,700 --> 00:49:47,429
15 yıl önce.

816
00:49:47,430 --> 00:49:52,729
Yeni romanı sadece 8 haftada yazdı.

817
00:49:52,730 --> 00:49:58,099
"Yaşlı adam ve deniz" anlattı
eski bir Kübalı balıkçının hikayesi

818
00:49:58,100 --> 00:50:01,459
tek başına bir kayıkta,
kim büyük bir marlin bağladı ki

819
00:50:01,460 --> 00:50:05,129
onu denizin çok uzaklarına çekti
zıpkın atmadan önce

820
00:50:05,130 --> 00:50:08,299
ve yanına bağla.

821
00:50:08,300 --> 00:50:11,329
Ama karaya dönmek için çabalarken,

822
00:50:11,330 --> 00:50:14,830
Köpekbalıkları ödülünün çoğunu yuttu.

823
00:50:17,700 --> 00:50:20,559
Akşamları Hemingway
Mary'nin istediğini okumasına izin verirdim

824
00:50:20,560 --> 00:50:22,929
o gün yazmıştı.

825
00:50:22,930 --> 00:50:26,729
"Kuzu" dedi ona sonra
taslağı bitirmek,

826
00:50:26,730 --> 00:50:29,729
"Seni affetmeye hazırım
tüm hoş olmayanlar için

827
00:50:29,730 --> 00:50:32,299
bana yaptığın şeyler."

828
00:50:32,300 --> 00:50:34,759
Galli Hemingway rolündeki kadın:
Çok tatlı saatlerdi.

829
00:50:34,760 --> 00:50:39,259
Sadece bir esintinin iç çekişleri
avuç içi veya uzaklardaki manşon

830
00:50:39,260 --> 00:50:43,299
ana yoldaki bir kamyonun
açık pencerelerden içeri girdi.

831
00:50:43,300 --> 00:50:46,099
Eğer istemsiz bir fısıltı yapsaydım

832
00:50:46,100 --> 00:50:49,099
onay aldıktan sonra geldi
okumak, bakmak

833
00:50:49,100 --> 00:50:51,159
omzum.

834
00:50:51,160 --> 00:50:55,599
Bu basit bir çizgi çizimiydi
güzellik, diye düşündüm.

835
00:50:55,600 --> 00:51:00,229
Bana bach füglerini hatırlattı
ve Picasso çizimleri olmadan

836
00:51:00,230 --> 00:51:02,700
dağınıklık veya fırfırlar.

837
00:51:04,160 --> 00:51:06,859
Hemingway'in vardı
başlangıçta dahil edilmesi planlanmıştı

838
00:51:06,860 --> 00:51:10,699
koda olarak hikaye
daha uzun bir roman, ama o şimdi

839
00:51:10,700 --> 00:51:13,359
kendi ayakları üzerinde durmasını istedi.

840
00:51:13,360 --> 00:51:16,529
"Şimdi yayınlıyorum" dedi
yazıcının, "kurtulacak

841
00:51:16,530 --> 00:51:20,429
"eleştiri okulunun
bir yazar olarak artık sona erdim,

842
00:51:20,430 --> 00:51:23,529
"yazabileceğimi iddia eden
kendimden başka hiçbir şey hakkında

843
00:51:23,530 --> 00:51:25,929
"ve kendi deneyimlerimi.

844
00:51:25,930 --> 00:51:29,859
"Hatta bir
tüm yazdıklarımın sonsözü

845
00:51:29,860 --> 00:51:33,499
"ve öğrendiklerim ya da
yazarken öğrenmeye çalıştım

846
00:51:33,500 --> 00:51:35,300
ve yaşamaya çalışıyorum."

847
00:51:37,260 --> 00:51:39,999
Çoğu okuyucu aynı fikirde görünüyordu.

848
00:51:40,000 --> 00:51:43,799
"Yaşlı adam ve deniz"
"Hayat" dergisinde ilk kez çıktı

849
00:51:43,800 --> 00:51:50,429
1 Eylül 1952'de satıldı
5 milyondan fazla kopya.

850
00:51:50,430 --> 00:51:53,359
Sert kapaklı kitap, o zaman
yayınlandı, kalacaktı

851
00:51:53,360 --> 00:51:57,499
26 hafta boyunca en çok satanlar listesinde.

852
00:52:50,700 --> 00:52:53,929
Eleştirmenlerin çoğu da kitabı beğendi.

853
00:52:53,930 --> 00:52:56,229
"Yaşlı adam ve deniz"
kanıtladı, eleştirmen

854
00:52:56,230 --> 00:52:59,199
Mark Schorer şunu yazdı:
şu "Hemingway'in sanatı",

855
00:52:59,200 --> 00:53:00,959
"sanat söz konusu olduğunda,

856
00:53:00,960 --> 00:53:03,429
"kesinlikle kıyaslanamaz.

857
00:53:03,430 --> 00:53:07,999
"O tartışmasız en büyük
Amerikan romanında zanaatkar

858
00:53:08,000 --> 00:53:10,000
bu yüzyılda."

859
00:53:12,100 --> 00:53:15,999
Bir kitabın testi
benim için kaç kez

860
00:53:16,000 --> 00:53:19,659
tekrar okumak istiyorum.

861
00:53:19,660 --> 00:53:25,759
Benim için işe yaramıyor
çünkü çok sıradan.

862
00:53:25,760 --> 00:53:30,099
Ergenliktir.
Bir okul çocuğu yazıyor.

863
00:53:30,100 --> 00:53:32,259
Üzgünüm.

864
00:53:32,260 --> 00:53:35,429
Yazar bu.
O kahrolası balık.

865
00:53:35,430 --> 00:53:38,259
Bunu yapmakta zorlanıyor.

866
00:53:38,260 --> 00:53:41,429
Ve bazı açılardan şunu hissediyorum:
sempatik çünkü nasıl yapılacağını biliyorum

867
00:53:41,430 --> 00:53:45,599
yazmak zor
tek bir güzel cümle bile.

868
00:53:45,600 --> 00:53:49,099
Bu öyle bir kitap değil ki
en güzel çiçek olurdu

869
00:53:49,100 --> 00:53:52,129
mezarının üzerinde.
Değil.

870
00:53:52,130 --> 00:53:54,759
"Yaşlı adam" ile
ve deniz" görüyorsunuz

871
00:53:54,760 --> 00:53:59,299
bu yaşlı adamın acısı, sen
onun cesaretini gör, onu gör

872
00:53:59,300 --> 00:54:04,329
kendini kurtarma arzusu ve
onun geldiğini görüyorsun

873
00:54:04,330 --> 00:54:07,899
ödülle birlikte ama
ödül perişan durumda.

874
00:54:07,900 --> 00:54:09,699
Peki hayat da böyle değil mi?

875
00:54:09,700 --> 00:54:12,499
Yani sonuçta hayat
çok ironik biliyorsun.

876
00:54:12,500 --> 00:54:15,659
En büyük balığı sen alıyorsun
orada, hakkını kullanırsın

877
00:54:15,660 --> 00:54:21,329
itibar, ama zamanla
onu kıyıya çıkarırsan gitmiş olur

878
00:54:21,330 --> 00:54:23,199
sen de öyle.

879
00:55:21,630 --> 00:55:24,899
O içeri girmeye çalışırken nakarat

880
00:55:24,900 --> 00:55:28,799
ve köpekbalıkları saldırmaya devam ediyor
balık tut ve onu almaya devam et,

881
00:55:28,800 --> 00:55:32,929
dediği gibi, "şey
Yanlış yaptım, gittim

882
00:55:32,930 --> 00:55:35,359
çok uzakta."

883
00:55:35,360 --> 00:55:37,859
Kontrol edebildiğimin ötesine geçtim.

884
00:55:37,860 --> 00:55:40,759
Yaptıklarımın ötesine geçtim
telafi edebilir.

885
00:55:40,760 --> 00:55:45,699
Ve bunu aynen duyuyorum
güzel ve berbat ve dolu

886
00:55:45,700 --> 00:55:49,330
acıklı ve bu Hemingway.

887
00:55:52,630 --> 00:55:55,799
Adam, Hemingway gibi: Geçmişti
şimdi her şey ve o yelken açtı

888
00:55:55,800 --> 00:55:58,529
kendi işini yapacak kayık
ana limanın yanı sıra

889
00:55:58,530 --> 00:56:00,829
elinden geldiğince akıllıca.

890
00:56:00,830 --> 00:56:04,699
Gece köpekbalıkları kıyıya vurdu
birisinin alabileceği gibi karkas

891
00:56:04,700 --> 00:56:06,799
masanın kırıntıları.

892
00:56:06,800 --> 00:56:11,129
Yaşlı adam umursamadı
onlara hiçbir ödeme yapmadım

893
00:56:11,130 --> 00:56:14,129
Direksiyon dışında her şeye dikkat edin.

894
00:56:14,130 --> 00:56:17,529
Sadece ne kadar hafif olduğunu fark etti
ve kayığın ne kadar iyi yelken açtığını.

895
00:56:17,530 --> 00:56:20,030
Şimdi yoktu
yanında büyük bir ağırlık var.

896
00:56:22,500 --> 00:56:25,129
Olduğunu hissedebiliyordu
şimdi akıntının içinde

897
00:56:25,130 --> 00:56:26,999
ve ışıkları görebiliyordu

898
00:56:27,000 --> 00:56:29,859
kıyı boyunca uzanan plaj kolonileri.

899
00:56:29,860 --> 00:56:35,429
Şimdi nerede olduğunu biliyordu ve
eve gitmek hiçbir şey değildi.

900
00:56:35,430 --> 00:56:39,459
Sen olduğunda kolaydır
dövüldüler, diye düşündü.

901
00:56:39,460 --> 00:56:42,699
Ne kadar kolay olduğunu hiç bilmiyordum.

902
00:56:42,700 --> 00:56:45,359
Peki seni ne yendi, diye düşündü.

903
00:56:45,360 --> 00:56:49,629
"Hiçbir şey" dedi yüksek sesle.

904
00:56:49,630 --> 00:56:52,429
"Çok ileri gittim."

905
00:56:58,530 --> 00:57:04,099
1951 yılının Haziran ayında Ernest'in
anne, Grace Hall Hemingway

906
00:57:04,100 --> 00:57:07,959
79 yaşında ölmüştü.

907
00:57:07,960 --> 00:57:10,299
Memphis'te yaşıyordu.
Tennessee bir taneyle

908
00:57:10,300 --> 00:57:12,299
kız kardeşlerinden.

909
00:57:12,300 --> 00:57:14,899
Hemingway destekliyordu
annesi ama yoktu

910
00:57:14,900 --> 00:57:16,759
Onu yıllar sonra gördüm.

911
00:57:16,760 --> 00:57:19,699
"Onun cesaretinden nefret ediyorum"
bir arkadaşına şöyle açıkladı:

912
00:57:19,700 --> 00:57:21,759
"ve o benimkinden nefret ediyor."

913
00:57:21,760 --> 00:57:25,559
Cenazesine katılmadı
ya ama yumuşadı

914
00:57:25,560 --> 00:57:28,429
onun ölümünde biraz.

915
00:57:28,430 --> 00:57:31,559
"Düşünüyordum
ne kadar güzeldi o zaman

916
00:57:31,560 --> 00:57:35,259
daha önce gençti, " diye yazmıştı
bizim için her şey cehenneme gitti

917
00:57:35,260 --> 00:57:39,429
"aile ve ne kadar mutlu
hepimiz çocuk gibiydik

918
00:57:39,430 --> 00:57:41,430
her şey dağılmadan önce."

919
00:57:43,230 --> 00:57:46,659
Bunu daha fazla aile cehennemi takip etti.

920
00:57:46,660 --> 00:57:50,759
Aynı yılın Eylül ayında,
19 yaşındaki Gregory Hemingway

921
00:57:50,760 --> 00:57:53,259
bayanlarda tutuklandı
Los Angeles'ın odası

922
00:57:53,260 --> 00:57:57,429
kadın kıyafetleri giyen sinema salonu.

923
00:57:57,430 --> 00:58:02,299
Tutuklanmasının ardından annesi
Pauline, Hemingway'in ikinci eşi.

