1 00:01:03,091 --> 00:01:06,501 Θα σε πάω στον υπόλοιπο δρόμο όταν έχεις πιει το ποτό σου. 2 00:01:06,591 --> 00:01:08,801 Αυτό είναι ένα πολύ εξωτικό δωμάτιο. 3 00:01:09,891 --> 00:01:12,471 Ένα πολύ... μυστικό δωμάτιο επίσης. 4 00:01:12,561 --> 00:01:14,051 Μυστικό; 5 00:01:14,141 --> 00:01:16,601 Γιατί κανείς δεν ξέρει ότι είναι εδώ. 6 00:01:16,691 --> 00:01:19,050 Ειδικά η γυναίκα σου. 7 00:01:19,150 --> 00:01:20,890 Αυτό είναι σωστό. 8 00:01:20,980 --> 00:01:24,850 Το κρατάω για... ειδικές περιστάσεις. 9 00:01:25,990 --> 00:01:27,650 Τοιουτοτροπώς. 10 00:01:28,740 --> 00:01:32,320 Άλλωστε όταν μπήκες στο αυτοκίνητο... 11 00:01:33,950 --> 00:01:37,659 ...ήξερες ότι θα έπαιρνες περισσότερο από έναν ανελκυστήρα στην πόλη. 12 00:01:37,749 --> 00:01:39,239 Αληθής. 13 00:01:39,329 --> 00:01:41,369 Μου υποσχέθηκαν ένα ποτό. 14 00:01:41,459 --> 00:01:44,369 Και μέχρι στιγμής έχω απογοητευτεί. 15 00:01:44,839 --> 00:01:45,839 Χμ. 16 00:01:46,679 --> 00:01:49,879 Δεν επιτρέπω ποτέ σε κανέναν να απογοητευτεί. 17 00:01:59,898 --> 00:02:01,928 Σβήσε το φως, έτσι; 18 00:02:07,858 --> 00:02:09,228 Είστε έτοιμοι; 19 00:02:09,238 --> 00:02:10,348 Βάζετε στοίχημα. 20 00:02:11,027 --> 00:02:12,737 Κλείστε τα μάτια σας. 21 00:02:15,037 --> 00:02:17,067 Θα σας κάνω έκπληξη. 22 00:02:17,157 --> 00:02:18,497 Α, ναι; 23 00:02:22,997 --> 00:02:25,167 Είστε έτοιμοι για αυτό; 24 00:03:32,063 --> 00:03:33,553 Αντίγραφο Carbon, έτσι δεν είναι; 25 00:03:33,653 --> 00:03:38,772 Λοιπόν, δεν εξέτασα το άλλο σώμα, αλλά η περιγραφή είναι σίγουρα η ίδια. 26 00:03:38,862 --> 00:03:42,692 Καρδιά κομμένη με γάντζο λογαριασμού ή κυρτό εργαλείο κοπής. 27 00:03:43,742 --> 00:03:44,452 Τόνος. 28 00:03:44,453 --> 00:03:46,192 - Χμ; - Κάποιο σημάδι ότι το γκαζέ ήταν λυγισμένο; 29 00:03:46,242 --> 00:03:48,782 - Χωρίς κρότουλα στο ντουλάπι. - Α, έλα. 30 00:03:49,122 --> 00:03:50,832 Φωτογραφίες, επιστολές, συνδρομές σε κλαμπ, 31 00:03:50,912 --> 00:03:54,202 - τέτοια πράγματα. - Πιστεύεις ότι πρόκειται για φόνο ομοφυλόφιλων; 32 00:03:54,292 --> 00:03:56,581 Είπες ότι υπήρχαν σημάδια σεξουαλικής δραστηριότητας. 33 00:03:56,671 --> 00:03:57,791 Ναί. 34 00:03:57,881 --> 00:04:00,121 Λοιπόν, νομίζεις γυναίκα θα μπορούσε να το κλωνοποιήσει αυτό; 35 00:04:00,221 --> 00:04:03,171 Λοιπόν, είναι σωματικά δυνατό για μια νεαρή γυναίκα 36 00:04:03,261 --> 00:04:06,921 - ή κάποιος σε ανώμαλη ψυχική κατάσταση. - Να αυτό. Δωμάτιο Ντάλας. 37 00:04:08,181 --> 00:04:11,221 Είδος μπαρ για singles, ετερο μέρος. 38 00:04:11,941 --> 00:04:14,850 Μάθετε αν ήταν εκεί χθες το βράδυ, με ποιον ήταν, 39 00:04:14,860 --> 00:04:17,350 ποιοι είναι οι φίλοι του, αν έφυγε με κανέναν. Εντάξει; 40 00:04:18,020 --> 00:04:20,060 Τόνος... σιωπά. 41 00:04:21,400 --> 00:04:22,400 Ναι. 42 00:04:23,910 --> 00:04:28,740 Λοιπόν, την περασμένη εβδομάδα νόμιζα ότι ήμασταν αντιμετώπισε κάποιου είδους τρελό εφάπαξ... 43 00:04:30,869 --> 00:04:32,859 ...τώρα έχουμε δύο του είδους. 44 00:04:34,499 --> 00:04:37,959 ...που με φέρνει στον επόμενο καλεσμένο μου, ποιος πρέπει να είναι ένας από τους πιο όμορφους - 45 00:04:38,039 --> 00:04:43,669 Όχι, σίγουρα η πιο όμορφη κυρία συγγραφέας είχαμε ποτέ στην εκπομπή - Natalie Bell. 46 00:04:43,759 --> 00:04:47,048 Αλλά η ιστορία της, ή τουλάχιστον το βιβλίο έχει δημοσιεύσει, 47 00:04:47,138 --> 00:04:49,418 μπορεί να χαλάσει το πρωινό σας, γι' αυτό προειδοποιήστε. 48 00:04:56,018 --> 00:04:58,558 Ω, ναι, ήταν αρκετά αληθινή. 49 00:04:58,648 --> 00:05:01,388 Έμαθα πολλά για αυτήν. Και η οικογένειά της. 50 00:05:01,488 --> 00:05:04,068 Εντόπισα ακόμη και ένα από τα επιζώντα μέλη του. 51 00:05:04,148 --> 00:05:07,987 Εκτακτος. Πώς στο καλό τα κατάφερες; 52 00:05:08,067 --> 00:05:12,357 Ξέρω τι εννοείς και είμαι σίγουρος ότι το κάνεις θα στείλει πολλούς ακροατές μας έξω 53 00:05:12,447 --> 00:05:15,567 κοιτάζοντας γύρω από τα τοπικά βιβλιοπωλεία τους για να δουν τι μπορούν να βρουν. 54 00:05:15,667 --> 00:05:19,447 Τραγική ιστορία. Ο τρελός κόμισσα που έκοψε τις καρδιές των εραστών της 55 00:05:19,587 --> 00:05:20,997 με ένα στιλέτο. Ουφ! 56 00:05:21,047 --> 00:05:23,206 Δεν υπάρχουν τέτοια νήματα από τον επόμενο καλεσμένο μου. 57 00:05:23,256 --> 00:05:25,086 Αλλά πριν από αυτό, για να αλλάξει η διάθεση, 58 00:05:25,216 --> 00:05:27,576 ένα ρεκόρ για τον Peter Rawley του Hounslow, Middlesex. 59 00:05:27,796 --> 00:05:30,886 ♪ Mellow jazz 60 00:05:47,315 --> 00:05:51,685 Γεια σας. Θα μπορούσες να με βάλεις στο γραφείο παραγωγής, παρακαλώ, 61 00:05:51,695 --> 00:05:53,355 στην εκπομπή πρωινού; 62 00:05:54,535 --> 00:05:56,275 Ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Κλίφορντ. 63 00:06:00,994 --> 00:06:05,584 Σας ευχαριστώ. Δεν απελευθερώνουμε οποιαδήποτε λεπτομέρεια για τις δολοφονίες. 64 00:06:05,664 --> 00:06:09,454 Αυτό που σου είπα είναι ακριβώς ανάμεσα οι δυο μας, αλλά όπως μπορείτε να δείτε 65 00:06:09,544 --> 00:06:12,964 είναι ακριβώς τα ίδια με αυτά που περιγράφεις στο βιβλίο σας για την κόμισσα. 66 00:06:13,054 --> 00:06:15,383 Λοιπόν, δεν θα έλεγα ακριβώς το ίδιο. 67 00:06:15,473 --> 00:06:18,213 Και η κόμισσα έζησε πριν από 300 χρόνια, θυμάσαι; 68 00:06:18,303 --> 00:06:21,383 Ναι. Είπες ότι ιχνηλάτησες ένας από τους απογόνους της. 69 00:06:21,473 --> 00:06:25,263 - Και αποφάσισες ότι τρέχει στην οικογένεια. - Δεν έχω αποφασίσει τίποτα. 70 00:06:27,313 --> 00:06:29,393 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνω; 71 00:06:29,483 --> 00:06:32,062 - Σας συστήνω την κυρία Henska; - Έτσι είναι. 72 00:06:32,152 --> 00:06:34,982 Θα είναι πιο εύκολο για αυτήν αν υπάρχει κάποιος εκεί που ξέρει. 73 00:06:36,282 --> 00:06:41,272 Θα της τηλεφωνήσω αργά το απόγευμα. Αυτή συνήθως κοιμάται μετά το μεσημεριανό γεύμα. Τότε θα δούμε. 74 00:06:56,261 --> 00:06:59,421 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή. Όταν μιλάς με την κυρία Henska... 75 00:06:59,511 --> 00:07:01,551 Δεν θα μιλήσω. 76 00:07:01,641 --> 00:07:03,671 Θα ακούω. 77 00:07:06,810 --> 00:07:08,850 Όχι. 78 00:07:08,940 --> 00:07:16,150 Να σου πω την αλήθεια έχω γίνει εμμονή με αυτόν τον πρόγονό μου. 79 00:07:16,230 --> 00:07:17,940 Γιατί; 80 00:07:18,030 --> 00:07:19,640 Ο Θεός ξέρει. 81 00:07:19,740 --> 00:07:22,900 Δεν μπορώ να φανταστώ πιο τερατώδη γυναίκα. 