1
00:00:01,700 --> 00:00:03,159
"Hemingway" için büyük finansman

2
00:00:03,160 --> 00:00:06,129
tarafından sağlandı
daha iyi melekler topluluğu

3
00:00:06,130 --> 00:00:07,899
ve üyeleri tarafından:

4
00:00:07,900 --> 00:00:10,359
Elizabeth Ruth Wallace
güven yaşamak,

5
00:00:10,360 --> 00:00:12,299
John ve Leslie mcquown,

6
00:00:12,300 --> 00:00:13,999
John ve Catherine Debs,

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,729
fullerton ailesi hayırsever vakfı,

8
00:00:16,730 --> 00:00:19,729
Kissick Ailesi Vakfı, Gail Elden,

9
00:00:19,730 --> 00:00:21,329
Gilchrist ve Amy Berg,

10
00:00:21,330 --> 00:00:22,929
Robert ve Beverly yakalanıyor.

11
00:00:22,930 --> 00:00:25,399
ve Mauree Jane ve Mark Perry.

12
00:00:25,400 --> 00:00:29,799
Ek fon sağlandı
annenberg vakfı tarafından,

13
00:00:29,800 --> 00:00:32,359
Arthur Vining Davis vakıfları,

14
00:00:32,360 --> 00:00:34,899
şirket
kamu yayıncılığı için,

15
00:00:34,900 --> 00:00:38,159
ve katkılarınızla
pbs istasyonu

16
00:00:38,160 --> 00:00:40,229
sizin gibi izleyicilerden.

17
00:00:40,230 --> 00:00:44,600
Teşekkür ederim.

18
00:01:10,400 --> 00:01:14,929
Hemingway bir yazardı
kim Amerikalıydı,

19
00:01:14,930 --> 00:01:18,459
ama paleti inanılmaz derecede genişti

20
00:01:18,460 --> 00:01:25,159
ve lezzetli ve şiddetli
ve vahşi ve çirkin,

21
00:01:25,160 --> 00:01:27,629
bunların hepsi.

22
00:01:27,630 --> 00:01:31,959
Bu her kültürde olan bir şey
temelde anlayabilir.

23
00:01:31,960 --> 00:01:37,829
Her kültür anlayabilir
birine aşık olmak,

24
00:01:37,830 --> 00:01:40,359
o kişinin kaybı,

25
00:01:40,360 --> 00:01:42,999
bir yemeğin tadının ne kadar harika olduğunu,

26
00:01:43,000 --> 00:01:46,359
Bu yolculuk ne kadar olağanüstü.

27
00:01:46,360 --> 00:01:49,429
Bu milliyetçilik değil.

28
00:01:49,430 --> 00:01:51,459
Bu insan,

29
00:01:51,460 --> 00:01:53,959
ve bence tüm kusurlarıyla birlikte,

30
00:01:53,960 --> 00:01:57,999
tüm zorluklara rağmen,
kişisel hayatı ne olursa olsun,

31
00:01:58,000 --> 00:02:03,729
sanki insanları anlıyordu.

32
00:02:03,730 --> 00:02:06,059
Adam, Hemingway olarak: Görüyorsun,
Bütün hikayelerimde çabalıyorum

33
00:02:06,060 --> 00:02:10,129
duyguyu elde etmek için
gerçek hayattan...

34
00:02:10,130 --> 00:02:14,829
Sadece hayatı tasvir etmek için değil
ya da eleştirin...

35
00:02:14,830 --> 00:02:17,499
Ama aslında onu canlı kılmak için

36
00:02:17,500 --> 00:02:19,859
böylece okuduğunuzda
benden bir şey

37
00:02:19,860 --> 00:02:22,899
aslında o şeyi deneyimliyorsun.

38
00:02:22,900 --> 00:02:24,759
Bunu koymadan yapamazsınız

39
00:02:24,760 --> 00:02:28,359
kötü ve çirkin,
güzel olanın yanı sıra,

40
00:02:28,360 --> 00:02:32,129
çünkü eğer her şey güzelse
buna inanamazsın.

41
00:02:32,130 --> 00:02:34,299
İşler öyle değil.

42
00:02:34,300 --> 00:02:36,899
Sadece iki tarafı da göstererek...

43
00:02:36,900 --> 00:02:40,099
3 boyut ve mümkünse 4...

44
00:02:40,100 --> 00:02:42,800
İstediğim gibi yazabilirsin.

45
00:02:53,200 --> 00:02:56,929
Ernest Hemingway
Amerikan edebiyatını yeniden yarattı.

46
00:02:56,930 --> 00:03:00,229
Hikaye anlatıcılığını abarttı
esaslarına göre,

47
00:03:00,230 --> 00:03:02,659
karakterlerin konuşma şeklini değiştirdi,

48
00:03:02,660 --> 00:03:06,629
dünyaları genişleten bir yazar
yasal olarak keşfedebilir,

49
00:03:06,630 --> 00:03:10,799
ve silinmez bir kayıt bıraktı
erkeklerin ve kadınların nasıl yaşadığını

50
00:03:10,800 --> 00:03:13,599
yaşamı boyunca.

51
00:03:13,600 --> 00:03:16,429
Nesil yazarlar
işlerini bulacaklardı

52
00:03:16,430 --> 00:03:18,429
onunkine karşı ölçüldü.

53
00:03:18,430 --> 00:03:21,159
Bazıları onun açtığı yolu takip etti.

54
00:03:21,160 --> 00:03:23,329
Diğerleri ise buna isyan etti.

55
00:03:23,330 --> 00:03:26,499
Hiçbiri bundan kaçamadı.

56
00:03:26,500 --> 00:03:29,459
En çok kendini yaptı
ünlü Amerikalı yazar

57
00:03:29,460 --> 00:03:31,259
Mark Twain'den bu yana,

58
00:03:31,260 --> 00:03:35,459
okuyun... ve saygı gösterin...
Dünyanın her yerinde.

59
00:03:35,460 --> 00:03:38,159
Bugün bir yazar hayal etmek zor

60
00:03:38,160 --> 00:03:42,459
kim bir şekilde olmamış
ondan etkilendi.

61
00:03:42,460 --> 00:03:44,199
Sanki bütün mobilyaları değiştirmiş gibi

62
00:03:44,200 --> 00:03:47,329
odada, evet,
ve hepimiz orada oturmak zorundayız

63
00:03:47,330 --> 00:03:49,259
bazılarına... bilirsin,
bir şekilde oturabiliriz

64
00:03:49,260 --> 00:03:52,729
koltuğun kenarında,
koluna ya da bunu yap,

65
00:03:52,730 --> 00:03:57,429
ama biliyorsun o değişti
odadaki mobilyalar.

66
00:03:57,430 --> 00:04:02,529
Amerikalının değeri
bildirim cümlesi, doğru,

67
00:04:02,530 --> 00:04:06,499
bir ev inşa etme şekliniz
bunlardan tuğla tuğla çıktı.

68
00:04:06,500 --> 00:04:09,759
Birkaç cümle içinde
Bir Hemingway öyküsünü okumak,

69
00:04:09,760 --> 00:04:14,359
hiçbir kafa karışıklığı içinde değildin
kimin yazdığına gelince.

70
00:04:14,360 --> 00:04:17,899
Bunun nasıl mümkün olduğunu hayal edemiyorum

71
00:04:17,900 --> 00:04:23,159
herhangi bir yazarın sahip olabileceği
bu yüzden dili değiştirdim.

72
00:04:23,160 --> 00:04:27,829
İnsanlar onu kopyalıyor
neredeyse yüz yıldır,

73
00:04:27,830 --> 00:04:33,299
ve başarılı olamadılar
yaptığıyla eşdeğerde.

74
00:04:33,300 --> 00:04:37,159
Eğer bir yazarsan,
Hemingway'den kaçamazsın.

75
00:04:37,160 --> 00:04:40,399
O kadar popüler ki sen
yazmaya başlayamıyorum

76
00:04:40,400 --> 00:04:43,059
içindeki hayaleti öldürmeye çalışana kadar

77
00:04:43,060 --> 00:04:44,929
ya da kucakla,

78
00:04:44,930 --> 00:04:48,359
ve sanırım bunu tanımlıyorum
Hemingway hakkında en çok şey

79
00:04:48,360 --> 00:04:50,529
o her zaman araştırıyordu.

80
00:04:50,530 --> 00:04:52,829
Mükemmel çizgi henüz gerçekleşmemişti.

81
00:04:52,830 --> 00:04:55,499
Her zaman bir mücadeledir
doğru yapmaya çalışıyorum,

82
00:04:55,500 --> 00:04:58,359
ve asla yapmayacaksın.

83
00:04:58,360 --> 00:05:01,299
30 yıldır kitap okumayan insanlar

84
00:05:01,300 --> 00:05:04,599
düşünerek yazdığı bir kelime
onu tanıyorlardı...

85
00:05:04,600 --> 00:05:07,929
Yaralı gazi
ve savaş alanı muhabiri,

86
00:05:07,930 --> 00:05:11,559
büyük av avcısı ve derin deniz balıkçısı,

87
00:05:11,560 --> 00:05:15,759
boğa güreşi meraklısı,
kavgacı ve sevgili

88
00:05:15,760 --> 00:05:17,800
ve şehirdeki adam...

89
00:05:23,030 --> 00:05:27,599
Ama halk figürünün arkasında
sorunlu ve çelişkili bir adam,

90
00:05:27,600 --> 00:05:30,799
sorunlu bir gruba ait olan
ve çatışan aile

91
00:05:30,800 --> 00:05:36,029
kendi dramı ve karanlığıyla
ve yakından saklanan sırlar.

92
00:05:36,030 --> 00:05:39,099
Dünya onu bir erkeğin erkeği olarak gördü,

93
00:05:39,100 --> 00:05:42,229
ama hayatı boyunca
özel olarak ilgimi çekmek

94
00:05:42,230 --> 00:05:45,399
bulanık çizgilerle
erkek ve kadın arasında,

95
00:05:45,400 --> 00:05:48,899
erkekler ve kadınlar.

96
00:05:48,900 --> 00:05:50,829
Onun pek çok tarafı vardı,

97
00:05:50,830 --> 00:05:53,229
4 karısından ilki hatırladı,

98
00:05:53,230 --> 00:05:56,429
geometriye meydan okuduğunu söyledi.

99
00:05:56,430 --> 00:05:58,059
Hayata açıktı.

100
00:05:58,060 --> 00:06:00,699
Trajedilere açıktı.

101
00:06:00,700 --> 00:06:03,259
Duygulara açıktı.

102
00:06:03,260 --> 00:06:06,199
Aşık olması hoşuma gitti

103
00:06:06,200 --> 00:06:09,729
ve pek çok kez aşık oldu.

104
00:06:09,730 --> 00:06:13,829
Her zaman bir sonraki kadın vardı

105
00:06:13,830 --> 00:06:18,499
mevcut kadını terk etmeden önce.

106
00:06:18,500 --> 00:06:21,059
Onlara karşı çoğu zaman nazik ve cömert davrandı.

107
00:06:21,060 --> 00:06:24,359
yardıma ihtiyacı var
ve bazen de bir o kadar acımasız

108
00:06:24,360 --> 00:06:29,199
ve bunlara karşı intikamcı
ona kim yardım etmişti.

109
00:06:29,200 --> 00:06:31,129
Adam, Hemingway olarak: Ben her zaman
yanılsama vardı

110
00:06:31,130 --> 00:06:33,999
daha önemliydi ya da bir o kadar önemliydi,

111
00:06:34,000 --> 00:06:37,529
iyi bir adam olmak
büyük bir yazar olmak gibi.

112
00:06:37,530 --> 00:06:39,899
İkisi de olmayabilirim

113
00:06:39,900 --> 00:06:42,430
ama her ikisi de olmak isterim.

114
00:06:45,330 --> 00:06:48,959
Hemingway'in hikayesi çok daha eski bir hikaye

115
00:06:48,960 --> 00:06:52,029
genç bir adamın yazılı sözlerinden daha

116
00:06:52,030 --> 00:06:54,299
kimin hırsı ve hayal gücü,

117
00:06:54,300 --> 00:06:58,359
enerji ve muazzam hediyeler
ona zenginlik ve şöhret getir

118
00:06:58,360 --> 00:07:02,429
hayal etmenin ötesinde,

119
00:07:02,430 --> 00:07:06,159
deneyerek kendini yok eden
doğru kalmak

120
00:07:06,160 --> 00:07:10,359
icat ettiği karaktere.

121
00:07:10,360 --> 00:07:12,959
Zayıf yönlerinden biri...

122
00:07:12,960 --> 00:07:17,359
"Başarısızlıklar" diyecektim
ve çok yazık oldu...

123
00:07:17,360 --> 00:07:19,929
Her yazar için çok yazık...

124
00:07:19,930 --> 00:07:23,259
Seyirciyi seviyordu.

125
00:07:23,260 --> 00:07:27,399
Seyirciyi seviyordu,
ve seyircilerin önünde,

126
00:07:27,400 --> 00:07:30,829
kendisinin en iyi kısmını kaybetti

127
00:07:30,830 --> 00:07:34,659
izleyiciyi etkilemeye çalışarak.

128
00:07:34,660 --> 00:07:36,899
Hemingway efsanesinden nefret ediyorum.

129
00:07:36,900 --> 00:07:39,759
ve efsaneden nefret etmemin nedeni
Hemingway'in,

130
00:07:39,760 --> 00:07:42,629
adamı karartıyor,

131
00:07:42,630 --> 00:07:48,359
ve adam çok daha fazlası
efsaneden daha ilginç.

132
00:07:48,360 --> 00:07:51,759
Sanırım öyleydi
bazen harika bir baba.

133
00:07:51,760 --> 00:07:56,059
Sanırım oydu
bazen sevgi dolu bir koca.

134
00:07:56,060 --> 00:07:59,399
Sanırım o da pek çok insan gibiydi

135
00:07:59,400 --> 00:08:02,459
bu muazzam yetenek dışında.

136
00:08:02,460 --> 00:08:06,330
Hemingway'in durumu karmaşık.
Çok karmaşık biri.

137
00:08:07,800 --> 00:08:09,959
Adam, Hemingway rolünde:
En güzel şey kalıcı olmaktır

138
00:08:09,960 --> 00:08:12,659
ve işini bitir

139
00:08:12,660 --> 00:08:17,499
ve gör, duy ve öğren
ve anlayın;

140
00:08:17,500 --> 00:08:20,459
ve olduğunda yaz
bildiğin bir şey;

141
00:08:20,460 --> 00:08:22,659
ve daha önce değil;

142
00:08:22,660 --> 00:08:25,759
ve sonrasında pek de fena değil.

143
00:08:57,100 --> 00:08:58,999
Kadın, Grace Hemingway rolünde:
Oğlum atış yapmaktan keyif alıyor

144
00:08:59,000 --> 00:09:02,499
hayali kurtlar, ayılar, aslanlar.

145
00:09:02,500 --> 00:09:06,059
Ayrıca askermiş gibi davranmayı da seviyor.

146
00:09:06,060 --> 00:09:11,199
Fırtınalar koparıyor, tekmeliyor ve dans ediyor
engellendiğinde öfkeyle.

147
00:09:11,200 --> 00:09:13,329
Neyden korktuğu sorulduğunda:

148
00:09:13,330 --> 00:09:18,399
bağırıyor
"'Hiçbir şeyden korkmam!"

149
00:09:18,400 --> 00:09:21,029
Ernest Miller Hemingway'in doğuşu

150
00:09:21,030 --> 00:09:26,499
21 Temmuz 1899, 6 çocuktan ikincisi

151
00:09:26,500 --> 00:09:30,699
ve görünenin tadını çıkardım
cennet gibi bir çocukluk.

152
00:09:30,700 --> 00:09:32,859
Birbirini seven 4 kız kardeşi vardı

153
00:09:32,860 --> 00:09:35,259
ve tapınan bir küçük erkek kardeş.

154
00:09:35,260 --> 00:09:37,399
Hepsi yaşadı
büyük ve konforlu bir evde

155
00:09:37,400 --> 00:09:41,359
refah içinde
Chicago'nun Oak Park banliyösü,

156
00:09:41,360 --> 00:09:43,859
rahat ve iyi huylu bir topluluk

157
00:09:43,860 --> 00:09:46,399
salonları ve pek çok kilisesi olmayan

158
00:09:46,400 --> 00:09:50,799
kendini çağırmayı severdi
"Aziz'in dinlenme yeri."

159
00:09:50,800 --> 00:09:54,359
Hemingways'in harcadığı
Windemere'de uzun yazlar,

160
00:09:54,360 --> 00:09:57,729
Valon Gölü kıyısındaki kulübeleri
Michigan'da.

161
00:10:01,030 --> 00:10:03,899
Ernest'in babası Clarence Hemingway...

162
00:10:03,900 --> 00:10:08,329
Herkes tarafından ed olarak bilinir...
Aile doktoruydu.

163
00:10:08,330 --> 00:10:11,129
Çalışma saatlerini tuttu
haftanın her günü

164
00:10:11,130 --> 00:10:13,459
ama çoğu zaman zorlandım
ev aramaları yapmak

165
00:10:13,460 --> 00:10:15,329
gecenin ortasında,

166
00:10:15,330 --> 00:10:18,199
acil sezaryen yapılması

167
00:10:18,200 --> 00:10:20,599
fener ışığında.

168
00:10:20,600 --> 00:10:27,329
Bazen kurtaramadı
anne ya da bebek ya da her ikisi.

169
00:10:27,330 --> 00:10:29,899
"Babam çok fedakardı
anneme"

170
00:10:29,900 --> 00:10:32,259
Ernest'in en küçük kız kardeşi şunu hatırladı:

171
00:10:32,260 --> 00:10:35,430
"ama o sadıktı
kendine."

172
00:10:37,000 --> 00:10:39,399
Annesi Grace Hall Hemingway

173
00:10:39,400 --> 00:10:41,659
hayalinden vazgeçtikten sonra evlendi

174
00:10:41,660 --> 00:10:44,699
opera sanatçısı olduğunu ama o verdi

175
00:10:44,700 --> 00:10:47,529
ses ve keman ve piyano dersleri,

176
00:10:47,530 --> 00:10:49,059
koro yönetti,

177
00:10:49,060 --> 00:10:52,699
ve kocasından daha fazlasını kazandı.

178
00:10:52,700 --> 00:10:56,029
Grace her şeyi açığa çıkardı
çocuklarını sanata yönlendiriyor,

179
00:10:56,030 --> 00:10:59,199
ama asla unutmalarına izin vermedi
feda ettiği

180
00:10:59,200 --> 00:11:02,559
onları yetiştirmek için bir konser kariyeri.

181
00:11:02,560 --> 00:11:05,229
Eğer onu sevselerdi
yapacaklarını söyledi

182
00:11:05,230 --> 00:11:07,760
onlara ne yapmalarını söylediyse.

183
00:11:09,430 --> 00:11:12,259
Bu onu bir süreliğine eğlendirdi
Ernest'miş gibi davran

184
00:11:12,260 --> 00:11:16,459
ve ablası
Marcelline bir şekilde ikizmiş

185
00:11:16,460 --> 00:11:23,299
bazen iki oğlan,
bazen iki kız.

186
00:11:23,300 --> 00:11:26,899
Bu şeyi o yaptı
onu kız kardeşiyle eşleştirmek.

187
00:11:26,900 --> 00:11:28,559
Onları aynı şekilde giydirdi.

188
00:11:28,560 --> 00:11:31,799
Onlara sık sık elbiseler giydirirdi.

189
00:11:31,800 --> 00:11:34,559
ama sonra onları tulumun içine koyardı.

190
00:11:34,560 --> 00:11:36,799
Onu sadece bir kız gibi giydirmedi.

191
00:11:36,800 --> 00:11:39,229
Bazen giyinirdi
kızlar oğlanlar gibi ayağa kalkıyor,

192
00:11:39,230 --> 00:11:43,059
ve bu var... var
bu androjenlik devam ediyor.

193
00:11:43,060 --> 00:11:45,659
Kadın, Marcelline gibi: Giydik
saçlarımız tamamen aynı

194
00:11:45,660 --> 00:11:48,499
kare kesimli Hollandalı Bob'da.

195
00:11:48,500 --> 00:11:51,859
Küçük Çin çay takımlarıyla oynadık.

196
00:11:51,860 --> 00:11:55,029
Birbirine benzeyen oyuncak bebeklerimiz vardı.
ve Ernest'e verildiğinde

197
00:11:55,030 --> 00:11:59,599
küçük bir havalı tüfek, bende de vardı.

198
00:11:59,600 --> 00:12:01,829
Öğretmenlerinden biri
lütfun çok yakın olduğunu düşündüm

199
00:12:01,830 --> 00:12:04,359
oğluna göre fazla kontrolcü.

200
00:12:04,360 --> 00:12:07,599
Merak ettiğini hatırladı:
"muhteşem annelik göz önüne alındığında

201
00:12:07,600 --> 00:12:11,530
bir eş bulacağını biliyordu."

202
00:12:18,000 --> 00:12:19,959
Hemingway rolündeki adam: Babası
ona geri döndüm

203
00:12:19,960 --> 00:12:22,129
yılın sonbaharında,

204
00:12:22,130 --> 00:12:25,129
veya ilkbaharın başlarında
jacksnipe olduğunda

205
00:12:25,130 --> 00:12:27,729
çayırda,

206
00:12:27,730 --> 00:12:29,899
veya mısır şoklarını gördüğünde,

207
00:12:29,900 --> 00:12:33,299
ya da bir göl gördüğünde,

208
00:12:33,300 --> 00:12:36,399
ya da eğer bir at ve at arabası gördüyse,

209
00:12:36,400 --> 00:12:39,559
ya da yaban kazlarını gördüğünde ya da duyduğunda,

210
00:12:39,560 --> 00:12:41,799
veya ördek köründe.

211
00:12:41,800 --> 00:12:46,199
Babası birdenbire yanındaydı.

212
00:12:46,200 --> 00:12:49,499
ıssız meyve bahçelerinde
ve yeni sürülmüş tarlalarda,

213
00:12:49,500 --> 00:12:52,829
çalılıklarda, küçük tepelerde,

214
00:12:52,830 --> 00:12:55,599
veya ölü otların arasından geçerken,

215
00:12:55,600 --> 00:12:58,599
ne zaman odun kırarsan
veya su taşımak,

216
00:12:58,600 --> 00:13:02,199
öğütücüler, elma şarabı değirmenleri ve barajlar tarafından

217
00:13:02,200 --> 00:13:07,059
ve her zaman açık ateşlerle.

218
00:13:07,060 --> 00:13:09,229
Ernest babasına tapardı,

219
00:13:09,230 --> 00:13:14,499
ona öğretmek için saatler harcayan
nasıl avlanır, balık tutulur ve kano yapılır,

220
00:13:14,500 --> 00:13:17,029
ömür boyu sürecek bir hayranlık aşılamak

221
00:13:17,030 --> 00:13:20,529
açık havada
ve tam olarak öğrenmeyle

222
00:13:20,530 --> 00:13:24,029
işler nasıl yapılmalı.

223
00:13:24,030 --> 00:13:27,859
Bu çocuğa çocuktan önce aşıladı

224
00:13:27,860 --> 00:13:32,399
neredeyse bu ilkel duyguyu yürüyebiliyordum

225
00:13:32,400 --> 00:13:34,429
Doğanın güzelliği için,

226
00:13:34,430 --> 00:13:38,559
sadece organik aşk
orman için, su için.

227
00:13:38,560 --> 00:13:42,359
Ama Ed Hemingway
aynı zamanda sert ve dindardı,

228
00:13:42,360 --> 00:13:46,029
içki içmeye karşıyım
kart oynamak ve dans etmek

229
00:13:46,030 --> 00:13:48,059
ve Ernest yaşlandıkça,

230
00:13:48,060 --> 00:13:52,299
giderek kaygılanıyor,
karamsar ve öngörülemez.

231
00:13:52,300 --> 00:13:54,799
Bir dakika gülüyordu
çocuklarıyla birlikte,

232
00:13:54,800 --> 00:14:00,059
ertesi gün onları cezalandırıyordu
deri kayış ile.

233
00:14:00,060 --> 00:14:03,759
Hemingway'in babası iki kez
depresyon yüzünden çok sakatlandım

234
00:14:03,760 --> 00:14:06,629
şehri terk etmek zorunda kaldığını
birkaç hafta boyunca

235
00:14:06,630 --> 00:14:09,259
karısının dediği şeyi dinlendirmek için

236
00:14:09,260 --> 00:14:13,599
"endişe verici yer
beyninde."

237
00:14:13,600 --> 00:14:16,959
O zamana kadar Ernest
bir genç, hatırladı,

238
00:14:16,960 --> 00:14:21,129
babasına olan hayranlığı
acımaya başlamıştı.

239
00:14:21,130 --> 00:14:24,129
Onu görmeye geldi
zayıf ve itaatkâr

240
00:14:24,130 --> 00:14:27,730
ve annesini suçladı
babasının mutsuzluğu.

241
00:14:29,700 --> 00:14:33,029
Ernest bir günün hayalini kurdu
doğa bilimci olmak

242
00:14:33,030 --> 00:14:38,429
ya da kahramanı gibi bir kaşif
Theodore Roosevelt.

243
00:14:38,430 --> 00:14:41,799
Aynı zamanda iyi bir öğrenciydi
ve ateşli bir okuyucu,

244
00:14:41,800 --> 00:14:46,659
O'yu kim sevdi? Henry, Jack Londra,
ve rudyard kipling.

245
00:14:46,660 --> 00:14:48,299
Annesinin ısrarı üzerine

246
00:14:48,300 --> 00:14:50,829
onun içinde şarkı söyledi
cemaat kilisesi korosu

247
00:14:50,830 --> 00:14:52,829
ve çello çaldım.

248
00:14:52,830 --> 00:14:55,799
Özellikle şunu hatırladı
tekrardan keyif aldım

249
00:14:55,800 --> 00:14:59,329
ve kontrpuan,
kontrpuan ve tekrar

250
00:14:59,330 --> 00:15:02,999
Bach'ın eserlerinden geçiyordu.

251
00:15:03,000 --> 00:15:05,829
Çocuklarına da ders verdi
her müzisyen ne

252
00:15:05,830 --> 00:15:08,959
çocuklarına pratik yapmayı öğretir.

253
00:15:08,960 --> 00:15:13,329
"Bana gelip söyleme
sanatı sevdiğini

254
00:15:13,330 --> 00:15:16,829
"Eğer sanatını icra etmezsen
çünkü pratik aşktır.

255
00:15:16,830 --> 00:15:18,729
İş aşktır."