924
00:58:02,300 --> 00:58:07,159
Kefaletle serbest bırakılmak için Los Angeles'a koştu
onu dışarı çıkardı, sonra telefonla konuştu

925
00:58:07,160 --> 00:58:09,499
Hemingway ile Küba'da.

926
00:58:09,500 --> 00:58:13,629
Her biri diğerini neyle suçladı
oğullarının başına gelmişti.

927
00:58:13,630 --> 00:58:17,759
Bağırışlar ve gözyaşları vardı.

928
00:58:17,760 --> 00:58:21,029
İkisi gitti
birbirlerine diş ve tırnak

929
00:58:21,030 --> 00:58:24,099
bundan kimin sorumlu olduğu hakkında.

930
00:58:24,100 --> 00:58:29,359
Gerçekten babam ve annem
berbat bir telefonu vardı

931
00:58:29,360 --> 00:58:32,099
bunun hakkında konuşma.

932
00:58:32,100 --> 00:58:36,759
O gece Pauline aceleye getirildi.
acı içinde hastaneye.

933
00:58:36,760 --> 00:58:42,059
Nadir görülen ve teşhis edilemeyen bir
adrenal tümör patlamıştı.

934
00:58:42,060 --> 00:58:45,000
Ameliyat masasında hayatını kaybetti.

935
00:58:46,600 --> 00:58:49,759
Her tarafta bir felaket vardı.

936
00:58:49,760 --> 00:58:53,329
Ve o andan itibaren,
Greg arasındaki ilişki

937
00:58:53,330 --> 00:58:55,299
ve babam berbattı.

938
00:58:55,300 --> 00:58:58,559
Hemingway Gregory'ye söyledi
tutuklanmasının şoku

939
00:58:58,560 --> 00:59:01,899
annesinin ölümüne sebep olmuştu.

940
00:59:01,900 --> 00:59:05,999
Gregory öfkeyle karşılık verdi.

941
00:59:06,000 --> 00:59:08,499
Adam, Gregory rolünde: "Her şey bittiğinde
ekledim baba, öyle olacak..."

942
00:59:08,500 --> 00:59:12,499
"Birkaç güzel öykü yazdı,
gerçekliğe yeni bir yaklaşım vardı,

943
00:59:12,500 --> 00:59:16,659
"ve 5 tanesini yok etti
kişiler... Hadley, Pauline,

944
00:59:16,660 --> 00:59:22,659
"Marty, Patrick ve muhtemelen ben.

945
00:59:22,660 --> 00:59:27,099
"Sizce en çok hangisi
önemli, ben-merkezcisin,

946
00:59:27,100 --> 00:59:29,159
"Hikayeler mi yoksa insanlar mı?

947
00:59:29,160 --> 00:59:30,999
"Sanırım merak ediyorsun

948
00:59:31,000 --> 00:59:34,259
"ne oldu
sana olan evlat saygım.

949
00:59:34,260 --> 00:59:38,559
"Eh, gitti, Ernestine,
canım, gitti!

950
00:59:38,560 --> 00:59:41,729
"Yüzlerle birlikte gitti
bin zulmün var

951
00:59:41,730 --> 00:59:44,359
"insanlara uygulanan
son 10 yılda ve

952
00:59:44,360 --> 00:59:48,059
"bin dürüst
o dönemin sarhoşları.

953
00:59:48,060 --> 00:59:52,199
"Asla bu kadar harika yazmayacaksın
roman çünkü sen hasta bir adamsın...

954
00:59:52,200 --> 00:59:57,629
"Başım ağrıyor ve
gurur duyuyor ve bunu itiraf etmekten korkuyor.

955
00:59:57,630 --> 01:00:00,859
"Eleştirilere rağmen
sonuncusu da aynı derecede hastaydı

956
01:00:00,860 --> 01:00:03,799
"bir kova duygusal
her zaman temizlendiği gibi eğim

957
01:00:03,800 --> 01:00:05,999
"bar odasının zemininde.

958
01:00:06,000 --> 01:00:09,899
"tercih edeceğim hiçbir şey yok
bak ne güzel yazıyorsun

959
01:00:09,900 --> 01:00:14,099
"ve tercih edeceğim hiçbir şey yok
akıllıca davrandığını görüyorum,

960
01:00:14,100 --> 01:00:17,329
"ama bunu yapana kadar,
sana sadece vereceğim

961
01:00:17,330 --> 01:00:21,029
"hak ettiğin şeyi ve
telafi etmek için ekstra büyük avuç dolusu

962
01:00:21,030 --> 01:00:24,130
bela için
bana sebep oldun."

963
01:00:26,560 --> 01:00:28,359
Adam, Hemingway gibi: "Ben
mektuplarından öğrendim"

964
01:00:28,360 --> 01:00:31,399
"Daha önce bilmeseydim,
her zaman olmadığımı

965
01:00:31,400 --> 01:00:33,829
"büyüleyici bir karakter.

966
01:00:33,830 --> 01:00:40,099
"Ama ben cinle ıslanmış bir canavar değilim
insanların hayatlarını mahvetmeye devam ediyorum.

967
01:00:40,100 --> 01:00:42,999
"Annen bana yazdı
o ölmeden önce bunu

968
01:00:43,000 --> 01:00:46,499
"hala flaşların vardı
eski çekiciliğinden ve nezaketinden

969
01:00:46,500 --> 01:00:49,459
"ve asla vermememiz gerektiğini
umarım gelirsin

970
01:00:49,460 --> 01:00:53,029
"Başına gelenler sayesinde.

971
01:00:53,030 --> 01:00:57,629
"Şu anda iyi bir flaş kullanabilirim
eski çekiciliğinden ve nezaketinden.

972
01:00:57,630 --> 01:01:03,759
Daha fazla müstehcen kullanamam
veya tehdit mektupları."

973
01:01:03,760 --> 01:01:06,459
Gregory daha sonra özür dileyecekti.

974
01:01:06,460 --> 01:01:10,529
"Ben bunları söylemek istemedim
şeyler" diye yazdı babasına.

975
01:01:10,530 --> 01:01:14,399
Hemingway cevap yazdı:
"Artık her şey yolunda...

976
01:01:14,400 --> 01:01:16,929
"Affedilmek gibi tavuk değil.

977
01:01:16,930 --> 01:01:18,459
"Silindi.

978
01:01:18,460 --> 01:01:22,659
Ne zaman istersen
ortaya çık, ortaya çık."

979
01:01:22,660 --> 01:01:28,229
Bunun tehlikeli olduğunu
bir yazarın çocuğu olmak

980
01:01:28,230 --> 01:01:31,399
kesinlikle sürdürülebilir.

981
01:01:31,400 --> 01:01:36,299
sanırım küçük kardeşim
herhangi bir örnek kadar iyi bir örnektir.

982
01:01:36,300 --> 01:01:40,429
Demek istediğim, en çok
bunun grafik gösterimi

983
01:01:40,430 --> 01:01:46,859
bir goya tablosu
"Kronus çocuklarını yiyor."

984
01:01:46,860 --> 01:01:50,430
Oldukça iyi, biliyorsun.

985
01:01:57,530 --> 01:02:00,059
Adam, Hemingway rolünde: O gece
kendi yataklarımıza gittiğimizde

986
01:02:00,060 --> 01:02:04,659
ama henüz uyumuyorduk,
Aslanın kükremesini duyduk.

987
01:02:04,660 --> 01:02:08,499
Kampın kuzeyindeydi ve
kükreme azaldı ve artıyor

988
01:02:08,500 --> 01:02:12,159
ağırlıkla ve sonra bir iç çekişle sona erdi.

989
01:02:12,160 --> 01:02:15,559
Mary, "Ben de seninle geliyorum," dedi.

990
01:02:15,560 --> 01:02:19,029
Birbirimize yakın yatıyorduk
sivrisinek çubuğunun altı karanlık,

991
01:02:19,030 --> 01:02:21,399
kolumu ona doladım ve onu dinledim

992
01:02:21,400 --> 01:02:22,959
yeniden kükredi.

993
01:02:25,060 --> 01:02:28,729
"Yanlışlık yok
o olduğunda" dedi Mary.

994
01:02:28,730 --> 01:02:32,100
"Yatakta olduğumuza sevindim
Onu duyduğumuzda hep birlikte."

995
01:02:33,830 --> 01:02:39,229
1953 yazında,
İlk ziyaretinden 20 yıl sonra

996
01:02:39,230 --> 01:02:43,329
Hemingway geri döndü
Mary ile birlikte Doğu Afrika'ya.

997
01:02:43,330 --> 01:02:46,459
Bir ay boyunca onlar
tek yabancılara izin veriliyor

998
01:02:46,460 --> 01:02:51,329
güney av rezervinde,
Nairobi'nin 65 km güneyinde.

999
01:02:51,330 --> 01:02:55,099
Kenya hükümeti
onu bu işe ayarlamıştı.

1000
01:02:55,100 --> 01:02:58,529
Az önce büyük bir isyan yaşadılar.

1001
01:02:58,530 --> 01:03:00,829
Turizmi etkiliyordu.

1002
01:03:00,830 --> 01:03:04,029
Onun iyi vakit geçirmesini istiyorlardı.

1003
01:03:04,030 --> 01:03:06,699
Ve oğlum iyi vakit geçiriyordu!

1004
01:03:06,700 --> 01:03:10,059
Patrick artık bir
Doğu Afrika'da çiftçilik yaptım ve çalıştım

1005
01:03:10,060 --> 01:03:13,999
rağmen bir rehber ve avcı olarak
karşı bir gerilla ayaklanması

1006
01:03:14,000 --> 01:03:15,229
beyaz sömürge yönetimi.

1007
01:03:17,130 --> 01:03:20,529
Bir süre avlandılar ama
Hemingway bile içiyordu

1008
01:03:20,530 --> 01:03:24,699
her zamankinden daha ağır,
kötü vurdu, bir kez düştü

1009
01:03:24,700 --> 01:03:26,729
Jeepinden.

1010
01:03:26,730 --> 01:03:30,729
Sonunda ateş etmeyi bıraktı
tamamen, buradan yola çıkarak

1011
01:03:30,730 --> 01:03:35,199
bunun yerine her sabah kamp
Mary ile, sırf görmek için

1012
01:03:35,200 --> 01:03:37,460
ve hayvanları fotoğraflayın.

1013
01:03:44,260 --> 01:03:48,229
Bir üye "Afrika'yı seviyordu"
Partisini hatırladı.

1014
01:03:48,230 --> 01:03:51,159
"İçinde oturup onu izlemeyi severdi.

1015
01:03:51,160 --> 01:03:55,159
hakkında doğal bilgiye sahipti.
hayvanlar ne yapar ve nerede

1016
01:03:55,160 --> 01:03:57,729
öyle olmalılar."

1017
01:03:57,730 --> 01:04:01,429
Hemingway'e göre,
ayrıca gerçekten ilgilendim

1018
01:04:01,430 --> 01:04:04,899
insanlarda ve kim olduklarında
aslında çok daha fazlasıydı

1019
01:04:04,900 --> 01:04:07,459
ondan daha çok ilgileniyordu
otuzlu yaşlarındayken o oradaydı

1020
01:04:07,460 --> 01:04:11,129
gerçekten avlanmak ve değil
ne olduğuna dikkat ederek

1021
01:04:11,130 --> 01:04:12,829
aslında devam ediyor.

1022
01:04:12,830 --> 01:04:16,129
Hemingway geri döndüğünde, Doğu Afrika

1023
01:04:16,130 --> 01:04:20,429
sömürgecilikte,
resmen saldırı altında.

1024
01:04:20,430 --> 01:04:23,699
Ve öyle bir Afrika görüyor ki
bazı şeylere karşı daha az toleranslı...

1025
01:04:23,700 --> 01:04:26,629
Başlangıçta sergilediği davranış.

1026
01:04:26,630 --> 01:04:29,659
Aramak yanlıştı
diyelim ki, o yetişkin adamlar

1027
01:04:29,660 --> 01:04:32,629
ona hizmet ediyor, "çocuklar" ve değil
aktif olarak ulaşmak isteyen

1028
01:04:32,630 --> 01:04:34,599
onları tanı.

1029
01:04:34,600 --> 01:04:38,299
Şimdi düşündü
Kenyalı rehberler ve hizmetçiler

1030
01:04:38,300 --> 01:04:40,029
"arkadaşlar ve kardeşler."