82 00:07:23,699 --> 00:07:25,779 Φαίνεται ότι ήταν 83 00:07:25,869 --> 00:07:29,489 ένα απολύτως συνηθισμένο, κοντέσα που τρέχει στο μύλο 84 00:07:29,499 --> 00:07:32,869 μέχρι που έφυγε ο άντρας της στον Εκατονταετή Πόλεμο. 85 00:07:33,419 --> 00:07:37,709 Της έδωσε το κεφάλι του γεράκι ένα μωρό αετό. 86 00:07:37,799 --> 00:07:42,758 Και, πρέπει να πω, δεν είναι μόνο αυτό που της έδωσε. 87 00:07:42,838 --> 00:07:45,708 Έτσι, όταν επέστρεψε το μέτρημα, 88 00:07:45,808 --> 00:07:50,468 ο γεράκι, μη θαρραλέος άνδρας, τράπηκε σε φυγή για να γλιτώσει την εκδίκησή του. 89 00:07:50,558 --> 00:07:53,268 Αλλά για την κόμισσα, υπήρχε καμία τέτοια απόδραση. 90 00:07:54,108 --> 00:07:58,058 Ο κόμης τιμώρησε την απιστία της με πολλή σκληρότητα. 91 00:07:58,147 --> 00:08:00,557 Την έβαλε να την σύρουν σε ένα κάρο 92 00:08:00,647 --> 00:08:02,687 σε όλη την κοιλάδα 93 00:08:02,777 --> 00:08:05,187 και εμφανίζεται σε όλα τα χωριά, 94 00:08:05,277 --> 00:08:09,817 όπου της έδωσε ο άντρας το κεφάλι ένα τελετουργικό χτύπημα. 95 00:08:09,907 --> 00:08:13,657 Και μετά, το βράδυ, από το φως των πυρσών, 96 00:08:13,747 --> 00:08:16,076 μπροστά στους συγκεντρωμένους, 97 00:08:16,166 --> 00:08:20,906 την σημάδεψαν με σίδερο ως μοιχαλίδα. 98 00:08:21,546 --> 00:08:26,256 Αλλά η καταμέτρηση δεν είχε έχασε την επιθυμία του για αυτήν. 99 00:08:26,346 --> 00:08:31,716 Στην πραγματικότητα, η επιβολή αυτής της σκληρής ταπείνωσης 100 00:08:31,806 --> 00:08:34,425 φαίνεται να το έχει επισπεύσει. 101 00:08:34,515 --> 00:08:36,555 Την έκλεισε σε έναν πύργο. 102 00:08:36,645 --> 00:08:38,885 Όμως δεν μπορούσε να κρατηθεί μακριά της. 103 00:08:38,975 --> 00:08:41,015 Κάθε βράδυ την επισκεπτόταν. 104 00:08:41,105 --> 00:08:46,105 Του υποτάχθηκε σιωπηλά, και περίμενε. 105 00:08:46,195 --> 00:08:50,484 Και τότε, ένα βράδυ, άνοιξε διάπλατα 106 00:08:50,574 --> 00:08:53,444 τα παντζούρια στο παράθυρο του πύργου. 107 00:08:53,534 --> 00:08:57,694 Το φως του φεγγαριού πλημμύρισε το μέτρημα του ύπνου 108 00:08:57,784 --> 00:08:59,824 και μετά, ξαφνικά, 109 00:08:59,914 --> 00:09:04,124 μια σκιά πέφτει απέναντί του - μια απέραντη σκιά. 110 00:09:04,214 --> 00:09:06,244 Και στο δωμάτιο 111 00:09:06,334 --> 00:09:10,873 σαρώνει τον αετό της κόμισσας. Τώρα έχει μεγαλώσει πλήρως. 112 00:09:10,963 --> 00:09:14,713 Για ένα δευτερόλεπτο αιωρείται πάνω από το κοιμισμένος άνθρωπος 113 00:09:14,803 --> 00:09:18,543 και μετά ακούγεται ένας άγριος ήχος ορμητικής 114 00:09:18,643 --> 00:09:21,473 καθώς πέφτει κάτω το μοχθηρό ράμφος. 115 00:09:21,563 --> 00:09:23,803 Για ένα δευτερόλεπτο, ένα κλάσμα του δευτερολέπτου, 116 00:09:23,893 --> 00:09:27,232 ο αριθμός ξυπνά πριν πεθάνει, 117 00:09:27,312 --> 00:09:31,682 η καρδιά του ξεσκίστηκε από τον αετό. 118 00:09:33,652 --> 00:09:35,692 Ετσι... 119 00:09:35,782 --> 00:09:38,112 η κόμισσα κυβερνά τώρα ολόκληρη την κοιλάδα. 120 00:09:39,242 --> 00:09:45,991 Βγαίνει σε όλα τα χωριά και αυτή επιλέγει νεαρούς άνδρες για εραστές της, ναι; 121 00:09:46,081 --> 00:09:48,121 Τους πάει πίσω στον πύργο 122 00:09:48,211 --> 00:09:50,251 αλλά πριν τελειώσει η νύχτα του, 123 00:09:50,341 --> 00:09:52,371 ο καθένας τους πεθαίνει, 124 00:09:52,461 --> 00:09:54,921 η καρδιά του έσκασε. 125 00:09:55,011 --> 00:09:58,631 Δεν ήταν μέχρι τον θάνατό της ότι ανακάλυψαν όλα τα πτώματα. 126 00:09:58,721 --> 00:10:02,180 Ήταν 107 από αυτούς. 127 00:10:04,180 --> 00:10:05,420 Θα θέλατε περισσότερο τσάι; 128 00:10:06,560 --> 00:10:09,050 Ε... όχι... όχι, όχι, ευχαριστώ. 129 00:10:10,480 --> 00:10:11,480 Λοιπόν... 130 00:10:11,570 --> 00:10:13,600 είναι μια απίστευτη ιστορία. 131 00:10:14,820 --> 00:10:18,189 - Είναι πολύ γνωστό; - Όχι, στην πραγματικότητα, δεν είναι. 132 00:10:18,279 --> 00:10:22,619 Φυσικά, είχε κάποιο νόμισμα στο μέρος της χώρας μας, 133 00:10:22,699 --> 00:10:26,659 αλλά σταδιακά έπεσε από τα μάτια του μέχρι τη δεκαετία του 1830, 134 00:10:26,749 --> 00:10:29,869 όταν στους ανθρώπους άρεσε αυτό το είδος ιστορία τρόμου. 135 00:10:29,959 --> 00:10:34,578 Και μετά εκδόθηκε σε βιβλίο των Καρπαθιακών λαϊκών παραμυθιών και μεταφρασμένο 136 00:10:34,668 --> 00:10:36,708 στα γερμανικά και στα αγγλικά και ούτω καθεξής. 137 00:10:36,798 --> 00:10:38,838 Έτσι το συνάντησα. 138 00:10:40,048 --> 00:10:42,088 Ουρν... κυρία Χένσκα... 139 00:10:43,218 --> 00:10:45,388 ...πόσοι στην οικογένειά σου τώρα; 140 00:10:45,478 --> 00:10:47,968 Στην οικογένεια; 141 00:10:48,058 --> 00:10:49,678 Ω... 142 00:10:51,108 --> 00:10:53,137 Είμαι η οικογένεια. 143 00:10:53,227 --> 00:10:55,817 Είμαι ο τελευταίος απόγονος της κόμισσας. 144 00:10:56,147 --> 00:10:59,987 Γι' αυτό ήμουν τόσο ευχαριστημένος όταν η Νάταλι ήρθε να με δει. 145 00:11:00,237 --> 00:11:05,077 Η οικογένειά μας μπορεί να πεθάνει, αλλά η φρικτή ιστορία μας θα συνεχιστεί. 146 00:11:05,747 --> 00:11:06,747 Μμμ. 147 00:11:07,657 --> 00:11:13,406 Και δεν υπάρχει δυνατότητα ότι υπάρχει... ένας ξάδερφος... ένας εγγονός; 148 00:11:15,046 --> 00:11:16,656 Όχι. 149 00:11:16,756 --> 00:11:19,246 Όχι, δεν έχω εγγονό. 150 00:11:19,336 --> 00:11:21,376 βλέπω. Λοιπόν... 151 00:11:22,966 --> 00:11:28,635 ήταν μια τρομερή εμπειρία ακρόασης σε σένα, αλλά δεν θέλω να σε κουράσω. 152 00:11:28,725 --> 00:11:31,425 Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας. 153 00:11:34,145 --> 00:11:35,145 Ουρνα... 154 00:11:35,815 --> 00:11:38,645 Θα ήθελα να τηλεφωνήσω ξανά κάποια στιγμή, αν μου επιτρέπεται. 155 00:11:38,735 --> 00:11:40,765 Ναι, ναι. 156 00:11:40,855 --> 00:11:44,025 Μίλα στη Νάταλι. Αυτή θα το κανονίσει. 157 00:11:44,114 --> 00:11:46,144 Θα σου τηλεφωνήσω. 158 00:11:46,234 --> 00:11:48,274 Σας ευχαριστώ. 159 00:11:59,124 --> 00:12:01,164 Τι θα κάνεις τώρα; 160 00:12:01,254 --> 00:12:03,583 - Θα σε πάω σπίτι. -Εννοούσα... 161 00:12:04,713 --> 00:12:06,753 Α, Λοιπόν... 162 00:12:09,513 --> 00:12:12,842 Ε... Θα ήθελα το όνομα και τη διεύθυνση του εκδότη σας και του 163 00:12:12,843 --> 00:12:16,843 πρακτορείο δακτυλογράφησης που χρησιμοποιείτε και οποιονδήποτε γνωρίζετε ποιος μπορεί να είχε δει το χειρόγραφο. 164 00:12:16,933 --> 00:12:19,762 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να έχει βάλω την ιδέα στο κεφάλι κάποιου; 165 00:12:19,852 --> 00:12:23,772 Σύμφωνα με την κ. Henska, την τελευταία φορά που η ιστορία ήταν επίκαιρη 166 00:12:23,862 --> 00:12:26,142 ήταν η δεκαετία του 1830. 