256
00:15:18,730 --> 00:15:20,359
Ve hayatı boyunca,

257
00:15:20,360 --> 00:15:23,629
o muazzam biriydi
disiplinli yazar.

258
00:15:23,630 --> 00:15:26,559
Üçüncü sınıfta yazmaya başladı:

259
00:15:26,560 --> 00:15:30,159
spor hikayelerine katkıda bulunmak
ve macera hikayeleri

260
00:15:30,160 --> 00:15:34,059
lise gazetesine
ve edebiyat dergisi,

261
00:15:34,060 --> 00:15:36,899
ama en çok o hatırlandı
sınıf arkadaşları tarafından

262
00:15:36,900 --> 00:15:40,699
iri, yakışıklı biri olarak,
biraz garip çocuk

263
00:15:40,700 --> 00:15:44,499
boksu severim ama
çok miyop ve çok sakar

264
00:15:44,500 --> 00:15:47,029
takım sporlarında başarılı olmak,

265
00:15:47,030 --> 00:15:50,329
kim kızlardan utanıyordu
ve avlanmayı tercih ettim

266
00:15:50,330 --> 00:15:52,529
ve ormanda yürüyüş yapıp balık tutmak

267
00:15:52,530 --> 00:15:56,729
kuzey Michigan'ın
ne zaman şansı olsa.

268
00:15:56,730 --> 00:16:00,299
Kadınlara karşı utangaçlığı
sonunda buharlaşacaktı

269
00:16:00,300 --> 00:16:02,959
ama hayatı boyunca istekli kalacaktı

270
00:16:02,960 --> 00:16:05,699
erkeklerin şirketi için
aşkını kim paylaştı

271
00:16:05,700 --> 00:16:09,100
güzel zamanların ve harika açık havaların.

272
00:16:41,460 --> 00:16:45,329
6 Nisan 1917'de Amerika Birleşik Devletleri

273
00:16:45,330 --> 00:16:48,099
büyük savaşa girdi
devam ediyordu

274
00:16:48,100 --> 00:16:51,929
Avrupa'da yaklaşık 3 yıldır.

275
00:16:51,930 --> 00:16:55,729
Milyonlarca genç erkek vardı
zaten katledildi.

276
00:16:55,730 --> 00:16:59,829
Dünya Ernest Hemingway'in
ebeveynler onu buna hazırlamıştı

277
00:16:59,830 --> 00:17:03,859
ortadan kaybolmuştu.

278
00:17:03,860 --> 00:17:06,029
Lisedeki sınıf arkadaşlarından birkaçı

279
00:17:06,030 --> 00:17:09,429
zaten savaşa gitmeye gönüllü olmuştu.

280
00:17:09,430 --> 00:17:14,129
O da gitmeyi umuyordu
ama 17 yaşında çok gençti,

281
00:17:14,130 --> 00:17:16,459
ve ailesi bunu yapmazdı
kağıtları imzala

282
00:17:16,460 --> 00:17:18,829
bu feragat olurdu
bu gereklilik.

283
00:17:18,830 --> 00:17:21,529
Onun üniversiteye gitmesini istiyorlardı.

284
00:17:21,530 --> 00:17:25,829
Reddetti.

285
00:17:25,830 --> 00:17:28,429
Sonunda bir uzlaşmaya varıldı.

286
00:17:28,430 --> 00:17:33,459
Amcası çocuğa iş buldu
Kansas City'deki bir gazetede.

287
00:17:33,460 --> 00:17:36,659
Kansas City zor bir şehirdi.
tamamen açık kasaba,

288
00:17:36,660 --> 00:17:39,499
ve "Kansas Şehri yıldızı"
en iyi makalelerden biriydi

289
00:17:39,500 --> 00:17:41,199
ülkede,

290
00:17:41,200 --> 00:17:46,359
net, net bir öncü,
anında raporlama.

291
00:17:46,360 --> 00:17:49,499
Stil sayfası tonu belirledi.

292
00:17:49,500 --> 00:17:51,629
Kısa cümleler kullanın.

293
00:17:51,630 --> 00:17:54,159
Kısa ilk paragraflar kullanın.

294
00:17:54,160 --> 00:17:56,459
Güçlü İngilizce kullanın.

295
00:17:56,460 --> 00:17:59,129
Negatif değil, pozitif olun.

296
00:17:59,130 --> 00:18:02,299
Sıfatların kullanımından kaçının.

297
00:18:02,300 --> 00:18:05,059
Hemingway silahlı saldırıları, bıçaklanmaları anlattı.

298
00:18:05,060 --> 00:18:08,099
iş sorunları, çiçek hastalığı korkusu.

299
00:18:08,100 --> 00:18:10,859
Hepsine hayran kaldı

300
00:18:10,860 --> 00:18:14,499
ve duyduklarının yankıları
ve Kansas City'de görüldü

301
00:18:14,500 --> 00:18:18,929
tekrar tekrar ortaya çıkacaktı
daha sonraki yazısında.

302
00:18:18,930 --> 00:18:20,729
Adam, Hemingway rolünde: Sevgili babacığım,
biz yaşıyoruz

303
00:18:20,730 --> 00:18:22,229
burada bir çamaşır yıkama grevi var,

304
00:18:22,230 --> 00:18:24,229
ve ben polis kısmını hallediyorum.

305
00:18:24,230 --> 00:18:25,999
Şiddet hikayeleri.

306
00:18:26,000 --> 00:18:28,559
Yıkım kamyonları,
onları uçurumların üzerinden koşturup,

307
00:18:28,560 --> 00:18:31,859
ve dün öldürdüler
sendikasız bir gardiyan.

308
00:18:31,860 --> 00:18:33,559
Bir aydan fazla bir süredir ortalamam

309
00:18:33,560 --> 00:18:36,430
günde bir sütundan fazla.

310
00:18:38,400 --> 00:18:40,429
Hemingway 18 yaşına girdikten sonra

311
00:18:40,430 --> 00:18:44,899
artık ebeveynlerine ihtiyacı yoktu
askere gitme izni,

312
00:18:44,900 --> 00:18:46,959
ama ikna olmuştu
reddedilecekti

313
00:18:46,960 --> 00:18:49,359
çünkü o yakın görüşlüydü ve birleşmişti

314
00:18:49,360 --> 00:18:53,099
kırmızı haç
bunun yerine ambulans hizmeti.

315
00:18:53,100 --> 00:18:59,759
Hiçbir şey onu hazırlayamazdı
görmek üzere olduğu şey için.

316
00:18:59,760 --> 00:19:01,959
Hemingway İtalya'ya gönderildi.

317
00:19:01,960 --> 00:19:04,199
hemen neredeydi
olay yerine sevk edildi

318
00:19:04,200 --> 00:19:06,799
korkunç bir felaketten.

319
00:19:06,800 --> 00:19:09,729
Bir mühimmat fabrikası patlamıştı.

320
00:19:09,730 --> 00:19:14,059
35 işçi parçalara ayrıldı.

321
00:19:14,060 --> 00:19:17,329
Ölülerin toplanmasına yardım etti,
ceset dahil

322
00:19:17,330 --> 00:19:20,499
başsız, bacaksız bir kadının portresi.

323
00:19:20,500 --> 00:19:22,829
"Hemmie ve ben neredeyse üşüyorduk."

324
00:19:22,830 --> 00:19:25,959
bir arkadaşım hatırladı
"ama dişlerimizi gıcırdattık

325
00:19:25,960 --> 00:19:30,429
ve şeyi koydum
sedyede."

326
00:19:30,430 --> 00:19:34,429
Hemingway'in kızıl haç birimi
İtalyan ordusuna atandı

327
00:19:34,430 --> 00:19:36,229
dağ eteklerinde Avusturyalılarla savaşmak

328
00:19:36,230 --> 00:19:39,459
İtalyan Alpleri'nde.

329
00:19:39,460 --> 00:19:42,499
Ambulans sürdü
neredeyse iki haftadır,

330
00:19:42,500 --> 00:19:44,829
Yaralı İtalyan askerlerini yere indirmek

331
00:19:44,830 --> 00:19:47,699
dağlardan.

332
00:19:47,700 --> 00:19:49,529
"Burada manzaradan başka bir şey yok

333
00:19:49,530 --> 00:19:52,459
ve bundan çok fazlası"
bir arkadaşına söyledi.

334
00:19:52,460 --> 00:19:54,799
"Ben dışarı çıkacağım
bu ambulans bölümünün

335
00:19:54,800 --> 00:20:00,329
ve bakalım öğrenemez miyim
Savaş nerede?"

336
00:20:00,330 --> 00:20:03,959
Ernest bisikletle yukarı çıkmaya gönüllü oldu
ön cephe siperlerine

337
00:20:03,960 --> 00:20:06,959
Fossalta kasabası yakınlarında
ve dağıt

338
00:20:06,960 --> 00:20:09,829
erkeklere şeker ve sigara.

339
00:20:09,830 --> 00:20:14,429
Bir haftadan kısa bir süre sonra,
8 Temmuz 1918'de

340
00:20:14,430 --> 00:20:16,629
çikolata dağıtıyordu

341
00:20:16,630 --> 00:20:19,399
ileriye dönük bir dinleme gönderisinde
batı yakasında

342
00:20:19,400 --> 00:20:21,229
Piave nehrinin

343
00:20:21,230 --> 00:20:27,729
bir düşman havan mermisi olduğunda
sadece 3 metre uzakta patladı.

344
00:20:27,730 --> 00:20:29,999
Bir asker öldürüldü.

345
00:20:30,000 --> 00:20:33,899
Bir başkasının ise bacakları koptu.

346
00:20:33,900 --> 00:20:38,959
220'den fazla şarapnel parçası
Hemingway'in bacakları parçalandı

347
00:20:38,960 --> 00:20:42,429
ve kafa derisini parçaladı,
ve patlamanın neden olduğu

348
00:20:42,430 --> 00:20:45,159
birçok ciddi beyin sarsıntısının ilki

349
00:20:45,160 --> 00:20:49,699
ömrü boyunca dayanacaktı.

350
00:20:49,700 --> 00:20:52,029
Adam, Hemingway olarak: O zaman öldüm.

351
00:20:52,030 --> 00:20:56,959
Ruhumu falan hissettim
bedenimden çıkıp geliyor

352
00:20:56,960 --> 00:20:58,829
sanki ipek bir mendil çekiyormuşsun gibi

353
00:20:58,830 --> 00:21:02,899
bir köşedeki cebinden çıktı.

354
00:21:02,900 --> 00:21:05,159
Etrafında uçtu ve sonra geri geldi

355
00:21:05,160 --> 00:21:11,329
ve tekrar içeri girdim,
ve artık ölmemiştim.

356
00:21:11,330 --> 00:21:13,699
Sedye taşıyıcıları olarak
Hemingway'i elde etmek için uğraştım

357
00:21:13,700 --> 00:21:15,359
bir yardım istasyonuna,

358
00:21:15,360 --> 00:21:18,199
bir düşman makineli tüfekçisi açıldı.

359
00:21:18,200 --> 00:21:21,559
Mermiler yerleştirildi
sağ dizinde ve ayağında.

360
00:21:21,560 --> 00:21:24,499
Tedavi olmayı reddetti
bir süreliğine çünkü dedi ki

361
00:21:24,500 --> 00:21:29,329
başka adamlar da vardı
ondan daha ağır yaralı.

362
00:21:29,330 --> 00:21:31,959
Daha sonra kaldırılmaya katlandı
en büyük parçalardan

363
00:21:31,960 --> 00:21:34,959
anestezi olmadan şarapnel parçası.

364
00:21:34,960 --> 00:21:37,499
Çünkü yaraları çok şiddetli görünüyordu.

365
00:21:37,500 --> 00:21:42,029
bir katolik rahip idare ediliyor
aşırı birleşme.

366
00:21:42,030 --> 00:21:45,259
İtalya eninde sonunda
ona gümüş madalyasını ver

367
00:21:45,260 --> 00:21:47,359
alıntının adı ne için

368
00:21:47,360 --> 00:21:51,559
onun "takdire şayan ruhu
kardeşliğin."

369
00:21:51,560 --> 00:21:54,759
Hemingway sonunda ulaştı
amerikan kızılhaç hastanesi

370
00:21:54,760 --> 00:21:59,029
Milano'da ve uygulandı
bir dizi ameliyat daha

371
00:21:59,030 --> 00:22:04,160
kalan şarapneli çıkarmak için
ve makineli tüfek mermileri.

372
00:22:06,160 --> 00:22:09,629
Adam, Hemingway rolünde: Sevgili millet,
burası tam bir hastane.

373
00:22:09,630 --> 00:22:11,929
Yaklaşık 18 Amerikalı hemşire var

374
00:22:11,930 --> 00:22:14,699
4 hastaya bakmak.

375
00:22:14,700 --> 00:22:17,199
Yatakta çekilmiş bir fotoğrafımı ekliyorum.

376
00:22:17,200 --> 00:22:19,459
Görünüşe göre sol bacağım bir kütüktü.

377
00:22:19,460 --> 00:22:20,959
ama aslında öyle değil

378
00:22:20,960 --> 00:22:24,529
sadece bükülmüş, böylece öyle görünüyor.

379
00:22:24,530 --> 00:22:26,759
Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok

380
00:22:26,760 --> 00:22:29,429
çünkü adil oldu
kesin olarak kanıtlandı

381
00:22:29,430 --> 00:22:32,129
ki ben bundan vazgeçemem,

382
00:22:32,130 --> 00:22:34,199
ve yaraların önemi yok.

383
00:22:34,200 --> 00:22:36,559
Yaralanmayı umursamam
yine çok

384
00:22:36,560 --> 00:22:40,059
çünkü bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum

385
00:22:40,060 --> 00:22:43,199
ve sen sadece acı çekebilirsin
çok fazla, biliyorsun,

386
00:22:43,200 --> 00:22:45,999
ve bu sana çok kötü bir duygu veriyor
tatmin edici duygu

387
00:22:46,000 --> 00:22:47,559
yaralanmak.

388
00:22:47,560 --> 00:22:52,399
İyi bir amaç uğruna dövülüyor.

389
00:22:52,400 --> 00:22:56,099
Bu savaşta kahraman yok.

390
00:22:56,100 --> 00:22:58,229
Bütün kahramanlar öldü

391
00:22:58,230 --> 00:23:02,129
ve gerçek kahramanlar ebeveynlerdir.

392
00:23:02,130 --> 00:23:04,999
Ölmek çok basit bir şey.

393
00:23:05,000 --> 00:23:08,699
Ölüme baktım,
ve gerçekten biliyorum.

394
00:23:08,700 --> 00:23:10,399
Eğer ölmem gerekiyorsa,
öyle olurdu

395
00:23:10,400 --> 00:23:13,159
benim için çok kolay,

396
00:23:13,160 --> 00:23:15,829
ve ölmek ne kadar iyi
tüm mutlu dönemlerde

397
00:23:15,830 --> 00:23:18,699
hayal kırıklığına uğramamış gençliğin,

398
00:23:18,700 --> 00:23:21,199
bir ışık alevinde dışarı çıkmak için,

399
00:23:21,200 --> 00:23:23,929
Vücudunun yıpranmış ve yaşlı olmasındansa

400
00:23:23,930 --> 00:23:27,529
ve yanılsamalar paramparça oldu.

401
00:23:27,530 --> 00:23:32,029
Peki sevgili eski ailem,
benim için asla endişelenme!

402
00:23:32,030 --> 00:23:34,529
Yaralanmak kötü değil:

403
00:23:34,530 --> 00:23:37,859
Biliyorum çünkü bunu yaşadım

404
00:23:37,860 --> 00:23:41,800
ve eğer ölürsem şanslıyım.

405
00:23:44,960 --> 00:23:47,259
26 Ağustos.

406
00:23:47,260 --> 00:23:50,359
Ernest Hemingway ciddileşiyor.

407
00:23:50,360 --> 00:23:52,459
Dün gece konuşuyordu
ne olabileceğinden

408
00:23:52,460 --> 00:23:55,029
26 ya da 28 yaşında olsaydı.

409
00:23:55,030 --> 00:23:59,659
Bazı açılardan... bazı zamanlarda...
Öyle olmasını çok isterdim.

410
00:23:59,660 --> 00:24:02,059
O çok sevimli,
ve biz çok uyumluyuz

411
00:24:02,060 --> 00:24:05,459
her şekilde.

412
00:24:05,460 --> 00:24:08,129
Kendisi iyileşirken,
Hemingway aşık oldu

413
00:24:08,130 --> 00:24:09,899
gece hemşiresiyle birlikte,

414
00:24:09,900 --> 00:24:13,229
Agnes Von Kurowsky adında bir Amerikalı.

415
00:24:13,230 --> 00:24:16,359
Kumral saçlıydı ve 26 yaşındaydı.

416
00:24:16,360 --> 00:24:19,359
Hastasından 7 1/2 yaş büyük,

417
00:24:19,360 --> 00:24:23,859
evde bir doktorla nişanlı,
ve çapkın.

418
00:24:23,860 --> 00:24:26,159
Ona "ag" demeye başladı.

419
00:24:26,160 --> 00:24:29,359
Ona 'evlat' dedi
ve haftalar boyunca

420
00:24:29,360 --> 00:24:32,329
bunu takip etti, ona verdi
takılacak bir yüzük,

421
00:24:32,330 --> 00:24:34,559
onunla şarap ve konyağın tadını çıkardım

422
00:24:34,560 --> 00:24:37,359
Kapıcıya gizlice içeri girmesi için rüşvet verdi,

423
00:24:37,360 --> 00:24:39,759
onunla yürüyüşlere ve at arabası gezilerine çıktık

424
00:24:39,760 --> 00:24:42,599
mümkün olan en kısa sürede
odasından çıkmak için

425
00:24:42,600 --> 00:24:45,859
ve bir keresinde azarlanmıştı
amiri tarafından

426
00:24:45,860 --> 00:24:50,699
altın bir saç tokası bıraktığın için
yastığının altında.

427
00:24:50,700 --> 00:24:53,229
Agnes transfer edildiğinde
bir askeri hastaneye

428
00:24:53,230 --> 00:24:56,699
Floransa'da Ernest ona yazdı
bir sürü mektup,

429
00:24:56,700 --> 00:25:00,299
onu yavaşlamaya çağırdı,

430
00:25:00,300 --> 00:25:03,599
ama aynı zamanda ona da söyledi
onsuz kaybolmuştu,

431
00:25:03,600 --> 00:25:05,999
keşke koyabilseydi
kollarını ona doladı,

432
00:25:06,000 --> 00:25:08,359
her gece onu rüyamda görüyordum.

433
00:25:08,360 --> 00:25:12,099
"Bazen keşke yapabilseydik diyorum
burada evlen" diye yazdı,

434
00:25:12,100 --> 00:25:15,929
ve bazılarını imzaladı
"Bayan Kid" mektuplarından

435
00:25:15,930 --> 00:25:22,599
ama diğerlerini basitçe imzaladı,
"Savaş bitene kadar senin."

436
00:25:22,600 --> 00:25:24,829
O uzaktayken saatleri doldurmak için,

437
00:25:24,830 --> 00:25:27,299
Ernest kısa bir öykü yazmaya başladı

438
00:25:27,300 --> 00:25:30,329
ağır yaralı hakkında
Amerikan askeri,

439
00:25:30,330 --> 00:25:34,599
kim madalyalar üzerinde düşünür
kahramanlığı nedeniyle kendisine verilmişti

440
00:25:34,600 --> 00:25:38,059
ve anlamsız alıntı
onlara eşlik eden

441
00:25:38,060 --> 00:25:43,259
ve sonra kendini öldürmeye karar verir.

442
00:25:43,260 --> 00:25:46,099
Hemingway'in olduğu dönemde
nihayet yelken açabilecek kadar iyi durumdayım

443
00:25:46,100 --> 00:25:50,059
1919'un başlarında ev için
savaş sona ermişti,

444
00:25:50,060 --> 00:25:53,799
ve o kararlıydı, dedi ki:
"dünyayı güvenli kılmak"

445
00:25:53,800 --> 00:25:56,029
Ernest Hemingway için."

446
00:25:56,030 --> 00:25:58,829
Yazısı sağlanır sağlanmaz
geçimini sağlayan,

447
00:25:58,830 --> 00:26:01,899
o ve Agnes evleneceklerdi.

448
00:26:01,900 --> 00:26:05,999
Hemingway topallarken
New York'taki iskelenin aşağısında,

449
00:26:06,000 --> 00:26:08,029
"New York Sun"dan bir muhabir

450
00:26:08,030 --> 00:26:09,859
onunla buluşmak için oradaydı.

451
00:26:09,860 --> 00:26:11,699
Yüzlercenin ilkini yaptı

452
00:26:11,700 --> 00:26:15,530
ulusal manşetlerde
yaşamı boyunca yapar.

453
00:26:18,230 --> 00:26:21,999
Oak Park'a döndü
bir kahramanın hoş karşılanmasına.

454
00:26:22,000 --> 00:26:25,029
Dalkavukluğu sevdi, sevindi

455
00:26:25,030 --> 00:26:28,029
ne zaman bir İtalyan-Amerikalı
heyet çıktı

456
00:26:28,030 --> 00:26:30,899
Chicago'dan annesinin müzik odasına

457
00:26:30,900 --> 00:26:35,959
cesaretinden dolayı onu onurlandırmak
ta ki yeşilaycı anne babasına kadar...

458
00:26:35,960 --> 00:26:38,729
Serbestçe akan şarap karşısında dehşete düşmüş...

459
00:26:38,730 --> 00:26:41,699
Bu tür ziyaretlere bir son verin.

460
00:26:41,700 --> 00:26:43,559
Ne zaman ebeveynlerinin evinden ayrılsa,

461
00:26:43,560 --> 00:26:45,329
üniformasını giydi,

462
00:26:45,330 --> 00:26:48,529
ile tamamlamak
siyah kadife bir İtalyan pelerini,

463
00:26:48,530 --> 00:26:50,699
ve yerel grupların huzuruna çıktı,

464
00:26:50,700 --> 00:26:55,529
yeniden anlatma ve süsleme
bir ücret karşılığında savaş hikayelerini,

465
00:26:55,530 --> 00:26:57,559
sahip olduğunu söylemesine rağmen
aşağılamadan başka bir şey değil

466
00:26:57,560 --> 00:27:02,160
olmak isteyenler için
"dolaylı olarak dehşete düşmüş."

467
00:27:05,400 --> 00:27:08,259
Ama şimdi, yaralarına rağmen şunu iddia etti:

468
00:27:08,260 --> 00:27:11,459
taşımayı başarmıştı
yaralı bir adamın güvenli bir yere götürülmesi

469
00:27:11,460 --> 00:27:14,799
yıkılmadan önce,
ve izleyicilerinin inanmasına izin verdi

470
00:27:14,800 --> 00:27:17,799
buna rağmen hala
bastonsuz yürüyemiyordu,

471
00:27:17,800 --> 00:27:20,729
bir şekilde bunu başarmıştı
cepheye dönmek

472
00:27:20,730 --> 00:27:24,759
ve seçkinlerle birlikte savaşın
İtalyan ordusunun birimi

473
00:27:24,760 --> 00:27:27,460
atış durmadan önce.

474
00:27:30,560 --> 00:27:32,399
İnsan, Hemingway Olarak: Olmak
hiç dinledi

475
00:27:32,400 --> 00:27:34,129
yalan söylemek zorunda kaldım

476
00:27:34,130 --> 00:27:36,029
ve bunu iki kez yaptıktan sonra,

477
00:27:36,030 --> 00:27:38,799
onun da savaşa tepkisi vardı

478
00:27:38,800 --> 00:27:40,899
ve bunun hakkında konuşmaya karşıyım.

479
00:27:40,900 --> 00:27:43,629
Olan her şeye karşı bir hoşnutsuzluk
onun başına gelmişti

480
00:27:43,630 --> 00:27:46,199
belirlenen savaşta

481
00:27:46,200 --> 00:27:50,399
söylediği yalanlar yüzünden.

482
00:27:50,400 --> 00:27:53,459
Ernest olmadığında
halkın karşısına çıkmak,

483
00:27:53,460 --> 00:27:56,629
üçüncü katındaydı
saçak altındaki yatak odası,

484
00:27:56,630 --> 00:28:00,399
eski bir daktilonun üzerine eğilmiş,
savaş hikayeleri yazmak

485
00:28:00,400 --> 00:28:03,199
ve onları gönderiyorum
"Cumartesi akşamı postası"

486
00:28:03,200 --> 00:28:07,359
ve "kırmızı kitap",
Agnes ve ebeveynlerini göster

487
00:28:07,360 --> 00:28:10,329
bir yazar olarak bunu başarabileceğini söyledi.

488
00:28:10,330 --> 00:28:13,859
Tüm hikayeler reddedildi.

489
00:28:13,860 --> 00:28:15,729
Gösterdiği kabadayılığa rağmen

490
00:28:15,730 --> 00:28:18,999
komşularıyla göz göze geldi
derinden etkilenmişti

491
00:28:19,000 --> 00:28:21,859
Savaştan ve yaralanmasından.

492
00:28:21,860 --> 00:28:25,399
Onu ziyaret eden eski bir dost
o kış hatırladı

493
00:28:25,400 --> 00:28:28,929
"mecazi olarak geri döndü
hem de kelimenin tam anlamıyla

494
00:28:28,930 --> 00:28:30,759
parçalara ayrıldı."

495
00:28:30,760 --> 00:28:32,799
Işık olmadan uyuyamadı

496
00:28:32,800 --> 00:28:34,999
çünkü gece yaralanmıştı

497
00:28:35,000 --> 00:28:37,329
ve inanmaya başlamıştım,
o yazacaktı,

498
00:28:37,330 --> 00:28:41,659
"Eğer gözlerimi kapatırsam
karanlıkta ve kendimi bırakıyorum

499
00:28:41,660 --> 00:28:46,029
ruhum giderdi
bedenimden çıktım."

500
00:28:46,030 --> 00:28:48,699
Kız kardeşi Ursula bazen
onun odasında uyudu

501
00:28:48,700 --> 00:28:50,799
korkularını yatıştırmak için.

502
00:28:50,800 --> 00:28:55,499
Hayatı boyunca öyle olacaktı
yalnız uyumaktan korkuyor.

503
00:28:55,500 --> 00:28:59,029
Onun en büyük tesellisi şuydu:
Agnes'in yakında

504
00:28:59,030 --> 00:29:03,529
onunla evlenmek için eve geliyor olmak.

505
00:29:03,530 --> 00:29:07,529
Agnes rolündeki kadın: 7 Mart 1919.