1031
01:04:40,030 --> 01:04:43,259
Şöyle yazdı: "Herkes vardı
görevleri ve herkes

1032
01:04:43,260 --> 01:04:45,799
bir ismi vardı."

1033
01:04:45,800 --> 01:04:49,759
Ama Mary Nairobi'ye gittiğinde
Noel alışverişi yapmak için

1034
01:04:49,760 --> 01:04:53,399
bir şekilde ikna etti
kendisi onun yokluğunda

1035
01:04:53,400 --> 01:04:58,299
wakambaya katılmalı
insanlar genç bir kadınla evlenirler.

1036
01:04:58,300 --> 01:05:02,499
Kafasını kazıttı, yüzünü boyadı
onlarınkini taklit edecek kıyafetler,

1037
01:05:02,500 --> 01:05:06,230
ve avlanmaya çalıştım
mızraklı yaban domuzu.

1038
01:05:08,900 --> 01:05:13,729
Tuhaf davranışlarına rağmen
Afrika'da o ve Mary aynıydı

1039
01:05:13,730 --> 01:05:17,029
hiç olmadıkları kadar yakınlardı.

1040
01:05:17,030 --> 01:05:20,299
Adam, Hemingway gibi: Mary
şeytanların prensi,

1041
01:05:20,300 --> 01:05:23,659
ve neredeyse her yerde
ona dokunursan ikisini de öldürebilirsin

1042
01:05:23,660 --> 01:05:25,529
sen ve o.

1043
01:05:25,530 --> 01:05:29,829
O her zaman olmak istemiştir
bir oğlan ve bir oğlan gibi düşünüyor

1044
01:05:29,830 --> 01:05:32,759
hiçbir kadınlığını kaybetmeden.

1045
01:05:32,760 --> 01:05:37,229
Kafanız karışırsa
bu konuda emekli olmalısın.

1046
01:05:37,230 --> 01:05:42,099
Onun kızı olmamı seviyor
olmayı değil olmayı seviyorum

1047
01:05:42,100 --> 01:05:44,499
kesinlikle aptal.

1048
01:05:44,500 --> 01:05:47,929
Karşılığında bana ödüller veriyor

1049
01:05:47,930 --> 01:05:51,099
ve geceleri her türlü işlemi yaparız
onu memnun eden şeyin

1050
01:05:51,100 --> 01:05:53,329
ve bu beni memnun ediyor.

1051
01:05:53,330 --> 01:05:55,399
Sarılmayı hissetmeyi sevdim

1052
01:05:55,400 --> 01:05:58,799
bana gelen Meryem'in
oldukça yeni bir şey olarak

1053
01:05:58,800 --> 01:06:02,429
ve tüm kabile kanunlarının dışında.

1054
01:06:02,430 --> 01:06:07,199
19 Aralık gecesi,
bunları hallettik

1055
01:06:07,200 --> 01:06:10,260
ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

1056
01:06:11,900 --> 01:06:15,929
Noel hediyesi olarak
Hemingway karısı için işe aldı

1057
01:06:15,930 --> 01:06:20,729
onları uçuran küçük bir uçak
ngorongoro kraterinin üzerinde,

1058
01:06:20,730 --> 01:06:24,159
ayın dağları,
ve kudretli murchison düşüyor

1059
01:06:24,160 --> 01:06:26,959
Uganda'da.

1060
01:06:26,960 --> 01:06:31,929
Uçak alçaktan alçalınca
Mary'nin fotoğraf çekebilmesi için geçit,

1061
01:06:31,930 --> 01:06:35,159
pilot bir kuş sürüsüyle karşılaştı,

1062
01:06:35,160 --> 01:06:40,959
onlardan kaçınmak için güvercin
ve bir telgraf hattına çarptım.

1063
01:06:40,960 --> 01:06:43,959
Uçak çalılıklara daldı.

1064
01:06:43,960 --> 01:06:48,259
Mary baygın halde yere yığıldı,
iki kaburgam kırıldı.

1065
01:06:48,260 --> 01:06:51,429
Hemingway'in omzunda yırtık vardı.

1066
01:06:51,430 --> 01:06:54,629
Geceyi keyifle geçirdiler
Nil Nehri'nin kıyısında

1067
01:06:54,630 --> 01:06:58,059
fillerden korktuğum için,
bir şişeyle güçlendirilmiş

1068
01:06:58,060 --> 01:07:01,659
sahip olan viski
kazadan bir şekilde kurtuldu

1069
01:07:01,660 --> 01:07:04,860
ve sırtlanların çığlıklarını dinlemek.

1070
01:07:07,260 --> 01:07:11,629
Arama uçağı fark etti
enkaz ama göremedik

1071
01:07:11,630 --> 01:07:13,560
hayatta kalanlar.

1072
01:07:15,660 --> 01:07:19,429
Haber hızla etrafa yayıldı
büyük yazar dünya

1073
01:07:19,430 --> 01:07:23,599
Ernest Hemingway ölmüştü.

1074
01:07:23,600 --> 01:07:28,159
Bu arada Hemingway'in
geçen bir fırlatmayı işaretledi

1075
01:07:28,160 --> 01:07:31,059
ve bir noktaya ulaştıklarında
doğu kıyısına iniş

1076
01:07:31,060 --> 01:07:34,859
Albert Gölü'nden bir polis memuru
ve bir çalı pilotu teklif etti

1077
01:07:34,860 --> 01:07:38,899
onları oraya uçur
Uganda'nın başkenti Entebbe.

1078
01:07:38,900 --> 01:07:42,359
Gemiye tırmandılar.

1079
01:07:42,360 --> 01:07:45,959
Ama eski uçak olarak
tekerlek izleriyle dolu pistte sallandı,

1080
01:07:45,960 --> 01:07:48,899
yakıt deposu yangında patladı.

1081
01:07:51,130 --> 01:07:54,459
Pilot Mary'ye yardım etti ve
polis dışarı çıktı

1082
01:07:54,460 --> 01:07:55,999
pencereler.

1083
01:07:56,000 --> 01:07:59,159
Hemingway onları takip edemeyecek kadar büyüktü.

1084
01:07:59,160 --> 01:08:01,599
Bükülmüş metal kapıyı kilitledi.

1085
01:08:01,600 --> 01:08:03,529
Alevler yükseliyordu.

1086
01:08:03,530 --> 01:08:05,529
Hemingway tuzağa düşmüştü.

1087
01:08:05,530 --> 01:08:09,699
Kafasını cama doğru fırlattı
kadar tekrar tekrar kapıyı

1088
01:08:09,700 --> 01:08:11,430
kapıyı hırpalayarak açtı.

1089
01:08:14,200 --> 01:08:18,099
Gazetecilere ısrar etti
Entebbe'de toplandı

1090
01:08:18,100 --> 01:08:19,829
hiç bu kadar iyi hissetmemiştim.

1091
01:08:19,830 --> 01:08:23,499
"Şansım, hâlâ iyi" dedi.

1092
01:08:23,500 --> 01:08:26,159
Ve sabırsızlıkla bekliyordu
tüm prematüreleri okuyorum

1093
01:08:26,160 --> 01:08:28,929
olan ölüm ilanları
zaten yayınlandı

1094
01:08:28,930 --> 01:08:32,299
dünya çapında.

1095
01:08:32,300 --> 01:08:35,759
Adam, Hemingway rolünde: Her bakımdan
ölüm ilanları veya neredeyse tamamı,

1096
01:08:35,760 --> 01:08:41,359
sahip olduğum vurgulandı
hayatım boyunca ölümü aradım.

1097
01:08:41,360 --> 01:08:45,629
Bir erkek hayal edebiliyor mu?
hayatı boyunca ölümü aradı

1098
01:08:45,630 --> 01:08:49,800
bulamamıştı
54 yaşından önce mi?

1099
01:08:51,600 --> 01:08:57,059
Başka kim iki uçağa biner
Afrika'da iki gün içinde kaza

1100
01:08:57,060 --> 01:09:00,059
bu söz her yere yayıldı mı
öldüğü dünya,

1101
01:09:00,060 --> 01:09:01,829
ve kendi ölüm ilanlarını mı okuyor?

1102
01:09:01,830 --> 01:09:03,599
Kimse bunu yapmıyor.

1103
01:09:03,600 --> 01:09:05,499
İki uçak kazasından sağ kurtulan

1104
01:09:05,500 --> 01:09:08,599
Afrika'nın iç kesimlerinde,
Ernest Hemingway ve pilotu

1105
01:09:08,600 --> 01:09:10,929
Roy yürüyüşü geri döndü
Nairobi yüksek kalitede.

1106
01:09:10,930 --> 01:09:13,329
İkinci kazada ise
Hemingway kötü bir darbe aldı

1107
01:09:13,330 --> 01:09:14,929
kafasında.

1108
01:09:14,930 --> 01:09:16,999
Ancak Bayan Hemingway
zarar görmeden geldi.

1109
01:09:21,430 --> 01:09:25,229
Hemingway'e rağmen
bravado, doktorlar onayladı

1110
01:09:25,230 --> 01:09:27,459
neredeyse ölmek üzere olduğunu söyledi.

1111
01:09:27,460 --> 01:09:31,259
Kafatası kırılmıştı ve
bir kez daha acı çekmişti

1112
01:09:31,260 --> 01:09:32,999
travmatik beyin hasarı,

1113
01:09:33,000 --> 01:09:35,359
geveleyerek konuşma, çift görme,

1114
01:09:35,360 --> 01:09:37,329
tekrarlayan sağırlık.

1115
01:09:37,330 --> 01:09:40,359
Birinci derece yanıkları vardı
başında, yüzünde,

1116
01:09:40,360 --> 01:09:41,699
ve el de

1117
01:09:41,700 --> 01:09:43,529
iki kırık omur,

1118
01:09:43,530 --> 01:09:45,359
iç yaralanmalar,

1119
01:09:45,360 --> 01:09:50,159
sağ omuz ve kol ve
sol bacak fena halde burkuldu.

1120
01:09:50,160 --> 01:09:53,999
Bir daha asla eskisi gibi olmuyor.

1121
01:09:54,000 --> 01:09:59,659
Depresyon, halüsinasyonlar,
ve sonra bir çeşit erteleme.

1122
01:09:59,660 --> 01:10:02,829
Daha fazla iş yapabiliyor.

1123
01:10:02,830 --> 01:10:09,459
O, seyahat ediyor,
ama daha başındayız

1124
01:10:09,460 --> 01:10:12,729
sonu ne olacak.

1125
01:10:12,730 --> 01:10:16,829
O başardı
15.000 kelimelik bir hesap dikte edin

1126
01:10:16,830 --> 01:10:20,129
ne için olduğunu
"look" dergisi, ardından seyahate çıktı

1127
01:10:20,130 --> 01:10:24,259
Mary ile Şimoni'ye, bir kampa
Kenya sahilinde, burada

1128
01:10:24,260 --> 01:10:27,399
balık tutmayı planlamıştım
oğlu Patrick'le birlikte.

1129
01:10:27,400 --> 01:10:29,729
Ama acısı çok büyüktü.

1130
01:10:29,730 --> 01:10:32,759
Doktorlar onu uyardı
hayatını tehlikeye atıyordu

1131
01:10:32,760 --> 01:10:34,599
içmeye devam ediyor.

1132
01:10:34,600 --> 01:10:37,999
Ve başka bir şey daha yanlıştı.

1133
01:10:38,000 --> 01:10:41,159
"Beyin meselesi yüzünden"
bir arkadaşına yazdı.

1134
01:10:41,160 --> 01:10:45,029
"Korkunç şeyler söylüyorum
ve bunları söylerken kendimi duyuyorum.

1135
01:10:45,030 --> 01:10:47,499
Hiç iyi değil."

1136
01:10:47,500 --> 01:10:51,799
Hemingway korkmuştu,
çabuk öfkelenen, sabırsız,

1137
01:10:51,800 --> 01:10:55,799
Mary'ye o kadar kötü davrandı ki
onu bir kez daha terk etmekle tehdit etti,

1138
01:10:55,800 --> 01:11:00,499
oğluna çok kötü davrandı
Patrick gitti.