167 00:12:26,232 --> 00:12:29,732 Το βιβλίο σας δεν έχει εκδοθεί ακόμα οπότε είναι μια πιθανότητα, όσο απομακρυσμένη κι αν είναι. 168 00:12:29,822 --> 00:12:34,912 Είναι μια ανησυχητική σκέψη. Κάτι που έχω γραμμένο μπορεί να οδήγησε στο θάνατο κάποιου. 169 00:12:34,992 --> 00:12:41,451 Λοιπόν, όπως είπα, είναι μια απομακρυσμένη πιθανότητα. Αλλά είναι κάτι που πρέπει να ελέγξω. 170 00:12:43,581 --> 00:12:45,621 Tadek. 171 00:12:52,341 --> 00:12:54,380 Έχουν φύγει. 172 00:12:54,470 --> 00:12:56,510 ξέρω. 173 00:13:01,140 --> 00:13:03,180 Γιατί το καλύπτεις; 174 00:13:17,659 --> 00:13:19,569 Είναι τόσο όμορφο. 175 00:13:21,409 --> 00:13:24,369 Μερικές φορές προτιμώ να μην το βλέπω. 176 00:13:26,039 --> 00:13:27,369 Tadek. 177 00:13:27,459 --> 00:13:29,498 Θα βγεις; 178 00:13:31,048 --> 00:13:35,168 Γιατί έχω δουλειά να κάνω. 179 00:13:56,317 --> 00:13:58,357 Με λένε Άντι. Ποιο είναι το δικό σου; 180 00:13:59,487 --> 00:14:02,077 Δεν με ενδιαφέρει... ονόματα. 181 00:14:02,827 --> 00:14:05,156 Τι όμορφη φωνή. 182 00:14:06,326 --> 00:14:09,696 Ξέρεις, θα έπρεπε να το κάνεις διαφημίσεις για χαβιάρι. 183 00:14:10,456 --> 00:14:11,616 Α, ναι; 184 00:14:12,046 --> 00:14:13,046 Ναί. 185 00:14:13,546 --> 00:14:17,756 Δεν μπορώ ποτέ να αντισταθώ στην πρόκληση του σκούρα γυαλιά. 186 00:14:17,836 --> 00:14:20,206 Θα ήθελες να τα βγάλω; 187 00:14:21,345 --> 00:14:23,335 Α, δεν υπάρχει απάντηση σε αυτό. 188 00:14:24,635 --> 00:14:28,675 Εκεί, στοιχηματίζω μόνο ένα μπουκάλι Mouton Cadet 189 00:14:28,765 --> 00:14:31,005 Θα μπορούσα να σε κάνω να γελάσεις. Τώρα, κέρδισα 190 00:14:31,105 --> 00:14:33,435 και πρέπει να το μοιραστείς μαζί μου. 191 00:14:36,065 --> 00:14:38,104 Θέλετε αναφορές; 192 00:14:38,194 --> 00:14:40,184 Λοιπόν, μην κοιτάς τώρα... 193 00:14:41,274 --> 00:14:43,814 ...αλλά τσέκαρε το λαμπερό κυρία πίσω από το μπαρ. 194 00:14:45,614 --> 00:14:48,274 Είναι η γυναίκα του ιδιοκτήτη. 195 00:14:48,364 --> 00:14:51,154 Ρωτήστε την για τον Ράντι Άντι. 196 00:14:52,414 --> 00:14:54,454 Και ε... αυτός είσαι; 197 00:14:54,544 --> 00:14:56,573 Andy είναι το όνομα, Rady είναι το παιχνίδι. 198 00:15:02,553 --> 00:15:05,133 Κοίτα, πρέπει να προσέχω. 199 00:15:06,593 --> 00:15:08,423 Ω, εντάξει. 200 00:15:08,513 --> 00:15:10,343 Θα σου πω τι κάνουμε. 201 00:15:10,433 --> 00:15:12,473 Θα πάω να περιμένω στο αυτοκίνητο, 202 00:15:12,563 --> 00:15:15,642 το αφήνεις για δέκα λεπτά και μετά ελάτε μαζί μου. 203 00:15:15,732 --> 00:15:17,762 Είναι παρκαρισμένο στα mews. 204 00:15:17,852 --> 00:15:19,892 Μια κόκκινη Porsche. 205 00:15:21,022 --> 00:15:24,982 - Και μετά τι; - Ώρα της ζωής σου, γλυκιά μου. 206 00:15:25,072 --> 00:15:27,112 ♪ Funky soul μουσική 207 00:15:42,791 --> 00:15:43,791 Αχ... 208 00:15:44,751 --> 00:15:49,170 Βλέπω μια δελεαστική ματιά πράγματα που έρχονται. 209 00:15:49,760 --> 00:15:51,300 Μείνε εκεί που είσαι. 210 00:15:51,390 --> 00:15:53,380 Είμαι στο δρόμο μου. 211 00:15:53,470 --> 00:15:55,510 Ό,τι πεις. 212 00:15:56,770 --> 00:15:58,680 Κλείσε τα μάτια, 213 00:15:58,770 --> 00:16:00,810 Ράντι Άντι. 214 00:16:05,189 --> 00:16:07,599 Κρατήστε τα κλειστά τώρα. 215 00:16:15,869 --> 00:16:20,199 Κράτα τα μάτια σου κλειστά... μέχρι να πω. 216 00:16:21,829 --> 00:16:23,538 Τώρα; 217 00:16:31,048 --> 00:16:33,168 - Αλήθεια είδατε την κυρία να φεύγει; - Ναι. 218 00:16:33,258 --> 00:16:35,088 Και έφυγε με έναν κύριο; 219 00:16:35,178 --> 00:16:37,298 - Την έχετε ξαναδεί εδώ μέσα; - Όχι ποτέ. 220 00:16:37,388 --> 00:16:41,047 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ επιθεωρητής Κλίφορντ. Η κυρία Βαν Λίλι ήταν πίσω από το μπαρ. 221 00:16:45,267 --> 00:16:47,307 -Εδώ. - Ωραία. 222 00:16:49,937 --> 00:16:53,557 Και η δολοφονία θα μπορούσε να ήταν κλώνος από τρεις διαφορετικές γυναίκες. 223 00:16:53,657 --> 00:16:55,817 Οι περιγραφές δεν ήταν ποτέ ίδιες. 224 00:16:57,486 --> 00:16:59,076 Δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν. 225 00:16:59,156 --> 00:17:03,746 Εντάξει, έμοιαζαν διαφορετικά αλλά αυτό σημαίνει μόνο αλλαγή ρούχων, περούκα. 226 00:17:03,826 --> 00:17:05,866 Τότε θα μπορούσε να ήταν άντρας. 227 00:17:05,956 --> 00:17:07,996 Ναι. Ναι, θα μπορούσε. 228 00:17:08,086 --> 00:17:10,116 Αλλά γι' αυτό με ενδιαφέρει. 229 00:17:10,206 --> 00:17:13,416 Αυτό που οδηγεί τον οποιονδήποτε σε αυτό το συγκεκριμένο είδος δολοφονίας; 230 00:17:14,505 --> 00:17:17,545 Δεν θα έλεγες υπήρχε κάποιο είδος τελετουργικού στοιχείου; 231 00:17:17,635 --> 00:17:20,215 Το γεγονός ότι όλοι τους φαινόταν να είναι πανομοιότυπο. 232 00:17:20,305 --> 00:17:22,925 Ναι. Αλλά από πού προέρχεται το τελετουργικό; 233 00:17:24,015 --> 00:17:26,675 Κάπου βαθιά μέσα στο ασυνείδητο μυαλό; 234 00:17:26,975 --> 00:17:30,595 Τι ξέρω για το συνειδητό μυαλό θα μπορούσες να γράψεις σε ένα τσιγαρόχαρτο. 235 00:17:30,895 --> 00:17:33,934 Τότε καλύτερα να έρθεις να δεις ο ψυχίατρος μου μαζί μου. 236 00:17:34,024 --> 00:17:38,234 Δεν είναι για θεραπεία. Είναι ένας παλιός φίλος. Με καλεί πότε πότε. 237 00:17:39,734 --> 00:17:42,734 Και τον βοηθάς στα προβλήματά του; 238 00:17:44,244 --> 00:17:46,614 - Με βοηθά στην έρευνά μου. - Α, ναι. 239 00:17:46,704 --> 00:17:49,163 - Ίσως μπορεί να βοηθήσει με το δικό σου. - Μμ. 240 00:17:49,243 --> 00:17:53,243 Ακριβώς όπως το προσωπικό ασυνείδητο περιέχει θαμμένες εικόνες και μνήμες 241 00:17:53,333 --> 00:17:55,073 από τα πρώτα στάδια της ζωής μας, 242 00:17:55,173 --> 00:17:59,163 άρα το συλλογικό μέρος του ασυνείδητου το μυαλό είναι μια μεγάλη αποθήκη υλικού 243 00:17:59,253 --> 00:18:01,673 από τα πρώτα στάδια στην ζωή της ανθρωπότητας. 244 00:18:02,223 --> 00:18:04,003 Και αυτό είναι κοινό για όλους μας. 245 00:18:04,223 --> 00:18:08,012 Γι' αυτό και εσύ ή εγώ μπορούμε να ονειρευόμαστε το ίδιο ονειρεύονται ως Αυστραλός Αβορίγινος. 246 00:18:08,102 --> 00:18:12,562 Όλοι έχουμε θαμμένες εικόνες ανθρώπου ως φιλικός συλλέκτης φρούτων, 247 00:18:12,642 --> 00:18:14,682 καθώς και ο αρπακτικός κυνηγός. 248 00:18:15,902 --> 00:18:17,932 Η σκοτεινή πλευρά. 249 00:18:18,022 --> 00:18:20,062 Ο λύκος μέσα μας. 250 00:18:20,152 --> 00:18:24,611 Σαν παγόβουνο, το ασυνείδητο μυαλό είναι τα εννέα δέκατα κάτω από την επιφάνεια. 