1
00:00:10,320 --> 00:00:12,680
Je ne sais pas, Dani, je suis juste
Surpris, vraiment.

2
00:00:12,720 --> 00:00:14,440
Au début du cours tu avais de l'anxiété

3
00:00:14,480 --> 00:00:16,640
et maintenant après tout
que t'est-il arrivé,

4
00:00:16,680 --> 00:00:17,760
tu es meilleur que jamais.

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,840
Tu m'as surpris aussi
dernièrement.

6
00:00:19,880 --> 00:00:23,000
Les mangas Yuri sont des histoires d'amour
et le sexe, mais entre filles.

7
00:00:23,040 --> 00:00:25,640
Ce n'était pas toi
le fils de pute qui a gâché la vidéo !

8
00:00:25,680 --> 00:00:29,120
Que ce n'est pas un péché ni que nous le sommes
ensemble ni pour que vous me rejoigniez.

9
00:00:29,160 --> 00:00:31,120
Allez, prends le café,
que tu es très pet.

10
00:00:31,160 --> 00:00:32,400
Et tu es très jaloux.

11
00:00:32,440 --> 00:00:33,880
Eh bien, au revoir.

12
00:00:36,320 --> 00:00:38,600
Ce groupe pour moi
Oui, cela a changé ma vie.

13
00:00:38,640 --> 00:00:39,880
Merci.

14
00:00:40,480 --> 00:00:42,000
Je pense que tu t'en sortiras,

15
00:00:42,040 --> 00:00:44,120
que le coeur pocho
Ce n'était que mon tour.

16
00:00:45,480 --> 00:00:47,880
-Que dois-je faire pour te revoir ?

17
00:00:47,920 --> 00:00:50,560
-Ne me cherche pas, Dani,
cherche toi

18
00:01:01,120 --> 00:01:05,400
(musique électronique)

19
00:01:15,400 --> 00:01:18,600
(musique électronique)

20
00:01:30,800 --> 00:01:32,480
Donne-m'en un autre.

21
00:01:33,040 --> 00:01:35,080
Vous en avez déjà plusieurs, non ?
Qu'est-ce que tu es ma mère ?

22
00:01:35,120 --> 00:01:38,320
Eh bien, tu devrais être avec elle
et pas seulement à une after-party, gamin.

23
00:01:38,360 --> 00:01:40,720
Je ne suis pas seul,
Je suis avec mes collègues.

24
00:01:40,760 --> 00:01:42,440
Je suis avec Rodri.

25
00:01:45,840 --> 00:01:47,360
Pélayo.

26
00:01:51,040 --> 00:01:52,600
Et avec Carlota.

27
00:02:12,720 --> 00:02:14,640
(rires)

28
00:02:20,560 --> 00:02:22,960
Carlota, qu'est-ce que c'est ?
est-ce que tu ris ?

29
00:02:25,600 --> 00:02:27,240
Ne vous grattez pas.

30
00:02:32,480 --> 00:02:34,480
Si vous l'aimez.

31
00:03:05,040 --> 00:03:08,520
Si je te disais que je passais la nuit
chez Rodri.

32
00:03:08,800 --> 00:03:12,440
Non, nous prenons déjà le petit-déjeuner
pratiquement, d'accord ?

33
00:03:12,840 --> 00:03:14,720
D'accord. Bisous.

34
00:03:14,760 --> 00:03:16,160
Allez, au revoir.

35
00:03:19,080 --> 00:03:21,200
(RADIO) "Et dans un autre ordre de choses...

36
00:03:23,960 --> 00:03:26,800
...où 70% des jeunes
de notre pays

37
00:03:26,840 --> 00:03:31,000
Ils admettent ne pas parler de leurs problèmes
jamais ou presque jamais en famille.

38
00:03:31,040 --> 00:03:32,920
Et il y a une autre information
ça l'explique peut-être,

39
00:03:32,960 --> 00:03:34,000
80% des parents

40
00:03:34,040 --> 00:03:36,800
tu penses que tu ne passes pas assez de temps
avec ses enfants.

41
00:03:36,840 --> 00:03:38,960
-Ça ne me semble pas juste
blâmer les parents,

42
00:03:39,000 --> 00:03:40,840
surtout parce qu'à un certain âge,

43
00:03:40,880 --> 00:03:44,400
Ce sont les enfants qui ne veulent pas
je ne passe même pas le week-end avec eux.

44
00:03:44,440 --> 00:03:47,240
-Ce qui ne peut être nié
est-ce que beaucoup de parents

45
00:03:47,280 --> 00:03:50,240
ils n'en ont pas la moindre idée
de ce que font leurs enfants.

46
00:04:35,960 --> 00:04:39,360
(rires)

47
00:04:45,720 --> 00:04:47,800
(Photos)

48
00:04:47,840 --> 00:04:50,640
Connaissez-vous Romero, la deuxième année,
qu'est-ce qui est bon ?

49
00:04:50,680 --> 00:04:51,680
(NODS)

50
00:04:51,720 --> 00:04:54,600
Eh bien, il est là, dans les tribunes,
qui est venu voir le match.

51
00:04:54,640 --> 00:04:57,120
Oui, la fête,
Il n'est pas venu vous voir.

52
00:04:57,560 --> 00:05:00,160
Eh bien, si ça me convient
oublier Koldo et Jon.

53
00:05:00,200 --> 00:05:03,240
Je ne peux juste pas y croire
que tu l'as laissé, si c'était cool pour toi.

54
00:05:03,280 --> 00:05:06,080
Ouais, jusqu'à ce que Jon fasse une erreur.

55
00:05:06,120 --> 00:05:09,080
Je veux dire, voyons voir, c'est vrai pour moi.
ce qui m'a d'abord choqué,

56
00:05:09,120 --> 00:05:12,880
mais de l'extérieur on pouvait voir une relation
Vraiment, ça a marché.

57
00:05:13,160 --> 00:05:15,840
Une vraie relation
Je ne sais pas si c'était pour tout le monde.

58
00:05:15,880 --> 00:05:20,520
Oui, nous sommes restés,
On baise et tout ce que tu veux,

59
00:05:20,560 --> 00:05:22,040
mais alors...

60
00:05:24,560 --> 00:05:26,200
Depuis combien de temps es-tu avec Dani ?

61
00:05:26,240 --> 00:05:28,520
quand tu lui as dit je t'aime
pour la première fois ?

62
00:05:29,040 --> 00:05:30,560
Environ un mois environ.

63
00:05:30,600 --> 00:05:33,600
Eh bien, nous avions bien plus
et nous ne nous l'avons jamais dit.

64
00:05:33,640 --> 00:05:37,160
Et regarde, je t'ai parlé de la formule
d'amour aux Jeux olympiques de mathématiques.

65
00:05:37,920 --> 00:05:40,880
Mais allez, ce n'est pas le cas
C'est ton truc, je ne l'ai pas dit non plus.

66
00:05:40,920 --> 00:05:42,640
Je ne sais pas, ça n'est pas sorti.

67
00:05:43,360 --> 00:05:46,280
Et je suppose que si la relation
C'est réel, parce que ça sort.

68
00:05:46,960 --> 00:05:48,160
Non?

69
00:05:48,920 --> 00:05:50,240
Ou non.

70
00:05:50,480 --> 00:05:52,200
De peur que ce soit le cas.