1139
01:11:00,500 --> 01:11:06,199
Şimoni'deki atmosfer kötüydü.

1140
01:11:06,200 --> 01:11:10,199
Yani gerçekten babam...

1141
01:11:10,200 --> 01:11:11,699
Bilmiyorum.

1142
01:11:11,700 --> 01:11:14,299
Yani Kral Lear gibiydi.

1143
01:11:14,300 --> 01:11:16,899
Ve o sadece, "Burada neler oluyor?"

1144
01:11:16,900 --> 01:11:19,229
"Ben kral değil miyim?" Bilirsin.

1145
01:11:19,230 --> 01:11:22,529
Onun sorunlarına sempati duydum,

1146
01:11:22,530 --> 01:11:26,659
ama biraz itidal göstermelisin.

1147
01:11:26,660 --> 01:11:34,159
Afrika'da son birkaç haftadır
tüm kontrolünü kaybetti.

1148
01:11:34,160 --> 01:11:39,199
Ve onun kadar güçlü biri için...

1149
01:11:39,200 --> 01:11:42,859
O... Gerçekten bana yetti.

1150
01:11:42,860 --> 01:11:44,800
Ve birbirimizi bir daha hiç görmedik.

1151
01:11:59,530 --> 01:12:01,959
Hemingway'ler
sonunda yola çıktılar

1152
01:12:01,960 --> 01:12:05,259
Küba'ya ev sahipliği yapıyor.

1153
01:12:05,260 --> 01:12:10,359
Oradaydı, üzerinde
28 Ekim 1954 akşamı,

1154
01:12:10,360 --> 01:12:13,229
Ernest'in aldığı
bir muhabirin çağrısı

1155
01:12:13,230 --> 01:12:16,199
birleşik basın uluslararası için.

1156
01:12:16,200 --> 01:12:20,459
Hemingway kazandığını kazanmıştı
"İsveç şeyi" denir...

1157
01:12:20,460 --> 01:12:23,459
Nobel edebiyat ödülü.

1158
01:12:23,460 --> 01:12:26,629
Sağlığı izin vermiyor
törene katılacağını

1159
01:12:26,630 --> 01:12:30,199
Stockholm'de ve hatta seyahatte
İsveç büyükelçiliğine

1160
01:12:30,200 --> 01:12:33,759
kabul etmek için Washington'da
ödül, yani İsveç

1161
01:12:33,760 --> 01:12:37,199
Küba'da büyükelçi ona geldi.

1162
01:12:37,200 --> 01:12:41,629
Hemingway özel olarak şöyle inanıyordu:
"hiçbir orospu çocuğu

1163
01:12:41,630 --> 01:12:44,899
şimdiye kadar nobel ödülünü kazandı
değerli bir şey yazdım

1164
01:12:44,900 --> 01:12:47,999
sonrasında okuyorum."

1165
01:12:48,000 --> 01:12:49,829
Söyle bana, İsveç'e gitmeyi planlıyor musun?

1166
01:12:49,830 --> 01:12:51,759
ödülü aldın mı?

1167
01:12:51,760 --> 01:12:57,159
yapmayacağım için üzgünüm
İsveç'e gidebilmek

1168
01:12:57,160 --> 01:13:01,699
diyen doktorumun talimatıyla

1169
01:13:01,700 --> 01:13:04,729
Bundan sonra çok iyi durumdayım...

1170
01:13:04,730 --> 01:13:06,999
Her zaman çok korkmuştu

1171
01:13:07,000 --> 01:13:10,259
topluluk önünde konuşmanın,
ama isteksizce kabul etti

1172
01:13:10,260 --> 01:13:14,429
nbc ile röportaj yapılacak,
sağlanan sorular

1173
01:13:14,430 --> 01:13:18,199
önceden teslim edildi ve o
cevaplarını okuyabilirdi

1174
01:13:18,200 --> 01:13:20,329
işaret kartlarından.
Benim için kötü.

1175
01:13:20,330 --> 01:13:23,129
Yeni romanınızın bir adı var mı?

1176
01:13:23,130 --> 01:13:26,759
hiç sahip olmadım
herhangi bir şeyin isimleri

1177
01:13:26,760 --> 01:13:31,199
bitene kadar yayınlıyorum
yayınlamanın zamanı geldi.

1178
01:13:31,200 --> 01:13:37,629
Pek çoğunu seçtiğimde
isimleri ve ardından bunları reddedin,

1179
01:13:37,630 --> 01:13:40,859
ki bunlar değersizdir.
Dönem.

1180
01:13:40,860 --> 01:13:45,129
Çoğu değersizdir. Dönem.

1181
01:13:45,130 --> 01:13:47,829
bana kısaca anlatır mısın
neyin açıklaması

1182
01:13:47,830 --> 01:13:50,199
yeni romanın neyle ilgili?

1183
01:13:50,200 --> 01:13:56,529
Ah... benim olduğum kitap
şu anda üzerinde yazıyor

1184
01:13:56,530 --> 01:13:58,200
Afrika hakkında...

1185
01:14:00,200 --> 01:14:07,099
Parktaki insanları
onları tanıdığımı,

1186
01:14:07,100 --> 01:14:10,059
hayvanlar,

1187
01:14:10,060 --> 01:14:17,029
virgül ve Afrika'daki değişiklikler

1188
01:14:17,030 --> 01:14:20,960
olduğumdan beri
en son orada. Dönem.

1189
01:14:23,660 --> 01:14:26,999
Çok sonra o
kaydetmeye ikna edildi

1190
01:14:27,000 --> 01:14:29,999
kamera önünde kabul konuşması.

1191
01:14:30,000 --> 01:14:33,259
Kendisine verildiğinde
nobel ödülü ve yapamadı

1192
01:14:33,260 --> 01:14:36,929
hastalık nedeniyle yukarı çıkmak,
çok tuhaftı.

1193
01:14:36,930 --> 01:14:39,699
Yazdığı şey o kadar mükemmel ki.

1194
01:14:39,700 --> 01:14:41,800
Bu bir dua gibidir.

1195
01:14:44,300 --> 01:14:47,099
Büyük yazarları tanıyan hiçbir yazar yok

1196
01:14:47,100 --> 01:14:50,599
ödülü kim alamadı
onun dışında kabul edebilir

1197
01:14:50,600 --> 01:14:52,629
alçakgönüllülükle.

1198
01:14:52,630 --> 01:14:56,559
Yazmak en iyi ihtimalle yalnız bir hayattır.

1199
01:14:56,560 --> 01:15:00,359
Yazarlara yönelik organizasyonlar
yazarın acısını hafifletmek

1200
01:15:00,360 --> 01:15:04,829
yalnızlık ama şüpheliyim
yazısını geliştirirler.

1201
01:15:04,830 --> 01:15:09,629
Kamuoyunda itibar kazanıyor
yalnızlığını giderirken,

1202
01:15:09,630 --> 01:15:12,060
ve çoğu zaman işleri kötüleşiyor.

1203
01:15:14,300 --> 01:15:18,329
Çünkü işini tek başına yapıyor ve
eğer yeterince iyi bir yazarsa,

1204
01:15:18,330 --> 01:15:26,299
sonsuzlukla yüzleşmeli ya da
eksikliği, her gün.

1205
01:15:26,300 --> 01:15:30,599
Çünkü böyle şeyler yaşadık
geçmişteki büyük yazarlar

1206
01:15:30,600 --> 01:15:34,759
bir yazar çok uzaklara sürüklenir
gidebileceği yerden geçmiş, dışarı

1207
01:15:34,760 --> 01:15:37,659
kimsenin ona yardım edemeyeceği bir yer.

1208
01:15:37,660 --> 01:15:40,659
Bir yazar için çok uzun konuştum.

1209
01:15:40,660 --> 01:15:44,659
Bir yazar istediğini yazmalı
söylemeli ve konuşmamalı.

1210
01:15:44,660 --> 01:15:47,130
Tekrar teşekkür ediyorum.

1211
01:15:50,830 --> 01:15:53,959
Röportaj talepleri yağmaya başladı.

1212
01:15:53,960 --> 01:15:57,129
Dergiler kapaklarında ona yer verdi.

1213
01:15:57,130 --> 01:16:01,199
Hollywood bunu yapmak için acele etti
"Silahlara Veda"nın yeniden çevrimi

1214
01:16:01,200 --> 01:16:04,529
"güneş" filmi
o da yükselir" ve bir başkası

1215
01:16:04,530 --> 01:16:07,759
"yaşlı adam ve deniz"den.

1216
01:16:07,760 --> 01:16:11,059
Biyografi yazarları ve film yıldızları
ve imza isteyenler

1217
01:16:11,060 --> 01:16:13,059
onu görmek için akın etti.

1218
01:16:13,060 --> 01:16:16,799
Görenlerden şikayetçi oldu
Finca'da ortaya çıkıyorlardı,

1219
01:16:16,800 --> 01:16:19,229
bir bakış için haykırıyor
onun dediği şeyden

1220
01:16:19,230 --> 01:16:23,159
"yaşlı fil
Hayvanat bahçesinde."

1221
01:16:23,160 --> 01:16:28,699
Tekrar söylendi ve
yine içmeyi bırakmak için.

1222
01:16:28,700 --> 01:16:31,799
Alkolizm hakkında bildiğim şey,
kişisel deneyimlerden,

1223
01:16:31,800 --> 01:16:34,699
ilerici olması mı
ve ölümcül.

1224
01:16:34,700 --> 01:16:36,399
Ve bu şu anlama geliyor
giderek daha da kötüleşiyor,

1225
01:16:36,400 --> 01:16:39,029
ve sonra ölürsün.

1226
01:16:39,030 --> 01:16:41,829
Ya kendini öldürürsün,
hapse gir, yoksa gidersin

1227
01:16:41,830 --> 01:16:43,959
tımarhane, ama hepsi bu.

1228
01:16:43,960 --> 01:16:49,659
Bunlar senin 3 seçeneğin,
ya da ayık olursun.

1229
01:16:49,660 --> 01:16:52,829
sahip olduğunda
kafa travması, aklın...

1230
01:16:52,830 --> 01:16:55,229
Ve vücudun... daha az
tahammül edebilecek kadar donanımlı

1231
01:16:55,230 --> 01:16:57,229
alkolün etkileri.

1232
01:16:57,230 --> 01:17:01,629
Disinhibisyonu büyütüyor
ve problemli davranışlar,

1233
01:17:01,630 --> 01:17:04,929
ama sen buna daha az tahammül ediyorsun.

1234
01:17:04,930 --> 01:17:08,999
Doktorlar bir reçete yazdı
şaşırtıcı miktarda uyuşturucu

1235
01:17:09,000 --> 01:17:12,559
yüksek tansiyonla mücadele etmek,
düşük kolesterol,

1236
01:17:12,560 --> 01:17:17,899
kaygıyı sakinleştirir, uykuyu teşvik eder,
moralini yükselt.

1237
01:17:17,900 --> 01:17:22,399
Arkadaşları izinsiz teklif etti
reçeteli ilaçlar da var.

1238
01:17:22,400 --> 01:17:26,059
Biriyle olan etkileşimleri
diğeri ve alkolle

1239
01:17:26,060 --> 01:17:29,899
muhtemelen durumunu daha da kötüleştirdi
depresyon ve sanrılar

1240
01:17:29,900 --> 01:17:32,229
ve paranoya.

1241
01:17:32,230 --> 01:17:35,759
Kendi kendine ilaç kullanıyor
hemen hemen her şeyle

1242
01:17:35,760 --> 01:17:38,529
el atabilir.

1243
01:17:38,530 --> 01:17:42,059
Sentetik kullanıyor
testosteron

1244
01:17:42,060 --> 01:17:44,759
İspanyolca bir sokak uyuşturucusu
kültürler çünkü o

1245
01:17:44,760 --> 01:17:47,459
iktidarsızlıkla mücadele etmek
onun bütün yolları yüzünden

1246
01:17:47,460 --> 01:17:48,959
vücudunu istismar etti.

1247
01:17:48,960 --> 01:17:51,599
Doktordan doktora atlıyor.

1248
01:17:51,600 --> 01:17:53,129
Görmediği doktor kalmadı

1249
01:17:53,130 --> 01:17:55,059
kim ona bir şey vermez ki?