506
00:29:07,530 --> 00:29:10,529
Ernie, sevgili oğlum, bunu yazıyorum

507
00:29:10,530 --> 00:29:13,759
gecenin ilerleyen saatlerinde
kendi başıma uzun uzun düşündüm,

508
00:29:13,760 --> 00:29:16,259
ve korkarım ki öyle
sana zarar verecek,

509
00:29:16,260 --> 00:29:19,729
ama eminim öyle olmayacak
sana kalıcı olarak zarar verir.

510
00:29:19,730 --> 00:29:21,699
Sen ayrılmadan bir süre önce,

511
00:29:21,700 --> 00:29:26,959
Kendimi ikna etmeye çalışıyordum
gerçek bir aşk ilişkisiydi

512
00:29:26,960 --> 00:29:31,059
ama şimdi, birkaç kez sonra
senden aylarca uzakta,

513
00:29:31,060 --> 00:29:33,729
hala öyle olduğumu biliyorum
seni çok seviyorum,

514
00:29:33,730 --> 00:29:37,499
ama daha çok bir anne gibi
bir sevgiliden ziyade,

515
00:29:37,500 --> 00:29:39,159
ve gerçeklerden kaçamıyorum

516
00:29:39,160 --> 00:29:42,260
sen sadece bir oğlansın, bir çocuksun.

517
00:29:44,360 --> 00:29:47,259
Yakında evlenmeyi umuyorum.

518
00:29:47,260 --> 00:29:49,729
Ve umuyorum ve dua ediyorum ki
düşündükten sonra

519
00:29:49,730 --> 00:29:52,359
işler yolunda, yapabileceksin
beni affet ve başla

520
00:29:52,360 --> 00:29:56,859
harika bir kariyer ve gösteri
sen gerçekten nasıl bir adamsın.

521
00:29:56,860 --> 00:30:03,299
Her zaman hayranlıkla ve sevgiyle,
arkadaşın Aggie.

522
00:30:03,300 --> 00:30:06,059
Ernest hemen Bill Horne'a şunları yazdı:

523
00:30:06,060 --> 00:30:08,930
Ambulans servisinden bir arkadaşım.

524
00:30:12,400 --> 00:30:15,299
Adam, Hemingway rolünde:
O kadar ani bir şekilde başıma geldi ki.

525
00:30:15,300 --> 00:30:17,529
O beni sevmiyor Bill.

526
00:30:17,530 --> 00:30:19,559
Hepsini geri alıyor.

527
00:30:19,560 --> 00:30:24,729
Bir "hata" bunlardan biri
küçük hatalar biliyorsun.

528
00:30:24,730 --> 00:30:26,529
Bill, bu konuda şaka yapamam

529
00:30:26,530 --> 00:30:28,759
çünkü ben onun tarafından ezildim,

530
00:30:28,760 --> 00:30:30,359
ama o artık beni sevmiyor Bill,

531
00:30:30,360 --> 00:30:33,729
ve başka biriyle evlenecek,

532
00:30:33,730 --> 00:30:36,229
ve o bunu umuyor
onu affettikten sonra

533
00:30:36,230 --> 00:30:40,199
Harika bir kariyerim olacak
ve her şey,

534
00:30:40,200 --> 00:30:44,199
ama Bill, istemiyorum
harika bir kariyer.

535
00:30:44,200 --> 00:30:47,699
Tek istediğim yaşlılık ve mutluluktu

536
00:30:47,700 --> 00:30:52,499
ve şimdi dip düştü
tüm dünyanın dışında.

537
00:30:52,500 --> 00:30:55,759
Ateşi çıktı,
kimseyi görmeyi reddettim,

538
00:30:55,760 --> 00:30:58,729
gizlice içmeye başladım
likör şişelerinden

539
00:30:58,730 --> 00:31:03,099
kitaplığında saklandı,
bir süreliğine yazmayı bıraktı.

540
00:31:03,100 --> 00:31:07,159
Hiçbir anlamı yokmuş gibi görünüyordu.

541
00:31:07,160 --> 00:31:10,699
Ne kadar olduğunu bilmiyorum
bundan sonra kadınlara güvendi.

542
00:31:10,700 --> 00:31:12,659
Ben sadece istemiyorum.

543
00:31:12,660 --> 00:31:15,660
ama aşık olmayı sevdiğini biliyorum.

544
00:31:19,000 --> 00:31:21,499
Büyük şehirde gazetecilik yapıyordu.

545
00:31:21,500 --> 00:31:25,029
savaşı deneyimlemişti
ve neredeyse öldürülüyordu

546
00:31:25,030 --> 00:31:27,299
aşkta hayal kırıklığına uğradım

547
00:31:27,300 --> 00:31:30,759
ve bir şekilde şimdi bulundu
kendisi eve döndü,

548
00:31:30,760 --> 00:31:33,529
hala tedavi ediliyor
sanki bir oğlanmış gibi,

549
00:31:33,530 --> 00:31:37,399
sanki hiçbiri olmamış gibi.

550
00:31:37,400 --> 00:31:39,659
Olaylar ortadaydı.

551
00:31:39,660 --> 00:31:44,259
Acıkmış gibi görünüyor
küçük yaşlardan itibaren,

552
00:31:44,260 --> 00:31:47,799
ve o asla olamazdı
bence,

553
00:31:47,800 --> 00:31:50,459
özellikle birinci dünya savaşından sonra

554
00:31:50,460 --> 00:31:57,659
Oak Park'ın içinde yer alıyor
sessiz pazar günleri ve mükemmel çimler.

555
00:31:57,660 --> 00:32:00,159
O zaman bunun imkansız olduğunu düşünüyorum.

556
00:32:00,160 --> 00:32:04,729
Bu da elbette yol açtı
ailesiyle kavgalı olduğu için

557
00:32:04,730 --> 00:32:07,859
savaştan sonra kim olman gerektiğini hissetti

558
00:32:07,860 --> 00:32:10,899
seni ne algıladılar
sen gitmeden önce olmak,

559
00:32:10,900 --> 00:32:12,829
ama artık aynı kişi değilsin.

560
00:32:12,830 --> 00:32:16,429
Artık aynı kişi değildi.

561
00:32:16,430 --> 00:32:19,899
Kaybetmenin acısı
Agnes sonunda rahatladı.

562
00:32:19,900 --> 00:32:22,199
O yaz Ernest bir arkadaşına şunları söyledi:

563
00:32:22,200 --> 00:32:26,229
dediği şeyi yaşadı
bir "dağlama süreci"

564
00:32:26,230 --> 00:32:30,029
"hangi konyak ve 2 veya 3
kızlar hiçbir şeyi umursamadım

565
00:32:30,030 --> 00:32:34,630
ama şiddetle koştu
kırmızı demirin yerini aldı."

566
00:32:38,160 --> 00:32:42,059
Hemingway sonunda geri döndü
o sonbahar daktilosuna,

567
00:32:42,060 --> 00:32:44,859
ilk önce daha fazla hikaye yazıyorum
kiralık bir odada

568
00:32:44,860 --> 00:32:48,499
Petoskey, Michigan'da, sonra Toronto'da,

569
00:32:48,500 --> 00:32:51,799
serbest yazı yazmak
"günlük yıldız" için

570
00:32:51,800 --> 00:32:56,029
ve balıkçılıkla ilgili "haftalık yıldız"
ve Chicago gangsterleri

571
00:32:56,030 --> 00:32:58,859
ve tehlikeler
bedava tıraşı kabul etmenin

572
00:32:58,860 --> 00:33:01,300
bir berber okulunda.

573
00:33:04,460 --> 00:33:07,129
Ama geri döndüğünde
Valon Gölü'ndeki ailesine

574
00:33:07,130 --> 00:33:12,429
1920 yazında,
işler daha da kötüye gitti.

575
00:33:12,430 --> 00:33:15,759
İlgisiz görünüyordu
Sürekli bir iş ararken,

576
00:33:15,760 --> 00:33:17,829
bir yük gemisine binmekten belli belirsiz bahsetti

577
00:33:17,830 --> 00:33:19,829
ve dünya çapında yelken açmak

578
00:33:19,830 --> 00:33:24,159
en sevdiği yazarlardan biri olarak
Jack London bunu başarmıştı.

579
00:33:24,160 --> 00:33:27,459
Annesi itiraz edince:
ona tersledi.

580
00:33:27,460 --> 00:33:30,999
Babası onu teşvik etti
"öfkeni yumuşat

581
00:33:31,000 --> 00:33:35,299
ve tanrıdan kork
ve kadına saygı gösterin."

582
00:33:35,300 --> 00:33:40,559
6 günde işler çığırından çıktı
21. yaş gününden sonra.

583
00:33:40,560 --> 00:33:43,799
O ve kendisinden küçük iki kişi
kız kardeşler arkadaşlarına katıldı,

584
00:33:43,800 --> 00:33:46,599
komşularınınki de dahil
genç kızları,

585
00:33:46,600 --> 00:33:51,359
gizli bir ay ışığı partisinde
gölün karşısında.

586
00:33:51,360 --> 00:33:54,529
Annesi öğrendiğinde
bu konuda çok öfkeliydi.

587
00:33:54,530 --> 00:33:57,459
Bunu bilecek yaştaydı
daha iyi, dedi ona.

588
00:33:57,460 --> 00:34:00,329
Küçüklerin ahlakını bozuyordu.

589
00:34:00,330 --> 00:34:03,859
ailesinin yüz karasıydı.

590
00:34:03,860 --> 00:34:05,699
Ona hitaben bir mektup verdi

591
00:34:05,700 --> 00:34:09,099
"Sevgili oğlum Ernest'e."

592
00:34:09,100 --> 00:34:11,999
Bir katalogla başladı
fedakarlıkların

593
00:34:12,000 --> 00:34:16,899
onun yararına yaptığını söyledi.

594
00:34:16,900 --> 00:34:20,299
"Bir anne sevgisi" dedi ona,
"banka gibiydi".

595
00:34:20,300 --> 00:34:23,059
Tüm erken para yatırma işlemlerini yapmıştı...

596
00:34:23,060 --> 00:34:26,159
Doğum ağrısı,
uykusuz geceler,

597
00:34:26,160 --> 00:34:28,529
hasta anlayışının yılları

598
00:34:28,530 --> 00:34:31,059
ve teşvik,

599
00:34:31,060 --> 00:34:33,629
ama artık "tam erkeklik" buradaydı,

600
00:34:33,630 --> 00:34:39,559
yapma sırası ondaydı
"kendi mevduatı" dedi.

601
00:34:39,560 --> 00:34:41,959
Kadın, lütuf olarak: Sen olmadıkça,
oğlum Ernest,

602
00:34:41,960 --> 00:34:45,429
kendine gel,
tembel tembelliğinizi bırakın

603
00:34:45,430 --> 00:34:48,359
ve zevk arayışı...
Düşünmeden borç almak

604
00:34:48,360 --> 00:34:50,099
geri dönmekten...

605
00:34:50,100 --> 00:34:52,759
Aşılamaya çalışmayı bırakın
kimsenin geçimini sağlamak,

606
00:34:52,760 --> 00:34:56,659
ve herkes, harcıyor
tüm kazancın

607
00:34:56,660 --> 00:35:01,029
cömertçe ve savurganca
kendin için lüksler konusunda...

608
00:35:01,030 --> 00:35:03,659
Yakışıklı yüzünle ticaret yapmayı bırak

609
00:35:03,660 --> 00:35:07,059
küçük saf kızları kandırmak için,

610
00:35:07,060 --> 00:35:09,729
ve tanrıya karşı görevlerinizi ihmal etmek

611
00:35:09,730 --> 00:35:12,329
ve kurtarıcınız İsa Mesih,

612
00:35:12,330 --> 00:35:16,899
başka bir deyişle,
erkekliğine giriyorsun,

613
00:35:16,900 --> 00:35:21,359
senden önce hiçbir şey yok,
ama iflas.

614
00:35:21,360 --> 00:35:24,899
Fazla para harcamışsın.

615
00:35:24,900 --> 00:35:27,529
Ernest'in evden ayrılacağını söyledi,

616
00:35:27,530 --> 00:35:30,399
ve "geri dön" değil
Dilin öğrenene kadar

617
00:35:30,400 --> 00:35:34,029
hakaret etmemek
ve anneni utandır."

618
00:35:34,030 --> 00:35:36,299
"Bir erkeğe kendini kötü hissettiriyor"

619
00:35:36,300 --> 00:35:38,359
Ernest bir arkadaşına şöyle dedi: "Bunu bilmek

620
00:35:38,360 --> 00:35:43,099
onun hiç evi yok
Kullanmasa bile."

621
00:35:43,100 --> 00:35:46,659
O ve annesi
sonunda barışırız

622
00:35:46,660 --> 00:35:48,229
ama Hemingway'in antipatisi

623
00:35:48,230 --> 00:35:51,099
ona doğru asla dağılmazdı,

624
00:35:51,100 --> 00:35:53,759
yine de tüm çocukları arasında,
o olurdu

625
00:35:53,760 --> 00:35:57,859
ona en çok benzeyen...
Görüş sahibi, yargılayıcı,

626
00:35:57,860 --> 00:36:02,929
Kontrolcü, kendini dramatize eden.

627
00:36:02,930 --> 00:36:06,629
Ernest Chicago'ya taşındı.
eski dostlarla aynı odada

628
00:36:06,630 --> 00:36:10,059
ve ünlüleri tanıdım
yazar Sherwood Anderson,

629
00:36:10,060 --> 00:36:12,599
bir nevi akıl hocası haline gelen kişi.

630
00:36:12,600 --> 00:36:16,029
Hemingway kendini destekledi
reklam metni yazma

631
00:36:16,030 --> 00:36:19,459
ve işe yaradı
geceleri kısa öykülerde.

632
00:36:19,460 --> 00:36:22,499
Kimse onlarla ilgileniyor gibi görünmüyordu.

633
00:36:22,500 --> 00:36:25,529
Bütün yazarlar narsisttir.

634
00:36:25,530 --> 00:36:27,429
Bu aynı şey değil
bir narsist olarak

635
00:36:27,430 --> 00:36:29,029
bir sosyopat olarak

636
00:36:29,030 --> 00:36:31,359
ama kimse oturamaz
tek başına bir odada

637
00:36:31,360 --> 00:36:34,999
Günde 12 saat düşünüyorum
ne düşündükleri hakkında

638
00:36:35,000 --> 00:36:36,859
ve biraz daha kendine odaklı olma

639
00:36:36,860 --> 00:36:38,629
normal bir insandan daha.

640
00:36:38,630 --> 00:36:41,730
Kesinlikle çok uzaktasın
çan eğrisinin.

641
00:36:45,430 --> 00:36:48,759
Ah, Bay Hemingway,
seni nasıl seviyorum.

642
00:36:48,760 --> 00:36:50,659
Ne kadar heyecanlısın.

643
00:36:50,660 --> 00:36:53,259
Çevrenizde ne kadar çok şey oluyor,

644
00:36:53,260 --> 00:36:58,059
ve tüm bunların yanı sıra,
Seni yine de seviyorum.

645
00:36:58,060 --> 00:37:00,659
Beni sevme şeklini nasıl seviyorum

646
00:37:00,660 --> 00:37:05,059
ve flanel gömleğin görünüyor
tuhaf derecede güzel bir şey,

647
00:37:05,060 --> 00:37:07,829
üstelik çok güzel kokuyor.

648
00:37:07,830 --> 00:37:11,129
Bir gün dikkat etmezsem,
bir şiir olacak

649
00:37:11,130 --> 00:37:13,129
temiz beyaz bir gömlek kokusunda

650
00:37:13,130 --> 00:37:15,899
bu ölülerin tüylerini diken diken edecek.

651
00:37:15,900 --> 00:37:18,100
Hadley Richardson.

652
00:37:22,530 --> 00:37:25,199
1920 yılının bir Ekim akşamı,

653
00:37:25,200 --> 00:37:28,229
Hemingway bir partiye katıldı
bir arkadaşımın dairesinde

654
00:37:28,230 --> 00:37:32,529
ve tanıtıldı
St. Louis'den bir ziyaretçiye.

655
00:37:32,530 --> 00:37:34,329
"Odaya girdiği an,

656
00:37:34,330 --> 00:37:36,359
üzerime yoğun bir duygu geldi"

657
00:37:36,360 --> 00:37:38,999
Hemingway yıllar sonra hatırladı.

658
00:37:39,000 --> 00:37:43,659
"Onun o kız olduğunu biliyordum
Evlenecektim."

659
00:37:43,660 --> 00:37:46,859
Elizabeth Hadley Richardson 28 yaşındaydı.

660
00:37:46,860 --> 00:37:49,659
varlıklı bir ailenin utangaç ürünü

661
00:37:49,660 --> 00:37:53,729
çok daha gergin ve sıkıntılı
onunkinden bile.

662
00:37:53,730 --> 00:37:57,899
Alkolik babası vuruldu
13 yaşındayken kendisi.

663
00:37:57,900 --> 00:38:00,529
Çok sevdiğimiz bir kız kardeş yanarak ölmüştü.

664
00:38:00,530 --> 00:38:03,059
Kendisi acı çekmişti
sinir krizi

665
00:38:03,060 --> 00:38:06,399
Bryn Mawr'da ve zorlanmış
son 8 yılı geçirmek

666
00:38:06,400 --> 00:38:10,929
evde onun dengesizliğine bakıyor
ve otoriter anne,

667
00:38:10,930 --> 00:38:14,029
bazen böyle bir umutsuzluğa sürükleniyorum

668
00:38:14,030 --> 00:38:17,729
Hadley'nin intiharı düşündüğü.

669
00:38:17,730 --> 00:38:21,999
Annesi birkaç hafta önce ölmüştü
Hemingway'le tanışmadan önce.

670
00:38:22,000 --> 00:38:25,159
Çok istekli olduğunu hatırladı,
birini bulmak

671
00:38:25,160 --> 00:38:29,460
kiminle başlayabilirdi
kendine ait bir hayat kurmak.

672
00:38:33,900 --> 00:38:36,929
Richardson rolündeki kadın: Sana ihtiyacım var
hayatımın her yerinde.

673
00:38:36,930 --> 00:38:38,829
Öpülmek istiyorum.

674
00:38:38,830 --> 00:38:40,829
Kafanı aşağı çekmek istiyorum
kalbimde

675
00:38:40,830 --> 00:38:43,599
ve onu çok yakın tut
ve seni orada kucaklayacağım

676
00:38:43,600 --> 00:38:47,299
saatlerce, seni kutsanmış şey.

677
00:38:47,300 --> 00:38:53,929
Seni seviyorum, seni seviyorum
dünyadaki sahibin.

678
00:38:53,930 --> 00:38:57,059
Aşık olmak
Hemingway ile birlikte Hadley şunları söyledi:

679
00:38:57,060 --> 00:39:01,029
"büyük bir patlama" oldu
hayata."

680
00:39:01,030 --> 00:39:03,959
6 hafta içinde,
ona "hash" diyordu

681
00:39:03,960 --> 00:39:06,829
ve evlilikten bahsediyorlardı.

682
00:39:06,830 --> 00:39:09,799
Aslında evlenmezler
neredeyse bir yıldır

683
00:39:09,800 --> 00:39:12,499
ve çoğu zaman ayrıydık,

684
00:39:12,500 --> 00:39:17,999
ama birbirlerine yazdılar
neredeyse her gün.

685
00:39:18,000 --> 00:39:19,959
Adam, Hemingway rolünde:
Elbette seni seviyorum.

686
00:39:19,960 --> 00:39:22,259
Seni her zaman seviyorum.

687
00:39:22,260 --> 00:39:24,999
Sabah uyandığımda
ve yataktan kalkmak zorundayım

688
00:39:25,000 --> 00:39:27,999
ve etrafa su sıçratıp tıraş oluyorum,
resmine bakıyorum

689
00:39:28,000 --> 00:39:30,529
ve seni düşünüyorum,

690
00:39:30,530 --> 00:39:35,029
ve akşam,
ayakta durmak çok fazla.

691
00:39:35,030 --> 00:39:37,999
'İyi geceler sevgili esrarım.

692
00:39:38,000 --> 00:39:40,829
sana öyle sarılmak ve seni öyle öpmek isterdim

693
00:39:40,830 --> 00:39:44,629
şüphe duymayacaksın
İstesem de istemesem de.

694
00:39:44,630 --> 00:39:48,859
Seni seviyorum... Ernesto

695
00:39:48,860 --> 00:39:51,799
sevgisi onun özgüvenini geri kazandı

696
00:39:51,800 --> 00:39:54,459
Yıllarca kendinden şüphe ettikten sonra.

697
00:39:54,460 --> 00:39:57,129
"Biz aynı firmayız" dedi ona.

698
00:39:57,130 --> 00:39:58,629
"Dünya bir hapishane,

699
00:39:58,630 --> 00:40:01,329
ve biz yapacağız
birlikte kırın."

700
00:40:01,330 --> 00:40:06,159
Ona olan güveni
Yeteneğinin farkına varmasına yardımcı olun.

701
00:40:06,160 --> 00:40:10,299
Ernest Hadley'e bunu söylediğinde şimdi
bir romana başlamaya hazır hissettim

702
00:40:10,300 --> 00:40:13,429
kendi çocukluğuna dayanarak
"gerçek insanlarla,

703
00:40:13,430 --> 00:40:16,099
konuşup düşündüklerini söylüyorlar"

704
00:40:16,100 --> 00:40:19,859
ona yeni bir korona daktilo gönderdi.

705
00:40:19,860 --> 00:40:22,259
İlk andan itibaren,
anlamış görünüyordu

706
00:40:22,260 --> 00:40:24,329
ne yapmaya çalışıyordu.

707
00:40:24,330 --> 00:40:27,729
Onun tarzını çok sevdi
"her şeyi ortadan kaldırdım

708
00:40:27,730 --> 00:40:31,700
gerekli olanlar hariç
ve güçleniyor"...

709
00:40:34,900 --> 00:40:37,199
Ama düğün günü yaklaşırken,

710
00:40:37,200 --> 00:40:41,799
anksiyete ve depresyon
yine onu sardı.

711
00:40:41,800 --> 00:40:44,859
Kilo verdi, endişelendi
o evlilik hayatı

712
00:40:44,860 --> 00:40:47,459
sonuçta onun için olmayabilir

713
00:40:47,460 --> 00:40:51,299
ya da Hadley'nin
Agnes'in yaptığı gibi ona ihanet ettim.

714
00:40:51,300 --> 00:40:54,159
Gittikçe daha da koyulaştı.

715
00:40:54,160 --> 00:41:00,399
Hadley'e şunu ima etti:
intihar etmeyi düşünüyordu.

716
00:41:00,400 --> 00:41:02,559
Kadın, Richardson rolünde: Nasıl yapılacağını biliyorum
öyle hissettiriyor çünkü bende var

717
00:41:02,560 --> 00:41:06,499
pek çok kez
gitmek istedim ve gidemedim

718
00:41:06,500 --> 00:41:10,099
karışıklıktan dolayı
başkalarını içeride bırak,

719
00:41:10,100 --> 00:41:15,159
ama unutma bu beni öldürür
tüm niyet ve amaçlara yönelik.

720
00:41:15,160 --> 00:41:20,029
Hiç kafanız karışmasın
öyle bir an geldiğinde.

721
00:41:20,030 --> 00:41:21,859
Yaşamalısın...

722
00:41:21,860 --> 00:41:26,099
Önce senin için, sonra
mutluluğum için.

723
00:41:26,100 --> 00:41:30,399
Bu kadar kötü hissetmemelisin sevgili Ern.

724
00:41:30,400 --> 00:41:33,560
cumartesi geliyorum
seni daha yakından sevmek.

725
00:41:35,900 --> 00:41:40,299
Cumartesi öğleden sonra,
3 Eylül 1921,

726
00:41:40,300 --> 00:41:43,559
çok uzak olmayan bir metodist kilisesinde
aile kulübesinden

727
00:41:43,560 --> 00:41:46,629
Valon Gölü'nde, Hadley Richardson

728
00:41:46,630 --> 00:41:52,399
Bayan Ernest Hemingway oldu.

729
00:42:07,300 --> 00:42:10,129
Adam, Hemingway rolünde: Ocak 1922.

730
00:42:10,130 --> 00:42:12,759
Sevgili ailem, esrar yeni geldi

731
00:42:12,760 --> 00:42:15,059
ve sana kucak dolusu sevgiler göndermemi söylüyor

732
00:42:15,060 --> 00:42:17,299
ve size dairemizden bahsedeceğim.

733
00:42:17,300 --> 00:42:20,959
74 Rue du Cardinal Lemoine'de.

734
00:42:20,960 --> 00:42:24,329
ve şimdiye kadar gördüğünüz en neşeli yer.

735
00:42:24,330 --> 00:42:27,729
Eşyalı olarak kiraladık
ayda 250 franka,

736
00:42:27,730 --> 00:42:29,459
yaklaşık 18 dolar.

737
00:42:29,460 --> 00:42:32,299
En rahatı bu
ve yaşamanın en ucuz yolu,

738
00:42:32,300 --> 00:42:35,099
ve hash'in bir piyanosu var,
ve tüm resimlerimiz var

739
00:42:35,100 --> 00:42:38,599
duvarlarda ve açık bir şöminede.

740
00:42:38,600 --> 00:42:40,459
Yüksek bir tepenin üzerindedir

741
00:42:40,460 --> 00:42:43,799
Paris'in en eski bölgesinde.

742
00:42:43,800 --> 00:42:46,929
Yeni evli
hemingways'in ilk gerçek evi

743
00:42:46,930 --> 00:42:50,499
dördüncü kattaki bir yürüyüştü
Latin mahallesinde.

744
00:42:50,500 --> 00:42:52,959
Her akşam,
akordeon müziği yükseldi

745
00:42:52,960 --> 00:42:56,259
çalışan adamın elinden
yandaki dans salonu.

746
00:42:56,260 --> 00:42:58,829
Arkadaşı ve akıl hocası Sherwood Anderson

747
00:42:58,830 --> 00:43:02,129
Ernest'i buna ikna etmişti
genç bir yazar için

748
00:43:02,130 --> 00:43:04,729
Paris olması gereken yerdi.

749
00:43:04,730 --> 00:43:08,299
Orada ucuza yaşanabilir
ve sol kıyı tıklım tıklım doluydu

750
00:43:08,300 --> 00:43:12,559
devrimci sanatçılarla
ve her yerden yazarlar...

751
00:43:12,560 --> 00:43:16,129
Pablo Picasso ve Joan Miroó;

752
00:43:16,130 --> 00:43:19,399
Igor Stravinsky ve Erik Satie;

753
00:43:19,400 --> 00:43:24,059
James Joyce ve Gertrude Stein,
Paris'i kim hatırladı

754
00:43:24,060 --> 00:43:29,499
"yer olduğu yer" olarak
20. yüzyıl öyleydi."