71
00:06:06,200 --> 00:06:07,760
Tu veux quelque chose ?

72
00:06:08,960 --> 00:06:10,640
Parlez à Koldo.

73
00:06:11,000 --> 00:06:12,280
Ça marche.

74
00:06:12,320 --> 00:06:14,360
Oui, oui, papa, c'est pour ça qu'il est venu.

75
00:06:14,400 --> 00:06:16,600
J'ai eu un bruit étrange sur la moto.

76
00:06:24,560 --> 00:06:26,480
Eh bien, c'est cool, n'est-ce pas ?

77
00:06:26,520 --> 00:06:29,880
ce truc à propos de toi travaillant ici dans l'atelier
de ton père le week-end.

78
00:06:31,160 --> 00:06:34,280
Qu'est-ce que tu viens faire, hein ?
Voulez-vous un autre hôte?

79
00:06:34,320 --> 00:06:35,600
Vouloir?
Non.

80
00:06:36,280 --> 00:06:37,320
Koldo, eh bien, c'est juste ça,

81
00:06:37,360 --> 00:06:39,720
comme à l'école
Tu ne voulais pas parler, eh bien...

82
00:06:43,760 --> 00:06:46,120
Je veux te demander pardon,
C'est pour cela que je suis venu.

83
00:06:46,160 --> 00:06:47,720
Eh bien, très bien, vous l'avez déjà demandé.

84
00:06:47,760 --> 00:06:49,800
Non, Koldo, Koldo,
écoute-moi s'il te plaît.

85
00:06:50,080 --> 00:06:51,680
J'ai beaucoup merdé.

86
00:06:51,720 --> 00:06:53,800
D'accord? Je pensais que c'était pire
reste caché

87
00:06:53,840 --> 00:06:55,920
et il est clair que j'avais tort,
Je l'ai mal fait.

88
00:06:55,960 --> 00:06:58,360
Qu'as-tu fait de mal ?
Tu l'as fait comme un putain de connard.

89
00:06:58,400 --> 00:06:59,480
Comme un putain de cul.

90
00:07:00,600 --> 00:07:02,160
Mentir comme de la merde.

91
00:07:02,600 --> 00:07:04,360
Parce que c'est ce que tu es.
Ben oui.

92
00:07:06,040 --> 00:07:07,440
Je suis une merde.

93
00:07:08,640 --> 00:07:11,280
Je ne vaux pas la peine d'étudier,
encore moins pour travailler.

94
00:07:12,960 --> 00:07:14,640
Mes parents sont clairs à ce sujet.

95
00:07:15,640 --> 00:07:18,680
Depuis le divorce, je suis juste quelque chose
cela peut être blâmé.

96
00:07:20,840 --> 00:07:23,480
Tu ne me fais pas sentir désolé, mon pote.
Je ne veux pas te faire pitié.

97
00:07:23,520 --> 00:07:26,600
Koldo, je veux juste te dire
que, puisque cela a commencé avec l'Asie,

98
00:07:26,640 --> 00:07:28,880
J'ai arrêté de me sentir comme de la merde
et j'avais peur.

99
00:07:28,920 --> 00:07:32,280
Bon sang, j'avais peur qu'il se fasse baiser.
C'est exactement le contraire qui m'est arrivé.

100
00:07:32,320 --> 00:07:35,160
Quand j'ai commencé avec ça,
J'ai commencé à me sentir comme de la merde.

101
00:07:35,200 --> 00:07:37,640
Alors, pour moi, comme un enfoiré
que c'est fini.

102
00:07:37,680 --> 00:07:38,800
Ce n'est pas vrai.

103
00:07:38,840 --> 00:07:41,440
Ce n'est pas vrai, parce que nous étions
ils sont tous les trois des enfoirés.

104
00:07:41,480 --> 00:07:43,320
Mais tu t'es gratté
parce que tu as vu...

105
00:07:43,360 --> 00:07:45,480
Je n'ai rien vu, Jon, je n'ai rien vu.

106
00:07:50,080 --> 00:07:51,880
J'ai commencé dans ce domaine en Asie.

107
00:07:52,520 --> 00:07:55,760
Parce que ça fait longtemps
amoureux d'elle.

108
00:07:57,240 --> 00:08:00,840
Que je t'ai utilisé, hein ?
Je t'ai utilisé pour continuer avec elle.

109
00:08:01,600 --> 00:08:04,880
Mais la seule chose à laquelle j'ai pensé
quand nous étions tous les trois ensemble

110
00:08:04,920 --> 00:08:06,600
C'était à toi de disparaître.

111
00:08:08,760 --> 00:08:10,200
Est-ce que cela a été clair pour vous ?

112
00:08:10,240 --> 00:08:11,680
Le reste en vaut la peine.

113
00:08:45,600 --> 00:08:47,400
(cloche)

114
00:08:50,920 --> 00:08:52,280
J'arrive.

115
00:08:58,800 --> 00:09:00,120
Bonjour.

116
00:09:00,160 --> 00:09:02,320
Iria, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ou... ?

117
00:09:02,360 --> 00:09:03,760
-Eh bien, je t'ai appelé,

118
00:09:03,800 --> 00:09:05,840
mais c'est sorti
que le téléphone portable était éteint.

119
00:09:05,880 --> 00:09:08,120
-Oui, oui, il est cassé
le chargeur.

120
00:09:08,160 --> 00:09:09,840
Oh, d'accord, c'était pour ça.

121
00:09:10,040 --> 00:09:12,440
Pas parce que quelque chose t'est arrivé, n'est-ce pas ?

122
00:09:12,640 --> 00:09:13,760
Non, ce que j'ai dit :

123
00:09:13,800 --> 00:09:17,600
"Voyons si ce garçon va avoir
pour faire une autre bouteille. (RIRES)

124
00:09:24,000 --> 00:09:27,920
Oups, je fais beaucoup pipi.
Puis-je aller aux toilettes ?

125
00:09:32,080 --> 00:09:33,960
Zurbarán!

126
00:09:34,360 --> 00:09:36,040
Allez, oui, nous pouvons !

127
00:09:36,080 --> 00:09:38,080
Allez, allez, allez,
Avec cet esprit !

128
00:09:38,600 --> 00:09:40,840
Allez, allez ! Debout, de haut !

129
00:09:42,320 --> 00:09:44,000
Ici, ici !

130
00:09:45,320 --> 00:09:47,760
Allez, c'est parti, Marina !

131
00:10:04,280 --> 00:10:06,840
Allez, Barbara,
que c'est gagné !

132
00:10:06,880 --> 00:10:08,320
-Allez, allez !

133
00:10:09,320 --> 00:10:10,800
Allez!

134
00:10:18,400 --> 00:10:20,200
Hé, hé ! Manquant, manquant !

135
00:10:21,960 --> 00:10:23,440
Hé, c'était une erreur !

136
00:10:23,480 --> 00:10:26,320
-Ce qu'il fait à sa fille manque
apprendre à jouer au football.

137
00:10:26,360 --> 00:10:27,760
Mais ce sera impoli !

138
00:10:27,800 --> 00:10:29,880
Il devait provenir d'une école publique.

139
00:10:29,920 --> 00:10:31,840
-Comment dites-vous, madame ?
- Cro-Magnon !