251 00:18:24,701 --> 00:18:26,651 Δεν μου αρέσει αυτή η αναλογία. 252 00:18:29,871 --> 00:18:33,741 Υποδηλώνει ότι το ασυνείδητο είναι κάποιο σκοτεινή, καταστροφική δύναμη, 253 00:18:33,791 --> 00:18:38,451 που κρύβονται κάτω από την επιφάνεια και περιμένοντας να βυθίσει τον ανυποψίαστο Τιτανικό 254 00:18:38,461 --> 00:18:40,001 των φιλοδοξιών μας. 255 00:18:40,591 --> 00:18:42,330 Αλλά με αυτό δεν έχουμε να κάνουμε; 256 00:18:42,420 --> 00:18:45,830 - Μια βυθισμένη, καταστροφική δύναμη. - Προσπαθείς να πεις 257 00:18:45,930 --> 00:18:48,880 ότι η κυρία Χένσκα είναι κάποια λαίδη Δράκουλα 258 00:18:48,970 --> 00:18:51,930 που επέζησε καταβροχθίζοντας τις καρδιές των νεαρών ανδρών; 259 00:18:54,730 --> 00:18:59,769 Θα μπορούσε να είναι δυνατό για κάποιο τραυματικό γεγονός που συνέβη πριν από πολύ καιρό 260 00:18:59,859 --> 00:19:02,269 να αναδυθεί ξανά, γενιές αργότερα; 261 00:19:02,569 --> 00:19:06,399 μμ. Εννοείς θαμμένος στο ασυνείδητο σαν στο οικογενειακό θησαυροφυλάκιο, 262 00:19:06,489 --> 00:19:09,069 και μετά, ξαφνικά, κάτω από τα δεξιά συνθήκες, αναπαράγονται. 263 00:19:10,279 --> 00:19:14,819 Δεν νομίζω. Νομίζω ότι πρέπει να εξετάσει παράλληλα ιστορικά υποθέσεων, 264 00:19:14,909 --> 00:19:17,448 σκεπτόμενος με όρους του πολλαπλή προσωπικότητα. 265 00:19:17,538 --> 00:19:20,158 - Σαν τον στραγγαλιστή της Βοστώνης. - Ναι. 266 00:19:20,248 --> 00:19:24,918 Κάποιος που, με όλες τις προθέσεις και σκοπούς, κάνει μια εντελώς ασυνήθιστη ζωή 267 00:19:25,008 --> 00:19:28,718 και όμως ποιος, σε δεδομένες στιγμές, γίνεται ένας τελείως διαφορετικός άνθρωπος 268 00:19:28,798 --> 00:19:33,258 με χαρακτηριστικά εντελώς διαφορετικά από τα δικά του - ή της - άλλος εαυτός της. 269 00:19:33,348 --> 00:19:36,717 Στην προκειμένη περίπτωση, δολοφονικά χαρακτηριστικά. 270 00:19:36,807 --> 00:19:40,717 Και, φυσικά, καθεμία από αυτές τις προσωπικότητες δεν ξέρει τίποτα για τον άλλον. 271 00:19:40,807 --> 00:19:43,647 Δεν υπάρχει θέληση εδώ, αλλά... 272 00:19:43,727 --> 00:19:46,477 Αλλά όπως είπες, ο λύκος αναλαμβάνει. 273 00:19:47,067 --> 00:19:52,436 Αν επιμένετε στις ρομαντικές εικόνες... αναλαμβάνει ο λύκος. 274 00:19:52,526 --> 00:19:55,646 Ή σε αυτή την περίπτωση ο αετός. 275 00:19:56,246 --> 00:20:00,236 Πιθανώς. Θα ήταν χρήσιμο να μάθετε περισσότερα σχετικά με το οικογενειακό υπόβαθρο. 276 00:20:00,326 --> 00:20:03,996 Οι ερευνητικές μου σημειώσεις για την οικογένεια είναι όμορφες εκτεταμένη. Θα θέλατε να τα διαβάσετε; 277 00:20:04,086 --> 00:20:06,116 Ναί. Ναι, θα το έκανα. 278 00:20:07,206 --> 00:20:11,125 Αλλά θα έπρεπε να επιστρέψω. Θα μπορούσα να τα δανειστώ; 279 00:20:11,215 --> 00:20:14,175 - Μόλις τώρα είναι με τη δακτυλογράφο μου. - Ω. 280 00:20:14,255 --> 00:20:16,545 Λοιπόν, σας ευχαριστώ που μου μιλήσατε γιατρέ. 281 00:20:17,925 --> 00:20:19,415 Ευχαριστώ, Νάταλι. 282 00:20:20,645 --> 00:20:22,885 - Βοηθήστε τον εαυτό σας για ένα ποτό. - Ευχαριστώ. θα. 283 00:20:22,975 --> 00:20:24,595 Ο γκρεμός... 284 00:20:24,685 --> 00:20:26,894 μπορείς να πάρεις άδεια αύριο; 285 00:20:26,974 --> 00:20:29,434 Ε... αύριο το απόγευμα, γύρω στις 6:30. 286 00:20:29,524 --> 00:20:31,894 Θα πάρω πίσω τις σημειώσεις μου κατά τη διάρκεια του πηλού. 287 00:20:31,904 --> 00:20:35,814 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσαμε να συναντηθούμε για ένα πιείτε και μετά έχετε λίγο δείπνο. 288 00:20:35,904 --> 00:20:37,894 Εντάξει. 289 00:20:37,994 --> 00:20:41,274 Η παμπ με τον κήπο, περίπου επτά η ώρα; 290 00:20:41,284 --> 00:20:43,403 Τα λέμε στις επτά. 291 00:20:48,913 --> 00:20:50,533 Είναι ακόμα εκεί; 292 00:20:50,623 --> 00:20:53,583 Έφυγε πριν από περίπου 25 λεπτά. Δεν έμεινε πολύ. 293 00:20:54,133 --> 00:20:56,163 Έχω την πρεσβεία να με ελέγξει. 294 00:20:56,213 --> 00:20:58,623 Όταν μάθω τι έχουν, Θα είμαι σε επαφή. 295 00:20:58,803 --> 00:21:00,163 Roger-Dodge. 296 00:21:20,241 --> 00:21:23,481 Έχω ό,τι χρειάζομαι από την πρεσβεία. Σε μισή ώρα θα είμαι εκεί. 297 00:21:23,571 --> 00:21:25,611 Roger-Dodge, θα είμαι ακόμα εδώ. 298 00:21:52,310 --> 00:21:55,139 - Τον κοίταξες καλά; - Καλύτερα από αυτό. 299 00:21:59,609 --> 00:22:01,849 Δυσκολεύτηκα λίγο να το αποκτήσω. 300 00:22:01,939 --> 00:22:03,899 Αλλά δεν με είδε. Ξέρεις ποιος είναι; 301 00:22:03,989 --> 00:22:06,229 Έχω μια δίκαιη ιδέα. 302 00:22:06,319 --> 00:22:08,859 - Αυτό είναι τσάι; - Όχι, είναι καφές. 303 00:22:08,949 --> 00:22:10,858 Αυτό θα γίνει. 304 00:22:10,948 --> 00:22:15,488 Κατά κάποιο τρόπο έχω την αίσθηση της κυρίας Henska δεν πρόκειται να μου προσφέρει ένα φλιτζάνι τσάι σήμερα. 305 00:22:16,828 --> 00:22:18,868 Δεν φαίνεται ούτε ένας αετός. 306 00:22:18,878 --> 00:22:23,168 Α, χα, χα. δεν το εχω βρει σωστό ακόμα. 307 00:22:30,057 --> 00:22:31,337 Τώρα... 308 00:22:31,427 --> 00:22:34,847 θέλετε να ακούσετε περισσότερες ιστορίες της οικογένειάς μου; 309 00:22:34,937 --> 00:22:36,927 Ναι, εκ των πραγμάτων. 310 00:22:37,017 --> 00:22:42,387 Θα σας πω την ιστορία του πώς δραπέτευσα από τους Ρώσους με τη βοήθεια 311 00:22:42,487 --> 00:22:44,517 ενός Άγγλου καπετάνιου. 312 00:22:44,607 --> 00:22:48,566 Βρέθηκα σε ένα στρατόπεδο εκτοπισμένων... 313 00:22:48,656 --> 00:22:50,736 Θα ήθελα να μου πεις για τον ανιψιό σου. 314 00:22:52,116 --> 00:22:55,776 Ποιος ανιψιός; Δεν έχω ανιψιό. σου είπα. 315 00:22:55,826 --> 00:22:58,156 Είμαι ο τελευταίος από την οικογένεια της κόμισσας. 316 00:22:58,246 --> 00:22:59,656 Εκτός από τον Tadek. 317 00:23:00,956 --> 00:23:02,244 Όχι... 318 00:23:02,245 --> 00:23:06,165 - Ποιο Tadek; Ποιος είναι ο Tadek; - Tadek Kuchinsky. 319 00:23:06,255 --> 00:23:09,465 Όχι. Όχι, δεν θα σε ακούσω. 320 00:23:09,545 --> 00:23:12,634 Ήταν με τους Radzinsky Εταιρεία Θεάτρου στη Βαρσοβία. 321 00:23:12,635 --> 00:23:15,625 Είχαν μια επιτυχημένη περιοδεία της Ανατολικής Γερμανίας. Τα κατάφερε 322 00:23:15,675 --> 00:23:18,715 απόδραση στη Δύση. Εμφανίστηκε σε αυτή τη χώρα πέρυσι. 323 00:23:18,805 --> 00:23:19,964 Πρέπει να φύγεις! 324 00:23:19,974 --> 00:23:23,964 Κυρία Henska, δεν έχει νόημα στην άρνησή του. Δεν πρόκειται να βοηθήσει 325 00:23:24,064 --> 00:23:27,894 - ένας από τους δύο. - Δεν νομίζεις ότι υπέφερε αρκετά; 326 00:23:27,944 --> 00:23:32,684 Διωκόμενοι από εκείνο το αθεϊστικό καθεστώς των μαρξιστών νταήδων. 