1250
01:17:55,060 --> 01:17:56,659
Bu kötü.
Biliyor musun, insanlar diyor ki

1251
01:17:56,660 --> 01:17:58,629
bu dünyadaki insanlar bunu elde ediyor

1252
01:17:58,630 --> 01:18:01,359
en kötü tıbbi bakım
ya çok fakir

1253
01:18:01,360 --> 01:18:04,359
veya ünlüler çünkü
ünlüler her şeye sahip olabilir

1254
01:18:04,360 --> 01:18:06,999
doktora sorarlar ve
doktor "hayır" demez

1255
01:18:07,000 --> 01:18:12,229
veya onları disipline edin,
yani başı büyük dertte.

1256
01:18:12,230 --> 01:18:14,699
Kulağa hoş gelmiyor
doktorun dediği gibi "bakın,

1257
01:18:14,700 --> 01:18:16,799
manik gibi görünüyorsun"

1258
01:18:16,800 --> 01:18:18,199
veya "bak, öyle görünüyorsun"

1259
01:18:18,200 --> 01:18:20,559
"Artık gerçekten biraz delirdim.

1260
01:18:20,560 --> 01:18:22,659
sana vereceğim
bu ona yardımcı olmak için."

1261
01:18:22,660 --> 01:18:24,829
Kimse bir şey söylemiyor.

1262
01:18:24,830 --> 01:18:27,999
Çok büyük bir tabu var yani
bir karı koca bunu bile yapmaz

1263
01:18:28,000 --> 01:18:29,699
bunun hakkında konuş.

1264
01:18:29,700 --> 01:18:32,059
O kadar çok damgalanma var ki
buna bağlı

1265
01:18:32,060 --> 01:18:34,829
kimse onun için yardım almıyor.

1266
01:18:36,630 --> 01:18:38,559
Bu arada devrimciler

1267
01:18:38,560 --> 01:18:40,359
Fidel Castro'nun liderliğinde

1268
01:18:40,360 --> 01:18:43,229
savaş sürdürüyorlardı
Küba diktatörüne karşı

1269
01:18:43,230 --> 01:18:45,699
fulgencio Batista.

1270
01:18:45,700 --> 01:18:49,199
Hükümet devriyesi geldi
Hemingway'in mülkü aranıyor

1271
01:18:49,200 --> 01:18:54,199
isyancılar için ve sopayla dövüldüler
aile köpeklerinden birinin ölümü.

1272
01:18:54,200 --> 01:18:58,199
Her şeye rağmen Hemingway
yazmaya devam ettim ama şimdi

1273
01:18:58,200 --> 01:19:00,559
hiçbir şeyi tamamlayamıyor gibiydi.

1274
01:19:00,560 --> 01:19:04,759
Bimini'den yelken açmakla ilgili bir roman,
onun ölümünden sonra

1275
01:19:04,760 --> 01:19:07,499
"adalar" haline
akışta;"

1276
01:19:07,500 --> 01:19:09,429
800 sayfalık bir kitap

1277
01:19:09,430 --> 01:19:13,559
ikinci Afrikalısından ilham aldı
safarinin bir kısmı

1278
01:19:13,560 --> 01:19:17,329
bir gün şu şekilde yayınlansın:
"ilk ışıkta doğru;"

1279
01:19:17,330 --> 01:19:21,929
ve "bahçe"nin 42 bölümü
Cennetten" adlı bir roman, kendisinin

1280
01:19:21,930 --> 01:19:25,099
fazla cinsel düşündüm
yayınlanacak maceracı

1281
01:19:25,100 --> 01:19:27,859
yaşamı boyunca.

1282
01:19:27,860 --> 01:19:31,429
Gerçek şu ki Hemingway bir kez daha,

1283
01:19:31,430 --> 01:19:37,259
sanatçı gerçekten zorluyor
dışarıda, deney yapıyor,

1284
01:19:37,260 --> 01:19:41,399
bazılarının yaptığı şeyler yapıyor
insanlar şok edici bulurdu

1285
01:19:41,400 --> 01:19:45,399
Ernest Hemingway'e dair...
Saçla ilgili fetiş,

1286
01:19:45,400 --> 01:19:49,429
"sen ben ol, ben de sen olacağım"
rollerin değiştirilmesi.

1287
01:19:49,430 --> 01:19:54,129
Ve saklanmıyor
kendisi de bu işin içinde.

1288
01:19:54,130 --> 01:19:57,959
Bence bu gerçekten oldukça
olan bir adam için bir şey

1289
01:19:57,960 --> 01:20:00,429
korumaya çalışıyordum
belli bir kişilik

1290
01:20:00,430 --> 01:20:03,929
hayatının büyük bölümünde.

1291
01:20:03,930 --> 01:20:07,529
Belki denemiyordu
onu korumak için, biliyorsun.

1292
01:20:07,530 --> 01:20:09,929
İşte yine bilmeceye başlıyoruz.

1293
01:20:09,930 --> 01:20:14,399
Neredeyiz ve neler oluyor?
Peki neredesin Ernest?

1294
01:20:14,400 --> 01:20:15,929
Bütün bunların neresindesin?

1295
01:20:15,930 --> 01:20:17,830
Neler oluyor?

1296
01:20:22,260 --> 01:20:25,099
Adam, Hemingway rolünde: Ben oturdum
öğleden sonra bir köşe

1297
01:20:25,100 --> 01:20:28,099
ışık geliyor
omuzum ve yazdım

1298
01:20:28,100 --> 01:20:30,099
not defterinde.

1299
01:20:30,100 --> 01:20:34,259
Garson bana bir kafe getirdi
krema ve yarısını içtim

1300
01:20:34,260 --> 01:20:38,629
soğuduğunda ve bıraktığında
Ben yazarken masanın üzerinde.

1301
01:20:38,630 --> 01:20:41,859
Yazmayı bıraktığımda yazdım
nehirden ayrılmak istemiyorum

1302
01:20:41,860 --> 01:20:46,799
alabalığı nerede görebilirim
havuz, yüzeyi itiyor

1303
01:20:46,800 --> 01:20:49,129
ve pürüzsüz bir şekilde şişer
direnci

1304
01:20:49,130 --> 01:20:53,259
köprünün kütük tahrikli kazıkları,

1305
01:20:53,260 --> 01:20:57,099
ama sabah
nehir orada olurdu.

1306
01:20:57,100 --> 01:21:00,759
Şimdi yapmam gereken tek şey kalmak
kafamda sağlam ve iyi

1307
01:21:00,760 --> 01:21:03,460
sabaha kadar
Tekrar çalışmaya başlayacaktım.

1308
01:21:05,130 --> 01:21:08,399
O günlerde asla
bunlardan herhangi birinin olabileceğini düşündüm

1309
01:21:08,400 --> 01:21:09,930
zor ol.

1310
01:21:11,300 --> 01:21:15,259
1957'nin başlarında,
bir başkasına döndü

1311
01:21:15,260 --> 01:21:18,759
proje, bir dizi
Paris'in sevgi dolu çizimleri

1312
01:21:18,760 --> 01:21:22,659
1920'lerde, o zaman
genç ve her şey hala

1313
01:21:22,660 --> 01:21:24,829
mümkün görünüyordu.

1314
01:21:24,830 --> 01:21:28,729
O da oraya yerleşti
eski dostlarla goller...

1315
01:21:28,730 --> 01:21:32,159
Görünmeyen puanlar
yerleşmeye ihtiyaç duymak...

1316
01:21:32,160 --> 01:21:36,429
Gertrude Stein'a saldırıyor.
Scott Fitzgerald'la alay ederek,

1317
01:21:36,430 --> 01:21:41,229
ikisi de ona yardım etmişti,
her biri çoktan ölmüştü.

1318
01:21:41,230 --> 01:21:46,259
Hemingway kendi döneminin kahramanıydı
kitabı, ilk karısı Hadley,

1319
01:21:46,260 --> 01:21:48,459
kusursuz kadın kahraman,

1320
01:21:48,460 --> 01:21:50,829
Pauline Pfeiffer, ikinci eşi

1321
01:21:50,830 --> 01:21:53,899
aralarına giren kadın.

1322
01:21:53,900 --> 01:21:58,999
Hemingway asla tamamlayamaz
el yazması, ancak Mary tarafından düzenlendi,

1323
01:21:59,000 --> 01:22:02,529
ölümünden sonra yayınlanacaktı.

1324
01:22:02,530 --> 01:22:07,029
Pek çok okuyucu için "hareketli bir
bayram," neyin bir kombinasyonu

1325
01:22:07,030 --> 01:22:10,699
gerçekten oldu ve ne oldu
Hemingway bunun gerçekleşmesini diliyordu

1326
01:22:10,700 --> 01:22:13,360
onun son başyapıtı olacaktı.

1327
01:22:15,100 --> 01:22:18,499
Adam, Hemingway gibi: Paris bir
çok eski bir şehir ve biz gençtik

1328
01:22:18,500 --> 01:22:22,099
ve hiçbir şey basit değildi
orada yoksulluk bile yok,

1329
01:22:22,100 --> 01:22:26,759
ne ani para ne de
ay ışığı, ne de doğru

1330
01:22:26,760 --> 01:22:29,859
ve yanlış, ne de nefes
yanında yatan birinin

1331
01:22:29,860 --> 01:22:31,730
ay ışığında.

1332
01:22:39,160 --> 01:22:42,829
baharında
1959, Hemingways seyahat etti

1333
01:22:42,830 --> 01:22:46,829
sevgili İspanya'ya geri döndü
ve zengin bir yere yerleştim

1334
01:22:46,830 --> 01:22:50,159
zengin bir adamın çiftliği
ünlüleri seven Amerikalı

1335
01:22:50,160 --> 01:22:52,929
Costa del Sol'da.

1336
01:22:52,930 --> 01:22:56,659
Türkiye'nin en iyi iki matadoru
İspanya rekabet edecekti

1337
01:22:56,660 --> 01:23:00,999
boğa güreşinde birbirimiz
ülke çapında.

1338
01:23:01,000 --> 01:23:05,229
Hemingway öyle olacağını umuyordu
revize için materyal sağlamak

1339
01:23:05,230 --> 01:23:09,599
"ölümdeki ölüm" baskısı
öğleden sonra" ama ne zaman

1340
01:23:09,600 --> 01:23:13,199
"life"ın editörleri şunu duydu
yolculuğunu, ondan yapmasını istediler

1341
01:23:13,200 --> 01:23:15,660
tek başına bir eser yaz.

1342
01:23:20,300 --> 01:23:26,429
Valensiya, Granada, Bilbao,

1343
01:23:26,430 --> 01:23:29,529
Linares, Cordoba...

1344
01:23:29,530 --> 01:23:34,559
Boğa güreşleri aralıksız devam etti
Hemingway ve süvari alayıyla

1345
01:23:34,560 --> 01:23:37,929
çok içki içen arkadaşların
ve askıda kalan takip

1346
01:23:37,930 --> 01:23:40,029
onların ardından.

1347
01:23:40,030 --> 01:23:43,729
Gittiği her yerde,
"Güneş de doğar" kitabının yazarı

1348
01:23:43,730 --> 01:23:49,029
bir şeymiş gibi davranıldı
koruyucu aziz gibi,

1349
01:23:49,030 --> 01:23:52,429
ama çılgın sezon onu yormuştu.

1350
01:23:52,430 --> 01:23:55,899
Boğa güreşleri bittikten sonra
bitti, bir arkadaşım hatırladı,

1351
01:23:55,900 --> 01:23:59,199
öyle görünüyordu
"yaşlı bir adam, dünyadan bıkmış,

1352
01:23:59,200 --> 01:24:02,599
gözleri yarı kapalı."

1353
01:24:02,600 --> 01:24:05,499
Nihayet geri döndüğünde
Küba'ya gittim ve yazmaya çalıştım

1354
01:24:05,500 --> 01:24:09,329
deneyimleri hakkında,
eski zaman disiplini görünüyordu

1355
01:24:09,330 --> 01:24:11,829
onu terk etmiş olmak.

1356
01:24:11,830 --> 01:24:14,899
"Hayat" 40.000 kelime istemişti.

1357
01:24:14,900 --> 01:24:20,129
120.000 üretti ve
sonra bir arkadaşıma sormak zorunda kaldım

1358
01:24:20,130 --> 01:24:21,700
kesmeyi yapmak için.