140
00:10:32,720 --> 00:10:34,440
Carlota, ma fille, ça va ?

141
00:10:34,960 --> 00:10:36,000
Veux-tu me changer ?

142
00:10:36,040 --> 00:10:38,120
Non, Charlotte,
Je n'ai pas d'autre défense, chérie.

143
00:10:38,160 --> 00:10:40,640
Allons au tribunal. Peut.
Allons-y, allons-y, allons-y !

144
00:10:49,240 --> 00:10:51,280
(Sifflet)

145
00:10:51,320 --> 00:10:52,800
Charlotte, ça va ?

146
00:11:09,160 --> 00:11:12,080
Vous ont-ils posé des questions sur moi ?
Je suis sur le point de me connecter.

147
00:11:12,880 --> 00:11:14,320
Pélayo.

148
00:11:14,360 --> 00:11:16,440
Bonjour Marthe.
Que faites-vous ici?

149
00:11:16,560 --> 00:11:17,720
C'est ce que j'ai vu sur Internet

150
00:11:17,760 --> 00:11:19,800
qu'avais-tu ici
consultation de psychologie

151
00:11:19,840 --> 00:11:22,200
et je voulais une séance qui te paierait.
Non.

152
00:11:22,240 --> 00:11:24,200
Je suis ton professeur, ce n'est pas possible.

153
00:11:24,240 --> 00:11:27,080
S'il vous plaît,
J'ai besoin de parler à quelqu'un.

154
00:11:27,120 --> 00:11:28,600
Je ne sais pas quoi faire.

155
00:11:28,640 --> 00:11:30,840
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

156
00:11:33,480 --> 00:11:35,000
Allez dans la chambre.

157
00:11:35,520 --> 00:11:37,000
Merci.
J'ai plusieurs patients

158
00:11:37,040 --> 00:11:39,760
et le samedi est le seul jour
Que puis-je demander pour une consultation ?

159
00:11:39,800 --> 00:11:41,960
donc tu vas devoir attendre.
Merci.

160
00:11:43,000 --> 00:11:44,320
Aller.
D'accord.

161
00:11:44,360 --> 00:11:45,720
J'y vais, j'y vais.

162
00:11:51,600 --> 00:11:52,760
Ramón.
-Dites-moi.

163
00:11:52,800 --> 00:11:55,440
Ne viens pas me chercher à la consultation
quand c'est fini.

164
00:11:55,480 --> 00:11:58,040
Mais que s’est-il passé ?
-Pelayo est là.

165
00:11:58,080 --> 00:12:01,200
Pélayo ? Celui de l'école ?
-Oui, ça, oui. qui a besoin de parler,

166
00:12:01,240 --> 00:12:04,200
donc tu vas attendre que je finisse
avec les patients d'aujourd'hui.

167
00:12:04,240 --> 00:12:07,120
Il semble que nous devons nous cacher
également le week-end.

168
00:12:07,160 --> 00:12:09,520
Eh bien, Marta, on ne se cache pas,
Nous sommes discrets.

169
00:12:09,560 --> 00:12:11,640
-D'accord, oui. Je t'appellerai quand j'aurai fini.

170
00:12:11,680 --> 00:12:13,320
D'accord. Je t'aime.

171
00:12:13,360 --> 00:12:14,840
(Appel interrompu)

172
00:12:15,480 --> 00:12:17,600
(Sifflet)

173
00:12:17,640 --> 00:12:19,440
(Applaudissements)

174
00:12:21,800 --> 00:12:24,200
Allez les filles, remontez le moral,

175
00:12:24,240 --> 00:12:26,760
que parfois tu gagnes
et d'autres que vous apprenez.

176
00:12:27,360 --> 00:12:28,840
Allez, regarde, Lele.

177
00:12:29,120 --> 00:12:32,000
Si ta copine ne revient pas dans l'équipe,
On est foutus, hein ?

178
00:12:32,040 --> 00:12:34,880
Mais quelle petite amie ?
Oui, nous sommes collègues et c'est tout.

179
00:12:34,920 --> 00:12:37,400
Et après le numéro
que Dani a monté, te parle toujours,

180
00:12:37,440 --> 00:12:39,920
C'est pour ça qu'il t'aime beaucoup,
Je vous le dis.

181
00:12:39,960 --> 00:12:41,640
Quoi de neuf, mon beau ?
Que?

182
00:12:42,480 --> 00:12:44,520
Hé, quel superbe objectif
pour l'équipe, non ?

183
00:12:44,560 --> 00:12:46,480
Si tu veux,
ce soir, je t'en donnerai un.

184
00:12:46,520 --> 00:12:48,360
(RIRES)
C'est une blague, non ? Ne paniquez pas.

185
00:12:48,400 --> 00:12:50,800
Ouais, je sais.
Oui, je vous le dis.

186
00:12:53,360 --> 00:12:55,880
Vous avez très bien joué aujourd'hui, hein ?

187
00:12:55,920 --> 00:12:57,680
-Eh bien, ils ont marqué dix buts contre moi.

188
00:12:57,720 --> 00:12:59,280
-Oui, mais tu en as arrêté deux.

189
00:13:01,040 --> 00:13:04,400
Je pensais qu'Iria arrivait,
comme il vient à tous les jeux...

190
00:13:04,440 --> 00:13:05,720
Eh bien, pas celui-ci.

191
00:13:07,000 --> 00:13:08,320
Déjà.

192
00:13:11,480 --> 00:13:15,640
Hé, si tu n'as pas de plan,
Je vous invite à manger.

193
00:13:16,960 --> 00:13:20,040
Mais vous invitez ce que vous payez, n'est-ce pas ?
-Ouais.

194
00:13:21,880 --> 00:13:23,880
(Citerne)

195
00:13:24,120 --> 00:13:27,160
Oh, j'ai bu
tout le Manzanares

196
00:13:27,200 --> 00:13:28,720
en classe de trompette.

197
00:13:28,760 --> 00:13:31,120
Comment ma bouche se sent
sec à force de souffler...

198
00:13:36,600 --> 00:13:38,920
C'est ta sœur, n'est-ce pas ?

199
00:13:41,720 --> 00:13:42,960
Oui.

200
00:13:45,120 --> 00:13:46,720
Voyons, je ne sais pas mentir.

201
00:13:46,760 --> 00:13:47,960
Je n'ai pas fait pipi.

202
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Je suis venu parce que, depuis ce qui s'est passé,
tu n'as pas beaucoup parlé

203
00:13:51,040 --> 00:13:52,440
et je voulais voir si tu allais bien.

204
00:13:52,480 --> 00:13:54,160
Je vais bien, tu vois.

205
00:13:54,200 --> 00:13:56,160
Mais es-tu en colère ?

206
00:13:56,480 --> 00:13:58,680
je passe un moment terrible
quand je suis en colère.

207
00:13:58,720 --> 00:14:00,120
Barbara et moi ne nous parlons pas.

208
00:14:00,160 --> 00:14:01,800
Mais je ne vais pas lui écrire, n'est-ce pas ?

209
00:14:01,840 --> 00:14:03,760
je le fais toujours
parce qu'elle est fière,

210
00:14:03,800 --> 00:14:06,600
mais pas cette fois, il en a passé trois
villes avec ce qu'il m'a dit.