327 00:23:32,904 --> 00:23:35,984 Δεν μπορεί να μην είναι αυτό που είναι. 328 00:23:36,074 --> 00:23:40,033 Ναι, ξέφυγε. Αλλά αυτός είναι ακόμα περικυκλωμένος από ασυνείδητους ανθρώπους 329 00:23:40,123 --> 00:23:42,453 που δεν καταλαβαίνουν τι κάνει. 330 00:23:42,543 --> 00:23:46,403 Γι' αυτό δεν έχω αποκαλύψει την παρουσία του. 331 00:23:47,503 --> 00:23:49,833 Υπήρξε αρκετή δίωξη. 332 00:23:49,923 --> 00:23:52,453 Ο Tadek είναι καλλιτέχνης. 333 00:23:52,553 --> 00:23:55,832 Ως τέτοιος, πρέπει να είναι ελεύθερος να εκφραστεί. 334 00:23:55,922 --> 00:23:59,462 Και πώς ακριβώς το κάνει αυτό; 335 00:23:59,552 --> 00:24:04,802 ♪ Πόσο θα ήθελα να ήταν το ίδιο και με σένα 336 00:24:07,272 --> 00:24:11,681 ♪ Τα πράγματα δεν θα γίνουν πολύ καλύτερα, υποθέτω 337 00:24:14,361 --> 00:24:20,231 ♪ Δεν πρέπει να νιώθω έτσι, αλλά έτσι πάει 338 00:24:21,911 --> 00:24:23,941 ♪ Φτωχός άτυχος 339 00:24:25,451 --> 00:24:31,070 ♪ Αλλά έτσι πρέπει να είναι 340 00:24:35,090 --> 00:24:38,800 ♪ Πες μου λοιπόν, τι μπορώ να κάνω; 341 00:24:39,880 --> 00:24:45,720 ♪ Υποθέτω ότι έχω κάτι για σένα 342 00:24:56,729 --> 00:24:59,149 - Κύριε Tadek Kuchinsky... - Ηλίθιοι. 343 00:24:59,239 --> 00:25:01,019 Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 344 00:25:07,448 --> 00:25:08,658 Τώρα, άκου! 345 00:25:12,208 --> 00:25:14,618 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να κάνουμε μια κουβέντα. 346 00:25:17,758 --> 00:25:20,168 Έπρεπε να πεις ότι είσαι αστυνομικός. 347 00:25:21,427 --> 00:25:23,417 Μπορεί να έχεις χάσει την ψυχραιμία σου. 348 00:25:24,507 --> 00:25:26,547 λυπάμαι. 349 00:25:27,717 --> 00:25:30,807 Νόμιζα ότι ήσουν... κατάσκοπος. 350 00:25:31,937 --> 00:25:34,887 - Ή δημοσιογράφος. - Χαίρομαι που δεν είμαι. 351 00:25:36,187 --> 00:25:38,227 Υποθέτω ότι είσαι από το μεταναστευτικό. 352 00:25:40,646 --> 00:25:42,686 Πώς με βρήκες; 353 00:25:42,776 --> 00:25:44,816 Θείτσα. 354 00:25:44,906 --> 00:25:46,936 Η θεία μου δεν με έδινε. 355 00:25:47,026 --> 00:25:49,986 της υποσχέθηκα Δεν προσπάθησα να σε απελάσω. 356 00:25:50,076 --> 00:25:51,486 Οχι; 357 00:25:51,576 --> 00:25:53,116 Όχι. 358 00:25:53,206 --> 00:25:56,785 Είναι πιο σοβαρό από αυτό. Ερευνώ έναν φόνο. 359 00:25:56,875 --> 00:25:58,905 Τρεις δολοφονίες μάλιστα. 360 00:25:58,995 --> 00:26:02,495 Και απλά θέλω να μάθω που ήσουν όταν συνέβησαν. 361 00:26:02,585 --> 00:26:04,745 Λοιπόν, είμαι ύποπτος. 362 00:26:04,835 --> 00:26:07,335 Τώρα μην ενθουσιάζεσαι, είναι μόνο ρουτίνα. 363 00:26:07,425 --> 00:26:11,135 - Εντάξει, το έκανα! - Έλα, Τάντεκ, μην είσαι ιδιοσυγκρασιακός. 364 00:26:11,225 --> 00:26:13,255 Δεν είμαι ιδιοσυγκρασιακός. 365 00:26:13,344 --> 00:26:17,594 Αυτό που είμαι είναι άρρωστο να είμαι κυνηγημένοι και κυνηγημένοι και διωγμένοι. 366 00:26:17,684 --> 00:26:21,094 καταλαβαίνω. Τα πράγματα δεν ήταν εύκολα για σένα. 367 00:26:21,524 --> 00:26:24,684 Η θεία μου είπε για τα προβλήματά σου και είπα ότι θα προσπαθήσω να βοηθήσω. Ξέρεις... 368 00:26:25,104 --> 00:26:27,854 ισιώστε τα πράγματα με τους μετανάστες. 369 00:26:27,944 --> 00:26:29,314 Το έκανες; 370 00:26:29,404 --> 00:26:31,443 Γιατί όχι; 371 00:26:31,533 --> 00:26:34,323 Δεν είμαι στην επιχείρηση να κάνει τη ζωή δύσκολη. 372 00:26:34,413 --> 00:26:37,693 Τα άτομα με ταλέντο χρειάζονται ενθάρρυνση. Ήσουν πολύ καλός εκεί έξω. 373 00:26:40,083 --> 00:26:42,113 Σας ευχαριστώ. 374 00:26:42,203 --> 00:26:45,663 Δεν είμαι πολύ συνηθισμένος καλοσύνη από τους υπαλλήλους. 375 00:26:46,753 --> 00:26:48,622 Αλλά πρέπει να βοηθήσετε. 376 00:26:48,712 --> 00:26:50,752 Φυσικά. 377 00:26:52,592 --> 00:26:55,712 Αυτά τα περισσότερα βράδια δούλευα τις τελευταίες εβδομάδες. 378 00:26:56,802 --> 00:26:58,842 Έχω ένα πολύ πλήρες βιβλίο με ημερομηνίες. 379 00:27:00,062 --> 00:27:03,052 Όταν δεν δουλεύω, μένω με τη θεία μου. 380 00:27:03,142 --> 00:27:05,182 Αυτή θα... 381 00:27:05,272 --> 00:27:07,601 πως λες... αποδείξτε αυτό. 382 00:27:09,481 --> 00:27:14,101 Ναι, άρπα... θα πρέπει κάνουμε καλύτερα από αυτό, έτσι δεν είναι; 383 00:27:14,151 --> 00:27:15,231 Ίσως το καλύτερο 384 00:27:15,281 --> 00:27:18,651 θα ήταν να έρθεις στο γραφείο μου αύριο το πρωί στο αστυνομικό τμήμα. 385 00:27:18,741 --> 00:27:22,231 Θα σου έδινε χρόνο να θυμηθείς ακριβώς 386 00:27:22,331 --> 00:27:24,660 αυτό που έκανες πάνω από το τις τελευταίες τρεις εβδομάδες - 387 00:27:24,750 --> 00:27:27,490 είτε ήσουν εκτός πόλης, δουλεύοντας ή οτιδήποτε άλλο. ΕΝΤΑΞΕΙ; 388 00:27:27,580 --> 00:27:31,670 Θα χρειαστώ κάποιου είδους επιβεβαίωση. Ονόματα ανθρώπων που σας είδαν, 389 00:27:31,750 --> 00:27:34,750 συμβόλαια, κάτι τέτοιο. Νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς αυτό; 390 00:27:35,340 --> 00:27:36,550 Ναί. 391 00:27:36,760 --> 00:27:38,380 Αυτός είναι ο τρόπος. Και να θυμάσαι, 392 00:27:38,470 --> 00:27:43,129 κανείς δεν ακουμπάει πάνω σου, και θα φροντίσω να μην το κάνουν, 393 00:27:43,219 --> 00:27:45,889 αρκεί να εμφανιστείς αύριο το πρωί. 394 00:27:47,019 --> 00:27:48,349 Θα είμαι εκεί. 395 00:27:49,479 --> 00:27:51,059 Καλό παιδί. 396 00:27:54,649 --> 00:27:57,019 - Πώς τα πήγες; - Λίγη επιδείνωση. 397 00:27:57,109 --> 00:27:58,728 Τι, με την Queenie; 398 00:27:58,818 --> 00:28:02,487 Σκέφτεσαι με κλισέ, γέροντα. Ο Τάντεκ είναι σκληρό παλικάρι. Είναι επίσης πολύ νευρικός. 399 00:28:02,488 --> 00:28:03,858 Είναι όμως η γυναίκα αετός; 400 00:28:03,908 --> 00:28:06,618 Ή μήπως ακόμα πιστεύεις Η θεία κάνει τον αριθμό της μεταμόρφωσής της; 401 00:28:06,748 --> 00:28:10,038 - Δεν ξέρω. Ποιος παρακολουθεί το σπίτι; - DC Wilson. 402 00:28:10,128 --> 00:28:13,868 Εντάξει, θα αναλάβω. Και βεβαιωθείτε Ο Τάντεκ δεν ξέρει ότι τον παρακολουθούν. 403 00:28:13,918 --> 00:28:16,707 - Είναι πολύ ενθουσιώδης. Είναι υπόχρεος να... - Να πετάξει με την τσάντα του. 404 00:28:16,757 --> 00:28:19,747 Σταμάτα να είσαι αστείος, λοχία. Τώρα, μείνετε μακριά από τα μάτια σας 405 00:28:19,837 --> 00:28:21,877 ή έχεις πρόβλημα. 406 00:29:29,073 --> 00:29:31,113 Με συγχωρείτε, κυρία. 407 00:29:31,203 --> 00:29:33,903 Προσπαθώ να βρω τη γκαλερί Heathcliffe. 408 00:29:33,993 --> 00:29:36,733 Το πέρασες. Αν κάνετε μια αναστροφή εδώ, 409 00:29:36,833 --> 00:29:39,873 θα το δεις στα αριστερά σου, περίπου 100 μέτρα πίσω. 410 00:29:39,963 --> 00:29:41,663 Είναι τρομερά ευγενικό, αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής. 411 00:29:41,673 --> 00:29:45,082 Η γκαλερί ήταν μια πρόφαση. Έπρεπε απλώς να σου μιλήσω. 