755
00:43:29,500 --> 00:43:33,559
Ernest henüz 22 yaşındaydı.
muhabir olarak çalışmak

756
00:43:33,560 --> 00:43:35,429
"Toronto yıldızı" için

757
00:43:35,430 --> 00:43:38,559
aksi takdirde yayınlanmamış ve bilinmiyor,

758
00:43:38,560 --> 00:43:41,699
ama Sherwood Anderson vardı
yazılı tanıtım mektupları

759
00:43:41,700 --> 00:43:45,859
3 etkili arkadaşa,
onu cömertçe anlatan

760
00:43:45,860 --> 00:43:48,499
"oldukça harika bir gazeteci" olarak

761
00:43:48,500 --> 00:43:52,159
kimin "olağanüstü yeteneği"
onu alacağından emindi

762
00:43:52,160 --> 00:43:55,399
Gazeteciliğin çok ötesinde.

763
00:43:55,400 --> 00:43:56,999
Uzun boylu.

764
00:43:57,000 --> 00:43:59,199
Bir film yıldızı kadar yakışıklı.

765
00:43:59,200 --> 00:44:01,559
Gamzeleri var.

766
00:44:01,560 --> 00:44:05,899
Onun kabadayı bir niteliği var,

767
00:44:05,900 --> 00:44:08,529
ama onda bu tür bir şey var
ortabatı tatlılığı

768
00:44:08,530 --> 00:44:10,259
aynı zamanda.

769
00:44:10,260 --> 00:44:12,429
Gerçek şu ki
eğer bir odaya girseydi

770
00:44:12,430 --> 00:44:15,799
insanlar onu sevdi
onu gördükleri anda,

771
00:44:15,800 --> 00:44:17,859
ve bu sana bir tür güven veriyor

772
00:44:17,860 --> 00:44:21,229
her şeyi yapabileceğini.

773
00:44:21,230 --> 00:44:23,359
Sherwood Anderson'ın arkadaşları bunu yaptı

774
00:44:23,360 --> 00:44:25,599
yeni gelen için neler yapabileceklerini.

775
00:44:25,600 --> 00:44:29,629
İlki Amerikalıydı
gurbetçi şair Ezra pound.

776
00:44:29,630 --> 00:44:33,099
İyi bağlantıları vardı
avangard edebiyat çevrelerinde

777
00:44:33,100 --> 00:44:37,759
ve Ernest'le konuştuk
tanıdığı her dergi editörü.

778
00:44:37,760 --> 00:44:41,059
Gertrude Stein başkanlık etti
evdeki bir salonun üzerinde

779
00:44:41,060 --> 00:44:44,899
partneriyle paylaştı
Alice b. Toklas.

780
00:44:44,900 --> 00:44:47,559
Sanat koleksiyoncusu, avangart yazar,

781
00:44:47,560 --> 00:44:50,599
modernizmin her biçimiyle savunucusu,

782
00:44:50,600 --> 00:44:52,629
yakışıklılardan hoşlanıyordu,

783
00:44:52,630 --> 00:44:55,059
istekli genç ziyaretçi
hatırladığı şeyle

784
00:44:55,060 --> 00:45:00,199
"karanlık parlak gözler" olarak
ve "yanıp sönen bir gülümseme."

785
00:45:00,200 --> 00:45:03,299
Onun kısa ve öz sözlerini beğendi,
bildirimsel üslup da

786
00:45:03,300 --> 00:45:07,199
ve cesaret teklif etti
ve faydalı tavsiyeler.

787
00:45:07,200 --> 00:45:10,659
"Bayan Stein keşfetmişti
ritimler hakkında birçok gerçek

788
00:45:10,660 --> 00:45:13,259
ve kelimelerin tekrarlanarak kullanılması,"

789
00:45:13,260 --> 00:45:16,159
Hemingway şunu hatırladı:
bu kontrpuanı tekrarladı

790
00:45:16,160 --> 00:45:21,499
ilk kez karşılaştığı
Bach'ın müziğinde.

791
00:45:21,500 --> 00:45:26,629
Stein da onu tanıştırdı
modern sanat dünyasına.

792
00:45:26,630 --> 00:45:29,999
Özellikle çizilmişti
Paul Cezanne'ın eserine,

793
00:45:30,000 --> 00:45:33,799
aynı konuları kim çizdi
tekrar tekrar,

794
00:45:33,800 --> 00:45:36,429
binlerce görüntünün her birini oluşturmak

795
00:45:36,430 --> 00:45:39,559
tekrarlayan fırça darbelerinden oluşur.

796
00:45:39,560 --> 00:45:42,559
Ceézanne... çabalıyor
yıkmak

797
00:45:42,560 --> 00:45:44,459
normal görme alışkanlıkları,

798
00:45:44,460 --> 00:45:47,559
ve bence bu
Hemingway'in sevdiği şey.

799
00:45:47,560 --> 00:45:53,729
Hemingway'in büyük düşmanı
can sıkıntısı ve rutindir

800
00:45:53,730 --> 00:45:56,959
ve alışılmış olan her şey,

801
00:45:56,960 --> 00:46:01,099
ve sanırım Cezanne'da gördü
alınacak bir model

802
00:46:01,100 --> 00:46:02,799
sürekli aynı şey,

803
00:46:02,800 --> 00:46:04,399
manzara, manzara, manzara,

804
00:46:04,400 --> 00:46:06,359
aynı dağ, aynı dağ,

805
00:46:06,360 --> 00:46:09,929
ve onu yeni hale getiriyoruz

806
00:46:09,930 --> 00:46:12,699
farklı şekillerde bakarak,

807
00:46:12,700 --> 00:46:16,159
ve bence bu onun için bir model.

808
00:46:16,160 --> 00:46:19,599
Sylvia plajı oldu
Hemingway'in de arkadaşı.

809
00:46:19,600 --> 00:46:21,559
Shakespeare'i ve şirketini yönetiyordu.

810
00:46:21,560 --> 00:46:26,559
bir kitapçı ve ödünç veren kütüphane,
12 rue de l'odeon'da.

811
00:46:26,560 --> 00:46:28,429
Dükkanıma geldi,

812
00:46:28,430 --> 00:46:31,699
ve bir giriş yaptı
Sherwood Anderson'dan,

813
00:46:31,700 --> 00:46:33,499
ama vermedi.

814
00:46:33,500 --> 00:46:35,099
Onu getirmeyi unutmuştu.
ve buna ihtiyacı yoktu

815
00:46:35,100 --> 00:46:37,399
çünkü düşündüm
o kadar ilginçti ki

816
00:46:37,400 --> 00:46:41,599
ve dedi ki, "yapar mısın
Yaralarımı görmek ister misin?"

817
00:46:41,600 --> 00:46:43,029
Ben de "Evet, gerçekten" dedim.

818
00:46:43,030 --> 00:46:45,699
ve ayakkabısını ve çorabını çıkardı

819
00:46:45,700 --> 00:46:47,699
ve bana tüm bu korkunç yara izlerini gösterdin

820
00:46:47,700 --> 00:46:49,899
bacağında ve ayağında,

821
00:46:49,900 --> 00:46:53,559
ve sonra çok iyi arkadaş olduk.

822
00:46:53,560 --> 00:46:55,429
Shakespeare ve arkadaşları

823
00:46:55,430 --> 00:46:58,929
için bir buluşma yeri
yabancı sanatçılar ve yazarlar.

824
00:46:58,930 --> 00:47:00,959
Hemingway hepsini büyüledi,

825
00:47:00,960 --> 00:47:04,759
İrlandalı yazar James Joyce dahil,

826
00:47:04,760 --> 00:47:07,659
Cesur ve açık romanı "Ulysses"

827
00:47:07,660 --> 00:47:11,299
Sylvia Beach yeni yayınlamıştı

828
00:47:11,300 --> 00:47:14,059
ve kendini eğitmek için yola çıktı,

829
00:47:14,060 --> 00:47:18,399
dükkanından kitap ödünç alıyor
yazan: d.H. Lawrence, Turgenyev,

830
00:47:18,400 --> 00:47:22,799
Dostoyevski, Tolstoy.

831
00:47:22,800 --> 00:47:25,829
Adam, Hemingway rolünde:
14 Şubat 1922.

832
00:47:25,830 --> 00:47:28,729
İyi bir parti biliyoruz
şu anda Paris'te bulunan insanların

833
00:47:28,730 --> 00:47:31,129
ve eğer izin verseydik
tüm zamanımız var

834
00:47:31,130 --> 00:47:34,329
sosyal olarak ele alınan,
ama çok çalışıyorum

835
00:47:34,330 --> 00:47:37,999
ve bolca zaman ayırıyoruz
kendimize.

836
00:47:38,000 --> 00:47:41,599
Paris çok çok güzel
bir şeyi tatmin ettiğini

837
00:47:41,600 --> 00:47:44,660
senin içinde bu
Amerika'da her zaman aç.

838
00:47:47,530 --> 00:47:49,259
Hayatının geri kalanı boyunca,

839
00:47:49,260 --> 00:47:51,959
Hemingway ısrar ederdi
o ve Hadley

840
00:47:51,960 --> 00:47:56,259
neredeyse beş parasızdı
Paris'te yaşadıklarında.

841
00:47:56,260 --> 00:47:57,999
Değillerdi.

842
00:47:58,000 --> 00:48:02,029
Maaşının yanı sıra
bir mirası vardı.

843
00:48:02,030 --> 00:48:03,759
"Her zaman her şey için paramız vardı

844
00:48:03,760 --> 00:48:06,699
gerçekten yapmayı istedik"
Hadley şunu hatırladı:

845
00:48:06,700 --> 00:48:11,029
"ve her zaman paramız vardı
viski için."

846
00:48:11,030 --> 00:48:13,499
İlk yıl
evliliklerinin oluşması

847
00:48:13,500 --> 00:48:18,529
bir nevi uzatılmış balayı...
Paris'i keşfetmek, trekking yapmak,

848
00:48:18,530 --> 00:48:24,159
balık tutmak, kayak yapmak,
Alplerde kızakla kaymak.

849
00:48:24,160 --> 00:48:26,129
Onunla ilgili şeylerden biri de şu:

850
00:48:26,130 --> 00:48:28,729
seyahat etmeye kararlıdır.

851
00:48:28,730 --> 00:48:30,499
Bence her şeyden çok seviyor

852
00:48:30,500 --> 00:48:34,499
yabancı olmak,
yabancı bir ülkede bir yabancı.

853
00:48:34,500 --> 00:48:37,959
Her şey yükseltildi,
ve lezzet artar,

854
00:48:37,960 --> 00:48:42,529
görüş artar,
kokular artıyor.

855
00:48:42,530 --> 00:48:45,559
Hemingway her şeyi yazdı...

856
00:48:45,560 --> 00:48:48,659
Paris gece hayatı ve Alman tavırları,

857
00:48:48,660 --> 00:48:53,099
faşizm ve komünizm
ve kadın şapkaları...

858
00:48:53,100 --> 00:48:57,359
Her zaman bir yorgunlukla,
içeriden birinin ses tonu dikkat çekici

859
00:48:57,360 --> 00:49:01,299
yirmili yaşlarının başındaki genç bir adam için,

860
00:49:01,300 --> 00:49:03,499
ve ne zaman vakit bulsa,

861
00:49:03,500 --> 00:49:05,959
kısa öyküler üzerinde çalıştı
ve roman

862
00:49:05,960 --> 00:49:09,159
Chicago'da başlamıştı.

863
00:49:09,160 --> 00:49:13,259
Bazen Hadley'i de yanına alırdı.
"Yıldız" görevinde...

864
00:49:13,260 --> 00:49:15,099
Ona yeri gösterdiği İtalya'ya

865
00:49:15,100 --> 00:49:17,059
nerede yaralanmıştı,

866
00:49:17,060 --> 00:49:19,899
alabalık avlamak için kara ormana,

867
00:49:19,900 --> 00:49:22,229
öncü bir yolcu uçuşunda

868
00:49:22,230 --> 00:49:25,359
Paris'ten Strazburg'a...

869
00:49:25,360 --> 00:49:28,029
Ama çoğu zaman yalnız seyahat ediyordu.

870
00:49:28,030 --> 00:49:30,759
muhabir arkadaşlarıyla tanışmak,

871
00:49:30,760 --> 00:49:34,859
uluslararası bir alanı kapsayan
Cenova'daki ekonomik konferans,

872
00:49:34,860 --> 00:49:37,859
Köln'deki ayaklanmalar

873
00:49:37,860 --> 00:49:41,529
ve 1922 sonbaharında açık savaş

874
00:49:41,530 --> 00:49:45,959
Yunanistan ile Türkiye arasında
bir süreliğine öyle görünüyordu

875
00:49:45,960 --> 00:49:50,929
yeni bir dünya savaşı tehdidinde bulunmak.

876
00:49:50,930 --> 00:49:53,729
Durup izledi
20 millik bir sütun olarak

877
00:49:53,730 --> 00:49:56,959
Yunan mültecilerin sayısı yavaşça geçti

878
00:49:56,960 --> 00:50:01,729
Türk ordusundan kaçarken.

879
00:50:01,730 --> 00:50:04,259
Adam, Hemingway rolünde:
Bu sessiz bir geçit töreni.

880
00:50:04,260 --> 00:50:06,159
Kimse homurdanmıyor bile.

881
00:50:06,160 --> 00:50:09,659
Devam etmek için yapabilecekleri tek şey bu.

882
00:50:09,660 --> 00:50:13,129
Harika köylü kostümleri
ıslatılır ve sürüklenir.

883
00:50:13,130 --> 00:50:17,129
Tavuklar ayaklarından sallanıyor
arabalardan.

884
00:50:17,130 --> 00:50:19,729
Yaşlı bir adam genç bir domuzun altında yürüyor,

885
00:50:19,730 --> 00:50:22,459
bir tırpan ve bir silah, bağlı bir tavukla

886
00:50:22,460 --> 00:50:24,429
tırpanına.

887
00:50:24,430 --> 00:50:27,459
Bir koca battaniyeyi yayıyor
doğum yapan bir kadın hakkında

888
00:50:27,460 --> 00:50:31,099
arabalardan birinde
şiddetli yağmurdan uzak dur.

889
00:50:31,100 --> 00:50:34,799
Ses çıkaran tek kişi o.

890
00:50:34,800 --> 00:50:37,099
Küçük kızı görünüyor
dehşet içinde ona

891
00:50:37,100 --> 00:50:39,729
ve ağlamaya başlar.

892
00:50:39,730 --> 00:50:42,130
Ve alay ilerlemeye devam ediyor.

893
00:50:45,360 --> 00:50:48,129
Daha sonra Hemingway diğer muhabirlere katıldı.

894
00:50:48,130 --> 00:50:51,659
Lozan, İsviçre'de,
Avrupalı devlet adamları nerede

895
00:50:51,660 --> 00:50:55,229
çatışmayı durdurmaya çalışıyordu.

896
00:50:55,230 --> 00:50:57,729
Muhabirlerden biri
Hemingway kiminle içti

897
00:50:57,730 --> 00:51:02,199
her akşam emektardı
muhabir Lincoln steffens.

898
00:51:02,200 --> 00:51:05,129
Steffens etkilendi
Ernest'in yazdığı parçaya göre

899
00:51:05,130 --> 00:51:08,359
Yunan mülteciler hakkında
ve görüp göremediğini sordu

900
00:51:08,360 --> 00:51:11,159
genç adamın yazdıklarından daha fazlası.

901
00:51:11,160 --> 00:51:14,659
Ernest Hadley'e sorduğunda
İsviçre'de ona katılmak için

902
00:51:14,660 --> 00:51:18,499
çalışmalarını yanında getirmeye karar verdi.

903
00:51:18,500 --> 00:51:22,599
2 Aralık 1922'de
bir valize koydu

904
00:51:22,600 --> 00:51:25,199
tüm el yazmaları
bulabildi ve aldı

905
00:51:25,200 --> 00:51:28,599
Gare de Lyon'a bir taksi.

906
00:51:28,600 --> 00:51:31,999
Valizi bir Porter taşıdı
bir trene.

907
00:51:32,000 --> 00:51:35,460
Kompartımanına vardığında,
orada değildi.

908
00:51:39,460 --> 00:51:43,529
İlk bölümler
romanının tamamı kaybolmuştur.

909
00:51:43,530 --> 00:51:47,299
Birkaç kısa öykü de öyle.

910
00:51:47,300 --> 00:51:49,599
Hadley Lozan'a kadar ağladı

911
00:51:49,600 --> 00:51:52,499
ve oraya vardığında
kendini zar zor getirebildi

912
00:51:52,500 --> 00:51:57,659
kocasına olanları anlatmak.

913
00:51:57,660 --> 00:51:59,399
Adam, Hemingway rolünde:
Ağladı ve ağladı

914
00:51:59,400 --> 00:52:01,399
ve bana söyleyemediler.

915
00:52:01,400 --> 00:52:03,899
Ona ne olursa olsun söyledim
korkunç olan şuydu

916
00:52:03,900 --> 00:52:07,459
bu oldu
hiçbir şey bu kadar kötü olamaz

917
00:52:07,460 --> 00:52:10,399
ve her ne idiyse, sorun yoktu

918
00:52:10,400 --> 00:52:12,059
ve endişelenmemek.

919
00:52:12,060 --> 00:52:14,130
Bunu hallederdik.

920
00:52:16,300 --> 00:52:19,259
Ama aslında bunu başaramadılar.

921
00:52:19,260 --> 00:52:20,929
Hemingway öfkeliydi.

922
00:52:20,930 --> 00:52:23,329
Bir arkadaşına kaybettiğini iddia etti.

923
00:52:23,330 --> 00:52:26,599
"yaptığım her şey
iki yıldır."

924
00:52:26,600 --> 00:52:29,229
Her şeye yeniden başlamak zorunda kalacaktı,

925
00:52:29,230 --> 00:52:32,699
gerçi aslında bazı yazılar hayatta kaldı.

926
00:52:32,700 --> 00:52:35,199
Daha da sarsıldı
birkaç hafta sonra

927
00:52:35,200 --> 00:52:37,899
Hadley ona hamile olduğunu söylediğinde.

928
00:52:37,900 --> 00:52:40,259
Henüz 23 yaşındaydı.

929
00:52:40,260 --> 00:52:44,529
"Baba olamayacak kadar gencim"
Gertrude Stein'a şunları söyledi:

930
00:52:44,530 --> 00:52:48,800
ve bunu söyledi, hatırladı
"gerçek bir acıyla."

931
00:52:55,100 --> 00:52:58,029
Adam, Hemingway rolünde:
Yazmayı öğrenmeye çalışıyordum

932
00:52:58,030 --> 00:53:00,659
en basit şeylerden başlayarak,

933
00:53:00,660 --> 00:53:02,759
ve en basit şeylerden biri

934
00:53:02,760 --> 00:53:06,799
ve en temel
şiddetli ölümdür,

935
00:53:06,800 --> 00:53:09,499
bu yüzden boğa güreşlerini izlemek için İspanya'ya gittim

936
00:53:09,500 --> 00:53:12,659
ve yazmayı denemek
kendim için onlar hakkında.

937
00:53:16,130 --> 00:53:20,829
Basit olacaklarını düşündüm
ve barbar ve zalim

938
00:53:20,830 --> 00:53:23,129
ve onlardan hoşlanmayacağımı,

939
00:53:23,130 --> 00:53:26,099
ama göreceğim
belirli kesin eylem

940
00:53:26,100 --> 00:53:28,899
bana verecek olan
yaşam ve ölüm hissi

941
00:53:28,900 --> 00:53:32,099
bunun için çalışıyordum.

942
00:53:32,100 --> 00:53:35,099
İlk boğasını gördüğünden bahsetti.

943
00:53:35,100 --> 00:53:36,499
Ön sırada bir koltuğu vardı.

944
00:53:36,500 --> 00:53:38,959
Boğayı çok iyi görebiliyordu.

945
00:53:38,960 --> 00:53:41,429
ve vurulduğunu söyledi
onun gücüyle

946
00:53:41,430 --> 00:53:44,099
ve onun büyüklüğü,

947
00:53:44,100 --> 00:53:47,629
bu doğal gücü.

948
00:53:47,630 --> 00:53:50,559
Sanırım belki de bunlardan bazıları
onunla konuştum çünkü

949
00:53:50,560 --> 00:53:52,629
gücü ve doğal gücü vardı,

950
00:53:52,630 --> 00:53:55,929
ve o da doğanın bir gücüydü,

951
00:53:55,930 --> 00:54:00,659
ve bir sanatçının yaptığı da budur
konusuyla birlikte.

952
00:54:00,660 --> 00:54:02,759
Gücünle, iradenle,

953
00:54:02,760 --> 00:54:05,559
becerilerinizle içeri girersiniz,

954
00:54:05,560 --> 00:54:07,599
ve konuyu kontrol ediyorsunuz,

955
00:54:07,600 --> 00:54:09,859
ve sen bir şeyler yapıyorsun
ondan güzel.

956
00:54:12,760 --> 00:54:16,329
Hemingway İspanya'ya aşık oldu.

957
00:54:16,330 --> 00:54:18,999
Emin olduğunu yazdı:
o boğa güreşi

958
00:54:19,000 --> 00:54:22,399
"Bir gün güzel hikayeler yazacağım.

959
00:54:22,400 --> 00:54:25,699
"Tıpkı sahip olmak gibi
savaşta ring kenarında bir koltuk

960
00:54:25,700 --> 00:54:28,999
hiçbir şey olmayacakken
başına gelir."

961
00:54:29,000 --> 00:54:31,659
Hadley oturduğunu hatırladı
tribünlerde,

962
00:54:31,660 --> 00:54:33,559
bebek kıyafetleri dikimi,

963
00:54:33,560 --> 00:54:38,200
"varlığında nakış işlemek
tüm bu vahşetin içinde."

964
00:54:41,900 --> 00:54:43,459
Adam, Hemingway rolünde:
Toronto, Kanada,

965
00:54:43,460 --> 00:54:47,159
7 Kasım 1923.

966
00:54:47,160 --> 00:54:51,229
Bebek hırlamaya başladı
ve iyi bir baş belasıdır.

967
00:54:51,230 --> 00:54:53,059
Sanırım kafasını uçuracak

968
00:54:53,060 --> 00:54:55,229
önümüzdeki 2 veya 3 yıl için.

969
00:54:55,230 --> 00:54:58,229
Görünüşe göre onun tek formu
eğlence.

970
00:54:58,230 --> 00:55:01,929
Kimse bu kadar zevk alamaz
onun gibi bunun dışında.

971
00:55:01,930 --> 00:55:04,959
John Hadley Nicanor Hemingway doğdu

972
00:55:04,960 --> 00:55:10,459
10 Ekim 1923'te Toronto'da.

973
00:55:10,460 --> 00:55:13,429
"Nicanor" onurlandırıldı
İspanyol bir boğa güreşçisinin

974
00:55:13,430 --> 00:55:16,599
Hemingway özellikle hayran kaldı.

975
00:55:16,600 --> 00:55:19,129
Hadley bebeğe "hantal" lakabını taktı

976
00:55:19,130 --> 00:55:21,999
çünkü dedi ki:
"yuvarlak, sağlam his

977
00:55:22,000 --> 00:55:25,059
"Onun" kollarında.

978
00:55:25,060 --> 00:55:27,229
Hemingways geri dönmüştü
Kuzey Amerika'ya

979
00:55:27,230 --> 00:55:29,299
o yılın başlarında.

980
00:55:29,300 --> 00:55:31,699
Ernest bunu yapması gerektiğini düşündü
istikrarlı bir iş

981
00:55:31,700 --> 00:55:34,299
en azından bebeğin ilk yılı için,

982
00:55:34,300 --> 00:55:36,559
ve "Toronto yıldızı"
sahip olmak için istekli

983
00:55:36,560 --> 00:55:40,929
yetenekli muhabirleri
ev ofisine geri döndüğümde,

984
00:55:40,930 --> 00:55:43,429
ama editöründen nefret etmeye başladı.

985
00:55:43,430 --> 00:55:46,859
yavru muhabirden nefret ediyordu
kendisine verilen görevler,

986
00:55:46,860 --> 00:55:50,059
zaman bulamadım
kendisi için yazmak,

987
00:55:50,060 --> 00:55:53,799
ve Paris'i özlemiştim, orada,
kız kardeşine şunu söyledi:

988
00:55:53,800 --> 00:55:57,529
"birkaç banyo küveti var,
elektrik tesisatı yok,

989
00:55:57,530 --> 00:56:01,659
"ama neredeyse tüm çekiciliği,
bütün güzel yemekler,

990
00:56:01,660 --> 00:56:05,330
ve iyi insanların çoğu
dünyada."

991
00:56:07,960 --> 00:56:12,199
Şubat 1924'te,
4 aydan kısa bir süre sonra,

992
00:56:12,200 --> 00:56:16,629
Paris'e döndüler ve taşındılar
ikinci kattaki bir daireye

993
00:56:16,630 --> 00:56:23,159
gürültülü bir kereste fabrikasının üstünde
113 rue notre-dame-Des-champs.

994
00:56:23,160 --> 00:56:26,829
"Vahşiler gibi yaşadık ve
kendi kabile kurallarımız"

995
00:56:26,830 --> 00:56:29,999
Hemingway şunu yazdı:
"ve kendi geleneklerimiz vardı

996
00:56:30,000 --> 00:56:35,499
ve kendi standartlarımız, sırlarımız,
tabular ve zevkler."

997
00:56:35,500 --> 00:56:39,759
Hadley saçını kısa kesti
ve boyu uzadı

998
00:56:39,760 --> 00:56:41,900
eşleşene kadar.

999
00:56:44,760 --> 00:56:48,129
Ernest ayrıca şunu yapmaya karar vermişti:
gazeteciliği bırakmak

1000
00:56:48,130 --> 00:56:52,000
tür yapmak için
yapmak istediğini yazdı.

1001
00:56:54,500 --> 00:56:57,759
"Gazete işinde" olurdu
sonunda açıkla,

1002
00:56:57,760 --> 00:57:01,099
"Unutmayı öğrenmelisin
her gün ne oldu

1003
00:57:01,100 --> 00:57:02,859
"Önceki gün.

1004
00:57:02,860 --> 00:57:05,929
"Gazete işi değerlidir
noktaya kadar

1005
00:57:05,930 --> 00:57:10,299
zorla başladığını
hafızanı yok etmek için."