211
00:14:06,640 --> 00:14:08,560
Oui, elle était ivre
et tout ça.

212
00:14:08,600 --> 00:14:11,040
Eh bien, comme toi quand tu as sorti
à Marina depuis le placard.

213
00:14:11,080 --> 00:14:13,280
Ça, si tu veux,
Tu peux m'en parler,

214
00:14:13,320 --> 00:14:15,280
que je te comprendrai.
-Non, calme-toi.

215
00:14:15,320 --> 00:14:17,160
-Ecoute, mon premier petit ami,
celui du peuple,

216
00:14:17,200 --> 00:14:19,960
je l'ai trouvé cet été
dans la piscine et elle était en bikini,

217
00:14:20,000 --> 00:14:21,280
donc je ne vous en dirai pas plus.

218
00:14:22,040 --> 00:14:26,200
(DANI RIRE)

219
00:14:27,600 --> 00:14:30,400
ma sœur a dit
qui a toujours ri avec toi.

220
00:14:31,400 --> 00:14:33,560
Eh bien, elle l'était aussi
plutôt cool

221
00:14:38,520 --> 00:14:40,640
Et qu'est-ce que tu vas faire de... ?

222
00:14:42,800 --> 00:14:46,080
Eh bien, je devrais les mettre
plus près de la fenêtre.

223
00:14:46,120 --> 00:14:51,160
Mes parents ne peuvent même pas en décider
ni de démonter sa chambre.

224
00:14:53,360 --> 00:14:56,560
Eh bien, nous nous sommes rencontrés
que je ferais ça.

225
00:14:57,240 --> 00:14:58,760
Et tu ne peux pas attendre, n'est-ce pas ?

226
00:14:58,800 --> 00:15:02,560
Oui, oui, oui, je dois juste demander
Aidez certains collègues à le faire.

227
00:15:13,600 --> 00:15:17,040
Je ne savais pas que tu venais.
-Les défaites doivent être célébrées.

228
00:15:17,080 --> 00:15:19,440
Je dois étudier,
que ce soir je suis resté.

229
00:15:19,480 --> 00:15:21,280
D'accord, mais je vais vous le dire à la maison.

230
00:15:24,080 --> 00:15:26,480
Hé, tante,
Avez-vous vu le message du groupe ?

231
00:15:26,520 --> 00:15:27,800
Non.

232
00:15:30,600 --> 00:15:32,600
J'arrive, calme-toi, d'accord ?

233
00:15:33,200 --> 00:15:34,840
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

234
00:15:36,680 --> 00:15:38,920
Ma fille, ça va ?

235
00:15:39,680 --> 00:15:41,960
Oui, ça m'a fait sentir
mauvais petit déjeuner.

236
00:15:42,000 --> 00:15:44,400
tu ne feras pas
absurdité avec la nourriture.

237
00:15:44,920 --> 00:15:47,640
Pareil avec tout ça à propos de Pelayo,
tu veux perdre plus de poids,

238
00:15:47,680 --> 00:15:50,400
Mais tu es cool, tu n'en as pas besoin.

239
00:15:50,440 --> 00:15:51,800
(Message)

240
00:15:51,840 --> 00:15:54,320
Ce que je ne comprends pas
C'est pour ça que tu l'as laissé.

241
00:15:54,360 --> 00:15:55,680
Oui, c'est un garçon très mignon.

242
00:15:55,720 --> 00:15:58,120
Si tu veux, nous irons faire du shopping
et donc tu te remontes le moral.

243
00:15:58,160 --> 00:15:59,480
Ne peut pas.

244
00:15:59,520 --> 00:16:01,280
Peux-tu m'emmener chez Silvia ?

245
00:16:04,440 --> 00:16:07,280
Papa, la Ducati est là.

246
00:16:08,080 --> 00:16:10,240
Ce gamin qui est venu
Ça vient de l'école, non ?

247
00:16:10,280 --> 00:16:12,200
Oui.
Ta mère m'a montré une vidéo

248
00:16:12,240 --> 00:16:15,760
tu sors avec une très jolie fille
Et avec ça, qu’est-ce que vous avez tous les trois ?

249
00:16:15,800 --> 00:16:19,120
Rien, rien.
Si cette vidéo était un geste

250
00:16:19,160 --> 00:16:21,680
pour un projet de classe
des réseaux sociaux.

251
00:16:21,720 --> 00:16:23,040
Rien.

252
00:16:24,160 --> 00:16:28,640
Koldo, si je te revois ici
encore avec un joint, tu l'avales.

253
00:16:29,040 --> 00:16:30,560
Oui, papa.

254
00:16:41,320 --> 00:16:43,320
Ça pique beaucoup, c'est cool.

255
00:16:47,160 --> 00:16:50,240
-Tes parents t'attendront
manger, je suppose.

256
00:16:50,280 --> 00:16:52,200
-Non, que se passe-t-il ?
s'ils ont un concert à l'extérieur.

257
00:16:52,240 --> 00:16:54,560
Ce sont des musiciens, trombone et tuba.

258
00:16:54,600 --> 00:16:55,920
Et moi la trompette.

259
00:16:55,960 --> 00:16:57,640
Nous sommes très époustouflés.

260
00:16:57,680 --> 00:17:00,480
Mais pas en soufflant pour boire,
que nous ne buvons pas.

261
00:17:04,320 --> 00:17:05,920
(cloche)

262
00:17:13,960 --> 00:17:15,560
Que fais-tu ici ?

263
00:17:16,000 --> 00:17:18,040
Eh bien, à propos de la chambre
de Silvia, non ?

264
00:17:18,080 --> 00:17:21,200
Pour que tu n'aies plus besoin d'appeler
aucun collègue pour le démonter.

265
00:17:21,240 --> 00:17:22,560
Bien.

266
00:17:23,280 --> 00:17:25,760
Quoi de neuf, Dani ?
C'est la fête des caresses ?

267
00:17:26,960 --> 00:17:28,240
Iria, qu'est-ce que tu fais ?

268
00:17:28,280 --> 00:17:30,200
Ce que je ne t'ai pas dit
que vous en informiez qui que ce soit.

269
00:17:30,240 --> 00:17:32,920
Eh bien, tu m'as dit que tu avais
que d'appeler des amis.

270
00:17:32,960 --> 00:17:35,200
Eh bien, c'est tout, mes amis.
-Rey, baisse-toi de deux tons.

271
00:17:35,240 --> 00:17:38,000
Dani, allons à la cuisine
et tu me donnes un verre d'eau, hein ?

272
00:17:38,040 --> 00:17:39,520
C'est juste que ma bouche est très sèche.

273
00:17:42,960 --> 00:17:44,560
Écoute, tu vas trop loin, n'est-ce pas ?!

274
00:17:44,600 --> 00:17:47,840
Oublions ce que tu as dit
l'autre jour avec le pet de la bouteille

275
00:17:47,880 --> 00:17:50,920
parce que tu as été griffé et c'est parti.
Mais continuez sur ce plan,

276
00:17:50,960 --> 00:17:53,680
tu paniques si tu penses
que nous allons continuer à le supporter.

277
00:17:53,720 --> 00:17:55,120
Je...
Tais-toi !

278
00:17:55,560 --> 00:17:57,960
Combien de critiques
Si nous sommes des amis merdiques,

279
00:17:58,000 --> 00:17:59,560
mais toi non plus
des couronnes, hein ?