412 00:29:45,172 --> 00:29:47,002 Α, αλήθεια; 413 00:29:47,092 --> 00:29:49,122 Ναι, αλήθεια. 414 00:29:50,512 --> 00:29:53,372 Ξέρω ότι είναι πολύ σεξιστικό να εισβάλουν στην ιδιωτική ζωή μιας κυρίας 415 00:29:53,392 --> 00:29:56,002 ακριβώς επειδή τυχαίνει να είναι όμορφη. Τι να πω 416 00:29:56,012 --> 00:29:57,972 για να σου συγχαρώ τον εαυτό μου; 417 00:29:58,062 --> 00:30:00,591 Είμαι τρομερά πλούσιος και ζω πέντε λεπτά μακριά. 418 00:30:00,681 --> 00:30:03,471 Τι είναι αυτό, πρόταση; 419 00:30:03,561 --> 00:30:05,601 Η πρόταση είναι η λέξη, νομίζω. 420 00:30:06,691 --> 00:30:08,771 Κοίτα, γιατί δεν πετάς για ένα φλιτζάνι τσάι; 421 00:30:08,821 --> 00:30:09,967 Δίπλα μένει ένας κόμης. 422 00:30:09,991 --> 00:30:13,771 Είναι ένα εξαιρετικά αξιοσέβαστο γειτονιά. Τώρα, μη με απογοητεύεις. 423 00:30:13,781 --> 00:30:18,150 Τη στιγμή που σε έριξα στα μάτια, είπα: «Πρέπει να έχω αυτό το κορίτσι, όσο κι αν κοστίζει». 424 00:30:18,240 --> 00:30:19,780 Είμαι απασχολημένος. 425 00:30:20,500 --> 00:30:23,450 Δεν θα έχετε καλύτερη προσφορά για αυτό απόγευμα αγάπη μου. 426 00:30:25,170 --> 00:30:27,200 Μάλλον έχεις δίκιο. 427 00:30:28,840 --> 00:30:30,870 Δεν μένεις εδώ, λοιπόν; 428 00:30:30,960 --> 00:30:33,710 Όχι ακριβώς, όχι. Το δανείζομαι από φίλους. 429 00:30:33,800 --> 00:30:35,839 Χαρούμενη όμορφη, όμως, έτσι δεν είναι; 430 00:30:37,929 --> 00:30:40,009 Έδωσα στους υπηρέτες το βράδυ άδεια 431 00:30:40,099 --> 00:30:44,929 και ο σοφέρ πίνει τσάι με το δικό του πεθερά, για να μην ενοχληθούμε. 432 00:30:46,099 --> 00:30:48,309 Ετοιμάζεσαι; 433 00:30:49,479 --> 00:30:51,568 Έλα να με πάρεις. 434 00:30:57,738 --> 00:31:01,988 Θέλω να ξαπλώσεις και να κλείσεις τα μάτια σου. 435 00:31:02,078 --> 00:31:05,068 Θα είσαι αυστηρός μαζί μου; 436 00:31:05,168 --> 00:31:08,028 Θα σας κάνω έκπληξη. 437 00:31:08,128 --> 00:31:10,157 Κλείστε τα μάτια σας. 438 00:31:12,007 --> 00:31:15,167 Τώρα, είστε έτοιμοι για αυτό; 439 00:31:16,467 --> 00:31:18,127 Ναί. 440 00:31:27,806 --> 00:31:30,766 Σε παρακαλώ, μην με αγγίζεις. Θα σου δώσω ό,τι θέλεις! 441 00:31:34,486 --> 00:31:37,696 Πάρε τα λεφτά. Πάρτε ό,τι θέλετε. 442 00:32:27,153 --> 00:32:31,823 Τα πάντα στη δήλωση του Tadek ελέγχουν εκτός από την ώρα που ήταν με την κυρία Χένσκα. 443 00:32:31,913 --> 00:32:34,703 Δεν υπάρχει περίπτωση να μάθουμε αν ήταν εκεί ή όχι. 444 00:32:34,793 --> 00:32:38,122 Μόνο ένας από τους φόνους συνέβη όταν είπε ότι ήταν με τη θεία. 445 00:32:38,212 --> 00:32:40,242 Και δεν έφυγε ποτέ από το σπίτι. 446 00:32:40,332 --> 00:32:43,792 - Δεν νομίζεις ότι η θεωρία σου φαίνεται σαθρή; - Ποια θεωρία; 447 00:32:43,842 --> 00:32:45,542 Θα τηλεφωνήσω να σε ενημερώσω που θα είμαι. 448 00:32:45,552 --> 00:32:48,342 - Είσαι μέχρι τις δέκα, έτσι δεν είναι; - Ναι. 449 00:32:48,432 --> 00:32:50,712 Δεν μας αφήνει τίποτα, όμως, το κάνει; 450 00:32:50,762 --> 00:32:53,841 Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα να πάμε δημόσια, έδωσε στη δημοσιότητα τις λεπτομέρειες; 451 00:32:53,931 --> 00:32:57,471 Όχι. Δεν μπορούσες να το παίξεις κάτω. Θα ήταν μεγάλη είδηση. 452 00:32:57,561 --> 00:33:00,971 Την επόμενη φορά που θα πάρετε ένα όμορφο κορίτσι, μην το κάνετε πάρε την στη θέση σου, φέρε την εδώ. 453 00:33:01,021 --> 00:33:04,011 Ας το κρατήσουμε για τον εαυτό μας για όσο μπορούμε, ε; 454 00:33:05,571 --> 00:33:08,061 Καλύτερα να καλέσω την αστυνομία, κύριε. 455 00:33:09,281 --> 00:33:15,280 Δεν νομίζω ότι θα ασχολούμαι με αυτό, Ρόουλι. Τελικά, δεν πήρε τίποτα. 456 00:33:15,370 --> 00:33:17,740 Θα έκαναν μόνο πολλές βαρετές ερωτήσεις. 457 00:33:17,830 --> 00:33:22,670 Εξάλλου, δεν θέλω να διακινδυνεύσω αναστατώνω τη γυναίκα μου αν το άκουγε. 458 00:33:22,750 --> 00:33:26,240 Ωστόσο, είναι πολύ σοβαρό, κύριε. Θέλω να πω, πρέπει να είναι κακιά. 459 00:33:26,300 --> 00:33:30,539 Ναι, καλά, δεν θέλουμε τους Thompson Ξέρω ότι διασκεδάζω τους loonies 460 00:33:30,549 --> 00:33:32,589 εν απουσία τους, εμείς; 461 00:34:25,556 --> 00:34:27,926 Άκου, εεε... μένω εκεί. 462 00:34:29,276 --> 00:34:31,606 Θέλετε να έρθετε για λίγο καφέ; 463 00:34:33,566 --> 00:34:35,606 Γιατί όχι; 464 00:34:36,696 --> 00:34:38,815 Αυτό είναι το θέμα, έτσι δεν είναι; 465 00:34:38,905 --> 00:34:40,945 Δηλαδή σε λατρεύω... 466 00:34:42,155 --> 00:34:44,195 με λατρεύεις. 467 00:34:44,285 --> 00:34:46,325 Γιατί μπέρδεμα; 468 00:34:48,165 --> 00:34:50,205 Ερχομαι. Θα κουβαλήσω την τσάντα σου. 469 00:35:03,134 --> 00:35:06,474 Εμμένω. Βλέπεις, Πρέπει να προσέχω τη σπιτονοικοκυρά μου. 470 00:35:07,604 --> 00:35:09,934 Έχει κάποια πράγματα με τους επισκέπτες. 471 00:35:10,024 --> 00:35:12,054 Ερχομαι. 472 00:36:09,280 --> 00:36:12,530 Τόνε, τα υπόλοιπα θα είμαι στο σπίτι το βράδυ αν με χρειαστείς, εντάξει; 473 00:36:12,620 --> 00:36:17,579 Υπομονή. Πηγαίνετε στη Λεωφόρο Leamington τώρα. Βόρεια πλευρά του πάρκου. Είναι άλλο ένα. 474 00:36:17,580 --> 00:36:19,950 Στο δρόμο μου. 475 00:36:57,617 --> 00:36:59,657 - Γκρεμός. - Γεια σου. 476 00:37:01,167 --> 00:37:03,197 Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά. 477 00:37:04,337 --> 00:37:06,367 Θα μπεις, έτσι δεν είναι; 478 00:37:13,137 --> 00:37:15,966 έμπλεξα τελείως σε τι έκανα χθες. 479 00:37:16,056 --> 00:37:18,586 - Τι ήταν αυτό; - Έρευνα για το νέο βιβλίο. 480 00:37:18,766 --> 00:37:20,726 Δεν ήταν καν έρευνα, απλά... 481 00:37:21,016 --> 00:37:23,596 σκεπτόμενος την ιστορία και πώς θα το αντιμετωπίσω. 482 00:37:24,106 --> 00:37:26,136 Πάντα έτσι είναι, φοβάμαι. 483 00:37:26,186 --> 00:37:30,526 Μόλις πάρω μια ιδέα για μια ιστορία, φαίνεται να κυριεύει όλη μου τη ζωή. 484 00:37:32,065 --> 00:37:34,185 Λοιπόν, ήμουν... 485 00:37:35,735 --> 00:37:39,025 Ήμουν λίγο έκπληκτος όταν δεν το έκανες εμφανιστείτε, αλλά μετά... 486 00:37:40,165 --> 00:37:42,405 Σκέφτηκα ότι ίσως είχες πει ναι απλά για να είμαι ευγενικός. 