1006
00:57:10,300 --> 00:57:12,259
Bir keresinde ne demişti?

1007
00:57:12,260 --> 00:57:16,529
Bir yazar işine gelmeli
sunağa giden bir rahip gibi,

1008
00:57:16,530 --> 00:57:18,429
ve onda kutsallık duygusu vardı

1009
00:57:18,430 --> 00:57:20,059
mesleği hakkında.

1010
00:57:20,060 --> 00:57:22,599
Gerçekten yaptı.
İşe gitti,

1011
00:57:22,600 --> 00:57:25,459
ve ben cesaret derdim
savaşta gösterdiği

1012
00:57:25,460 --> 00:57:27,259
benimle cesaretle kıyaslanamaz

1013
00:57:27,260 --> 00:57:29,730
bunu yazarlık hayatında da gösterdi.

1014
00:57:31,900 --> 00:57:34,059
Sempatik arkadaşların yardımıyla,

1015
00:57:34,060 --> 00:57:37,359
Hemingway yayınlayacaktı
iki ince kitap,

1016
00:57:37,360 --> 00:57:41,599
"Üç öykü ve on şiir"
ve "bizim zamanımızda".

1017
00:57:41,600 --> 00:57:43,529
Hemingway için dünyalara bedeldiler,

1018
00:57:43,530 --> 00:57:47,029
ama sadece çok az kopya
basıldı.

1019
00:57:47,030 --> 00:57:51,559
Hemingway'in ailesi emretti
"Bizim zamanımızda"nın 6 kopyası.

1020
00:57:51,560 --> 00:57:54,759
Kız kardeşi bunu hatırladı
babası bir hikaye okuduğunda

1021
00:57:54,760 --> 00:57:56,929
bir savaş gazisi hakkında
kim reddedildi

1022
00:57:56,930 --> 00:58:00,559
Ag adlı bir hemşire tarafından
ve belsoğukluğuna yakalanır

1023
00:58:00,560 --> 00:58:03,499
bir tezgahtar kızdan oğluna şöyle yazdı:

1024
00:58:03,500 --> 00:58:05,759
kitabın pislik olduğunu.

1025
00:58:05,760 --> 00:58:08,999
Hiç bir beyefendiden bahsedilmedi
zührevi bir hastalık

1026
00:58:09,000 --> 00:58:12,029
bir doktorun muayenehanesinin dışında.

1027
00:58:12,030 --> 00:58:15,699
Annesi umut etmişti
bir sanatçı olabilir

1028
00:58:15,700 --> 00:58:19,759
ama bu türden değil.

1029
00:58:19,760 --> 00:58:23,859
Başka bir hikaye çok cüretkardı,
Gertrude Stein'ı bile

1030
00:58:23,860 --> 00:58:28,359
Hemingway'e öyle olduğunu söylemiştim
yayınlanamayacak kadar müstehcen.

1031
00:58:28,360 --> 00:58:33,529
Adı "Michigan'da" idi.

1032
00:58:33,530 --> 00:58:35,159
Sanırım "Michigan'da"

1033
00:58:35,160 --> 00:58:38,629
çok önemlidir çünkü
her şeyden önce,

1034
00:58:38,630 --> 00:58:41,499
sınırların olmadığını söylüyor.

1035
00:58:41,500 --> 00:58:44,459
"Ben de yazacağım
sınır yok, kısıtlama yok.

1036
00:58:44,460 --> 00:58:47,599
"Dinlemeyeceğim
sana, kibar dünya.

1037
00:58:47,600 --> 00:58:50,459
"Doğru olduğunu düşündüğüm şeye gidiyorum,

1038
00:58:50,460 --> 00:58:52,829
"ama onu göreceğim
bakış açısından

1039
00:58:52,830 --> 00:58:55,729
kadının."

1040
00:58:55,730 --> 00:58:58,729
Liz Coates çalışan genç bir kızdır.

1041
00:58:58,730 --> 00:59:01,329
küçük kasabadaki bir pansiyonda

1042
00:59:01,330 --> 00:59:03,329
hortons körfezi.

1043
00:59:03,330 --> 00:59:06,129
Yatılılar arasında
yakışıklı genç bir demirci

1044
00:59:06,130 --> 00:59:09,229
Jim Gilmore'un adı.

1045
00:59:09,230 --> 00:59:14,559
Bir akşam iskeleye inerler.

1046
00:59:14,560 --> 00:59:17,829
Adam, Hemingway rolünde:
"Yapma Jim" dedi Liz.

1047
00:59:17,830 --> 00:59:20,759
Jim elini daha da yukarı kaydırdı.

1048
00:59:20,760 --> 00:59:22,499
"Yapmamalısın Jim.

1049
00:59:22,500 --> 00:59:24,729
Yapmamalısın."

1050
00:59:24,730 --> 00:59:26,899
Ne Jim ne de Jim'in büyük eli ödendi

1051
00:59:26,900 --> 00:59:28,729
ona herhangi bir ilgi.

1052
00:59:28,730 --> 00:59:30,759
Tahtalar zordu.

1053
00:59:30,760 --> 00:59:32,729
Jim elbisesini giydirdi
ve yapmaya çalışıyordum

1054
00:59:32,730 --> 00:59:34,929
ona bir şey.

1055
00:59:34,930 --> 00:59:37,529
Korkmuştu ama istiyordu.

1056
00:59:37,530 --> 00:59:41,359
Ona sahip olmak zorundaydı.
ama bu onu korkuttu.

1057
00:59:41,360 --> 00:59:44,159
"Bunu yapmamalısın Jim.
Yapmamalısın."

1058
00:59:44,160 --> 00:59:46,959
"Yapmam gerekiyor.
Ben gidiyorum.

1059
00:59:46,960 --> 00:59:49,699
Yapmamız gerektiğini biliyorsun."

1060
00:59:49,700 --> 00:59:53,199
"Hayır yapmadık Jim.
Buna mecbur değiliz.

1061
00:59:53,200 --> 00:59:54,859
"Ah, bu doğru değil.

1062
00:59:54,860 --> 00:59:57,529
"Ah, çok büyük ve çok acıtıyor.

1063
00:59:57,530 --> 00:59:59,159
"Yapamazsın."

1064
00:59:59,160 --> 01:00:00,629
"Ah, Jim.

1065
01:00:00,630 --> 01:00:03,360
Jim. Ah."

1066
01:00:06,360 --> 01:00:12,099
Birçok kadının hissettiğini düşünüyorum ve aslında

1067
01:00:12,100 --> 01:00:19,759
fikri yayınla
Hemingway'in kadınlardan nefret ettiğini

1068
01:00:19,760 --> 01:00:24,159
ve onlar hakkında her zaman olumsuz yazdı.

1069
01:00:24,160 --> 01:00:26,599
Bu doğru değil.

1070
01:00:26,600 --> 01:00:28,999
"Rıhtımın baldıran kalasları
zordu

1071
01:00:29,000 --> 01:00:31,259
"ve kıymık ve soğuk,

1072
01:00:31,260 --> 01:00:35,199
"ve Jim ona ağır davranıyordu,
ve onu incitmişti.

1073
01:00:35,200 --> 01:00:36,759
"Liz onu itti.

1074
01:00:36,760 --> 01:00:39,359
"Çok rahatsızdı ve sıkışıktı.

1075
01:00:39,360 --> 01:00:41,899
"Jim uyuyordu.
Hareket etmiyordu.

1076
01:00:41,900 --> 01:00:44,299
"Onun altından çalıştı

1077
01:00:44,300 --> 01:00:48,329
"ve oturup doğruldum
onun eteği ve ceketi

1078
01:00:48,330 --> 01:00:51,829
"ve bir şeyler yapmaya çalıştım
saçlarıyla.

1079
01:00:51,830 --> 01:00:55,059
"Jim uyuyordu
ağzı biraz açık.

1080
01:00:55,060 --> 01:00:58,359
"Liz eğildi
ve onu yanağından öptü.

1081
01:00:58,360 --> 01:00:59,999
"Hala uyuyordu.

1082
01:01:00,000 --> 01:01:03,699
"Kafasını kaldırdı
biraz ve salladı.

1083
01:01:03,700 --> 01:01:06,299
"Başını çevirdi ve yutkundu.

1084
01:01:06,300 --> 01:01:08,699
"Liz ağlamaya başladı.

1085
01:01:08,700 --> 01:01:10,959
"Onun üzerine yürüdü
iskelenin kenarına

1086
01:01:10,960 --> 01:01:13,759
"ve suya baktı.

1087
01:01:13,760 --> 01:01:16,629
"Bir sis geliyordu
körfezden.

1088
01:01:16,630 --> 01:01:23,799
Soğuk ve perişandı
ve her şeyin gittiğini hissettim."

1089
01:01:23,800 --> 01:01:29,329
Şimdi, onu eleştirenlere şunu soracağım:

1090
01:01:29,330 --> 01:01:33,629
kadın veya erkek,
sadece bu hikayeyi okumak için,

1091
01:01:33,630 --> 01:01:38,829
ve bunu yapabilir misin?
bunun bir yazar olduğunu söyle

1092
01:01:38,830 --> 01:01:42,729
kadınların duygularını anlamayan

1093
01:01:42,730 --> 01:01:44,099
Peki kadınlardan kim nefret ediyordu?

1094
01:01:44,100 --> 01:01:47,059
Yapamadın.
Kimse yapamadı.

1095
01:01:47,060 --> 01:01:49,699
Bu randevuya tecavüzle ilgili.

1096
01:01:49,700 --> 01:01:54,859
Daha derine iniyordu
içimizdeki o karanlık yönlere,

1097
01:01:54,860 --> 01:01:58,799
ve birçok insan bunu yapmadı
bunu görmek istiyorum

1098
01:01:58,800 --> 01:02:01,359
ebeveynleri gibi,
Bayan Stein gibi

1099
01:02:01,360 --> 01:02:04,429
diğer pek çok insan gibi.

1100
01:02:04,430 --> 01:02:07,429
O bununla ilgilenmiyordu,

1101
01:02:07,430 --> 01:02:12,499
ve sanırım sonunda bu
onu sanatçı yapan şey.

1102
01:02:12,500 --> 01:02:14,629
Eleştirmen Edmund Wilson

1103
01:02:14,630 --> 01:02:17,129
Düzyazı yazdığı için Hemingway'i övdü

1104
01:02:17,130 --> 01:02:20,129
"ilk ayrım"
ve sağlamak için

1105
01:02:20,130 --> 01:02:22,829
"Barbarlıkların üzücü bir kaydı

1106
01:02:22,830 --> 01:02:27,299
dönemin
içinde yaşıyoruz."

1107
01:02:27,300 --> 01:02:29,999
Tam zamanlı yazmak kolay değildi.

1108
01:02:30,000 --> 01:02:31,629
Bebek ağladı.

1109
01:02:31,630 --> 01:02:34,899
Arkadaşlar gece gündüz geldiler.

1110
01:02:34,900 --> 01:02:37,559
Adam, Hemingway rolünde: Bazen
yeni bir hikayeye başladığımda

1111
01:02:37,560 --> 01:02:41,359
ve bunu devam ettiremedim
Ayağa kalkıp dışarı bakardım

1112
01:02:41,360 --> 01:02:45,829
Paris'in çatıları üzerinden
ve "endişelenme" diye düşün.

1113
01:02:45,830 --> 01:02:50,859
"Daha önce hep yazdın,
ve şimdi yazacaksın."

1114
01:02:50,860 --> 01:02:54,360
"Tek yapman gereken yazmak
doğru bir cümle."

1115
01:02:56,200 --> 01:03:00,529
"En doğru cümleyi yaz
bunu biliyorsun."

1116
01:03:00,530 --> 01:03:03,659
Sonunda yazacaktım
tek bir doğru cümle

1117
01:03:03,660 --> 01:03:07,259
ve sonra oradan devam edin.

1118
01:03:07,260 --> 01:03:10,699
O zamanlar kolaydı çünkü orada
her zaman tek bir doğru cümleydi

1119
01:03:10,700 --> 01:03:15,529
bildiğin ya da gördüğün
ya da birinin söylediğini duydum.

1120
01:03:15,530 --> 01:03:18,199
Ayrıntılı yazmaya başlasaydım

1121
01:03:18,200 --> 01:03:21,599
veya birisinin tanıştırması gibi
veya bir şey sunarken,

1122
01:03:21,600 --> 01:03:24,729
Bunu kesebileceğimi buldum
kaydırma işi veya süsleme

1123
01:03:24,730 --> 01:03:27,729
ve onu at ve başla
ilk doğru ile,

1124
01:03:27,730 --> 01:03:31,299
basit bildirim cümlesi
ben yazmıştım

1125
01:03:31,300 --> 01:03:34,859
ve sonra oradan devam edin.

1126
01:03:34,860 --> 01:03:38,759
Kısa öyküler artık benim için daha anlamlı

1127
01:03:38,760 --> 01:03:41,399
çünkü o genç bir adam

1128
01:03:41,400 --> 01:03:45,199
macerasının başında.

1129
01:03:45,200 --> 01:03:48,759
Acıktı, heyecanlı,
onun gözlemleri

1130
01:03:48,760 --> 01:03:51,929
şahin gibidirler.

1131
01:03:51,930 --> 01:03:54,159
Her şeyi hissediyor.

1132
01:03:54,160 --> 01:03:56,599
Her şeyi önceden tahmin ediyor.

1133
01:03:56,600 --> 01:04:00,829
Yapmaya çalışıyor
her şey yolunda gider.

1134
01:04:00,830 --> 01:04:04,659
Çok heyecan verici.

1135
01:04:04,660 --> 01:04:07,399
Eğer bir kamera olsaydı,
içeri girecekti

1136
01:04:07,400 --> 01:04:09,459
her zaman aşırı yakın çekim için.

1137
01:04:09,460 --> 01:04:12,329
O içeri giriyor, içeri giriyor,

1138
01:04:12,330 --> 01:04:17,129
ve her küçük detay
aniden çok çok büyüdü.

1139
01:04:17,130 --> 01:04:19,929
Bu yol gibi değil
19. yüzyıl yazarları

1140
01:04:19,930 --> 01:04:21,799
çok panoramik bir şekilde yazacaktım,

1141
01:04:21,800 --> 01:04:23,829
kameranın çok geriye ayarlandığı yer,

1142
01:04:23,830 --> 01:04:27,459
ve devasa bir genişlik görüyorsun
deneyimin,

1143
01:04:27,460 --> 01:04:30,759
ve yine de buna gerçekten çok yakın.

1144
01:04:30,760 --> 01:04:33,599
Her gözeneği görebilirsin
herkesin cildinde

1145
01:04:33,600 --> 01:04:38,759
o yazarken,
ve bu son derece heyecan verici.

1146
01:04:38,760 --> 01:04:41,829
1924 yılının ilk 6 ayında

1147
01:04:41,830 --> 01:04:45,299
Hemingway daha çok hikaye yazdı,
onları dahil etmeyi umuyorum

1148
01:04:45,300 --> 01:04:50,599
yeni ve genişletilmiş bir koleksiyonda
"bizim zamanımızda."

1149
01:04:50,600 --> 01:04:55,129
"Bizim zamanımızda"
Coğrafyayı yeniden düzenledik

1150
01:04:55,130 --> 01:04:59,129
birçok şey için mümkün olanın
İngilizce yazan insanların sayısı.

1151
01:04:59,130 --> 01:05:02,659
O kitaba geri döndüğümde
ve unutmaya çalış

1152
01:05:02,660 --> 01:05:06,229
o kim oldu, hayrete düştüm.

1153
01:05:06,230 --> 01:05:09,400
O kitap, bunu gerektirir
kafanın üstü kapalı.

1154
01:05:11,660 --> 01:05:14,959
Hikayelerin yarısı
"bizim zamanımızda" özelliğinde

1155
01:05:14,960 --> 01:05:20,559
Nick Adams, bir karakter
genç Hemingway'e çok benziyor.

1156
01:05:20,560 --> 01:05:24,299
"Kızılderili kampında"
eşlik eden küçük bir çocuk

1157
01:05:24,300 --> 01:05:27,199
doktor babası gölün karşısında

1158
01:05:27,200 --> 01:05:29,299
bir kadının bulunduğu kampa

1159
01:05:29,300 --> 01:05:32,959
iki gündür doğum yapıyor.

1160
01:05:32,960 --> 01:05:36,029
Bunu saf korku takip ediyor.

1161
01:05:36,030 --> 01:05:38,799
Oğlan bakarken:
babası performans sergiliyor

1162
01:05:38,800 --> 01:05:42,429
acil sezaryen
lamba ışığıyla,

1163
01:05:42,430 --> 01:05:45,499
çakı kullanmak
ve yaranın dikilmesi

1164
01:05:45,500 --> 01:05:50,529
olta ile,
hepsi anestezi olmadan.

1165
01:05:50,530 --> 01:05:53,299
Nick babasına sorduğunda
eğer bir şeyi yapamıyorsa

1166
01:05:53,300 --> 01:06:00,159
çığlıkları hakkında cevap veriyor
"Onlar önemli değil."

1167
01:06:00,160 --> 01:06:02,799
Daha sonra çocuğun babası

1168
01:06:02,800 --> 01:06:05,829
görünüşe göre dayanamayacak
onun çaresizliği

1169
01:06:05,830 --> 01:06:08,459
eşinin çilesi sırasında bulundu

1170
01:06:08,460 --> 01:06:11,400
kendi boğazını kesmiş olmak.

1171
01:06:14,160 --> 01:06:15,829
Adam, Hemingway rolünde:
"Kadınlar her zaman var mıdır?

1172
01:06:15,830 --> 01:06:19,359
Bebek sahibi olmak bu kadar mı zor oluyor?"
Nick sordu.

1173
01:06:19,360 --> 01:06:23,399
"Hayır, bu çok
çok istisnai."

1174
01:06:23,400 --> 01:06:26,599
"Neden kendini öldürdü?
baba?"

1175
01:06:26,600 --> 01:06:28,359
"Bilmiyorum Nick'im.

1176
01:06:28,360 --> 01:06:31,529
Bazı şeylere dayanamıyordu,
sanırım."

1177
01:06:31,530 --> 01:06:34,529
"Birçok erkek
kendilerini mi öldürecekler baba?"

1178
01:06:34,530 --> 01:06:36,559
"Çok fazla değil, Nick."

1179
01:06:36,560 --> 01:06:38,429
"Çok kadın var mı?"

1180
01:06:38,430 --> 01:06:40,429
"Neredeyse hiç."

1181
01:06:40,430 --> 01:06:42,259
"Hiç öyle değil mi?"

1182
01:06:42,260 --> 01:06:45,559
"Ah, evet.
Bazen yapıyorlar."

1183
01:06:45,560 --> 01:06:48,429
"Ölmek zor mu baba?"

1184
01:06:48,430 --> 01:06:51,729
"Hayır, bence oldukça kolay Nick.

1185
01:06:51,730 --> 01:06:53,930
Her şey buna bağlı."

1186
01:06:56,660 --> 01:06:59,659
Teknede oturuyorlardı
Nick kıç tarafta,

1187
01:06:59,660 --> 01:07:02,359
babası kürek çekiyor.

1188
01:07:02,360 --> 01:07:05,429
Güneş tepelerin üzerinden yükseliyordu.

1189
01:07:05,430 --> 01:07:09,299
Bir bas atladı,
suda bir daire.

1190
01:07:09,300 --> 01:07:11,859
Nick elini suyun içinde gezdirdi.

1191
01:07:11,860 --> 01:07:14,930
Keskin soğukta sıcak hissettim
sabahın.

1192
01:07:16,930 --> 01:07:18,799
Sabahın erken saatlerinde gölde,

1193
01:07:18,800 --> 01:07:22,729
teknenin kıç tarafında oturuyorum
babası kürek çekerken,

1194
01:07:22,730 --> 01:07:26,260
oldukça emin hissetti
asla ölmeyeceğini söyledi.

1195
01:07:29,060 --> 01:07:32,499
"Kızılderili kampı" bu bir

1196
01:07:32,500 --> 01:07:35,499
dünyadaki en sevdiğim hikayelerden

1197
01:07:35,500 --> 01:07:38,229
ve bunu yazdığında o bir bebekti,

1198
01:07:38,230 --> 01:07:42,099
ama bu tamamlayıcı... bu bir çalışma
büyük bir karmaşıklığa sahip,

1199
01:07:42,100 --> 01:07:45,599
ve idare eder
çok sansasyonel malzeme

1200
01:07:45,600 --> 01:07:48,729
kesinlikle sansasyonel olmayan bir şekilde.

1201
01:07:48,730 --> 01:07:53,629
Ve her şeyin ortaya çıktığı şey şu
"öleceksin."

1202
01:07:53,630 --> 01:07:56,499
Öleceğini biliyor.
O bunu gördü,

1203
01:07:56,500 --> 01:08:00,299
ama şöyle bir his var,
babasının yanında olmak,

1204
01:08:00,300 --> 01:08:04,299
şafak vakti dışarıda olmak,

1205
01:08:04,300 --> 01:08:10,159
umut etmenin mümkün olduğunu
ya da bu gerçeği inkar edin ya da kaçının

1206
01:08:10,160 --> 01:08:12,300
bir süreliğine.

1207
01:08:14,660 --> 01:08:17,099
Koleksiyondaki son hikayeler

1208
01:08:17,100 --> 01:08:21,429
"iki yürekli büyük bir nehir,
kısım I ve II."

1209
01:08:21,430 --> 01:08:24,029
Artık yaşlanan Nick Adams'la ilgililer.

1210
01:08:24,030 --> 01:08:26,629
yaralanan bir yazar
ve travma geçirmiş

1211
01:08:26,630 --> 01:08:28,859
büyük savaştan.

1212
01:08:28,860 --> 01:08:31,999
"Savaşla ilgiliydi"
Hemingway daha sonra şunu hatırladı:

1213
01:08:32,000 --> 01:08:35,100
"ama hiç bahsedilmedi
içindeki savaşın."

1214
01:08:37,800 --> 01:08:39,299
Nick yalnız yolculuk yapıyor

1215
01:08:39,300 --> 01:08:41,729
Michigan'ın üst yarımadasına,

1216
01:08:41,730 --> 01:08:46,459
sık sık balık tuttuğu yer
savaştan önce alabalık için.

1217
01:08:46,460 --> 01:08:50,199
Orman yangını yok etti
tanıdığı kasaba.

1218
01:08:50,200 --> 01:08:52,829
Nehirden ve tanıdığı hayattan korkuyor

1219
01:08:52,830 --> 01:08:55,730
savaştan önce de mahvolmuştu.

1220
01:08:59,800 --> 01:09:02,499
Adam, Hemingway rolünde:
Irmak oradaydı.

1221
01:09:02,500 --> 01:09:06,699
Kütük yığınlarına doğru döndü
köprünün.

1222
01:09:06,700 --> 01:09:09,329
Nick aşağıya baktı
berrak, kahverengi suya,

1223
01:09:09,330 --> 01:09:13,159
çakıllı dipten renkli,
ve alabalığı izledim

1224
01:09:13,160 --> 01:09:15,199
kendilerini sabit tutmak
şu anki

1225
01:09:15,200 --> 01:09:17,360
dalgalanan yüzgeçlerle.

1226
01:09:20,030 --> 01:09:22,499
Onları izlerken,
pozisyonlarını değiştirdiler

1227
01:09:22,500 --> 01:09:25,259
hızlı açılarla, yalnızca sabit tutmak için

1228
01:09:25,260 --> 01:09:28,029
yine hızlı suda.

1229
01:09:28,030 --> 01:09:30,760
Nick onları uzun süre izledi.

1230
01:09:32,560 --> 01:09:34,529
Sıcak bir gündü.

1231
01:09:34,530 --> 01:09:37,559
Bir yalıçapkını nehrin yukarısına doğru uçtu.

1232
01:09:37,560 --> 01:09:40,459
Nick'in üzerinden uzun zaman geçti
bir dereye bakmıştı

1233
01:09:40,460 --> 01:09:42,699
ve alabalık gördüm.

1234
01:09:42,700 --> 01:09:46,459
Çok tatmin ediciydiler.

1235
01:09:46,460 --> 01:09:49,029
Onu sevdim.

1236
01:09:49,030 --> 01:09:52,429
Manzaranın açıklamasını sevdim

1237
01:09:52,430 --> 01:09:58,259
hiçbir şey söylemeden
onun iç durumu hakkında.

1238
01:09:58,260 --> 01:10:00,899
Biraz yaralanmıştı ya da kötü bir şey vardı.

1239
01:10:00,900 --> 01:10:03,399
kendi içindeydi.

1240
01:10:03,400 --> 01:10:07,559
Onun açıklamasını takip ederek
manzaranın

1241
01:10:07,560 --> 01:10:14,030
ve ne yaptığını hissediyoruz
iyileşti, iyileşti.

1242
01:10:17,230 --> 01:10:21,399
1925 yılında New York'ta
yayıncı Horace canlı yayın hakkı

1243
01:10:21,400 --> 01:10:25,329
genişletilmiş baskıyı çıkardı
"bizim zamanımızda"

1244
01:10:25,330 --> 01:10:28,159
ama dahil etmeyi reddetti
"Michigan'da"

1245
01:10:28,160 --> 01:10:32,829
hikaye gertrude stein
yayınlanamayacağını söylemişti.

1246
01:10:32,830 --> 01:10:36,199
Hemingway hayal kırıklığına uğradı
ama kitabı umduğunu söyledi

1247
01:10:36,200 --> 01:10:41,229
"entelektüeller tarafından övülecek
ve alçakgönüllü kişiler tarafından okunabilir."

1248
01:10:41,230 --> 01:10:43,529
"İçinde kimsenin yazmayacağı bir yazı yok.

1249
01:10:43,530 --> 01:10:47,529
lise eğitimi almış
okuyamıyorum."

1250
01:10:47,530 --> 01:10:48,959
Düşünülmesi gereken şeylerden biri,

1251
01:10:48,960 --> 01:10:51,099
modernizmi düşündüğünüzde,

1252
01:10:51,100 --> 01:10:54,759
en azından İngiliz-İrlandalı,
Amerikan, yüksek modernizm,

1253
01:10:54,760 --> 01:10:59,429
bir zorluk kültü var mıydı:

1254
01:10:59,430 --> 01:11:03,029
Joyce, zor;
Gertrude Stein zor;

1255
01:11:03,030 --> 01:11:07,259
faulkner, zor;
E.E. Cummings, zor.

1256
01:11:07,260 --> 01:11:11,159
Ve Hemingway gitti
bu konuda tahıla karşı.