280
00:17:59,600 --> 00:18:01,560
Savez-vous combien de fois
tu m'as demandé

281
00:18:01,600 --> 00:18:02,960
Si j'étais baisé par Silvia ?

282
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Zéro. Pas une putain de fois !

283
00:18:05,040 --> 00:18:06,360
Ni à moi ni à personne !

284
00:18:06,400 --> 00:18:09,440
Merde, tu n'es pas le seul
Il passe un mauvais moment, putain !

285
00:18:09,560 --> 00:18:11,720
je passe un mauvais moment
pour ce que tu m'as reproché,

286
00:18:11,760 --> 00:18:13,200
parce que je n'ai pas aidé ta sœur,

287
00:18:13,240 --> 00:18:15,480
mais elle a toujours dit
c'était bien,

288
00:18:15,520 --> 00:18:17,320
comme vous nous l'avez dit.

289
00:18:17,360 --> 00:18:19,920
Tu as dit que tu voulais une bouteille,
que tu étais génial

290
00:18:19,960 --> 00:18:21,760
et tu étais dans la putain de merde,
mon pote!

291
00:18:21,800 --> 00:18:23,800
Et bien ça y est, nous le savons déjà.

292
00:18:23,840 --> 00:18:25,720
Mais laisse-moi t'aider, bon sang.

293
00:18:27,680 --> 00:18:29,320
(cloche)

294
00:18:39,800 --> 00:18:42,200
Je vais chercher des sacs et des cartons.

295
00:18:45,040 --> 00:18:47,160
Rien, je suis ravi du plan.

296
00:18:47,200 --> 00:18:49,440
Alors allez,
qu'il faut organiser les choses.

297
00:18:59,840 --> 00:19:01,520
Charlotte, attends.

298
00:19:03,080 --> 00:19:05,240
Euh... Rien, enfin, quoi...

299
00:19:05,280 --> 00:19:07,480
Peut-être que je ne t'aurais pas
quoi avoir envoyé

300
00:19:07,520 --> 00:19:09,880
Les vidéos de Pelayo.
As-tu toujours les vidéos ?

301
00:19:09,920 --> 00:19:12,880
Non, non, non, non, je les ai supprimés
et j'ai jeté mon téléphone, ne t'inquiète pas.

302
00:19:13,200 --> 00:19:15,840
Mais bon, ça,
que je veux te demander pardon,

303
00:19:15,880 --> 00:19:17,640
Je le dis beaucoup ces derniers temps,

304
00:19:17,680 --> 00:19:19,840
mais dernièrement
J'ai beaucoup foiré.

305
00:20:04,880 --> 00:20:08,000
nous faisions juste
ces exercices de langue.

306
00:20:58,040 --> 00:21:00,040
Eh bien, comment pouvons-nous l'organiser?

307
00:21:00,400 --> 00:21:03,560
-L'idée est de tout vider
et laissez-le dans le plan de répartition.

308
00:21:05,240 --> 00:21:06,720
Carlota me déteste.

309
00:21:06,760 --> 00:21:09,400
Il m'a bloqué sur tout
et il ne veut pas me parler.

310
00:21:09,720 --> 00:21:11,520
Je ne veux pas non plus être avec mes amis.

311
00:21:11,560 --> 00:21:13,680
J'ai une anxiété folle
toute la journée.

312
00:21:13,720 --> 00:21:15,080
As-tu parlé à tes parents ?

313
00:21:15,120 --> 00:21:17,000
mes parents
Ils ne découvrent jamais rien.

314
00:21:17,040 --> 00:21:20,040
Ma mère est au courant de tout
le truc de l'école est moins que le mien

315
00:21:20,080 --> 00:21:22,960
et mon père a des ennuis
avec l'entreprise.

316
00:21:23,560 --> 00:21:25,600
Pelayo, je ne vais pas te mentir.

317
00:21:25,640 --> 00:21:28,080
Ce que tu as fait à Carlota
Cela me dégoûte.

318
00:21:28,480 --> 00:21:30,600
Moi aussi.
Je suis heureux de l'entendre.

319
00:21:30,640 --> 00:21:33,840
Si tu n'as pas montré de regret,
Je te dirais d'aller chez le psychiatre.

320
00:21:33,880 --> 00:21:36,800
C'est comme pour mes parents
Je dois être l'étudiant vedette,

321
00:21:36,840 --> 00:21:38,880
pour mes collègues,
le plus cool de la classe,

322
00:21:38,920 --> 00:21:41,600
le plus salaud avec les tantes.
Vous lancez des balles.

323
00:21:41,640 --> 00:21:44,080
A ton âge, ce que tu fais
C'est votre responsabilité.

324
00:21:44,120 --> 00:21:46,520
Je ne vais pas vous donner de diagnostic,
Je suis ton professeur.

325
00:21:46,560 --> 00:21:47,960
Ce que je peux faire, c'est te dépasser

326
00:21:48,000 --> 00:21:50,200
le contact d'un collègue
pour te soigner.

327
00:21:50,240 --> 00:21:52,720
Maintenant, en tant qu'enseignant, je vous le dis,

328
00:21:52,760 --> 00:21:55,640
tu es habitué à ce que tu fais
n'avoir aucune conséquence

329
00:21:55,680 --> 00:21:57,200
et ce que vous faites les a.

330
00:22:00,240 --> 00:22:01,800
Et qu'est-ce que je fais ?

331
00:22:02,920 --> 00:22:04,480
Travaillez dessus.

332
00:22:04,520 --> 00:22:05,880
Élaborez-le.

333
00:22:05,920 --> 00:22:08,480
Mais tu es parti
beaucoup de montagne à gravir.

334
00:22:08,520 --> 00:22:11,640
Vous n'allez pas faire revenir les gens.
que tu as perdu du jour au lendemain

335
00:22:11,680 --> 00:22:14,840
et peut-être que tu mérites de ne pas le récupérer.
C'est juste que sans Carlota, je suis horrible.

336
00:22:14,880 --> 00:22:17,240
Tu es terrible, toi, toi, toi...

337
00:22:17,280 --> 00:22:19,000
Je pense toujours à toi.

338
00:22:19,480 --> 00:22:21,840
As-tu arrêté de réfléchir
sur ce qu'elle ressent

339
00:22:21,880 --> 00:22:24,600
après ce qu'il lui a fait
la personne que tu aimais ?

340
00:22:25,360 --> 00:22:26,800
Avez-vous demandé pardon ?

341
00:22:31,920 --> 00:22:33,880
Vous pouvez commencer par là,

342
00:22:33,920 --> 00:22:38,320
mais fais-le en sachant
Il n'a pas à vous pardonner.

343
00:22:46,280 --> 00:22:48,200
Koldo, peux-tu me passer la cassette, s'il te plaît ?

344
00:22:50,880 --> 00:22:52,520
Hé, maintenant, hein ?

345
00:22:52,720 --> 00:22:55,360
Ecoute, je n'ai jamais fini
ça ne va pas avec tous ceux avec qui j'ai été impliqué

346
00:22:55,400 --> 00:22:57,240
et tu ne le seras pas
les premiers.

347
00:22:57,280 --> 00:22:58,640
Dis-le au poussin,

348
00:22:58,680 --> 00:23:00,600
ce qu'il semble
qui est obsédé par moi.