487 00:37:42,495 --> 00:37:46,205 Δεν θα το έκανα αυτό. Είμαι πολύ ξεκάθαρος για το ναι και το όχι. 488 00:37:47,835 --> 00:37:48,834 Αυτό είναι καλό. 489 00:37:50,294 --> 00:37:52,334 Τώρα είσαι εδώ... μείνε για δείπνο; 490 00:37:52,424 --> 00:37:55,964 - Ε... καλά, ήρθα κατευθείαν από τη δουλειά. - Ω, Κλιφ, 491 00:37:56,004 --> 00:37:57,650 δεν χρειάζεται να αλλάξεις, για το καλό. 492 00:37:57,674 --> 00:37:59,464 Υπάρχει το μπάνιο, βοήθησε τον εαυτό σου. 493 00:37:59,884 --> 00:38:02,424 Τότε μπορείτε να αρχίσετε να διαβάζετε τις σημειώσεις μου στην οικογένεια της κόμισσας. 494 00:38:06,813 --> 00:38:09,223 Είναι μια προσφορά που δεν μπορώ να αρνηθώ. 495 00:38:29,542 --> 00:38:32,252 - Θέλεις βοήθεια; - Όχι, συνεχίζεις. 496 00:38:32,332 --> 00:38:35,072 - Πάω να πάρω κάτι να πιω. - Θα το πάρω. 497 00:38:35,172 --> 00:38:38,462 Όχι. Δεν θα πάρει ούτε λεπτό. Το μαγαζί είναι μόνο στον κεντρικό δρόμο. 498 00:38:38,552 --> 00:38:40,582 Πες μου τι θέλεις. 499 00:38:40,672 --> 00:38:44,291 Προχωρώ. Ρίσκαρε το. Αν χαθώ, Θα ρωτήσω έναν αστυνομικό. 500 00:38:45,641 --> 00:38:49,801 Λίγο λευκό κρασί. 501 00:39:09,580 --> 00:39:12,160 -Εκεί θα είμαι. - Ρότζερ-Ντοτζ. 502 00:39:14,250 --> 00:39:16,289 Είναι ο Μόργκαν μαζί σου; 503 00:39:16,379 --> 00:39:18,489 Ναι. Έχω κλωνοποιήσει όλα όσα είπες. 504 00:39:18,589 --> 00:39:20,619 Κάτι άλλο; 505 00:39:21,719 --> 00:39:23,629 Όχι, αυτό θα γίνει. 506 00:39:40,398 --> 00:39:42,438 Είσαι έτοιμος, αγάπη μου; 507 00:39:47,368 --> 00:39:49,398 Κλείστε τα μάτια σας. 508 00:39:58,287 --> 00:40:00,627 Μείνε ακίνητος, Νάταλι. Απλά μείνε ακίνητος. 509 00:40:00,707 --> 00:40:02,747 Συνέχισε, Μόργκαν, ψάξε την. 510 00:40:07,717 --> 00:40:10,836 Λυπάμαι... αλλά αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 511 00:40:24,316 --> 00:40:28,395 Γνωρίζουμε αρκετά τώρα για τις δολοφονίες να έχει καταλάβει τον τρόπο που δουλεύει 512 00:40:28,445 --> 00:40:32,685 και όταν δεν εμφανίστηκες χθες και αυτός ο τύπος σκοτώθηκε... 513 00:40:32,785 --> 00:40:34,815 Έπρεπε να είσαι ο νούμερο ένα ύποπτος. 514 00:40:59,434 --> 00:41:00,513 Καθαρός. 515 00:41:02,643 --> 00:41:05,763 - Θα ήθελες να φτιάξω λίγο τσάι; - Ναι, αυτό είναι... 516 00:41:05,853 --> 00:41:06,853 Όχι. 517 00:41:10,653 --> 00:41:12,683 Λοιπόν... 518 00:41:13,443 --> 00:41:16,023 ...δόξα τω Θεώ που τελείωσε. 519 00:41:17,113 --> 00:41:19,692 - Κοίτα, Νάταλι... - Μη μου μιλάς. 520 00:41:19,782 --> 00:41:21,772 Μη με κοιτάς. 521 00:41:24,082 --> 00:41:26,492 Φύγε από εδώ! Όλοι σας. 522 00:41:41,641 --> 00:41:47,631 Υποθέτω ότι πιστεύεις ότι μπορείς να το δικαιολογήσεις αυτό με κάποια επίσημη ορολογία ή ένταλμα. 523 00:41:50,481 --> 00:41:52,720 Αυτό που μου συνέβη εκεί μέσα ήταν βρώμικο. 524 00:41:54,520 --> 00:41:56,980 - Ήταν σαν να σε βίασαν. - Μην το λες αυτό. 525 00:41:57,070 --> 00:42:00,650 Δεν θέλετε να το ακούσετε, σωστά; Απλώς έκανες τη δουλειά σου. 526 00:42:00,740 --> 00:42:03,650 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό αλλά δεν υπήρχε περίπτωση να το αποφύγω. 527 00:42:03,740 --> 00:42:07,200 Θαυμάζω την αυτοθυσία σου, επιθεωρητή. 528 00:42:19,259 --> 00:42:21,619 - Κοίτα... - Μην μπεις στον κόπο να πεις ότι συγνώμη, 529 00:42:21,719 --> 00:42:23,629 γιατί πραγματικά δεν έχει σημασία. 530 00:42:27,848 --> 00:42:29,888 Γεια σου, πραγματικά σου πέρασε δύσκολα. 531 00:42:30,978 --> 00:42:33,008 Ωστόσο, έχετε την απόδειξη τώρα. 532 00:42:33,098 --> 00:42:36,518 Χθες ήλπισες να μην ήταν αυτή, σήμερα ξέρεις ότι δεν είναι. 533 00:42:36,608 --> 00:42:38,648 Λοιπόν, είναι αντίο για πάντα τώρα, έτσι; 534 00:42:56,457 --> 00:42:58,497 - Γεια σου. -Τι τώρα; 535 00:42:58,587 --> 00:43:01,167 - Με συλλαμβάνετε; - Ήθελα να εξηγήσω. 536 00:43:01,257 --> 00:43:03,616 Δεν υπάρχει ανάγκη. Καταλαβαίνω τέλεια. 537 00:43:03,716 --> 00:43:07,086 Ήμουν ο ύποπτος, ήσουν ο έξυπνος αστυνομικός που με έπαιζε. 538 00:43:07,176 --> 00:43:11,006 Δεν ήταν έτσι. ήξερα Δεν θα μπορούσε να είσαι εσύ, αλλά δεν είμαι μόνο εγώ. 539 00:43:11,096 --> 00:43:14,636 Είμαι υπεύθυνος της έρευνας και χρειαζόμουν αποδείξεις. 540 00:43:14,726 --> 00:43:18,716 Κατάφερες να βρεις τον πιο βάναυσο τρόπο για να πάρεις την απόδειξη σου, έτσι δεν είναι; 541 00:43:21,315 --> 00:43:23,355 Δεν ήθελα να είναι έτσι. εγω... 542 00:43:25,235 --> 00:43:30,575 Δεν ήθελα να διακινδυνεύσω να μας χαλάσω σχέση αλλά, μερικές φορές πρέπει να ρισκάρω. 543 00:43:30,615 --> 00:43:34,485 Εντάξει, πήρες το ρίσκο. Και τι είστε στην ευχάριστη θέση να αποκαλείτε "η σχέση μας" 544 00:43:34,575 --> 00:43:36,614 είναι χαλασμένο. 545 00:43:41,794 --> 00:43:46,454 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να είμαι μοχθηρός. Σου ανταπαντούσα. 546 00:43:47,754 --> 00:43:51,214 - Έχεις χρόνο να μιλήσεις κάπου; - Θα εκπλαγώ αν έχετε. 547 00:43:51,304 --> 00:43:54,963 Φτιάχνω χρόνο. Αυτό είναι σημαντικό. 548 00:43:56,093 --> 00:43:57,513 Ναί. 549 00:43:57,553 --> 00:43:59,043 Ναι, είναι. 550 00:44:00,223 --> 00:44:04,973 Το αυτοκίνητό μου είναι εκεί, γιατί δεν σε οδηγώ σπίτι; Κοίτα, κοίτα, έχω μια καλύτερη ιδέα. 551 00:44:05,063 --> 00:44:09,273 Γιατί δεν σε προσκαλώ στον τόπο μου και να σου φτιάξω μεσημεριανό; Είμαι μάγειρας άσος. 552 00:44:09,323 --> 00:44:11,352 Ίσως μπορέσω να σας εντυπωσιάσω. 553 00:44:11,442 --> 00:44:13,482 Έχω να κάνω κι άλλα ψώνια. 554 00:44:15,452 --> 00:44:17,652 Δώσε μου μια ώρα. Θα είμαι εκεί. 555 00:44:28,502 --> 00:44:30,991 Φαίνεσαι κάπως διαφορετικός. 556 00:44:31,091 --> 00:44:36,631 Όχι. Απλώς το αποφάσισα να μην θυμώνεις άλλο. 557 00:44:37,971 --> 00:44:39,881 Καλός. 558 00:44:39,971 --> 00:44:41,711 Η ζωή είναι πολύ μικρή. 559 00:44:41,761 --> 00:44:43,971 Και δεν πρέπει να χάνουμε τον χρόνο μας. 560 00:44:50,570 --> 00:44:53,850 - Τι πιστεύεις; - Νομίζω... 561 00:44:53,940 --> 00:44:56,480 μπορούμε να φάμε αργότερα. 562 00:45:03,949 --> 00:45:05,989 Εννοείς εεε... 563 00:45:08,119 --> 00:45:09,329 αργότερα; 564 00:45:28,598 --> 00:45:31,808 Απλά ένα δευτερόλεπτο. 565 00:45:31,898 --> 00:45:33,477 Τι κάνεις; 566 00:45:33,478 --> 00:45:37,648 Πρέπει να τηλεφωνήσω και αν δεν το κάνω τώρα νομίζω ότι μπορεί να μην συμβεί ποτέ. 567 00:45:37,988 --> 00:45:40,017 Δεν έχεις αίσθηση της ευκαιρίας; 568 00:46:05,766 --> 00:46:07,676 Όχι. 569 00:46:07,766 --> 00:46:09,796 Θέλω να σας κάνω έκπληξη. 570 00:46:12,266 --> 00:46:14,255 Δεν σταματάς ποτέ να με εκπλήσσεις. 571 00:46:15,975 --> 00:46:18,015 Δεν θα αργήσω. 572 00:46:35,414 --> 00:46:36,654 Η Νάταλι. 573 00:46:36,744 --> 00:46:38,784 Είμαι σχεδόν έτοιμος. 