1359
01:24:23,030 --> 01:24:27,499
Ernest Hemingway, bir zamanlar
kendisinin en affedilmeziydi

1360
01:24:27,500 --> 01:24:32,159
editör, artık mümkün görünmüyordu
önemli olanı ayırmak

1361
01:24:32,160 --> 01:24:35,360
yazısında olmayanlardan.

1362
01:24:40,200 --> 01:24:43,399
Havana'da 26 Temmuz pankartları vardı

1363
01:24:43,400 --> 01:24:46,499
Fidel'in neşeli takipçileri
Castro zaferle süpürdü

1364
01:24:46,500 --> 01:24:49,359
Küba başkenti aracılığıyla
isyanlarından saatler sonra

1365
01:24:49,360 --> 01:24:52,499
rejimi devirmişti
fulgencio Batista'nın.

1366
01:24:52,500 --> 01:24:56,229
Hemingway sempati duydu
Castro'nun devrimiyle.

1367
01:24:56,230 --> 01:24:59,229
Onu hatırlattı
sahip olduğu sadık davanın

1368
01:24:59,230 --> 01:25:01,099
İspanya'da destekleniyor.

1369
01:25:01,100 --> 01:25:03,629
Bu Batista'yı iktidara getirdi.

1370
01:25:03,630 --> 01:25:06,229
Yine de İspanya'ya gitmeden önce,

1371
01:25:06,230 --> 01:25:09,229
o ve Mary satın almışlardı
Ketchum, Idaho'da bir ev,

1372
01:25:09,230 --> 01:25:13,929
Ernest'in avlandığı yer
ve yıllarca balıkçılık yaptım.

1373
01:25:13,930 --> 01:25:17,759
Bu bir geri çekilme anlamına geliyordu
zorlaştığında

1374
01:25:17,760 --> 01:25:21,259
Küba'ya dön.

1375
01:25:21,260 --> 01:25:25,229
Adam, Hemingway olarak: Ben iyi biriyim
Amerikalı ve vuruşa gittim

1376
01:25:25,230 --> 01:25:28,099
ülkem için sık sık
çoğu gibi, ücretsiz

1377
01:25:28,100 --> 01:25:30,099
ve hırs olmadan.

1378
01:25:30,100 --> 01:25:33,229
Ama tamamen inanıyorum
tarihsel zorunluluktan dolayı

1379
01:25:33,230 --> 01:25:35,359
Küba devriminin.

1380
01:25:35,360 --> 01:25:40,729
Küba siyasetine karışmam.
Bu konuda ağzımı kapalı tutuyorum

1381
01:25:40,730 --> 01:25:45,329
ve röportaj vermedim
Amerikalı bir gazeteciye.

1382
01:25:45,330 --> 01:25:47,329
buna söyleyebileceğim hiçbir şey yok

1383
01:25:47,330 --> 01:25:50,760
yanlış yorumlanmayacak veya çarpıtılmayacaktır.

1384
01:25:52,700 --> 01:25:56,759
Bir akşam
Ocak 1960, Hemingways

1385
01:25:56,760 --> 01:25:59,329
Ketchum'da arkadaşlarla yemek yedik.

1386
01:25:59,330 --> 01:26:02,499
Yemek masalarından,
Hemingway ışıkları gördü

1387
01:26:02,500 --> 01:26:05,159
şehir merkezindeki bankada açıktı.

1388
01:26:05,160 --> 01:26:07,329
Tedirgin oldu.

1389
01:26:07,330 --> 01:26:09,929
"Bizi kontrol ediyorlar
Hesaplar" dedi.

1390
01:26:09,930 --> 01:26:13,629
Onu rahatlatmaya çalıştılar
sadece temizlikçi kadınlardı.

1391
01:26:13,630 --> 01:26:16,529
"Hayır" dedi.
"Bizi yakalamaya çalışıyorlar.

1392
01:26:16,530 --> 01:26:18,999
Almak istiyorlar
bizden bir şey."

1393
01:26:19,000 --> 01:26:21,799
Mary, "'Onlar kim?" diye sordu.

1394
01:26:21,800 --> 01:26:24,759
"FBI" diye yanıtladı.

1395
01:26:24,760 --> 01:26:29,359
Mary onu hiç bu kadar korkak görmemişti.

1396
01:26:29,360 --> 01:26:33,359
O gelişir
depresyon o kadar aşırı ki,

1397
01:26:33,360 --> 01:26:34,959
Bunun bir şey olduğunu sanmıyorum

1398
01:26:34,960 --> 01:26:38,629
çoğu insanın hayatı boyunca gördüğü şey.

1399
01:26:38,630 --> 01:26:40,799
Babasının da elindeydi.

1400
01:26:40,800 --> 01:26:45,529
Ve bence bu bir çeşit
psikotik depresyon.

1401
01:26:45,530 --> 01:26:48,859
Tekrar başladı
kendini öldürmekten bahsediyor

1402
01:26:48,860 --> 01:26:52,529
ama bir yere gitmeyi reddetti
psikiyatri hastanesi.

1403
01:26:52,530 --> 01:26:56,959
Saklanmasını istedi.
Hiçbir türlü gitmezdi

1404
01:26:56,960 --> 01:26:59,299
psikiyatrik yer,
hangisi olurdu

1405
01:26:59,300 --> 01:27:00,829
daha iyi bir yer.

1406
01:27:00,830 --> 01:27:02,829
Mayo kliniğine gitti.

1407
01:27:02,830 --> 01:27:05,099
Hikaye öyle çıktı
orada tedavi görüyordu

1408
01:27:05,100 --> 01:27:06,899
yüksek tansiyon için.

1409
01:27:06,900 --> 01:27:09,929
Peki, inanmış olabilir
hatta, biliyor musun?

1410
01:27:09,930 --> 01:27:12,629
Bir dereceye kadar Meryem
buna inanmış olabilir.

1411
01:27:12,630 --> 01:27:15,859
Ama tedavi görüyordu
akıl hastalığı ve kimse

1412
01:27:15,860 --> 01:27:17,760
bunu kabul ediyorum.

1413
01:27:19,700 --> 01:27:22,629
Altına kaydoldu
varsayılan bir isim çünkü

1414
01:27:22,630 --> 01:27:25,729
istemediğini söyledi
dünya "kaybediyordum" diye düşünecek

1415
01:27:25,730 --> 01:27:28,129
benim mermerlerim."

1416
01:27:28,130 --> 01:27:31,699
Ama çok geçmeden bir işaret aldı
kapısına asılarak şunları söyledi:

1417
01:27:31,700 --> 01:27:35,959
"eski yazar.
Rahatsız etmeyin."

1418
01:27:35,960 --> 01:27:37,899
Sahip olmak dikkat dağıtıcı olmalı

1419
01:27:37,900 --> 01:27:39,829
ünlü hasta.

1420
01:27:39,830 --> 01:27:42,829
sanırım bu yüzden
sınırlar bulanıklaştı, neden o

1421
01:27:42,830 --> 01:27:44,899
şarap içmesine izin verildi
Mayo'daki hastanede,

1422
01:27:44,900 --> 01:27:47,999
neden yanına gitmesine izin verildi
doktorların evleri

1423
01:27:48,000 --> 01:27:50,699
akşam yemeği için ya da çekime gitmek için
doktorlarla...

1424
01:27:50,700 --> 01:27:53,699
Olabilecek şeyler
artık tamamen yasak

1425
01:27:53,700 --> 01:27:56,859
ve gerçek bir sınır ihlali.

1426
01:27:56,860 --> 01:27:59,959
Hemingway'in doktorları
defalarca uygulanan

1427
01:27:59,960 --> 01:28:02,699
standart tedavi
şiddetli depresyon için...

1428
01:28:02,700 --> 01:28:06,729
Elektroşok tedavisi vb.

1429
01:28:06,730 --> 01:28:08,759
Onu tedavi etme dürtüsünü görebiliyordunuz

1430
01:28:08,760 --> 01:28:12,099
şok terapisi ile
eğer sahip olduğun her şey varsa harika bir terapi

1431
01:28:12,100 --> 01:28:15,099
majör depresyon
psikotik özellikler.

1432
01:28:15,100 --> 01:28:17,999
Elbette depresyonu vardı.
Kesinlikle psikozu vardı.

1433
01:28:18,000 --> 01:28:20,059
Ama onlar sadece tezahürlerdi

1434
01:28:20,060 --> 01:28:22,599
daha büyük bir hastalığın

1435
01:28:22,600 --> 01:28:26,959
Hemingway'in de vardı
birçok beyin sarsıntısından kurtuldu,

1436
01:28:26,960 --> 01:28:30,329
kalıcı olarak sahip olabilecek
beynini yaraladı, değişti

1437
01:28:30,330 --> 01:28:34,099
onun kişiliği ve
mantığını bozuyor.

1438
01:28:34,100 --> 01:28:38,259
Aklı zaten karışıktı
onlarca yıldır çok fazla içtiğim için

1439
01:28:38,260 --> 01:28:41,459
ve bir karmakarışıklıkla
mücadele etmek için kullanılan ilaçlar

1440
01:28:41,460 --> 01:28:44,759
tüm zarar alkol
her iki vücuduna da yapmıştı

1441
01:28:44,760 --> 01:28:47,099
ve onun zihni.

1442
01:28:47,100 --> 01:28:50,559
Düşünceleri eğlendiriyordu
en azından ondan bu yana intihar

1443
01:28:50,560 --> 01:28:55,229
ergenlik çağının sonları, ondan çok önce
baba kendi canına kıydı.

1444
01:28:55,230 --> 01:28:58,829
Ama Hemingway hâlâ
eski cazibesini yeterince topla

1445
01:28:58,830 --> 01:29:02,799
doktorlarına güven vermek için
sadece 6 hafta sonra

1446
01:29:02,800 --> 01:29:07,629
hastanede onun paranoyası
ve sanrılar azaldı,

1447
01:29:07,630 --> 01:29:10,560
depresyonunun ortadan kalktığını söyledi.

1448
01:29:11,900 --> 01:29:17,129
1961 yılının Ocak ayında,
hastaneden taburcu edildi

1449
01:29:17,130 --> 01:29:20,429
ve ketçama geri döndüm.

1450
01:29:20,430 --> 01:29:23,859
Yazısına gitti
her sabah masa, sipariş

1451
01:29:23,860 --> 01:29:26,329
ve bölümleri yeniden düzenliyorum
bu olur

1452
01:29:26,330 --> 01:29:28,259
"hareketli bir şölen."

1453
01:29:28,260 --> 01:29:31,799
Öğleden sonraları yapardı
uzun bir yürüyüşe çık ve el salla

1454
01:29:31,800 --> 01:29:35,959
yerel çocuklara
okuldan eve dönüş yolu.

1455
01:29:35,960 --> 01:29:40,159
Ancak bulutlar çok geçmeden tekrar kapandı.

1456
01:29:40,160 --> 01:29:43,829
Yaygın bir yan etki
elektroşok tedavisi kayıptı

1457
01:29:43,830 --> 01:29:46,329
kısa süreli hafızadan oluşur.

1458
01:29:46,330 --> 01:29:49,659
Doktorlar ona güvence vermişti
sadece geçiciydi.

1459
01:29:49,660 --> 01:29:52,299
Onlara inanmadı.

1460
01:29:52,300 --> 01:29:55,129
Yazmak onun yapmak için doğduğu şeydi,

1461
01:29:55,130 --> 01:29:58,199
ve bir tane umuyordu
daha fazlasını yapmak için gün,

1462
01:29:58,200 --> 01:30:01,530
ama o artık değil
bunu yapacağına inanıyordu.

1463
01:30:02,960 --> 01:30:04,799
İnsan, Hemingway rolünde: O zaman
sonunda yazmayı bıraktım

1464
01:30:04,800 --> 01:30:07,559
o gün öğleden sonraydı.

1465
01:30:07,560 --> 01:30:10,659
Şöyle bir cümleye başlamıştı:
kendi odasına girer girmez

1466
01:30:10,660 --> 01:30:14,229
çalışma odası ve tamamlandı
öyle ama yazabiliyordu

1467
01:30:14,230 --> 01:30:16,659
ondan sonra hiçbir şey yok.