349
00:23:00,640 --> 00:23:03,240
Ce matin, il a été présenté
dans l'atelier de mon père,

350
00:23:03,280 --> 00:23:04,560
à quoi, hein ?

351
00:23:04,600 --> 00:23:05,760
Pour demander pardon ?

352
00:23:05,800 --> 00:23:08,000
Puis mon vieux m'a demandé
Si je ne sais pas quoi,

353
00:23:08,040 --> 00:23:09,800
Qu'est-ce qui n'allait pas chez moi, sinon...

354
00:23:09,840 --> 00:23:11,160
Que s'est-il passé ?
Putain de merde, hein ?

355
00:23:11,200 --> 00:23:13,200
Quel salaud de Jon qui te demande pardon.

356
00:23:13,240 --> 00:23:16,320
C'est juste comment ça te vient à l'esprit,
Je ne comprends pas.

357
00:23:16,360 --> 00:23:18,920
Si tu ne veux pas lui pardonner,
Ne lui pardonne pas.

358
00:23:19,280 --> 00:23:21,680
Mais toi non plus
Tu as bien fait, Koldo.

359
00:23:21,720 --> 00:23:24,040
Toute la journée, je t'embarrasse
être avec nous

360
00:23:24,080 --> 00:23:25,280
comme si nous étions les pires.

361
00:23:26,280 --> 00:23:28,320
Ça y est, c'est fini.

362
00:23:29,040 --> 00:23:31,920
Ce qui n'est pas si grave non plus,
ni que nous étions vraiment pris.

363
00:23:33,160 --> 00:23:35,720
Parce que personne ici n'a dit
qu'il était amoureux, non ?

364
00:23:37,160 --> 00:23:39,600
Non, personne ne l'a dit.

365
00:23:40,840 --> 00:23:44,040
Eh bien, tournons la page
et faire ça pour Silvia, hein ?

366
00:24:09,600 --> 00:24:12,080
Eh bien, les affaires ne vont pas très bien.

367
00:24:12,120 --> 00:24:13,640
-Non, ça va bien.

368
00:24:13,680 --> 00:24:17,240
Seulement nous avons fermé
parce que nous rénovons la cuisine.

369
00:24:17,280 --> 00:24:20,840
Mais j'ai pu me préparer
certaines choses.

370
00:24:20,880 --> 00:24:23,320
Écoute, c'est du ceviche aux champignons.

371
00:24:23,360 --> 00:24:25,040
Ceci, des patacones à la polenta.

372
00:24:25,080 --> 00:24:26,480
Et ça, des empanadas marocaines.

373
00:24:26,520 --> 00:24:29,000
Tout végétalien, hein ?
-Et comment sais-tu que je suis végétalien ?

374
00:24:29,440 --> 00:24:31,320
Tu me l'as dit dans la bouteille.

375
00:24:33,920 --> 00:24:38,080
Écoute, ma tante Wendy boit ça,
qui est une religieuse

376
00:24:38,120 --> 00:24:40,040
Il n'y a donc aucun danger

377
00:24:40,080 --> 00:24:42,000
que tu oublies
ce que tu me dis.

378
00:24:44,600 --> 00:24:46,120
Merci.

379
00:24:46,160 --> 00:24:47,720
Non, j'adore cuisiner.

380
00:24:47,760 --> 00:24:49,160
Non, je le dis parce que...

381
00:24:49,800 --> 00:24:51,600
Pour ne pas vouloir
que nous l'avons fait

382
00:24:51,640 --> 00:24:53,320
quand j'étais pet perdu.

383
00:24:53,680 --> 00:24:55,200
Je m'en souviens.

384
00:24:57,640 --> 00:24:59,080
Je vous en prie.

385
00:24:59,120 --> 00:25:01,800
Hé... je vais chercher le tire-bouchon.

386
00:25:14,640 --> 00:25:16,160
Ceci, conserver ou jeter ?

387
00:25:16,200 --> 00:25:17,760
Oh non, je vais garder ça.

388
00:25:17,800 --> 00:25:20,200
C'est de la Semaine Blanche,
quand nous sommes devenus amis.

389
00:25:20,240 --> 00:25:22,720
C'est vrai, tu as
ensemble dans la pièce.

390
00:25:22,760 --> 00:25:25,000
C'est celui qui allait l'accompagner
il l'a laissée allongée là.

391
00:25:25,040 --> 00:25:27,520
Oui, je suis une garce.
C'est toi qui l'as dit, pas moi.

392
00:25:27,560 --> 00:25:29,400
Mais pourquoi es-tu parti
être amis ?

393
00:25:29,440 --> 00:25:31,520
quand tu étais petite
vous êtes toujours allés ensemble.

394
00:25:31,560 --> 00:25:32,960
Parce que je n'étais pas un influenceur.

395
00:25:33,920 --> 00:25:36,440
Passé. Vous ne savez rien.

396
00:25:36,480 --> 00:25:38,240
Eh bien, j'en sais beaucoup sur ce voyage.

397
00:25:38,280 --> 00:25:39,320
Vous vous êtes impliqué avec Pelayo,

398
00:25:39,360 --> 00:25:42,320
Silvia ne faisait pas partie des cool
et il valait mieux que tu partes avec Vega.

399
00:25:42,360 --> 00:25:44,240
Asie, toi et moi
nous n'avons jamais été amis,

400
00:25:44,280 --> 00:25:46,760
mais ce cours tu m'as connu
un peu plus, non ?

401
00:25:46,800 --> 00:25:48,280
Tu aurais dû réaliser maintenant

402
00:25:48,320 --> 00:25:50,920
je suis un samedi
ici avec toi en train de faire ça

403
00:25:50,960 --> 00:25:52,160
et pas avec les achats Vega.

404
00:25:55,680 --> 00:25:57,480
Et qu'est-ce que tu fais maintenant ?

405
00:25:57,520 --> 00:25:59,520
Attends, je l'ai laissé tomber
une photo ici.

406
00:26:02,440 --> 00:26:04,040
Les gars, et ça ?

407
00:26:04,920 --> 00:26:08,840
Ta mère n'a-t-elle pas quitté Silvia
peindre la pièce en noir ?

408
00:26:12,520 --> 00:26:17,000
Comme le tatouage de l'hirondelle,
ce qui l'a également interdit.

409
00:26:17,040 --> 00:26:20,720
-Tu vois, il n'est pas doué pour ça.
Voyez ce qui rend les gens heureux.

410
00:26:21,480 --> 00:26:23,920
Ecoute, j'en ai toujours hérité
moi aussi

411
00:26:28,680 --> 00:26:30,120
Désolé.

412
00:26:31,000 --> 00:26:35,160
-Non, si c'est normal
que tu es en colère contre moi.

413
00:26:36,200 --> 00:26:39,400
Eh bien, moi non plus.
très bien ces derniers temps.

414
00:26:41,640 --> 00:26:43,880
Je suis désolé pour la bouteille.

415
00:26:47,240 --> 00:26:48,800
Cela m'a fait mal.

416
00:26:49,360 --> 00:26:52,680
Mais je suppose que tu l'as fait
Parce que ça t'a fait mal aussi, n'est-ce pas ?