1257
01:11:11,160 --> 01:11:13,629
Açık sözlü olmaya cesaret etti

1258
01:11:13,630 --> 01:11:15,629
ya da görünüşte basit.

1259
01:11:15,630 --> 01:11:20,059
Sadeliği taklit etmeye cesaret etti.

1260
01:11:20,060 --> 01:11:23,299
O seni kancalıyor
alçakgönüllü bir görünüme sahip.

1261
01:11:23,300 --> 01:11:30,299
Sonra seninle oynuyor.
ve sen onun ödülüsün.

1262
01:11:30,300 --> 01:11:33,599
Kitap kritik bir sansasyondu.

1263
01:11:33,600 --> 01:11:36,499
"New York Times" dedi
Hemingway'in paketlediği

1264
01:11:36,500 --> 01:11:39,199
"Bütün bir karakterin bir cümleye dönüşmesi,

1265
01:11:39,200 --> 01:11:42,929
bütün bir durum
bir veya iki cümleyle"

1266
01:11:42,930 --> 01:11:47,359
ve "her kelimenin sayılmasını" sağladım
3 veya 4 yol."

1267
01:11:47,360 --> 01:11:50,829
"Ernest Hemingway önemli biri"
"zaman" dedi

1268
01:11:50,830 --> 01:11:58,830
"yeni, dürüst, edebi olmayan
hayatın transkripsiyoncusu, bir yazar."

1269
01:11:59,760 --> 01:12:02,829
Çok huzursuz ve hırslıydı.

1270
01:12:02,830 --> 01:12:04,859
çok rekabetçi,

1271
01:12:04,860 --> 01:12:11,329
ve Faulkner gidiyor,
Fitzgerald gidiyor.

1272
01:12:11,330 --> 01:12:14,199
Joyce dağların kralıdır,

1273
01:12:14,200 --> 01:12:18,799
ve bir romanın olması gerektiğini biliyordu.

1274
01:12:18,800 --> 01:12:23,659
Mikro dikişten nasıl geçilir?

1275
01:12:23,660 --> 01:12:26,499
cümleden cümleye
cümle kurmak ve,

1276
01:12:26,500 --> 01:12:28,799
"Aman Tanrım, bir paragraf!

1277
01:12:28,800 --> 01:12:31,359
Sadece bir sabahımı aldı"...

1278
01:12:31,360 --> 01:12:33,560
Bundan nasıl çıkıyorsun
daha uzun bir forma mı?

1279
01:12:39,730 --> 01:12:42,829
Valencia'da başladım
26. yaş günümde,

1280
01:12:42,830 --> 01:12:45,499
21 Temmuz.

1281
01:12:45,500 --> 01:12:48,029
Benim yaşımdaki herkes bir roman yazmıştı.

1282
01:12:48,030 --> 01:12:49,859
ve hâlâ zor zamanlar geçiriyordum

1283
01:12:49,860 --> 01:12:52,529
paragraf yazma,

1284
01:12:52,530 --> 01:12:55,259
bu yüzden kitaba doğum günümde başladım,

1285
01:12:55,260 --> 01:12:59,099
feria boyunca yazdım,
sabah yatakta,

1286
01:12:59,100 --> 01:13:02,999
Madrid'e gitti ve orada yazdı.

1287
01:13:03,000 --> 01:13:06,229
Masalı bir odamız vardı.
ve büyük bir lüks içinde yazdım

1288
01:13:06,230 --> 01:13:08,959
masanın üzerinde ve köşede

1289
01:13:08,960 --> 01:13:12,299
otelden birahanede,
nerede güzeldi.

1290
01:13:28,500 --> 01:13:32,929
1925 yazında,
bumby'yi dadıyla bırakmak,

1291
01:13:32,930 --> 01:13:35,129
hemingways Pamplona'ya döndü

1292
01:13:35,130 --> 01:13:39,059
boğaların yıllık koşusu için.

1293
01:13:39,060 --> 01:13:43,329
Onlarla birlikte 5 kişilik bir grup gitti
Amerikalı ve İngiliz arkadaşlar,

1294
01:13:43,330 --> 01:13:47,729
baştan çıkarıcı dahil
bayan duff twysden.

1295
01:13:47,730 --> 01:13:50,229
"Herkes sürekli içiyordu,

1296
01:13:50,230 --> 01:13:52,829
ve herkes yaşıyordu
her zaman işler"

1297
01:13:52,830 --> 01:13:54,729
Hadley hatırladı.

1298
01:13:54,730 --> 01:13:58,229
"Bunu biraz üzücü buldum."

1299
01:13:58,230 --> 01:14:01,499
Daha sonra Ernest ve Hadley
takip etmeye devam ettim

1300
01:14:01,500 --> 01:14:09,129
İspanya genelindeki boğa güreşleri...
Valensiya, Madrid, San Sebastián,

1301
01:14:09,130 --> 01:14:12,959
ve seyahat ederken
tren ve otobüslerde,

1302
01:14:12,960 --> 01:14:16,859
restoran masalarında
ve geceleri otel odalarında,

1303
01:14:16,860 --> 01:14:19,499
bir roman üzerinde hararetle çalıştı,

1304
01:14:19,500 --> 01:14:22,199
esinlenerek
yaşadıkları çalkantılı zaman

1305
01:14:22,200 --> 01:14:24,699
Pamplona'daki arkadaşlarıyla birlikte.

1306
01:14:24,700 --> 01:14:30,029
Buna denirdi
"Güneş de doğar."

1307
01:14:30,030 --> 01:14:34,259
İlk taslak tamamlandı
sadece 8 haftada.

1308
01:14:34,260 --> 01:14:37,029
Açık gözlü olurdu
ve alaycı portre

1309
01:14:37,030 --> 01:14:41,459
Gertrude Stein'ın dediği gibi,
"kayıp nesil"

1310
01:14:41,460 --> 01:14:44,359
büyük savaşın yaraladığı erkekler ve kadınlar,

1311
01:14:44,360 --> 01:14:49,199
hafızasını silmek için elinden geleni yapan.

1312
01:14:49,200 --> 01:14:52,659
Anlatıcı, bir gazeteci
Kansas City'den,

1313
01:14:52,660 --> 01:14:58,559
ilk olarak "etek" adı verildi
Jake Barnes olmadan önce.

1314
01:14:58,560 --> 01:15:01,429
Barnes bir savaş gazisi
gizemli bir şekilde

1315
01:15:01,430 --> 01:15:06,529
ve açıklanamayan yara
onu iktidarsız hale getirdi.

1316
01:15:20,260 --> 01:15:22,399
Adam, Hemingway rolünde:
Bir gece treninin dışında,

1317
01:15:22,400 --> 01:15:24,159
tramvay raylarında koşmak,

1318
01:15:24,160 --> 01:15:27,229
sebze taşıyarak gitti
pazarlara.

1319
01:15:27,230 --> 01:15:31,359
Geceleri gürültülüydüler
uyuyamadığın zaman.

1320
01:15:31,360 --> 01:15:34,059
Soyundum, baktım
aynada kendime

1321
01:15:34,060 --> 01:15:38,329
Yatağın yanındaki büyük gardıroptan.

1322
01:15:38,330 --> 01:15:40,860
Yaralanmanın tüm yolları arasında.

1323
01:16:07,530 --> 01:16:09,859
İlk taslaklarda Hemingway şunları kullanmıştı:

1324
01:16:09,860 --> 01:16:11,829
arkadaşlarının gerçek isimleri

1325
01:16:11,830 --> 01:16:15,329
umursamazlıklarından,
Pamplona'da sarhoş zaman.

1326
01:16:15,330 --> 01:16:19,829
Dava edilme korkusuyla,
daha sonra onları değiştirdi.

1327
01:16:19,830 --> 01:16:23,199
Bayan duff twysden,
Hemingway'i büyüleyen kişi

1328
01:16:23,200 --> 01:16:24,959
ve Hadley'i endişelendirmişti,

1329
01:16:24,960 --> 01:16:27,659
sonunda olacaktı
ince gizlenmiş

1330
01:16:27,660 --> 01:16:30,929
Bayan Brett Ashley,
karışık kadın

1331
01:16:30,930 --> 01:16:35,929
Jake Barnes'ın özlemi
ama asla sahip olamaz.

1332
01:16:35,930 --> 01:16:38,829
Adam, Hemingway rolünde:
Brett çok yakışıklıydı.

1333
01:16:38,830 --> 01:16:40,859
Terlikli bir Jersey kazağı giymişti

1334
01:16:40,860 --> 01:16:42,629
ve bir tüvit etek,

1335
01:16:42,630 --> 01:16:46,129
ve saçları geriye taranmıştı
bir oğlanınki gibi.

1336
01:16:46,130 --> 01:16:48,959
Bütün bunları o başlattı.

1337
01:16:48,960 --> 01:16:52,259
Gibi eğrilerle inşa edilmişti
bir yarış yatının gövdesi,

1338
01:16:52,260 --> 01:16:56,259
ve hiçbirini kaçırmadın
o yün Jersey'le.

1339
01:16:56,260 --> 01:16:59,059
Leydi Brett gibi biri etkili bir şekilde

1340
01:16:59,060 --> 01:17:01,199
çok güçlü bir karakter.

1341
01:17:01,200 --> 01:17:03,999
Aktif olarak yolundan çekiliyor
erkek gibi giyinmek

1342
01:17:04,000 --> 01:17:05,699
erkek çocuk gibi giyin.

1343
01:17:05,700 --> 01:17:08,059
Ragbi kazağı giyiyor.
saçlarını kısa kesiyor,

1344
01:17:08,060 --> 01:17:12,499
ve hayatını yaşamayı seçiyor
o anda bir erkeğin yapacağı gibi.

1345
01:17:12,500 --> 01:17:17,529
Bu son derece provokatif
1926 tarihli bir metin için.

1346
01:17:17,530 --> 01:17:20,499
Başka bir üye
partiden Harold Loeb,

1347
01:17:20,500 --> 01:17:25,059
yakışıklı, atletik ve Yahudi,
Robert Cohn oldu

1348
01:17:25,060 --> 01:17:27,059
zayıf ve iğrenç,

1349
01:17:27,060 --> 01:17:31,999
gruptaki bazı kişiler tarafından küçümsendi
çünkü o bir Yahudiydi.

1350
01:17:32,000 --> 01:17:34,159
Adam, Hemingway rolünde:
Bill yarı tıraşlı bir halde etrafına bakındı.

1351
01:17:34,160 --> 01:17:35,799
ve sonra konuşmaya devam ettim
aynaya

1352
01:17:35,800 --> 01:17:38,529
yüzünü köpürttüğü sırada.

1353
01:17:38,530 --> 01:17:40,159
"Almadın mı
birkaç Yahudi arkadaş daha

1354
01:17:40,160 --> 01:17:42,329
yanında getirebilir misin?"

1355
01:17:42,330 --> 01:17:44,859
Eliyle çenesini ovuşturdu
başparmak, ona baktım,

1356
01:17:44,860 --> 01:17:47,529
ve sonra tekrar kazımaya başladım.

1357
01:17:47,530 --> 01:17:50,359
"Sende biraz var
kendiniz iyisiniz."

1358
01:17:50,360 --> 01:17:53,159
"Ah, evet.
Biraz darb'ım var.

1359
01:17:53,160 --> 01:17:56,029
"Ama bu Robert Cohn'un yanında değil.

1360
01:17:56,030 --> 01:17:58,499
"Komik olan şu ki o da hoş biri.

1361
01:17:58,500 --> 01:18:00,159
"Ondan hoşlanıyorum.

1362
01:18:00,160 --> 01:18:02,899
Ama o çok berbat biri."

1363
01:18:02,900 --> 01:18:05,229
"Çok hoş olabilir."

1364
01:18:05,230 --> 01:18:07,059
"Biliyorum.

1365
01:18:07,060 --> 01:18:10,159
Korkunç kısmı da bu."

1366
01:18:10,160 --> 01:18:12,899
"Güneş de doğar" sözünü seviyorum

1367
01:18:12,900 --> 01:18:15,899
ama bu trajik
Harold'ı aldattığını

1368
01:18:15,900 --> 01:18:19,259
bu aşağılık Yahudi'ye.

1369
01:18:19,260 --> 01:18:23,899
Bu çok etkileyici.

1370
01:18:23,900 --> 01:18:26,399
Bu çok etkileyici.

1371
01:18:26,400 --> 01:18:29,329
ve Harold Loeb buna inanamadı.

1372
01:18:29,330 --> 01:18:31,559
Biliyor musun, diye düşündü
çok yakındılar.

1373
01:18:31,560 --> 01:18:33,299
Yakındılar,

1374
01:18:33,300 --> 01:18:36,299
ve o sadece şöyle dedi: "Ben hala
onu anlamıyorum.

1375
01:18:36,300 --> 01:18:38,630
O benim arkadaşımdı."

1376
01:18:41,460 --> 01:18:44,299
Hemingway'in kahramanı Jake Barnes

1377
01:18:44,300 --> 01:18:47,299
Pamplona'da içerden bitkin bir kişi.

1378
01:18:47,300 --> 01:18:49,599
Biliyor gibi görünüyor
bilinmesi gereken her şey

1379
01:18:49,600 --> 01:18:52,129
boğa güreşi hakkında.

1380
01:18:52,130 --> 01:18:56,399
Festivalin yıldızı ise
Pedro Romero adında bir matador,

1381
01:18:56,400 --> 01:19:00,359
henüz 19 yaşında, masum ve bozulmamış.

1382
01:19:00,360 --> 01:19:04,259
Boğa güreşi dünyası umutlu
onu bu şekilde tutmak için

1383
01:19:04,260 --> 01:19:06,329
ama Jake kuralları çiğniyor

1384
01:19:06,330 --> 01:19:09,159
ve onu Brett Ashley ile tanıştırıyor,

1385
01:19:09,160 --> 01:19:14,129
hiçbir zaman kendisiyle birlikte olamayacağı kadındır.

1386
01:19:14,130 --> 01:19:16,429
Jake Barnes bunu yapmamalıydı.

1387
01:19:16,430 --> 01:19:19,499
O ciddi ve kararlı bir insan değil.

1388
01:19:19,500 --> 01:19:21,799
O özgür bir kadın.
O özgür bir kadın.

1389
01:19:21,800 --> 01:19:23,859
Kendini avutur,

1390
01:19:23,860 --> 01:19:26,299
ve kendini şımartmak istiyor
boğa güreşçisiyle.

1391
01:19:26,300 --> 01:19:28,429
Jake Barnes korunmalıydı

1392
01:19:28,430 --> 01:19:32,599
bu genç, savunmasız, etik figür,

1393
01:19:32,600 --> 01:19:35,799
ve bundan sonra insanlar
Pamplona'da biliyorum

1394
01:19:35,800 --> 01:19:37,959
Jake'e karşı dön.

1395
01:19:37,960 --> 01:19:40,999
Onunla pek az konuşuyorlar.
Ondan kaçıyorlar,

1396
01:19:41,000 --> 01:19:44,859
ve bu büyük bir dönüm noktası
bu karakterde.

1397
01:19:44,860 --> 01:19:48,859
Elbette ne yaptığını biliyor.

1398
01:19:48,860 --> 01:19:50,459
Romanın sonunda,

1399
01:19:50,460 --> 01:19:54,400
Jake ve Brett Madrid'de bir taksiyi paylaşıyorlar.

1400
01:19:56,700 --> 01:19:59,229
Adam, Hemingway rolünde: Sürücü
caddeye çıkmaya başladı.

1401
01:19:59,230 --> 01:20:00,799
Tekrar yerleştim.

1402
01:20:00,800 --> 01:20:03,229
Brett bana yaklaştı.

1403
01:20:03,230 --> 01:20:05,899
Birbirimize yakın oturduk.

1404
01:20:05,900 --> 01:20:07,529
Kolumu ona doladım,

1405
01:20:07,530 --> 01:20:10,559
ve rahatça bana yaslandı.

1406
01:20:10,560 --> 01:20:12,729
Çok sıcak ve parlaktı,

1407
01:20:12,730 --> 01:20:15,899
ve evler keskin bir şekilde beyaz görünüyordu.

1408
01:20:15,900 --> 01:20:19,159
Gran Via'ya döndük.

1409
01:20:19,160 --> 01:20:21,299
"Ah, Jake," dedi Brett.

1410
01:20:21,300 --> 01:20:25,159
"böyle bir şey yaşayabilirdik
birlikte çok güzel vakit geçiriyoruz."

1411
01:20:25,160 --> 01:20:29,799
İleride atlı bir polis vardı
trafiği yönlendiren haki renkte.

1412
01:20:29,800 --> 01:20:31,859
Batonunu kaldırdı.

1413
01:20:31,860 --> 01:20:36,059
Araba aniden yavaşladı
Brett'i bana karşı sıkıştırmak.

1414
01:20:36,060 --> 01:20:38,829
"Evet" dedim.

1415
01:20:38,830 --> 01:20:42,159
Böyle düşünmek güzel değil mi?"

1416
01:20:42,160 --> 01:20:44,829
"Çok güzel değil mi
öyle mi düşünüyorsun?"

1417
01:20:44,830 --> 01:20:48,559
Bu özlem
ikimizin de kaybettiği şeylerden

1418
01:20:48,560 --> 01:20:51,659
ve hiçbir zaman özlem duymadım.

1419
01:20:51,660 --> 01:20:53,829
"Düşünmek güzel değil mi
babam ve ben

1420
01:20:53,830 --> 01:20:58,059
"konuşabilirdi
neredeyse her şey hakkında?

1421
01:20:58,060 --> 01:21:00,929
Böyle düşünmek güzel"

1422
01:21:00,930 --> 01:21:03,699
ama olmadı
ve bu olmayacak,

1423
01:21:03,700 --> 01:21:07,729
ve bunda bir üzüntü var
bu bana tamamen insani geliyor.

1424
01:21:07,730 --> 01:21:10,499
"Bütün bunlar olmayacak"
bu doğru olacak

1425
01:21:10,500 --> 01:21:13,199
her insan için
öyle ya da böyle

1426
01:21:13,200 --> 01:21:16,159
bu gezegende,
"bunların hepsi asla olmayacak."

1427
01:21:16,160 --> 01:21:19,059
Bunun evrenselliği var.

1428
01:21:19,060 --> 01:21:22,030
"Böyle düşünmek güzel değil mi?"

1429
01:21:24,230 --> 01:21:26,829
Savaş her türlü yanılsamayı yok etmişti

1430
01:21:26,830 --> 01:21:29,759
gelecek hakkında, ama Hemingway görünüyordu

1431
01:21:29,760 --> 01:21:33,829
hatta bunu öneriyorum
en çok zarar gören hayatlarda,

1432
01:21:33,830 --> 01:21:36,899
aşağılamalara rağmen
erkekler ve kadınlar

1433
01:21:36,900 --> 01:21:43,059
birbirimize biraz umut,
biraz tatlılık bulunabilir.

1434
01:21:43,060 --> 01:21:45,929
seviyorum
"Güneş de doğar."

1435
01:21:45,930 --> 01:21:49,829
Benim için işin özeti.

1436
01:21:49,830 --> 01:21:53,329
Bütün oteller ve içkiler var

1437
01:21:53,330 --> 01:21:55,599
ve boğa güreşi ve balıkçılık

1438
01:21:55,600 --> 01:21:57,999
ve dağlar ve onların sırt çantaları,

1439
01:21:58,000 --> 01:21:59,829
"Bu çok güzel bir şarap"

1440
01:21:59,830 --> 01:22:03,329
ve tüm bu yaygara var,

1441
01:22:03,330 --> 01:22:06,029
ve iktidarsızlık var.

1442
01:22:06,030 --> 01:22:08,999
Okuduğumda bana ne kazandırdı?

1443
01:22:09,000 --> 01:22:16,929
beni tanıştırmaktı
bir egzotika, bir cazibeye,

1444
01:22:16,930 --> 01:22:22,529
öyle bir hayat geliyor ki
İrlanda'nın Clare ilçesinden,

1445
01:22:22,530 --> 01:22:23,999
İnanamadım.

1446
01:22:24,000 --> 01:22:25,299
Onun tarafından baştan çıkarıldım.

1447
01:22:25,300 --> 01:22:28,099
Aradığım kelime bu.

1448
01:22:28,100 --> 01:22:31,459
Adam, Hemingway rolünde:
23 Ağustos 1925.

1449
01:22:31,460 --> 01:22:33,799
Çok güzel bir roman.

1450
01:22:33,800 --> 01:22:36,629
Çok basit ve dolu yazılmış
olup bitenlerin

1451
01:22:36,630 --> 01:22:39,459
ve insanlar ve yerler
ve cehennem kadar heyecanlı

1452
01:22:39,460 --> 01:22:42,529
ve otobiyografik değil
ilk roman malzemesi.

1453
01:22:42,530 --> 01:22:44,499
Nakavt olacağını düşünüyorum

1454
01:22:44,500 --> 01:22:46,359
ve şunu söyleyen bu piçlere izin vereceğim:

1455
01:22:46,360 --> 01:22:48,659
"evet çok yazabiliyor
güzel küçük paragraflar biliyor

1456
01:22:48,660 --> 01:22:50,959
nereye inecekler."

1457
01:22:50,960 --> 01:22:52,799
Bir cehennem yazmaya çalıştım
iyi bir hikayenin

1458
01:22:52,800 --> 01:22:57,529
sahte olmadan insanlar hakkında,
değerlilik ya da at...

1459
01:22:57,530 --> 01:23:00,329
Herkes hayatın trajik bir gösteri olduğunu biliyor.

1460
01:23:00,330 --> 01:23:04,059
Yani Burada doğdum, orada öldüm.

1461
01:23:04,060 --> 01:23:08,000
Herkes ölür, herkes kandırılır.

1462
01:23:10,660 --> 01:23:13,329
Ernest taslağından memnundu

1463
01:23:13,330 --> 01:23:17,499
ama yayıncısından memnun değil
Horace haklı.

1464
01:23:17,500 --> 01:23:21,529
Son kitabı "Bizim zamanımızda"
kritik bir başarıydı,

1465
01:23:21,530 --> 01:23:23,629
ama satmamıştı.

1466
01:23:23,630 --> 01:23:26,799
Sözleşme gereği yaşam hakkı vardı
yayınlama hakkı

1467
01:23:26,800 --> 01:23:30,699
sonraki iki kitabı sağlandı
ilkini kabul etti

1468
01:23:30,700 --> 01:23:33,999
sunulmasından itibaren 60 gün içinde.

1469
01:23:34,000 --> 01:23:38,059
Bu zamana kadar kutlanan
romancı f. Scott Fitzgerald

1470
01:23:38,060 --> 01:23:41,459
iyi bir arkadaş olmuştu
ve kendi editörünü uyarmıştı

1471
01:23:41,460 --> 01:23:47,159
Yazarın Maxwell Perkins'i,
Hemingway'in büyük vaadine.

1472
01:23:47,160 --> 01:23:49,559
Sevgili Max, bunu sana söylemek istiyorum

1473
01:23:49,560 --> 01:23:52,199
adlı genç bir adam hakkında
Ernest Hemingway,

1474
01:23:52,200 --> 01:23:54,059
Paris'te yaşayan,

1475
01:23:54,060 --> 01:23:57,459
bir Amerikalı, şunu yazıyor:
"transatlantik inceleme"

1476
01:23:57,460 --> 01:23:59,999
ve parlak bir geleceği var.

1477
01:24:00,000 --> 01:24:01,729
Ezra pound bir koleksiyon yayınladı

1478
01:24:01,730 --> 01:24:03,459
kısa parçalarından.

1479
01:24:03,460 --> 01:24:05,999
Şimdi burada değilim.
ama bu dikkat çekici,

1480
01:24:06,000 --> 01:24:08,099
ve hemen ona bakardım.

1481
01:24:08,100 --> 01:24:09,959
O gerçek bir şey.

1482
01:24:09,960 --> 01:24:11,799
Scott.

1483
01:24:11,800 --> 01:24:14,829
Fitzgerald
sonunda Ernest'i ikna et

1484
01:24:14,830 --> 01:24:17,759
atılmak
ilk iki beceriksiz bölüm

1485
01:24:17,760 --> 01:24:20,459
"Güneş de doğar" sözü
Hemingway'e rağmen

1486
01:24:20,460 --> 01:24:25,399
daha sonra bunu iddia edecektim
başından beri onun fikriydi.

1487
01:24:25,400 --> 01:24:28,459
Şimdi Fitzgerald bir yol önerdi
Hemingway alabilir

1488
01:24:28,460 --> 01:24:31,159
sözleşmesi bitti...
Bir şeyler yaz

1489
01:24:31,160 --> 01:24:35,130
Horace Liveright'ın reddetmesi gerekecekti.

1490
01:24:37,260 --> 01:24:41,929
Sadece 10 gün içinde Ernest çarptı
"Baharın sağanakları" çıktı

1491
01:24:41,930 --> 01:24:44,259
arkadaşının acımasız taşlaması

1492
01:24:44,260 --> 01:24:45,829
Sherwood Anderson,

1493
01:24:45,830 --> 01:24:47,499
özellikle nazik davranan kişi

1494
01:24:47,500 --> 01:24:48,629
Hemingway'e

1495
01:24:48,630 --> 01:24:49,999
ve Liveright'tan biriydi

1496
01:24:50,000 --> 01:24:52,729
en çok satan yazarlar.

1497
01:24:52,730 --> 01:24:56,759
Hadley parodiyi düşündü
Anderson'ın "iğrenç" olduğunu

1498
01:24:56,760 --> 01:24:59,659
ama başka bir kadının görüşü
önemli olmaya başlamıştı

1499
01:24:59,660 --> 01:25:03,229
ona Hadley'den daha fazla.

1500
01:25:03,230 --> 01:25:07,059
Pauline Pfeiffer'ın düşüncesi
el yazması çok komikti,

1501
01:25:07,060 --> 01:25:10,499
Ernest'in dehasının bir başka kanıtı.

1502
01:25:10,500 --> 01:25:14,199
Esprili, zengin ve iyi okumuş biriydi.

1503
01:25:14,200 --> 01:25:17,159
bir muhabir
"Vogue" için Paris modası

1504
01:25:17,160 --> 01:25:19,429
ve pratik yapan bir Katolik.

1505
01:25:19,430 --> 01:25:22,159
İlk önce Hadley'in arkadaşı olmuştu.

1506
01:25:22,160 --> 01:25:24,159
apartman dairesine sık sık gelen bir ziyaretçi

1507
01:25:24,160 --> 01:25:26,859
kereste fabrikasının üstünde.

1508
01:25:26,860 --> 01:25:29,799
Ernest, Pauline'i katılmaya davet etti
o ve Hadley

1509
01:25:29,800 --> 01:25:32,329
Avusturya'da Noel için.