1468
01:30:16,660 --> 01:30:21,399
Üstünü çizdi ve başladı
bir cümle daha ve tekrar

1469
01:30:21,400 --> 01:30:24,030
tamamen boşluğa geldi.

1470
01:30:25,600 --> 01:30:28,499
Onun için imkansızdı
bir sonrakini bırakmak

1471
01:30:28,500 --> 01:30:30,599
Kağıt üzerinde cümle.

1472
01:30:30,600 --> 01:30:34,199
İki saatin sonunda
aynıydı.

1473
01:30:34,200 --> 01:30:37,199
Daha fazlasını yazamadı
tek bir cümle,

1474
01:30:37,200 --> 01:30:41,059
ve cümlelerin kendisi
giderek basitleşti

1475
01:30:41,060 --> 01:30:44,059
ve tamamen sıkıcı.

1476
01:30:44,060 --> 01:30:48,159
4 saat boyunca orada kaldı
bu kararı bilmeden önce

1477
01:30:48,160 --> 01:30:52,429
olup bitenlere karşı güçsüzdü.

1478
01:30:52,430 --> 01:30:58,259
O kadar topraklanmıştı ki
aşağı yukarı bundan yoksundu...

1479
01:30:58,260 --> 01:31:02,429
Sadece güç,
psişik güç.

1480
01:31:02,430 --> 01:31:07,099
Boğa güreşinde anlatıyor
boğanın bilgi yolculuğu.

1481
01:31:07,100 --> 01:31:10,559
Başlangıçta pelerine giderler.

1482
01:31:10,560 --> 01:31:13,299
Ve sonra, sonunda
boğa güreşini kaybettiler

1483
01:31:13,300 --> 01:31:19,229
o kadar çok kan ki yapamazlar
şarj etmek için başlarını kaldırın.

1484
01:31:19,230 --> 01:31:22,799
Ve şunu düşünüyordum
onu trajik bir figür olarak görüyoruz.

1485
01:31:22,800 --> 01:31:26,399
Kendini çok köşeye sıkışmış hissetmiş olmalı.

1486
01:31:26,400 --> 01:31:29,559
Şubat ayı sonlarında,
bir satır yazması istendi

1487
01:31:29,560 --> 01:31:33,629
ya da iki haraç
yeni başkan John F. Kennedy.

1488
01:31:33,630 --> 01:31:37,299
4 satır üretmesi bir haftasını aldı.

1489
01:31:37,300 --> 01:31:40,759
Doktoru almaya geldiğinde
kan basıncını buldu

1490
01:31:40,760 --> 01:31:44,359
Hemingway hayal kırıklığıyla ağlıyor.

1491
01:31:44,360 --> 01:31:47,629
Mart ayında telefon etti
ilk karısı Hadley.

1492
01:31:47,630 --> 01:31:51,729
Bir tane bile görmediler
diğeri 22 yıldır.

1493
01:31:51,730 --> 01:31:54,029
Hiçbir şey yoktu
söyledikleri rahatsız ediciydi

1494
01:31:54,030 --> 01:31:55,859
hatırladı.

1495
01:31:55,860 --> 01:31:58,099
hatırlayıp hatırlamadığını sordu
birinin adı

1496
01:31:58,100 --> 01:32:01,929
Paris'te biliyorlardı
ve o bunu hatırlamıyordu.

1497
01:32:01,930 --> 01:32:05,599
Ama sesi o kadar üzgün, o kadar yorgun görünüyordu ki,

1498
01:32:05,600 --> 01:32:09,800
telefonu kapattıklarında
kendini gözyaşları içinde buldu.

1499
01:32:12,960 --> 01:32:18,459
1961 yılının Nisan ayında CIA
Küba'nın işgaline sponsor oldu

1500
01:32:18,460 --> 01:32:21,559
domuz körfezinde,
devirmeye çalışmak

1501
01:32:21,560 --> 01:32:25,299
devrimci hükümet
Fidel Castro'nun.

1502
01:32:25,300 --> 01:32:29,099
Başarısız oldu, her şey sona erdi
normal olma ihtimali

1503
01:32:29,100 --> 01:32:33,359
arasındaki ilişkiler
Amerika Birleşik Devletleri ve Küba.

1504
01:32:33,360 --> 01:32:37,699
Domuzlar Körfezi gerçekten
Son darbe, değil mi?

1505
01:32:37,700 --> 01:32:41,759
Artık hiçbir yanılsama yok, eğer
Başlangıçta herhangi bir şey vardı,

1506
01:32:41,760 --> 01:32:45,599
"belki bu patlar" hakkında
bitti ve oraya geri dönebilirim."

1507
01:32:45,600 --> 01:32:47,159
Artık bu iş bitti.

1508
01:32:47,160 --> 01:32:48,660
Artık bu iş bitti.

1509
01:32:50,000 --> 01:32:52,129
Şurası açık ki, güçler

1510
01:32:52,130 --> 01:32:55,699
komünizm olmamalı
Küba'da hafife alındı.

1511
01:32:55,700 --> 01:32:58,499
Evini kaybetmişti

1512
01:32:58,500 --> 01:33:01,029
o evdeki her şeyini kaybetmişti...

1513
01:33:01,030 --> 01:33:04,359
Bay Castro'nun teklifini kabul etmeyeceğiz
Bu milleti suçlamaya çalışıyorlar...

1514
01:33:04,360 --> 01:33:07,099
Kitaplarını kaybetmiş...

1515
01:33:07,100 --> 01:33:09,859
Sanatını kaybetmiş,

1516
01:33:09,860 --> 01:33:12,329
evcil hayvanlarını kaybetti

1517
01:33:12,330 --> 01:33:14,259
cemaatini kaybetti...

1518
01:33:14,260 --> 01:33:15,559
Hepimize ders...

1519
01:33:15,560 --> 01:33:17,329
"Pilar" adlı teknesini kaybetti

1520
01:33:17,330 --> 01:33:20,729
yaşam tarzını kaybetti
balığa gidebileceği yer.

1521
01:33:20,730 --> 01:33:23,499
Sahip olduğu her şeyi kaybetmişti

1522
01:33:23,500 --> 01:33:27,729
ve o anda biliyordu
geri dönemediğini,

1523
01:33:27,730 --> 01:33:31,329
bu yapıldı.

1524
01:33:31,330 --> 01:33:36,600
Ve bu konuda mahsur kalmıştı
Idaho'daki yedek küçük blok ev.

1525
01:33:38,230 --> 01:33:41,629
21 Nisan'da Mary Ernest'i buldu

1526
01:33:41,630 --> 01:33:45,859
girişte bir pompalı tüfek tutuyordu.

1527
01:33:45,860 --> 01:33:50,199
İçeride iki mermi vardı
pencere pervazına uzanın.

1528
01:33:50,200 --> 01:33:53,959
Onu ikna etmeyi başardı
ona ne kadar önemli olduğunu söylemek

1529
01:33:53,960 --> 01:33:57,859
ona ve oğullarına ne kadar cesur
savaş sırasında oradaydı,

1530
01:33:57,860 --> 01:34:01,759
ikisi de ne kadar istiyordu
Tekrar Afrika'ya dönmek için.

1531
01:34:01,760 --> 01:34:05,129
Geri dönmesi konusunda ısrar etti
Mayo kliniğine.

1532
01:34:05,130 --> 01:34:08,399
Özel uçakla geldiğinde
onu oraya götürmeyi ayarlamıştı

1533
01:34:08,400 --> 01:34:12,429
hızlı bir şekilde yakıt ikmali yapmak için durdu
şehre girmeye çalıştı

1534
01:34:12,430 --> 01:34:15,199
dönen bir pervane.

1535
01:34:15,200 --> 01:34:20,459
Bu sefer kendisine bir hediye verildi.
kilitli koğuştaki oda.

1536
01:34:20,460 --> 01:34:24,759
İkinci seriyi yaşadı
elektroşok tedavileri.

1537
01:34:24,760 --> 01:34:28,260
Hafızası daha da kötüleşti.

1538
01:34:29,560 --> 01:34:31,899
Sonunculardan biri
yaptığım konuşmalar

1539
01:34:31,900 --> 01:34:36,559
Ernest'le birlikte kiraladığım bir evimiz vardı.
Chevy ve izin aldım

1540
01:34:36,560 --> 01:34:38,659
hastaneden çıkabilirdi.

1541
01:34:38,660 --> 01:34:41,729
Ve küçük bir yere gittik
bu birazcıktı

1542
01:34:41,730 --> 01:34:43,559
park benzeri yer.

1543
01:34:43,560 --> 01:34:46,129
Dışarı çıktı ve oradaydı
olduğuna şüphe yok

1544
01:34:46,130 --> 01:34:47,760
herhangi bir sorun var.

1545
01:34:50,560 --> 01:34:54,229
Ve ben de yapmaya çalışıyordum...
Olumlu olmak.

1546
01:34:54,230 --> 01:34:58,759
Ben de dedim ki, "Dinle, en kısa zamanda
sen buradaki işini bitir, neden biz yapmıyoruz

1547
01:34:58,760 --> 01:35:01,299
Orada balık tutmaya mı gideceğiz?"

1548
01:35:01,300 --> 01:35:02,859
Ve bana döndü.

1549
01:35:02,860 --> 01:35:06,129
"Yapmıyorsun" dedi
anlamış gibi görünüyorum."

1550
01:35:06,130 --> 01:35:11,359
"Neyim var" dedi
buralarda takılmak için mi?"

1551
01:35:11,360 --> 01:35:13,529
Haziran ayı sonlarında,

1552
01:35:13,530 --> 01:35:16,959
Mary'ye bir telefon geldi
Mayo kliniğinden.

1553
01:35:16,960 --> 01:35:19,799
Doktor ona iyi haberleri olduğunu söyledi.

1554
01:35:19,800 --> 01:35:22,799
Ernest eve gitmeye hazırdı.

1555
01:35:22,800 --> 01:35:25,829
Geldiğinde kocası
zaten giyinmişti

1556
01:35:25,830 --> 01:35:28,059
sokak kıyafetleriyle hatırladı,

1557
01:35:28,060 --> 01:35:31,099
"gibi sırıtarak
bir cheshire kedisi."

1558
01:35:31,100 --> 01:35:33,159
Meryem ikna olmadı

1559
01:35:33,160 --> 01:35:35,529
ama mücadele etmedi.

1560
01:35:35,530 --> 01:35:40,429
Arabayı eski bir arkadaş sürdü
ketçama geri döndüler.

1561
01:35:40,430 --> 01:35:45,299
Hemingway'in paranoyası hızla
yeniden kendini gösterdi.

1562
01:35:45,300 --> 01:35:49,359
1 Temmuz Cumartesi akşamı,
hemingways ve bir arkadaş

1563
01:35:49,360 --> 01:35:51,499
akşam yemeği için şehre indi.

1564
01:35:51,500 --> 01:35:55,159
Ernest iki yabancı olduğundan emindi
barda oturuyorduk

1565
01:35:55,160 --> 01:35:56,829
federal ajanlar.

1566
01:35:56,830 --> 01:35:59,230
Mary onu aksine ikna edemedi.

1567
01:36:00,930 --> 01:36:03,929
Ama yanına gittiğinde
o akşam yatak odası

1568
01:36:03,930 --> 01:36:07,429
ve ona seslendi:
"iyi geceler kediciğim"

1569
01:36:07,430 --> 01:36:09,759
"sesi sıcak ve dost canlısıydı"

1570
01:36:09,760 --> 01:36:11,699
hatırladı.

1571
01:36:11,700 --> 01:36:15,159
Mary anahtarları bırakmıştı.
bodrum dolabının bulunduğu yer

1572
01:36:15,160 --> 01:36:18,999
silahlar dışarıda tutuldu
aynen mutfakta açık

1573
01:36:19,000 --> 01:36:21,029
her zaman öyleydiler.

1574
01:36:21,030 --> 01:36:24,159
Onları saklamayı düşündü,
daha sonra hatırladı,

1575
01:36:24,160 --> 01:36:27,599
ama "kimsenin
bir erkeği reddetme hakkı vardı

1576
01:36:27,600 --> 01:36:29,300
onun malları."