417
00:26:57,600 --> 00:26:59,000
Voyons...,

418
00:27:00,080 --> 00:27:03,120
que je sais quoi être maintenant
Mes amis, c'est très étrange,

419
00:27:03,160 --> 00:27:06,240
mais ne nous parle pas
Cela me semble encore plus bizarre.

420
00:27:09,760 --> 00:27:11,480
Tu me manques, Dani.

421
00:27:19,760 --> 00:27:21,640
Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?

422
00:27:23,920 --> 00:27:25,280
Eh bien, je ne sais pas.

423
00:27:26,800 --> 00:27:28,560
Peignez dessus.

424
00:27:29,640 --> 00:27:34,520
Mais si c'est en noir,
Eh bien, il faudra lui donner plusieurs couches.

425
00:27:39,440 --> 00:27:41,120
Si j'obtiens une bonne note au Baccalauréat,

426
00:27:41,160 --> 00:27:43,920
Je reçois toujours une bourse
étudier l'hôtellerie à Paris.

427
00:27:43,960 --> 00:27:46,800
Le problème est que cela aurait
pour apprendre le français, tu sais ?

428
00:27:47,120 --> 00:27:48,880
Oui.
-Ah, c'est vrai,

429
00:27:48,920 --> 00:27:51,040
Iria est celle que les français avaient
facultatif.

430
00:27:51,440 --> 00:27:53,560
Qu'est-ce que je ressens ?
que tu es en colère à cause de moi.

431
00:27:55,160 --> 00:27:57,040
Voyons, je sais que je l'étais
pour moi, mais...

432
00:27:57,080 --> 00:27:59,480
-Jérémy, pourquoi voulais-tu
que nous sommes venus ici,

433
00:27:59,520 --> 00:28:01,480
pour parler d'Iria
ou avoir un kiki ?

434
00:28:03,280 --> 00:28:06,040
Voyons, je ne sais pas, ça doit arriver.

435
00:28:06,080 --> 00:28:07,360
Eh bien, bébé.

436
00:28:18,000 --> 00:28:19,560
Mais tu veux le faire ?

437
00:28:19,600 --> 00:28:22,680
-Eh bien, nous voulons tous partir
d'être vierge, non ?

438
00:28:23,440 --> 00:28:26,760
Eh bien, voyons, je ne suis pas vierge.

439
00:28:37,520 --> 00:28:40,640
C'en est un, n'est-ce pas ?

440
00:28:40,680 --> 00:28:42,080
Allez, je lui ai donné ça.

441
00:28:42,120 --> 00:28:43,680
Gardez-le si vous le souhaitez.

442
00:28:47,400 --> 00:28:50,200
(Tonnerre)

443
00:28:51,240 --> 00:28:53,600
Wow, celui de Dieu va tomber.

444
00:28:53,640 --> 00:28:55,640
(LES DEUX) Silvia a adoré
la pluie

445
00:29:02,120 --> 00:29:03,680
C'est fort, n'est-ce pas ?

446
00:29:04,120 --> 00:29:06,200
être ici en train de tirer
Les affaires de Silvia.

447
00:29:06,720 --> 00:29:10,320
Je ne sais pas, est-ce que ça ne t'arrive pas de ressentir
comme les immortels ?

448
00:29:12,760 --> 00:29:14,440
Le poète est déjà fou.

449
00:29:14,480 --> 00:29:17,720
Eh bien, pour la poésie, celles de quand
tu t'es mis au rap.

450
00:29:17,760 --> 00:29:20,160
Celui de "Au bout de la fumée",
messieurs.

451
00:29:20,200 --> 00:29:22,280
Voyons.
Non, donne-le-moi.

452
00:29:22,320 --> 00:29:23,320
Voyons.

453
00:29:23,360 --> 00:29:25,480
Hé, eh bien, tu as aimé,
ne baise pas avec moi

454
00:29:25,520 --> 00:29:26,600
Oh, comme c'est beau.

455
00:29:26,640 --> 00:29:27,840
Donne-moi, putain.
Désolé.

456
00:29:27,880 --> 00:29:29,880
(Tonnerre)

457
00:29:34,960 --> 00:29:37,400
C'est le journal
Que lui as-tu donné en première année, n'est-ce pas ?

458
00:29:37,440 --> 00:29:39,040
Merde, eh bien, si c'est à partir de cette époque,

459
00:29:39,080 --> 00:29:41,000
je suis sûr qu'il parle
à partir du moment où il m'aimait.

460
00:29:41,040 --> 00:29:43,240
Mec, ne lis pas ça.
Qu'il m'a envoyé des lettres.

461
00:29:43,280 --> 00:29:44,800
Tu me le dois, bon sang.
Chatte!

462
00:29:44,840 --> 00:29:46,280
Donne-le-moi, bon sang !
Éloigne-toi, chic.

463
00:29:46,320 --> 00:29:47,440
Descends, putain !

464
00:29:52,280 --> 00:29:54,360
Et "J'aime Pelayo" ?

465
00:29:55,480 --> 00:29:56,920
Ne te fous pas de moi.

466
00:29:57,960 --> 00:30:00,120
est-ce qu'il m'a trompé
avec Cayetano ?

467
00:30:13,400 --> 00:30:14,960
(Porte)

468
00:30:15,000 --> 00:30:16,520
Allez, ouvre-moi.

469
00:30:17,240 --> 00:30:18,520
(Porte)

470
00:30:18,560 --> 00:30:20,960
Allez, tu vas aimer
pour demander ton pardon.

471
00:30:28,400 --> 00:30:30,720
Eh bien, ça me donne ce que je suis
un peu fou avec Silvia,

472
00:30:30,760 --> 00:30:33,880
Je ne sais pas si tu peux être fou
avec une femme morte, mais allez...

473
00:30:33,920 --> 00:30:35,520
C'est possible, je vous le dis.

474
00:30:36,160 --> 00:30:38,720
Mais ensuite tu te sens coupable
parce qu'elle est morte

475
00:30:38,760 --> 00:30:40,320
et tu finis par vider sa chambre.

476
00:30:40,360 --> 00:30:41,880
Je ne sais pas ce que je fais ici.

477
00:30:42,600 --> 00:30:43,720
Voyons, viens.

478
00:30:43,760 --> 00:30:46,240
Alors il a eu des ennuis avec toi
quand tu t'es impliqué avec Pelayo

479
00:30:46,280 --> 00:30:48,160
parce qu'elle aimait ça
depuis que je suis petite ?

480
00:30:48,200 --> 00:30:51,400
Je ne comprends pas pourquoi il ne me l'a pas dit.
Parce qu'elle a couché avec Pelayo.

481
00:30:53,760 --> 00:30:55,360
Mais qu'est-ce que tu me dis ?

482
00:30:55,400 --> 00:30:57,440
Ce Pelayo m'a trompé
avec Silvia.

483
00:30:57,480 --> 00:30:59,560
que mon meilleur ami
Elle a couché avec mon copain.

484
00:30:59,600 --> 00:31:01,760
Qu'elle était ma meilleure amie,
Tu me comprends, Asie ?

485
00:31:01,800 --> 00:31:03,240
Qu'elle était ma meilleure amie.

486
00:31:06,080 --> 00:31:08,720
Viens. Allez, putain !