1510
01:25:32,330 --> 01:25:34,859
"Pauline bana karşı iyiydi"
Hadley hatırladı.

1511
01:25:34,860 --> 01:25:37,359
"Arkadaş olmak istiyordu."

1512
01:25:37,360 --> 01:25:39,659
Sırayla bumby ile oynuyorlardı.

1513
01:25:39,660 --> 01:25:44,799
kayak yaptım, içtim ve oynadım
her akşam birlikte köprü kurarız,

1514
01:25:44,800 --> 01:25:48,459
ama öğleden sonraları
o Pauline'di, Hadley değil

1515
01:25:48,460 --> 01:25:53,499
Ernest'in uzun yürüyüşlere çıkardığı kişi
kar boyunca.

1516
01:25:53,500 --> 01:25:55,799
"Doğru gitmedi
kocam için"

1517
01:25:55,800 --> 01:25:58,299
Hadley yıllar sonra şunu hatırladı:

1518
01:25:58,300 --> 01:26:01,829
"ama kararını verdikten sonra
onun istediği şeyin o olduğunu,

1519
01:26:01,830 --> 01:26:04,659
"çok agresifti.

1520
01:26:04,660 --> 01:26:06,800
Kendine engel olamadı."

1521
01:26:11,060 --> 01:26:14,429
Adam, Hemingway rolünde: Gerçekten
iki kadını aynı anda sevmek

1522
01:26:14,430 --> 01:26:18,929
onları gerçekten seviyorum, en önemlisi
yıkıcı ve korkunç şey

1523
01:26:18,930 --> 01:26:21,529
bu bir erkeğin başına gelebilir.

1524
01:26:21,530 --> 01:26:23,899
İmkansız şeyler yapıyorsun

1525
01:26:23,900 --> 01:26:26,629
ve biriyle birlikteyken,
onu seviyorsun

1526
01:26:26,630 --> 01:26:29,599
ve diğeriyle onu seviyorsun,

1527
01:26:29,600 --> 01:26:32,559
ve birlikte ikisini de seviyorsunuz.

1528
01:26:32,560 --> 01:26:35,899
Verdiğin tüm sözleri bozuyorsun
ve bildiğin her şeyi yapıyorsun

1529
01:26:35,900 --> 01:26:39,699
asla yapamayacağın
yapmak da istemezdim.

1530
01:26:39,700 --> 01:26:43,859
Yalan söylüyorsun ve bundan nefret ediyorsun
ve bu seni yok eder,

1531
01:26:43,860 --> 01:26:46,699
ve her gün daha tehlikeli.

1532
01:26:46,700 --> 01:26:49,199
Her şey senin içinde yarılmış,

1533
01:26:49,200 --> 01:26:53,099
ve şimdi iki kişiyi seviyorsun
bir yerine,

1534
01:26:53,100 --> 01:26:56,960
ve işin tuhaf kısmı
mutlu olduğunu.

1535
01:26:58,760 --> 01:27:00,429
Hemingway teslim olduğunda

1536
01:27:00,430 --> 01:27:03,029
"Baharın sağanakları"
Horace'a canlı olarak,

1537
01:27:03,030 --> 01:27:08,629
yayıncı bunu reddetti
Tam da Ernest'in umduğu gibi uzaktaydı.

1538
01:27:08,630 --> 01:27:12,359
Artık onu getirmekte özgürdü.
ve "güneş de doğuyor"

1539
01:27:12,360 --> 01:27:14,299
yazıcıya.

1540
01:27:14,300 --> 01:27:19,759
Ocak 1926'da Ernest şunları yaptı:
New York'a 3 haftalık bir gezi

1541
01:27:19,760 --> 01:27:24,259
yeni editörüyle görüşmek üzere
Max Perkins.

1542
01:27:24,260 --> 01:27:27,499
Hadley ve Bumby Avusturya'da kaldılar.

1543
01:27:27,500 --> 01:27:30,059
Kocası olur olmaz
Fransa'ya döndü,

1544
01:27:30,060 --> 01:27:32,959
Hadley onun trene binmesini bekliyordu

1545
01:27:32,960 --> 01:27:35,329
ve Alplere onun yanına gel.

1546
01:27:35,330 --> 01:27:39,099
Bunun yerine Paris'e gitti.
Pauline'in dairesine

1547
01:27:39,100 --> 01:27:42,630
olacak bir karar
bir gün ona musallat olmaya gelir.

1548
01:27:47,130 --> 01:27:48,899
Adam, Hemingway rolünde:
Aşık olduğum kız

1549
01:27:48,900 --> 01:27:51,159
şu an Paris'teydim ve gitmedim

1550
01:27:51,160 --> 01:27:55,059
ilk tren
veya ikinci veya üçüncü,

1551
01:27:55,060 --> 01:27:57,629
ve nereye gittik ve ne yaptık

1552
01:27:57,630 --> 01:28:02,029
ve inanılmaz burkan,
mutluluk tekmeliyor,

1553
01:28:02,030 --> 01:28:05,499
bencillik ve ihanet
yaptığımız her şeyin,

1554
01:28:05,500 --> 01:28:07,359
bana öyle bir mutluluk verdi ki

1555
01:28:07,360 --> 01:28:12,199
ve öldürülemez korkunç mutluluk

1556
01:28:12,200 --> 01:28:14,529
böylece siyah pişmanlık geldi

1557
01:28:14,530 --> 01:28:17,659
ve günaha duyulan nefret
ve pişmanlık yok,

1558
01:28:17,660 --> 01:28:21,359
sadece korkunç bir pişmanlık.

1559
01:28:21,360 --> 01:28:26,529
3 gün boyunca Hadley'e ulaşamadı.

1560
01:28:26,530 --> 01:28:28,229
Adam, Hemingway rolünde:
Karımı tekrar gördüğümde

1561
01:28:28,230 --> 01:28:30,899
rayların yanında durmak
tren geldiğinde

1562
01:28:30,900 --> 01:28:33,259
istasyondaki yığılmış kütüklerin yanında,

1563
01:28:33,260 --> 01:28:35,529
Keşke hiç sevmeden önce ölmüş olsaydım

1564
01:28:35,530 --> 01:28:37,529
onun dışında herkes.

1565
01:28:37,530 --> 01:28:40,659
Gülümsüyordu
güzel yüzünde güneş

1566
01:28:40,660 --> 01:28:45,229
kar ve güneşten bronzlaşmış,
güzelce inşa edilmiş,

1567
01:28:45,230 --> 01:28:47,659
saçları güneşte kızıl altın rengindeydi

1568
01:28:47,660 --> 01:28:51,099
ve Bay Bumby onun yanında duruyor,
sarışın ve tıknaz

1569
01:28:51,100 --> 01:28:54,429
ve kış yanaklarıyla.

1570
01:28:54,430 --> 01:28:57,699
Onu sevdim ve başkasını sevmedim.

1571
01:28:57,700 --> 01:29:01,399
ve harika, sihirli bir zaman geçirdik
biz yalnızken.

1572
01:29:01,400 --> 01:29:05,429
İyi çalıştım ve harika yolculuklar yaptık.

1573
01:29:05,430 --> 01:29:08,799
ve biz dışarı çıkana kadar değildi
baharın sonlarında dağların,

1574
01:29:08,800 --> 01:29:12,960
ve Paris'e döndüğümde
diğer şey yeniden başladı.

1575
01:29:15,730 --> 01:29:18,029
Ernest işlerin bir şekilde düzeleceğini umuyordu

1576
01:29:18,030 --> 01:29:21,359
bu şekilde devam et, hala Hadley'le evliyim

1577
01:29:21,360 --> 01:29:24,729
ama metresiyle
rahatlıkla elinizin altında,

1578
01:29:24,730 --> 01:29:28,529
ama Pauline memnun değildi
onun metresi olarak kalmak.

1579
01:29:28,530 --> 01:29:31,730
Onun karısı olmaya kararlıydı.

1580
01:29:33,100 --> 01:29:35,629
Hadley kocasıyla yüzleşti.

1581
01:29:35,630 --> 01:29:38,229
"Müthiş bir sahne yaşadık"
diye hatırladı.

1582
01:29:38,230 --> 01:29:41,129
Ernest ona saldırdı.

1583
01:29:41,130 --> 01:29:44,799
Keşke o gündeme gelmeseydi
sadakatsizliğini söyledi,

1584
01:29:44,800 --> 01:29:47,599
işler devam edebilirdi
oldukları gibi,

1585
01:29:47,600 --> 01:29:49,799
ama artık büyüyü bozduğuna göre

1586
01:29:49,800 --> 01:29:52,799
aşkları artık güvende değildi.

1587
01:29:52,800 --> 01:29:56,429
"Keşke biraz aklım olsaydı"
Hadley yıllar sonra şunu hatırladı:

1588
01:29:56,430 --> 01:29:58,359
"Pauline'le gitmesine izin verirdim

1589
01:29:58,360 --> 01:30:00,029
"ve kendini yakıp söndürür,

1590
01:30:00,030 --> 01:30:03,199
ve sonra sahip olabilirdik
yeniden başladı."

1591
01:30:03,200 --> 01:30:06,229
Bunun yerine Eylül ayında
o karaladı

1592
01:30:06,230 --> 01:30:08,759
bir tür kurşun kalemle yapılan sözleşme.

1593
01:30:08,760 --> 01:30:13,459
Ernest ve Pauline
100 günü ayrı geçirmek zorunda kalıyoruz,

1594
01:30:13,460 --> 01:30:16,899
ve sonrasında eğer hâlâ
birbirimizi istiyorduk,

1595
01:30:16,900 --> 01:30:19,929
ona boşanma izni verecekti.

1596
01:30:19,930 --> 01:30:24,499
Ernest ve Pauline kabul etti
onun şartlarına uymak.

1597
01:30:24,500 --> 01:30:27,829
Bir arkadaşının evine taşındı.

1598
01:30:27,830 --> 01:30:31,159
Pauline evine doğru yola çıktı.

1599
01:30:31,160 --> 01:30:33,829
Annesi başlangıçta dehşete düşmüştü.

1600
01:30:33,830 --> 01:30:36,959
Kızı ayrılmıştı
Hemingway'in evliliği.

1601
01:30:36,960 --> 01:30:39,099
Ernest Katolik değildi.

1602
01:30:39,100 --> 01:30:42,759
Bir çocuk işin içindeydi.

1603
01:30:42,760 --> 01:30:46,929
Paris'te yalnızım, depresyon
Yine Hemingway'i yakaladı,

1604
01:30:46,930 --> 01:30:48,959
bu sefer suçluluk duygusuyla dolu

1605
01:30:48,960 --> 01:30:52,159
Hadley'e ne yaptığıyla ilgili.

1606
01:30:52,160 --> 01:30:55,929
Çok fazla içmişti,
kavgalar çıkardım, uyuyamadım,

1607
01:30:55,930 --> 01:30:59,930
bir şekilde kendini ikna etti
onun kurban olduğunu söyledi.

1608
01:31:02,730 --> 01:31:07,199
Sadece iki ay sonra,
16 Kasım 1926'da

1609
01:31:07,200 --> 01:31:09,959
Hadley Ernest'e şunu yazdı:
eğer o ve Pauline

1610
01:31:09,960 --> 01:31:12,229
gerçekten birlikte olmayı istedim

1611
01:31:12,230 --> 01:31:15,859
artık yoluna çıkamayacaktı.

1612
01:31:15,860 --> 01:31:18,260
Evlenmekte özgürdüler.

1613
01:31:21,860 --> 01:31:23,299
Kadın, Richardson rolünde:
Sorunun tamamı aittir

1614
01:31:23,300 --> 01:31:25,799
ikinize.

1615
01:31:25,800 --> 01:31:29,999
Sorumlu değilim
gelecekteki refahınız için.

1616
01:31:30,000 --> 01:31:32,799
Seni ilk başta aldım
daha iyisi için, daha kötüsü için

1617
01:31:32,800 --> 01:31:36,529
ve ciddiydi!

1618
01:31:36,530 --> 01:31:39,829
Ama senin durumunda
başkasıyla evlenmek,

1619
01:31:39,830 --> 01:31:44,000
Sadece yeminimin arkasında durabilirim
dışarıdan bir arkadaş olarak

1620
01:31:47,030 --> 01:31:50,259
Bumby'yi görmeye gel
istediğin kadar...

1621
01:31:50,260 --> 01:31:53,099
O benim olduğu kadar senin de...

1622
01:31:53,100 --> 01:31:55,029
Ve bazen onu dışarı çıkar
eğer istersen

1623
01:31:55,030 --> 01:31:56,829
bu tür bir şey...

1624
01:31:56,830 --> 01:32:00,100
O da bilsin diye
sen onun gerçek babasısın.

1625
01:32:03,100 --> 01:32:07,499
Hadley ve bumby yakında
Amerika Birleşik Devletleri'ne doğru yola çıktı.

1626
01:32:07,500 --> 01:32:14,259
Ernest Paris'te kaldı.
Pauline ona katıldı.

1627
01:32:14,260 --> 01:32:16,899
Bu arada, yazar
nihayet yayınlandı

1628
01:32:16,900 --> 01:32:19,259
"Güneş de doğar."

1629
01:32:19,260 --> 01:32:22,259
Edmund Wilson açıkladı
yazılmış en iyi roman

1630
01:32:22,260 --> 01:32:25,259
Hemingway'in neslinden herhangi biri tarafından.

1631
01:32:25,260 --> 01:32:28,459
"Atlantik" için bir eleştirmen
Hemingway'in söylediği

1632
01:32:28,460 --> 01:32:32,199
"sanki hiç yazmamış gibi yazıyor
herhangi birinin yazısını okuyun,

1633
01:32:32,200 --> 01:32:36,229
sanki kendisi yaratmış gibi
kendini yazma sanatı."

1634
01:32:36,230 --> 01:32:38,929
Kitap iyi satıldı.

1635
01:32:38,930 --> 01:32:45,899
Yazarı ısrarla şunu söyledi:
telif hakları Hadley'e gidiyor.

1636
01:32:45,900 --> 01:32:49,299
10 Mayıs 1927'de Ernest Hemingway

1637
01:32:49,300 --> 01:32:53,299
ve Pauline Pfeiffer
Paris'te evlendiler.

1638
01:32:53,300 --> 01:32:57,229
İki tören vardı
biri belediye başkanının ofisinde

1639
01:32:57,230 --> 01:33:00,659
ve bir saniye Katolik kilisesinde.

1640
01:33:00,660 --> 01:33:03,629
Pfeiffer ailesi gelmişti
Pauline'inkini onaylamak üzereyim

1641
01:33:03,630 --> 01:33:06,099
Hemingway'le evlenme kararı.

1642
01:33:06,100 --> 01:33:09,759
Şimdi gizlice yaptığını iddia etti
her zaman bir katolik oldum

1643
01:33:09,760 --> 01:33:12,829
çünkü ona bir rahip vermişti
aşırı birleşme

1644
01:33:12,830 --> 01:33:15,099
yaralandıktan sonra.

1645
01:33:15,100 --> 01:33:19,159
İlk evliliğinden beri
kilisenin dışında gerçekleşti

1646
01:33:19,160 --> 01:33:21,959
kilise onu tanımadı.

1647
01:33:21,960 --> 01:33:24,959
Hadley hiçbir zaman gerçekten onun karısı olmamıştı.

1648
01:33:24,960 --> 01:33:29,360
ve buna ek olarak,
bumby gayri meşruydu.

1649
01:33:31,500 --> 01:33:33,999
Hemingway bunu umuyordu
aynı hayatı yaşa

1650
01:33:34,000 --> 01:33:37,159
pauline ile
Hadley'le birlikte liderlik etmişti...

1651
01:33:37,160 --> 01:33:40,659
Paris kafeleri, boğa güreşleri, kayak...

1652
01:33:40,660 --> 01:33:45,159
Ve birine sahip olmayı hayal ettim
birbiri ardına edebi başarı,

1653
01:33:45,160 --> 01:33:49,599
ancak işler pek de planlandığı gibi gitmedi.

1654
01:33:49,600 --> 01:33:52,659
Bir romana başladı
bir baba ve oğul hakkında

1655
01:33:52,660 --> 01:33:55,329
sadece onu terk etmek için.

1656
01:33:55,330 --> 01:33:59,429
14 kısa öyküden oluşan yeni bir kitap,
"kadınsız erkekler"

1657
01:33:59,430 --> 01:34:01,799
istediği kadar satamadı

1658
01:34:01,800 --> 01:34:04,229
ve karışık eleştiriler vardı.

1659
01:34:04,230 --> 01:34:07,299
Bazı okuyucular ertelendi
temalarına göre,

1660
01:34:07,300 --> 01:34:12,999
eşcinsellik dahil,
sadakatsizlik ve boşanma.

1661
01:34:13,000 --> 01:34:15,699
Hemingway her zamanki gibi denedi
onun karakterlerini yap

1662
01:34:15,700 --> 01:34:19,329
kesin konuş
çağdaşlarının söylediği gibi,

1663
01:34:19,330 --> 01:34:22,700
ırkçı lakapları kullanmaları da dahil.

1664
01:34:24,960 --> 01:34:27,600
Neden n kelimesini birden çok kez kullanıyorsunuz?

1665
01:34:30,330 --> 01:34:32,329
Hemingway bunun muhtemelen bir olduğunu biliyor

1666
01:34:32,330 --> 01:34:34,259
en saldırgan sözlerden
kullanabilirdi,

1667
01:34:34,260 --> 01:34:36,529
bu zamanda bile.

1668
01:34:36,530 --> 01:34:38,259
Hemingway için bir dava açabilir misin?

1669
01:34:38,260 --> 01:34:41,929
hayatında önyargılı olmak,
yazısında mı?

1670
01:34:41,930 --> 01:34:44,729
Kesinlikle, yapabilirsin.
ama aynı zamanda

1671
01:34:44,730 --> 01:34:46,929
katmanları soyabilirdin,
ve bir fikir edinebilirsin

1672
01:34:46,930 --> 01:34:52,099
anlatmaya çalışan bir adamın
onun zamanına dair bir his.

1673
01:34:52,100 --> 01:34:54,859
Bu onun için bir mazeret değil.

1674
01:34:54,860 --> 01:34:58,759
yapabileceğini sanmıyorum
Hemingway'in kuru temizlemesi

1675
01:34:58,760 --> 01:35:03,659
uygun birine
şimdi düşündüğümüz şeye

1676
01:35:03,660 --> 01:35:07,629
sosyal ve politik olarak
çoğu zaman kabul edilebilir.

1677
01:35:07,630 --> 01:35:10,559
"Kadınsız erkekler"
bir de hikaye vardı

1678
01:35:10,560 --> 01:35:16,759
bu onun başyapıtları arasındadır
"beyaz fillere benzeyen tepeler."

1679
01:35:16,760 --> 01:35:20,799
İçeride bekleyen bir çift
küçük bir İspanyol tren istasyonu

1680
01:35:20,800 --> 01:35:24,759
kadının olup olmadığını tartışın
kürtaj yaptıracak

1681
01:35:24,760 --> 01:35:28,159
kelimesini hiç söylemeden.

1682
01:35:28,160 --> 01:35:31,059
Söylenmeyenler çok harika.

1683
01:35:31,060 --> 01:35:36,229
Bir şekilde, bütün ilişki,
sonsuza dek gölgede kalacak olan,

1684
01:35:36,230 --> 01:35:39,059
bununla yok edildiğini söylemesem bile,

1685
01:35:39,060 --> 01:35:42,629
onun bir resmini alırsın

1686
01:35:42,630 --> 01:35:46,359
o kelimeleri telaffuz etmeden.

1687
01:35:46,360 --> 01:35:48,229
Görüyorsunuz, öyle yaptı.

1688
01:35:48,230 --> 01:35:51,259
Ustalaştığı bu kaçınma

1689
01:35:51,260 --> 01:35:55,099
ve ustalaştığı kontrol

1690
01:35:55,100 --> 01:36:00,659
onun biridir
dehanın imza vuruşları.

1691
01:36:00,660 --> 01:36:02,259
Adam, Hemingway rolünde:
"Bu gerçekten korkunç bir

1692
01:36:02,260 --> 01:36:05,199
"Basit bir işlem, jig" dedi adam.

1693
01:36:05,200 --> 01:36:08,029
"Aslında değil
kesinlikle bir operasyon."

1694
01:36:08,030 --> 01:36:12,259
Kız yere baktı
masa ayakları dayanıyordu.

1695
01:36:12,260 --> 01:36:14,599
"Buna aldırış etmeyeceğini biliyorum, Jig.

1696
01:36:14,600 --> 01:36:16,429
"Gerçekten hiçbir şey değil.

1697
01:36:16,430 --> 01:36:19,659
Sadece havanın içeri girmesine izin vermek için."

1698
01:36:19,660 --> 01:36:21,799
Kız hiçbir şey söylemedi.

1699
01:36:21,800 --> 01:36:23,829
"Seninle geleceğim,
ve seninle kalacağım

1700
01:36:23,830 --> 01:36:25,329
"her zaman."

1701
01:36:25,330 --> 01:36:26,859
"Sadece havanın içeri girmesine izin verdiler,

1702
01:36:26,860 --> 01:36:29,159
ve sonra hepsi bu
tamamen doğal."

1703
01:36:29,160 --> 01:36:31,959
"Peki ne yapacağız
daha sonra?"

1704
01:36:31,960 --> 01:36:33,459
"Sonra iyi olacağız.

1705
01:36:33,460 --> 01:36:35,629
Tıpkı daha önce olduğumuz gibi."

1706
01:36:35,630 --> 01:36:38,159
"Sana böyle düşündüren ne?"

1707
01:36:38,160 --> 01:36:41,229
"Bizi rahatsız eden tek şey bu.

1708
01:36:41,230 --> 01:36:44,500
olan tek şey bu
bizi mutsuz etti."

1709
01:36:46,700 --> 01:36:49,659
Ne istediğini biliyor.

1710
01:36:49,660 --> 01:36:52,329
Tek bir şey istiyor
"bu şeyden kurtul"

1711
01:36:52,330 --> 01:36:54,059
ama bunu ona söyleyemez.

1712
01:36:54,060 --> 01:36:58,199
O da şöyle diyor: "Sadece istiyorum
ne istiyorsun."

1713
01:36:58,200 --> 01:37:00,759
Şöyle diyor: "Ne dersen onu yapacağım.

1714
01:37:00,760 --> 01:37:02,959
Öyle bir şey yapma
yapmak istemiyorsun"

1715
01:37:02,960 --> 01:37:07,129
ama o itiyor ve itiyor
ve iterek ve iterek.

1716
01:37:07,130 --> 01:37:10,459
Bu gidişatı izlemek acı verici.

1717
01:37:10,460 --> 01:37:14,029
Çoğu kadın tarafından tanınabilir

1718
01:37:14,030 --> 01:37:16,529
... öyle olmasa bile
durum...

1719
01:37:16,530 --> 01:37:22,459
Zorlama, ısrar,
erkeksi iddia,

1720
01:37:22,460 --> 01:37:26,899
ve sonunda diyor ki...
Ve sanırım bu,

1721
01:37:26,900 --> 01:37:30,759
çok abartısız cümlelerden biri...

1722
01:37:30,760 --> 01:37:38,760
Ona şöyle der: "yapar mısın
lütfen lütfen lütfen lütfen

1723
01:37:39,760 --> 01:37:46,230
lütfen lütfen lütfen
konuşmayı kes?"

1724
01:37:47,900 --> 01:37:51,029
Ne olduğunu bilmiyoruz
o karar verecek.

1725
01:37:51,030 --> 01:37:54,229
O... belki de onu korumak için
ilişki,

1726
01:37:54,230 --> 01:37:56,229
o ne derse onu yapacaktır

1727
01:37:56,230 --> 01:37:59,429
ama eğer bunu yaparsa,
ilişki bitti.

1728
01:37:59,430 --> 01:38:04,799
Belki onu saklayacak ve sadece
kendisiyle ve bebekle birlikte olun.

1729
01:38:04,800 --> 01:38:07,099
Belki bebekten kurtulur

1730
01:38:07,100 --> 01:38:08,829
ve hayatına devam et.

1731
01:38:08,830 --> 01:38:12,499
Ne yaparsa yapsın,
onun hayatı farklı olacaktır.

1732
01:38:12,500 --> 01:38:14,399
Adam, Hemingway rolünde:
Barda anason içti

1733
01:38:14,400 --> 01:38:16,799
ve insanlara baktık.

1734
01:38:16,800 --> 01:38:19,960
Hepsi bekliyordu
tren için makul.

1735
01:38:22,560 --> 01:38:25,759
Boncuklu perdeden dışarı çıktı.

1736
01:38:25,760 --> 01:38:29,629
Masada oturuyordu
ve ona gülümsedi.

1737
01:38:29,630 --> 01:38:32,759
"Daha iyi hissediyor musun?" diye sordu.

1738
01:38:32,760 --> 01:38:34,799
"İyi hissediyorum" dedi.

1739
01:38:34,800 --> 01:38:36,959
"Benim hiçbir sorunum yok.

1740
01:38:36,960 --> 01:38:39,030
Kendimi iyi hissediyorum."

1741
01:38:45,760 --> 01:38:47,529
1928 yılının Mart ayında,

1742
01:38:47,530 --> 01:38:51,259
Hemingway ve Pauline Fransa'yı terk etti.

1743
01:38:51,260 --> 01:38:53,629
Artık hamileydi
ve sahip olmak istediler

1744
01:38:53,630 --> 01:38:56,259
bebekleri Amerika Birleşik Devletleri'nde.

1745
01:38:56,260 --> 01:38:57,829
Hemingway iyileşiyordu

1746
01:38:57,830 --> 01:39:00,899
ikinci bir ciddiden
neden olunan kafa travması

1747
01:39:00,900 --> 01:39:04,429
yanlışlıkla çektiğinde
başının üzerinde bir tavan penceresi var,

1748
01:39:04,430 --> 01:39:07,259
kalıcı bir yara izi bırakarak,

1749
01:39:07,260 --> 01:39:09,259
ama yeni bir romana başlamıştı,

1750
01:39:09,260 --> 01:39:12,659
Yaralı bir askerin hikayesi
kim aşık olur

1751
01:39:12,660 --> 01:39:15,829
onunla ilgilenen hemşireyle.

1752
01:39:15,830 --> 01:39:19,329
Hemingways bir ev kiraladı
Key West'te, Florida'da,

1753
01:39:19,330 --> 01:39:21,499
Ernest'in okyanus balıkçılığından keyif aldığı yer

1754
01:39:21,500 --> 01:39:23,360
ilk kez.