1577
01:36:31,400 --> 01:36:37,559
Ertesi sabah saat 7:00 civarında,
2 Temmuz 1961 Pazar,

1578
01:36:37,560 --> 01:36:42,459
Mary büyük bir gürültüyle uyandı.

1579
01:36:42,460 --> 01:36:46,529
Hemingway hâlâ giyiyor
bornozu ve terlikleri,

1580
01:36:46,530 --> 01:36:50,299
aşağıya doğru kaymıştı
Bodrum katından bir pompalı tüfek ele geçirildi

1581
01:36:50,300 --> 01:36:54,729
ve iki mermi ve tırmandı
vestibüle geri dönün.

1582
01:36:54,730 --> 01:36:58,359
Orada eğilmişti,
ikiz varilleri yerleştirdim

1583
01:36:58,360 --> 01:37:03,259
alnına karşı
ve tetiği çekti.

1584
01:37:03,260 --> 01:37:06,460
61 yaşındaydı.

1585
01:37:08,360 --> 01:37:09,929
İyi akşamlar.

1586
01:37:09,930 --> 01:37:13,099
Romancı Ernest Hemingway öldü.

1587
01:37:13,100 --> 01:37:16,129
Evinden gelen raporlar
ketçam ve Idaho'da seyrek

1588
01:37:16,130 --> 01:37:18,829
ve çok net değil, ama biz
kendini öldürdüğünü biliyor

1589
01:37:18,830 --> 01:37:22,499
şerif yanlışlıkla şunu söylüyor:
12 kalibrelik pompalı tüfekle.

1590
01:37:22,500 --> 01:37:26,029
Hemingway daha geçen hafta
Mayo kliniğinden taburcu edildi

1591
01:37:26,030 --> 01:37:28,299
Rochester, Minnesota'da,
nerede tedavi gördü

1592
01:37:28,300 --> 01:37:30,259
yüksek tansiyon için.

1593
01:37:30,260 --> 01:37:32,929
Bu sabah Nobel
ödüllü romancı yalnızdı

1594
01:37:32,930 --> 01:37:35,399
odasında hazırlanıyor
ölümcül olduğunda avlanmaya git

1595
01:37:35,400 --> 01:37:37,100
kaza meydana geldi.

1596
01:37:38,400 --> 01:37:41,629
O bir edebiyat adamıydı
muhtemelen daha fazla etkisi vardı

1597
01:37:41,630 --> 01:37:44,429
yazım tarzı hakkında
diğer yazarlardan daha fazla roman

1598
01:37:44,430 --> 01:37:46,299
20. yüzyılda.

1599
01:37:46,300 --> 01:37:49,599
Bunun nedeni kısmen
Yazma şekli, kısa ve öz,

1600
01:37:49,600 --> 01:37:54,259
genellikle düz ve alaycı bir tarz,
neredeyse acı verecek kadar erkeksi.

1601
01:37:54,260 --> 01:37:57,659
O daha az bir bireydi
bir karakter, daha az bir kişi

1602
01:37:57,660 --> 01:37:59,459
bir kurumdan daha fazlası.

1603
01:37:59,460 --> 01:38:02,059
Erkekliğe tapıyordu ve
küçük bir din büyüdü

1604
01:38:02,060 --> 01:38:03,899
onun hakkında.

1605
01:38:03,900 --> 01:38:07,459
Hemingway'in edebiyattaki yeri
Artık düzeltilemeyeceğini düşünüyorum.

1606
01:38:07,460 --> 01:38:10,199
Hangisi olduğunu bilmiyoruz
kitapları yaşayacak.

1607
01:38:10,200 --> 01:38:13,559
"Bir veda" olduğundan şüpheleniyoruz
silahlar" en hassas ve en

1608
01:38:13,560 --> 01:38:15,329
onların taşınması yaşayacaktır.

1609
01:38:15,330 --> 01:38:18,029
Bazılarının olduğuna inanıyoruz
kısa öyküleri olacak,

1610
01:38:18,030 --> 01:38:20,629
özellikle "Kilimanjaro'nun karları"

1611
01:38:20,630 --> 01:38:24,799
ve "kısa mutlu hayat
Francis macomber'ın."

1612
01:38:24,800 --> 01:38:28,229
Yine de o bir
son derece Amerikalı bir yazar.

1613
01:38:28,230 --> 01:38:31,499
Kendi katkısı şuydu:
çok büyük ve sadece

1614
01:38:31,500 --> 01:38:34,359
Amerikan mektupları, ancak
heyecan ve renk

1615
01:38:34,360 --> 01:38:36,859
son 40 yılın.

1616
01:38:36,860 --> 01:38:40,329
Edwin Newman.
İyi akşamlar.

1617
01:38:40,330 --> 01:38:43,599
Mccain: Ben öyleydim
acı çekti ve üzüldü,

1618
01:38:43,600 --> 01:38:48,529
ama biliyorsun, sanırım
öyle zamanlar vardır ki...

1619
01:38:48,530 --> 01:38:50,899
Ben buna katılmıyorum...
Ama anlaşılır

1620
01:38:50,900 --> 01:38:52,199
neden karar verdi

1621
01:38:52,200 --> 01:38:54,259
varken hayatına son vermek...

1622
01:38:54,260 --> 01:38:56,729
Yeteneği onu terk etmişti.

1623
01:38:56,730 --> 01:39:00,459
Bazen insanlar hakkında konuşuyoruz
ve onları putlaştırıyoruz ve

1624
01:39:00,460 --> 01:39:03,329
onlara her türlü erdemi verin ve hiçbir kötülüğü vermeyin.

1625
01:39:03,330 --> 01:39:06,059
Pek çok kötü alışkanlığı vardı.
Pek çok kötü alışkanlığı vardı.

1626
01:39:06,060 --> 01:39:08,829
O bir insandı.

1627
01:39:08,830 --> 01:39:13,399
Ve bu, dostum,
diğerlerinin çoğunu siler

1628
01:39:13,400 --> 01:39:16,630
hayatta ne gibi başarısızlıklar olabilir?

1629
01:39:19,660 --> 01:39:24,429
Konuşmaya devam ediyor
bize çünkü onun yazısı

1630
01:39:24,430 --> 01:39:30,299
aslında her şeyimizle insanız...

1631
01:39:30,300 --> 01:39:34,229
Karanlık, aydınlık,
tutkulu, önemsiz,

1632
01:39:34,230 --> 01:39:40,699
çirkin, güzel,
nazik, zalim.

1633
01:39:40,700 --> 01:39:45,359
Ben... ben... sadece... o sadece
insan davranışları hakkında yazmak

1634
01:39:45,360 --> 01:39:47,229
ve insanlar.

1635
01:39:47,230 --> 01:39:52,699
Ve sanırım bunu başarabildi
çünkü o dünyayı çok seviyordu.

1636
01:39:52,700 --> 01:39:54,459
"Ne kadar yazık olacak

1637
01:39:54,460 --> 01:39:58,459
"Bırakmak zorundayım" dedi.

1638
01:39:58,460 --> 01:40:00,099
Ölümsüzlüğü var,

1639
01:40:00,100 --> 01:40:03,359
ve o bunu hak ediyor.

1640
01:40:03,360 --> 01:40:07,760
Pek çok yazar bunu anlamıyor,
ve o bunu hak ediyor.

1641
01:40:09,430 --> 01:40:12,529
Adam, Hemingway rolünde: Ve sonra
Arusha'ya gitmek yerine,

1642
01:40:12,530 --> 01:40:14,429
sola döndüler.

1643
01:40:14,430 --> 01:40:17,859
Belli ki aklına gelmiş
gaza sahip olduklarını söyledi.

1644
01:40:17,860 --> 01:40:21,359
Ve aşağıya baktığında pembe bir şey gördü
eleme bulutu hareket ediyor

1645
01:40:21,360 --> 01:40:24,699
yerde ve havada,
ilk kar gibi

1646
01:40:24,700 --> 01:40:27,959
bir kar fırtınasında gelir
hiçbir yerden ve o biliyordu

1647
01:40:27,960 --> 01:40:30,729
çekirgeler yaklaşıyordu
güneyden.

1648
01:40:30,730 --> 01:40:32,529
Daha sonra tırmanmaya başladılar.

1649
01:40:32,530 --> 01:40:35,199
ve gidiyorlardı
doğuya doğru görünüyordu,

1650
01:40:35,200 --> 01:40:38,359
ve sonra hava karardı
ve bir fırtınanın içindeydiler,

1651
01:40:38,360 --> 01:40:41,729
yağmur o kadar yoğun görünüyordu ki
bir şelalenin içinden uçmak.

1652
01:40:43,500 --> 01:40:45,959
Ve sonra dışarı çıktılar
ve Compie başını çevirdi

1653
01:40:45,960 --> 01:40:51,459
ve sırıttı ve işaret etti ve
orada, görebildiği tek şey ilerideydi,

1654
01:40:51,460 --> 01:40:56,899
tüm dünya kadar geniş,
harika, yüksek ve inanılmaz derecede

1655
01:40:56,900 --> 01:41:03,129
güneşte beyazdı
Kilimanjaro'nun kare tepesi.

1656
01:41:03,130 --> 01:41:08,529
Ve sonra orada olduğunu biliyordu
gittiği yerdi.

1657
01:41:08,530 --> 01:41:10,629
Ernest Hemingway.

1658
01:42:20,030 --> 01:42:21,799
Özel bir ön izleme için bizi takip etmeye devam edin

1659
01:42:21,800 --> 01:42:23,930
Ken Burns'ün bir sonraki filmi:
Muhammed Ali.

1660
01:42:25,300 --> 01:42:27,159
Bu filmin derinliklerine dalın

1661
01:42:27,160 --> 01:42:29,299
pbs'yi ziyaret ederek. Kuruluş/hemingway

1662
01:42:29,300 --> 01:42:31,429
ve pbs video uygulaması.

1663
01:42:31,430 --> 01:42:35,559
İle sohbete katılın
başlık etiketi

1664
01:42:35,560 --> 01:42:38,559
"Hemingway"i DVD veya Blu-ray olarak sipariş etmek için

1665
01:42:38,560 --> 01:42:40,599
veya "Hemingway hikayeleri" kitabı

1666
01:42:40,600 --> 01:42:44,999
pbs mağazasını ziyaret edin veya 1-800-play-pbs'yi arayın.

1667
01:42:45,000 --> 01:42:47,229
Cd'si de mevcuttur.

1668
01:42:47,230 --> 01:42:50,729
"Hemingway" de mevcut
pbs pasaportu ile

1669
01:42:50,730 --> 01:42:54,130
ve Amazon prime videosunda.

1670
01:43:58,860 --> 01:44:00,599
"Hemingway" için büyük finansman

1671
01:44:00,600 --> 01:44:03,299
tarafından sağlandı
daha iyi melekler topluluğu

1672
01:44:03,300 --> 01:44:05,059
ve üyeleri tarafından:

1673
01:44:05,060 --> 01:44:07,529
Elizabeth Ruth Wallace
güven yaşamak,

1674
01:44:07,530 --> 01:44:09,459
John ve Leslie mcquown,

1675
01:44:09,460 --> 01:44:11,159
John ve Catherine Debs,

1676
01:44:11,160 --> 01:44:13,899
fullerton ailesi hayırsever vakfı,

1677
01:44:13,900 --> 01:44:16,899
Kissick Ailesi Vakfı, Gail Elden,

1678
01:44:16,900 --> 01:44:18,499
Gilchrist ve Amy Berg,

1679
01:44:18,500 --> 01:44:20,099
Robert ve Beverly yakalanıyor.

1680
01:44:20,100 --> 01:44:22,559
ve Mauree Jane ve Mark Perry.

1681
01:44:22,560 --> 01:44:26,959
Ek fon sağlandı
annenberg vakfı tarafından,

1682
01:44:26,960 --> 01:44:29,529
Arthur Vining Davis vakıfları,

1683
01:44:29,530 --> 01:44:32,059
şirket
kamu yayıncılığı için,

1684
01:44:32,060 --> 01:44:35,329
ve katkılarınızla
pbs istasyonu

1685
01:44:35,330 --> 01:44:37,399
sizin gibi izleyicilerden.

1686
01:44:37,400 --> 01:44:39,930
Teşekkür ederim.