574 00:46:40,164 --> 00:46:41,454 Κλείστε τα μάτια σας. 575 00:46:44,464 --> 00:46:45,754 Είναι κλειστά. 576 00:46:47,464 --> 00:46:49,503 Είμαι στο δρόμο μου. 577 00:46:57,683 --> 00:46:59,923 Κράτα τα μάτια σου κλειστά. 578 00:47:42,980 --> 00:47:46,440 Γειά σου. 579 00:47:47,480 --> 00:47:51,150 Είναι καλό που ήρθες... μετά από όλη αυτή την επιχείρηση στο διαμέρισμά σας. 580 00:47:52,610 --> 00:47:54,650 Ο Κλιφ είχε μια δουλειά να κάνει. 581 00:47:54,740 --> 00:47:57,110 Μακάρι να ήμουν πιο κατανοητός. 582 00:47:58,829 --> 00:48:03,239 Σκέφτηκα ότι ίσως θα είχε προσπάθησα να σας τηλεφωνήσω, να βάλω τα πράγματα στη θέση τους. 583 00:48:04,619 --> 00:48:07,489 Ίσως το ήθελε. Δεν ξέρω. 584 00:48:08,669 --> 00:48:11,459 Τώρα η ιστορία έχει βγει, παίρνουμε ένα εκατοντάδες τρελοί την ημέρα τηλεφωνούν 585 00:48:11,759 --> 00:48:13,339 λέγοντας ότι είναι η γυναίκα αετός. 586 00:48:14,129 --> 00:48:17,168 - Πώς τη βρήκε ο Κλιφ, αναρωτιέμαι; - Δεν σου είπε; 587 00:48:17,258 --> 00:48:19,248 Όχι. Το κράτησε για τον εαυτό του. 588 00:48:20,348 --> 00:48:24,308 Έφυγε μόνος του. Πρώτη φορά το έκανε αυτό. 589 00:48:28,938 --> 00:48:29,768 Λοιπόν... 590 00:48:29,769 --> 00:48:31,808 Θα πάω να δω τα παλικάρια. 591 00:48:52,916 --> 00:48:54,956 Ήταν κάτι αποβράσματα δημοσιογράφων. 592 00:48:58,216 --> 00:49:02,086 Έπιασε μια φωτογραφία της. Το πούλησε στην τηλεόραση. 593 00:49:04,726 --> 00:49:06,755 Ευχαριστώ. 594 00:49:10,395 --> 00:49:12,435 Είδε το πρόσωπό της στην οθόνη 595 00:49:12,525 --> 00:49:14,515 όταν βγήκε η ιστορία. 596 00:49:15,605 --> 00:49:17,725 Είχε μια εμμονή. 597 00:49:17,815 --> 00:49:19,895 Μια εμμονή 598 00:49:19,985 --> 00:49:24,604 αυτό είναι κάποιο είδος μετενσάρκωσης της κόμισσας. 599 00:49:26,574 --> 00:49:29,034 Τώρα, λοιπόν, φοβάται τον ύπνο... 600 00:49:29,124 --> 00:49:32,364 γιατί νομίζει ότι περπατάει στον ύπνο της και σκοτώνει. 601 00:49:33,874 --> 00:49:36,494 Γι' αυτό πρέπει να μείνω μαζί της. 602 00:49:36,584 --> 00:49:38,324 Την προσέχεις τώρα; 603 00:49:40,214 --> 00:49:41,833 Τι άλλο μπορώ να κάνω; 604 00:49:42,343 --> 00:49:43,083 Ω... 605 00:49:43,173 --> 00:49:46,133 Είχα κάποιες θεαματικές προσφορές. 606 00:49:47,223 --> 00:49:49,923 Μια περιοδεία στις Ηνωμένες Πολιτείες με τη δική μου παράσταση. 607 00:49:51,013 --> 00:49:52,593 Τζάκι ο Αντεροβγάλτης. 608 00:49:52,683 --> 00:49:56,673 Κάποιος παραγωγός προσπάθησε να με αναγκάσει να δεχτεί. Του σπάω το κεφάλι! 609 00:50:00,982 --> 00:50:03,022 Αντε, θεια, θεια. 610 00:50:04,232 --> 00:50:06,272 Έχεις επισκέπτη. 611 00:50:07,362 --> 00:50:11,202 Δεν πειράζει, είναι εντάξει. Δεν κουνήθηκες από την καρέκλα σου. 612 00:50:12,452 --> 00:50:14,492 Ήσουν εδώ όλη την ώρα; 613 00:50:14,582 --> 00:50:17,191 Φυσικά και έχω. Μην ανησυχείς. 614 00:50:18,461 --> 00:50:20,121 Πες γεια στη Νάταλι. 615 00:50:20,171 --> 00:50:22,001 Πώς είστε, κυρία Χένσκα; 616 00:50:22,341 --> 00:50:23,341 Ω... 617 00:50:24,171 --> 00:50:27,291 Τι κάναμε, εσύ κι εγώ; 618 00:50:27,341 --> 00:50:29,381 Τίποτα. Τίποτα. 619 00:50:29,471 --> 00:50:32,801 Είσαι αναστατωμένος λόγω των ειδήσεων. Φυσικά και είσαι. 620 00:50:32,891 --> 00:50:36,180 Αλλά δεν έχετε κλωνοποιήσει κανέναν κανένα κακό. Δεν διάλεξες 621 00:50:36,270 --> 00:50:39,380 - ο πρόγονός σου. -Μα αυτή με διάλεξε. 622 00:50:40,480 --> 00:50:42,520 Ζει μέσα μου. 623 00:50:43,610 --> 00:50:45,220 Τι να κάνω; 624 00:50:45,440 --> 00:50:46,850 Είναι απλά η φαντασία σου. 625 00:50:47,320 --> 00:50:50,730 Έχετε μείνει μόνοι σας πάρα πολύ καιρό, με πάρα πολλές ζοφερές σκέψεις. 626 00:50:52,199 --> 00:50:54,909 Αλλά τώρα έχετε τον Tadek να να σε προσέχει 627 00:50:54,989 --> 00:50:57,449 θα νιώσεις πολύ καλύτερα, πιστέψτε με. 628 00:50:59,579 --> 00:51:01,159 Νάταλι, μείνε μαζί μας. 629 00:51:01,209 --> 00:51:03,409 Έστω και για λίγες μέρες. 630 00:51:03,499 --> 00:51:07,539 Θα ήταν τόσο καλό να έχετε την παρέα σας. Θα μπορούσαμε να γίνουμε πραγματικοί φίλοι. 631 00:51:07,589 --> 00:51:12,078 Θα ήθελα, Tadek, αλλά άρχισα να ερευνώ το νέο μου βιβλίο 632 00:51:12,178 --> 00:51:14,418 και θα με πάρει πολύ μακριά. 633 00:51:20,018 --> 00:51:25,138 - Νομίζω ότι θα έκανε ένα ενδιαφέρον θέμα. - Λοιπόν... δεν ήταν αδερφή, 634 00:51:25,228 --> 00:51:27,937 - μόνο μια από τις νοσοκόμες. - Την είδες ποτέ; 635 00:51:27,977 --> 00:51:30,347 Όχι, ήταν πριν από την ώρα μου. 636 00:51:30,437 --> 00:51:33,307 Θα ήταν κάτι το 1920. 637 00:51:34,407 --> 00:51:37,367 Προσοχή, την είδε ο παλιός μου γκουβνόρ. 638 00:51:39,497 --> 00:51:41,527 Την είδε, εντάξει. 639 00:51:41,617 --> 00:51:43,656 Κάποτε, όπως... 640 00:51:43,746 --> 00:51:48,406 καμαρώνει το σώμα της, κάπως, όταν ήταν από κοντά τους πλούσια γριά αγόρια. 641 00:51:49,506 --> 00:51:52,026 Είναι περίεργο που κάποιοι από αυτούς δεν το έκαναν παθαίνουν έμφραγμα εκεί και μετά. 642 00:51:53,046 --> 00:51:55,506 Φυσικά, θα της ζητούσαν να έρθει στο δωμάτιό τους, 643 00:51:55,586 --> 00:51:59,256 αλλά εκείνη πάντα έλεγε όχι. «Περίμενε μέχρι να φύγεις», είπε, 644 00:51:59,346 --> 00:52:01,555 και μετά μπορείς να με πας σε ένα διαμέρισμα. 645 00:52:01,635 --> 00:52:02,255 Λοιπόν... 646 00:52:02,435 --> 00:52:05,715 αυτά τα πλούσια παλιόπαιδα ήταν το είδος που το έκαναν έστησε ένα όμορφο κορίτσι 647 00:52:05,765 --> 00:52:09,225 σε μια μικρή ερωτική φωλιά κάπου, έτσι δεν ήταν πρόβλημα. 648 00:52:09,315 --> 00:52:12,175 Τους είχε κάνει να τρώνε από τα χέρια της, να το πω έτσι. 649 00:52:12,275 --> 00:52:15,935 Αγοράζοντας τα γούνινα παλτά και τα αυτοκίνητα της και διαμάντια και όλα αυτά. 650 00:52:17,025 --> 00:52:20,564 Μετά, όταν αρχίσουν να κοιτάζουν τριγύρω για κάτι καινούργιο... 651 00:52:20,654 --> 00:52:22,814 Θα τους έπνιγε με ένα μεταξωτό μαντήλι. 652 00:52:22,904 --> 00:52:23,984 μμ. 653 00:52:24,074 --> 00:52:27,114 Πρόκειται να κάνετε μια τηλεόραση για αυτήν; 654 00:52:27,204 --> 00:52:30,744 Βιβλίο, στην πραγματικότητα. Νομίζω ότι θα τα κατάφερνε ένα ενδιαφέρον θέμα, έτσι δεν είναι; 655 00:52:30,834 --> 00:52:33,954 Λοιπόν, δεν είναι και πολύ δουλειά για μια κυρία 656 00:52:34,004 --> 00:52:36,413 αλλά... εκεί είσαι. 657 00:52:36,503 --> 00:52:38,623 Ούτε τα στραγγαλίζει όλα παλιόπαιδα. 658 00:52:43,673 --> 00:52:47,923 Αυτή δεν ήταν μια αδερφή, μόνο μια από τις νοσοκόμες.