1755
01:39:25,760 --> 01:39:27,929
Daha sonra taşındılar
Pauline'in ailesinin evine

1756
01:39:27,930 --> 01:39:31,659
piggott, Arkansas'ta,
Bebeğin gelişi yaklaşırken,

1757
01:39:31,660 --> 01:39:37,329
ve Kansas City'de bir ay geçirdim
28 Haziran 1928'de,

1758
01:39:37,330 --> 01:39:40,799
Patrick Hemingway'in doğuşu
sezaryen ile

1759
01:39:40,800 --> 01:39:43,559
zorlu bir emeğin ardından.

1760
01:39:43,560 --> 01:39:48,459
Birlikte Arkansas'a döndüler.

1761
01:39:48,460 --> 01:39:51,799
ama sonra Hemingway tek başına batıya yöneldi,

1762
01:39:51,800 --> 01:39:55,199
giderken yazıyor
çalışmak ve yeniden çalışmak

1763
01:39:55,200 --> 01:39:58,159
şimdi onu tüketen kitap.

1764
01:39:58,160 --> 01:40:02,100
Buna denirdi
"Silahlara veda."

1765
01:40:04,230 --> 01:40:06,399
Adam, Hemingway rolünde:
Kitabın içinde yaşadığımı hatırlıyorum

1766
01:40:06,400 --> 01:40:09,999
ve olanları uyduruyorum
her gün onun içinde.

1767
01:40:10,000 --> 01:40:11,729
Ülkeyi ve insanları güzelleştirmek

1768
01:40:11,730 --> 01:40:14,199
ve yaşananlar,

1769
01:40:14,200 --> 01:40:17,899
Hiç olmadığım kadar mutluydum.

1770
01:40:17,900 --> 01:40:20,799
Her gün kitabı baştan sona okurum
başından beri

1771
01:40:20,800 --> 01:40:23,629
yazmaya devam ettiğim noktaya kadar,

1772
01:40:23,630 --> 01:40:27,159
ve her gün durdum
hala iyi giderken

1773
01:40:27,160 --> 01:40:29,500
ve bundan sonra ne olacağını bildiğimde.

1774
01:40:34,030 --> 01:40:37,059
O yılın yaz sonlarında,
bir evde yaşıyorduk

1775
01:40:37,060 --> 01:40:39,459
görünen bir köyde
nehrin karşısında

1776
01:40:39,460 --> 01:40:42,799
ve ovadan dağlara.

1777
01:40:42,800 --> 01:40:46,199
Nehrin yatağında,
çakıl taşları ve kayalar vardı

1778
01:40:46,200 --> 01:40:48,559
güneşte kuru ve beyaz,

1779
01:40:48,560 --> 01:40:51,059
ve su berraktı
ve hızla hareket ediyor

1780
01:40:51,060 --> 01:40:53,929
ve kanallarda mavi.

1781
01:40:53,930 --> 01:40:57,099
Askerler evin önünden geçti
ve yolun aşağısında...

1782
01:40:57,100 --> 01:40:58,759
Ve kaldırdıkları toz

1783
01:40:58,760 --> 01:41:01,259
ağaçların yapraklarını toz haline getirdik.

1784
01:41:01,260 --> 01:41:02,999
Ağaçların gövdeleri de...

1785
01:41:03,000 --> 01:41:04,759
"Tozluyduk,

1786
01:41:04,760 --> 01:41:07,399
"ve o yıl yapraklar erken düştü,

1787
01:41:07,400 --> 01:41:10,459
"ve birliklerin yürüdüğünü gördük
yol boyunca

1788
01:41:10,460 --> 01:41:13,499
"ve toz kalkıyor ve ayrılıyor,

1789
01:41:13,500 --> 01:41:15,899
"rüzgârla hareketlendi, düştü

1790
01:41:15,900 --> 01:41:17,299
"ve yürüyen askerler

1791
01:41:17,300 --> 01:41:21,559
"ve sonrasında yol çıplak

1792
01:41:21,560 --> 01:41:27,759
ve beyaz hariç
yapraklar için."

1793
01:41:27,760 --> 01:41:30,459
O paragrafı okudum,
ve ağlamak istiyorum.

1794
01:41:30,460 --> 01:41:33,329
İnanılmaz derecede güzel.

1795
01:41:33,330 --> 01:41:38,099
Her kuralı çiğnedi
tüm tekrarlar.

1796
01:41:38,100 --> 01:41:43,499
4 cümlede,
15 kez "ve" kelimesi.

1797
01:41:43,500 --> 01:41:48,699
Olan biten sadece
unutulmaz bir gösteri

1798
01:41:48,700 --> 01:41:51,859
ritmik ustalık.

1799
01:41:51,860 --> 01:41:56,859
Bir tür var... neredeyse bir tür
hipnoz, bir büyü

1800
01:41:56,860 --> 01:42:00,059
bence bu zihin çerçevesiyle ilgili

1801
01:42:00,060 --> 01:42:02,699
onunla savaşa gireceksin.

1802
01:42:09,760 --> 01:42:12,599
Bach'ı yeniden dinleyerek

1803
01:42:12,600 --> 01:42:15,099
ve tekrarın farkına vararak

1804
01:42:15,100 --> 01:42:18,929
Bach'taki belirli notların,

1805
01:42:18,930 --> 01:42:23,960
bunun için ilham kaynağı olduğunu
"silahlara veda" yazıyor

1806
01:42:26,030 --> 01:42:29,659
"Güneş de doğar" cümlesinden farklı olarak

1807
01:42:29,660 --> 01:42:33,429
"Silahlara veda"ydı
açıkça büyük savaş hakkında.

1808
01:42:33,430 --> 01:42:36,429
Onun kahramanı
Teğmen Frederic Henry

1809
01:42:36,430 --> 01:42:40,959
Amerikalı bir ambulans şoförüdür
İtalyan ordusuna bağlı

1810
01:42:40,960 --> 01:42:43,999
kim yaralanır ve düşer
bir hemşireye aşık oldum

1811
01:42:44,000 --> 01:42:47,299
adı Catherine Barkley,
kim sevgilisinin yasını tutar

1812
01:42:47,300 --> 01:42:50,659
savaşta öldürüldü.

1813
01:42:50,660 --> 01:42:54,229
Kendi deneyimlerinden yola çıkarak,
duyduğu hikayeler,

1814
01:42:54,230 --> 01:42:57,699
ve kendi inatçı araştırması,
kitabın hayal kırıklığı

1815
01:42:57,700 --> 01:43:01,259
savaşla konuşacaktım...
Ve...

1816
01:43:01,260 --> 01:43:03,430
Bunu yaşamış olanlar.

1817
01:43:08,200 --> 01:43:09,899
Adam, Hemingway rolünde:
Her zaman utandım

1818
01:43:09,900 --> 01:43:14,599
kutsal, şanlı sözleriyle,
ve fedakarlık

1819
01:43:14,600 --> 01:43:17,330
ve ifade boşuna.

1820
01:43:19,700 --> 01:43:22,029
Bazen ayakta dururken onları duymuştuk.

1821
01:43:22,030 --> 01:43:24,199
yağmurda neredeyse işitme mesafesinin dışında,

1822
01:43:24,200 --> 01:43:27,199
böylece sadece bağırılan kelimeler
geldi,

1823
01:43:27,200 --> 01:43:29,529
ve onları bildirilerde okumuştum

1824
01:43:29,530 --> 01:43:31,399
billposterler tarafından tokatlananlar

1825
01:43:31,400 --> 01:43:35,460
diğer duyuruların yanı sıra
şimdi uzun zamandır...

1826
01:43:37,600 --> 01:43:39,859
Ve kutsal hiçbir şey görmemiştim,

1827
01:43:39,860 --> 01:43:43,259
ve olan şeyler
şanlının şerefi yoktu,

1828
01:43:43,260 --> 01:43:45,859
ve fedakarlıklar
mezbahalar gibiydi

1829
01:43:45,860 --> 01:43:48,259
hiçbir şey yapılmasaydı Chicago'da

1830
01:43:48,260 --> 01:43:51,229
Gömmek dışında etle birlikte.

1831
01:43:51,230 --> 01:43:54,899
Öyle çok kelime vardı ki
duymaya dayanamadın,

1832
01:43:54,900 --> 01:43:58,800
ve son olarak sadece isimler
yerlerin saygınlığı vardı.

1833
01:44:00,660 --> 01:44:04,559
Belirli sayılar vardı
aynı şekilde ve belirli tarihlerde,

1834
01:44:04,560 --> 01:44:07,459
ve bunlar isimleriyle birlikte
yerlerin arasındaydı

1835
01:44:07,460 --> 01:44:11,430
tüm söyleyebileceğin
ve bunların bir anlam ifade etmesini sağlayın.

1836
01:44:13,760 --> 01:44:17,159
O ana kadar kimseyi tanımıyorum

1837
01:44:17,160 --> 01:44:21,159
bunu kim çok iyi söyledi

1838
01:44:21,160 --> 01:44:26,299
çünkü duracak gibi görünmüyoruz
bu tür bir dil kullanmak

1839
01:44:26,300 --> 01:44:28,259
savaş hakkında,

1840
01:44:28,260 --> 01:44:33,299
ve bu bizim görevimiz
her zaman onu delmek için,

1841
01:44:33,300 --> 01:44:38,099
ama şimdiye kadar kimse bunu yapmadı
bu çok güzel.

1842
01:44:38,100 --> 01:44:42,329
Biriken ağırlık
bu cümlelerin

1843
01:44:42,330 --> 01:44:45,959
ve duygu, tiksinti,

1844
01:44:45,960 --> 01:44:50,659
ve ayrıca saygı
aslında yapılan şey,

1845
01:44:50,660 --> 01:44:52,629
o yerlerin onuru

1846
01:44:52,630 --> 01:44:55,499
bu cümlelerde toplanan
onlar devam ederken,

1847
01:44:55,500 --> 01:44:59,329
çok güzel.

1848
01:44:59,330 --> 01:45:02,259
Romanda Teğmen Henry kaçıyor

1849
01:45:02,260 --> 01:45:06,429
ve tarafsız İsviçre'ye kaçtı
Catherine Barkley'le birlikte.

1850
01:45:06,430 --> 01:45:08,699
Evlenip inşa etmeyi umuyorlar
birlikte bir hayat

1851
01:45:08,700 --> 01:45:11,229
savaş bittiğinde.

1852
01:45:11,230 --> 01:45:14,699
Hamile ama bir şeyler oluyor

1853
01:45:14,700 --> 01:45:17,829
doğum odasında çok yanlış.

1854
01:45:17,830 --> 01:45:20,499
Doktorlar sezaryen yapıyor.

1855
01:45:20,500 --> 01:45:23,199
Bebek ölü doğdu.

1856
01:45:23,200 --> 01:45:26,460
Catherine'in hayatı sona eriyor.

1857
01:45:28,830 --> 01:45:31,529
Hemingway filmin sonundan dolayı acı çekiyordu.

1858
01:45:31,530 --> 01:45:34,929
son sayfaların 47 versiyonunu yazmak

1859
01:45:34,930 --> 01:45:37,699
tatmin olmadan önce.

1860
01:45:58,300 --> 01:46:01,299
Adam, Hemingway rolünde:
Odanın kapısına gittim.

1861
01:46:01,300 --> 01:46:04,699
"Şu anda içeri giremezsin" dedi biri.
hemşirelerden biri söyledi.

1862
01:46:04,700 --> 01:46:07,629
"Evet yapabilirim" dedim.

1863
01:46:07,630 --> 01:46:10,359
"Henüz içeri giremezsiniz."

1864
01:46:10,360 --> 01:46:11,899
"Sen dışarı çık" dedim.

1865
01:46:11,900 --> 01:46:15,929
"Diğerini de."

1866
01:46:15,930 --> 01:46:18,729
Ama onları dışarı çıkardıktan sonra
ve kapıyı kapat

1867
01:46:18,730 --> 01:46:23,429
ve ışığı kapattık,
hiç iyi değildi.

1868
01:46:23,430 --> 01:46:26,459
Bir heykele veda etmek gibiydi bu.

1869
01:46:29,230 --> 01:46:33,529
Bir süre sonra dışarı çıktım
ve hastaneden ayrıldım

1870
01:46:33,530 --> 01:46:37,130
ve geri yürüdüm
yağmurda otele.

1871
01:46:41,030 --> 01:46:43,259
"Silahlara veda"nın bazı bölümleri

1872
01:46:43,260 --> 01:46:46,059
bir kadın tarafından yazılmış olabilir.

1873
01:46:46,060 --> 01:46:48,929
Şimdi bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.

1874
01:46:48,930 --> 01:46:51,559
Hemingway bunu bir hakaret olarak görebilir,

1875
01:46:51,560 --> 01:46:57,129
ama yapmıyorum çünkü bu çift cinsiyetlilik

1876
01:46:57,130 --> 01:47:02,129
izin veren bir erkek veya kadında
kısa süreliğine de olsa bunları

1877
01:47:02,130 --> 01:47:04,859
tamamen değil, yapabilmek
kendilerini koymak

1878
01:47:04,860 --> 01:47:08,729
zıt şeyin derisinin içinde.

1879
01:47:08,730 --> 01:47:11,999
Birçok bakımdan öyle olduğunu düşünüyorum
onun en büyük romanı.

1880
01:47:12,000 --> 01:47:15,359
Evet.
En doğrusu bu.

1881
01:47:15,360 --> 01:47:18,199
Aynı zamanda yürek parçalayıcı.

1882
01:47:18,200 --> 01:47:22,659
Ağladığımı hatırlıyorum
ve ağlayarak ağlayarak.

1883
01:47:22,660 --> 01:47:26,799
O...hepsini alıyor
şu... "oğlan" meselesi,

1884
01:47:26,800 --> 01:47:28,159
"adam" meselesi.

1885
01:47:28,160 --> 01:47:30,229
Savaşın dehşetini yaşıyor

1886
01:47:30,230 --> 01:47:33,329
ama insanlar o kitabı bıraktıklarında,

1887
01:47:33,330 --> 01:47:35,499
ne hatırlıyorlar?

1888
01:47:35,500 --> 01:47:38,830
Ölen bir kadını hatırlıyorlar
doğumda.

1889
01:47:40,730 --> 01:47:42,699
Adam, Hemingway rolünde:
Eğer insanlar bu kadar cesaret getirirse

1890
01:47:42,700 --> 01:47:45,659
bu dünyaya,
dünyanın onları öldürmesi gerekiyor

1891
01:47:45,660 --> 01:47:47,399
onları kırmak için,

1892
01:47:47,400 --> 01:47:51,659
yani elbette onları öldürür.

1893
01:47:51,660 --> 01:47:54,529
Dünya herkesi kırar,
ve sonrasında,

1894
01:47:54,530 --> 01:47:58,859
çoğu kırık yerlerinden güçlüdür,

1895
01:47:58,860 --> 01:48:03,159
ama kırmayanı öldürür.

1896
01:48:03,160 --> 01:48:05,929
Çok iyi olanı öldürür
ve çok nazik

1897
01:48:05,930 --> 01:48:09,999
ve tarafsız olarak çok cesur.

1898
01:48:10,000 --> 01:48:12,399
Eğer bunların hiçbiri değilseniz,
emin olabilirsin

1899
01:48:12,400 --> 01:48:14,599
seni de öldürecek

1900
01:48:14,600 --> 01:48:17,130
ama özel bir acele olmayacak.

1901
01:48:23,660 --> 01:48:26,159
1928 sonbaharının sonlarında,

1902
01:48:26,160 --> 01:48:30,729
Hemingway'in babasının hayatı
yavaşça aşağıya doğru spiral çiziyor.

1903
01:48:30,730 --> 01:48:35,199
Her zaman olan kaygı
ona musallat oldu.

1904
01:48:35,200 --> 01:48:38,099
Depresyon dönemleri uzadı.

1905
01:48:38,100 --> 01:48:41,059
Şüpheli görünüyordu
etrafındaki herkesin

1906
01:48:41,060 --> 01:48:44,230
ve korku duygusunu sarsmak mümkün değil.

1907
01:48:46,700 --> 01:48:50,499
6 Aralık'ta, Ed Hemingway
öğlen eve geldi

1908
01:48:50,500 --> 01:48:53,329
bazı kişisel evrakları yaktım
bodrumda,

1909
01:48:53,330 --> 01:48:56,729
karısına öyle düşündüğünü söyledi
öğle yemeğinden önce uzanın,

1910
01:48:56,730 --> 01:49:00,899
ve yatak odasına giden merdivenleri tırmandı.

1911
01:49:00,900 --> 01:49:06,860
Daha sonra silahıyla kendini vurdu
babamın iç savaş tabancası.

1912
01:49:08,800 --> 01:49:10,999
Adam, Hemingway rolünde:
Babam bir korkaktı.

1913
01:49:11,000 --> 01:49:14,029
Gereksiz yere kendini vurdu.

1914
01:49:14,030 --> 01:49:16,329
En azından ben öyle düşündüm.

1915
01:49:16,330 --> 01:49:20,699
bunu bizzat yaşadım
ta ki bunu kafamda canlandırana kadar.

1916
01:49:20,700 --> 01:49:23,099
Korkak olmanın ne demek olduğunu biliyordum

1917
01:49:23,100 --> 01:49:26,530
ve sona ermek neydi
korkak olmak.

1918
01:49:28,630 --> 01:49:32,099
Ernest ödemeye söz verdi
annesine aylık maaşı,

1919
01:49:32,100 --> 01:49:33,999
ama özel olarak onu suçlardı

1920
01:49:34,000 --> 01:49:38,199
babasını intihara sürüklediği için

1921
01:49:38,200 --> 01:49:39,599
Adam, Hemingway rolünde:
annemden nefret ediyordum

1922
01:49:39,600 --> 01:49:41,459
skoru öğrenir öğrenmez

1923
01:49:41,460 --> 01:49:43,529
ve babamı sevdim
beni utandırıncaya kadar

1924
01:49:43,530 --> 01:49:45,699
korkaklığıyla.

1925
01:49:45,700 --> 01:49:49,499
Annem her zaman bir
tam Amerikalı orospu,

1926
01:49:49,500 --> 01:49:52,029
ve o yapardı
bir yük katırı kendini vurdu,

1927
01:49:52,030 --> 01:49:55,629
bırakın zavallı kahrolası babayı.

1928
01:49:55,630 --> 01:49:58,829
Bence Hemingway,
pek çok korkusunun arasında,

1929
01:49:58,830 --> 01:50:02,359
Çok korktum "bu bana da olur mu?

1930
01:50:02,360 --> 01:50:05,399
Babam olacak mıyım?"

1931
01:50:05,400 --> 01:50:11,959
Bu Hıristiyan ortabatı bölgesinde,
banliyö Illinois ailesi

1932
01:50:11,960 --> 01:50:16,459
8'li üniteden, 2 ebeveynden oluşan

1933
01:50:16,460 --> 01:50:18,959
ve 6 çocuk...

1934
01:50:18,960 --> 01:50:24,559
4, en az 4 tanesi yok edildi
kendi elleriyle,

1935
01:50:24,560 --> 01:50:26,700
8'den 4'ü.

1936
01:50:31,560 --> 01:50:35,429
1929 yılının Eylül ayında,
"Silahlara veda"

1937
01:50:35,430 --> 01:50:37,759
yayınlandı.

1938
01:50:37,760 --> 01:50:42,559
Tepki her şeydi
Hemingway bunu umuyordu.

1939
01:50:42,560 --> 01:50:47,329
"Scribner's" dergisi ödemişti
Serileştirmek için 16.000 dolar...

1940
01:50:47,330 --> 01:50:51,429
Şimdiye kadar ödediğinden daha fazla
daha önce kimse...

1941
01:50:51,430 --> 01:50:54,299
Ve Haziran sayısı çıktığında
Boston'da yasaklandı

1942
01:50:54,300 --> 01:50:58,129
çünkü bazı pasajlar
çok "müstehcen" olduğunu düşündüm

1943
01:50:58,130 --> 01:51:01,329
yalnızca satışları artırdı.

1944
01:51:01,330 --> 01:51:05,299
"Silahlara veda" tırmandı
en çok satanlar listesine girdi

1945
01:51:05,300 --> 01:51:09,059
ve her hafta orada kaldım.

1946
01:51:09,060 --> 01:51:15,429
Paramount resimleri başka bir ücret ödedi
Film hakları için 24.000 dolar.

1947
01:51:15,430 --> 01:51:18,159
30 yaşına geldiğinde Ernest Hemingway

1948
01:51:18,160 --> 01:51:21,859
savaş yaralarından kurtulmuştu,
iki kadınla evlenmişti

1949
01:51:21,860 --> 01:51:24,229
ve iki oğlu oldu,

1950
01:51:24,230 --> 01:51:27,859
babasını gömdü
5 kitap yayınlandı

1951
01:51:27,860 --> 01:51:33,559
ve şimdi en ünlüsüydü
Amerika Birleşik Devletleri'nde yazar.

1952
01:51:33,560 --> 01:51:36,529
Arkadaşı, romancı
John dos passos,

1953
01:51:36,530 --> 01:51:38,659
kendisini tebrik etmek için yazdı.

1954
01:51:38,660 --> 01:51:41,399
"Sevgili etek" dedi,
"Bunun farkında mısın

1955
01:51:41,400 --> 01:51:45,300
artık kralsın
kurgu raketinden mi?"

1956
01:51:49,230 --> 01:51:51,999
Adam, Hemingway olarak: Ben çok
intihara karşı önyargılı

1957
01:51:52,000 --> 01:51:55,229
çünkü bir şekilde hoşuma gitmezdi
bir şansı bile denemek

1958
01:51:55,230 --> 01:51:57,259
zamanın geri kalanını geçirmek zorunda kalmaktan

1959
01:51:57,260 --> 01:52:00,829
bir sürü çeşitle
intihar eden insanlardan.

1960
01:52:00,830 --> 01:52:02,929
Tabii ki
bu doğru değil

1961
01:52:02,930 --> 01:52:05,330
çünkü bazı şişirilmiş olanlar var.

1962
01:52:07,160 --> 01:52:09,599
Olmamasının gerçek nedeni
intihar etmek

1963
01:52:09,600 --> 01:52:12,429
çünkü her zaman biliyorsun
hayat yeniden ne kadar güzelleşiyor

1964
01:52:12,430 --> 01:52:14,529
cehennem bittikten sonra.

1965
01:52:14,530 --> 01:52:18,729
Yani çözmek zorundasın
Zamanı bitirmek için önceden

1966
01:52:18,730 --> 01:52:21,229
buna inanmadığında.

1967
01:53:33,830 --> 01:53:36,229
Bir dahaki sefere "Hemingway"de...

1968
01:53:36,230 --> 01:53:37,999
sahip olmak için
yazılacak yeni bir şey,

1969
01:53:38,000 --> 01:53:39,829
yaşamak için yeni bir şeye ihtiyacı vardı.

1970
01:53:39,830 --> 01:53:41,429
Edebiyat dünyasının tepesinde,

1971
01:53:41,430 --> 01:53:43,759
Hemingway yeni zorluklar arıyor...

1972
01:53:43,760 --> 01:53:45,859
Bence sıradan hayat

1973
01:53:45,860 --> 01:53:47,799
onun için lanetli bir durumdu.

1974
01:53:47,800 --> 01:53:50,099
Raporlar:
İspanya'nın ön saflarında...

1975
01:53:50,100 --> 01:53:51,829
Adam, Hemingway rolünde: İçinde
sabah, kükreyen patlama

1976
01:53:51,830 --> 01:53:54,259
yüksek patlayıcı mermi sizi uyandırır.

1977
01:53:54,260 --> 01:53:56,899
Ve Martha Gellhorn'a aşık oluyor.

1978
01:53:56,900 --> 01:54:00,029
Martha bir kadındı
kim geri adım atmaz.

1979
01:54:00,030 --> 01:54:03,330
Bir dahaki sefere "Hemingway" devam ettiğinde.

1980
01:54:04,130 --> 01:54:05,999
Bu filmin derinliklerine dalın

1981
01:54:06,000 --> 01:54:08,129
pbs'yi ziyaret ederek. Kuruluş/hemingway

1982
01:54:08,130 --> 01:54:10,259
ve pbs video uygulaması.

1983
01:54:10,260 --> 01:54:14,399
İle sohbete katılın
başlık etiketi

1984
01:54:14,400 --> 01:54:17,399
"Hemingway"i DVD veya Blu-ray olarak sipariş etmek için

1985
01:54:17,400 --> 01:54:19,429
veya "Hemingway hikayeleri" kitabı

1986
01:54:19,430 --> 01:54:23,829
pbs mağazasını ziyaret edin veya 1-800-play-pbs'yi arayın.

1987
01:54:23,830 --> 01:54:26,059
Cd'si de mevcuttur.

1988
01:54:26,060 --> 01:54:29,559
"Hemingway" de mevcut
pbs pasaportu ile

1989
01:54:29,560 --> 01:54:32,960
ve Amazon prime videosunda.

1990
01:55:14,000 --> 01:55:15,659
"Hemingway" için büyük finansman

1991
01:55:15,660 --> 01:55:18,359
tarafından sağlandı
daha iyi melekler topluluğu

1992
01:55:18,360 --> 01:55:20,129
ve üyeleri tarafından:

1993
01:55:20,130 --> 01:55:22,599
Elizabeth Ruth Wallace
güven yaşamak,

1994
01:55:22,600 --> 01:55:24,529
John ve Leslie mcquown,

1995
01:55:24,530 --> 01:55:26,229
John ve Catherine Debs,

1996
01:55:26,230 --> 01:55:28,959
fullerton ailesi hayırsever vakfı,

1997
01:55:28,960 --> 01:55:31,959
Kissick Ailesi Vakfı, Gail Elden,

1998
01:55:31,960 --> 01:55:33,559
Gilchrist ve Amy Berg,

1999
01:55:33,560 --> 01:55:35,159
Robert ve Beverly yakalanıyor.

2000
01:55:35,160 --> 01:55:37,629
ve Mauree Jane ve Mark Perry.

2001
01:55:37,630 --> 01:55:42,029
Ek fon sağlandı
annenberg vakfı tarafından,

2002
01:55:42,030 --> 01:55:44,599
Arthur Vining Davis vakıfları,

2003
01:55:44,600 --> 01:55:47,129
şirket
kamu yayıncılığı için,

2004
01:55:47,130 --> 01:55:50,399
ve katkılarınızla
pbs istasyonu

2005
01:55:50,400 --> 01:55:52,459
sizin gibi izleyicilerden.

2006
01:55:52,460 --> 01:55:55,000
Teşekkür ederim.