487
00:31:16,400 --> 00:31:19,480
Et puis j'étais avec Ana Paula
dans le camp de troisième année,

488
00:31:19,520 --> 00:31:22,480
mais nous n'avions pas de préservatif,
donc c'était un peu nul.

489
00:31:22,520 --> 00:31:24,200
Et c'est tout.

490
00:31:25,880 --> 00:31:29,440
C'est une blague, non ?
-Non, voyons, mais ne sois pas jaloux.

491
00:31:29,480 --> 00:31:31,960
En fin de compte, ce sont des histoires
qui sont déjà oubliés.

492
00:31:32,480 --> 00:31:35,320
Voyons, ce n'est pas à cause de la jalousie, hein ?

493
00:31:35,640 --> 00:31:37,080
Ne soyez pas offensé.

494
00:31:37,120 --> 00:31:41,200
Mais je ne sais pas, tu ne l'es pas
comme le beau mec de la série.

495
00:31:41,240 --> 00:31:42,840
Moi non plus, hein ?

496
00:31:42,880 --> 00:31:44,160
Pas du tout.

497
00:31:44,200 --> 00:31:45,640
Je suis plutôt...

498
00:31:46,680 --> 00:31:48,320
l'orque

499
00:31:49,480 --> 00:31:50,880
-Déjà.

500
00:31:51,360 --> 00:31:52,920
Eh bien, je ne sais pas.

501
00:31:53,560 --> 00:31:56,480
Il y a des gens qui s'en soucient
d'autres choses

502
00:31:56,520 --> 00:31:58,000
ce ne sont pas seulement des problèmes physiques.

503
00:31:59,240 --> 00:32:01,600
Des gens qui ne te verraient jamais
comme un orc

504
00:32:04,680 --> 00:32:06,120
Cela n'a pas d'importance.

505
00:32:06,160 --> 00:32:08,160
Au final c'est clair
que tu ne m'aimes pas.

506
00:32:09,080 --> 00:32:12,360
Eh bien, je ne sais pas si je t'aime bien.

507
00:32:12,760 --> 00:32:16,600
C'est juste que je n'ai jamais aimé ça
Personne qui n'apparaît pas dans une série.

508
00:32:18,080 --> 00:32:19,680
Jérémie...,

509
00:32:20,640 --> 00:32:22,800
que le premier baiser qu'il m'a donné...

510
00:32:23,840 --> 00:32:25,640
Je te l'ai donné.

511
00:32:28,560 --> 00:32:30,760
Eh bien, j'aimerais vous en donner un autre.

512
00:33:01,680 --> 00:33:03,720
Je savais juste qu'elle l'avait.

513
00:33:03,760 --> 00:33:06,240
C'est le MP3 de notre enfance.

514
00:33:07,560 --> 00:33:10,920
Eh bien, disons-le, avec tant de choses
les drames sont très calmes.

515
00:33:10,960 --> 00:33:12,320
Qu'est-ce qui va avec les piles ?

516
00:33:13,600 --> 00:33:16,600
("Je suis une tasse", Cantajuego)

517
00:33:17,560 --> 00:33:18,800
Sujet.

518
00:33:18,840 --> 00:33:21,560
Nous avons fait cette danse
à la réception de l'école, tu te souviens ?

519
00:33:22,000 --> 00:33:23,400
Tasse.

520
00:33:23,760 --> 00:33:25,320
Bouilloire.

521
00:33:25,360 --> 00:33:26,880
Cuillère.

522
00:33:26,920 --> 00:33:28,560
Louche.

523
00:33:28,760 --> 00:33:30,720
Assiette creuse.

524
00:33:31,040 --> 00:33:32,640
Assiette plate.

525
00:33:32,680 --> 00:33:34,240
Petit couteau.

526
00:33:34,280 --> 00:33:35,640
Fourchette.

527
00:33:35,680 --> 00:33:37,840
Je suis une salière.

528
00:33:37,880 --> 00:33:39,480
Sucrier.

529
00:33:39,520 --> 00:33:41,520
Le mixeur.

530
00:33:41,560 --> 00:33:42,920
Et la cocotte minute.

531
00:33:42,960 --> 00:33:44,720
Tchou tchou !

532
00:33:45,600 --> 00:33:48,160
Les garçons, les garçons !
Les gars, arrêtez-vous un instant !

533
00:33:50,320 --> 00:33:51,800
(la musique s'arrête)

534
00:34:07,360 --> 00:34:09,000
Ici, il y en a 500.

535
00:34:09,040 --> 00:34:10,320
Et 1 000 de plus, mon pote.

536
00:34:10,360 --> 00:34:12,080
Il y a 12 000 dollars ici.

537
00:34:12,120 --> 00:34:14,240
Je n'avais jamais vu autant d'argent ensemble.

538
00:34:14,280 --> 00:34:17,360
-Mais voyons, tu es sûr de ne pas savoir ?
d'où ta sœur l'a-t-elle eu ?

539
00:34:17,400 --> 00:34:19,000
-Non, aucune idée.

540
00:34:20,040 --> 00:34:21,960
Je ne sais pas, j'ai peut-être vendu des culottes
par Wallapop.

541
00:34:22,000 --> 00:34:25,040
Mon cousin les utilise depuis quelques jours
puis les vend pour 50 dollars.

542
00:34:25,080 --> 00:34:26,560
Il y a beaucoup de saletés là-bas.

543
00:34:27,400 --> 00:34:28,440
Que?

544
00:34:28,480 --> 00:34:30,520
Eh bien, il l'a quand même sauvegardé
depuis que je suis petite.

545
00:34:30,560 --> 00:34:32,400
-Mais il n'y avait pas 12 euros à payer.

546
00:34:32,440 --> 00:34:34,840
N'as-tu pas le sentiment
depuis la mort de Silvia

547
00:34:34,880 --> 00:34:36,240
Pourquoi tu ne la connaissais pas ?

548
00:34:41,800 --> 00:34:44,440
Eh bien, regarde, ce que je dis
ce n'est tout simplement pas si important

549
00:34:44,480 --> 00:34:46,600
d'où ça vient,
mais qu'est-ce qu'on en fait ?

550
00:34:46,640 --> 00:34:47,720
Je l'ai très clair.

551
00:34:47,760 --> 00:34:49,800
nous allons nous frapper
une sacrée fête.

552
00:34:49,840 --> 00:34:52,360
En plus, je veux ce tatouage
des ailes

553
00:34:52,400 --> 00:34:54,280
(BLAGUE)
sur le cou comme...

554
00:34:55,320 --> 00:34:56,960
Nous devrions l'emmener à la police.

555
00:34:57,000 --> 00:34:59,200
Du bois ?
Non, non, non, tu paniques.

556
00:34:59,240 --> 00:35:01,600
Quelqu'un a-t-il signalé cela ?
Non. Eh bien, c'est tout.

557
00:35:01,640 --> 00:35:04,600
Eh bien, de qui s'agit-il ?
L'argent ne sait pas qu'il est là.

558
00:35:04,640 --> 00:35:06,800
Mais quelle personne ?
Si cela n'appartient plus à personne.

559
00:35:06,840 --> 00:35:08,160
-Pas moyen de le dire, n'est-ce pas ?

560
00:35:08,200 --> 00:35:11,080
Je ne sais pas, peut-être que nous mettrons ma sœur dedans
dans le désordre et... Qu'est-ce que j'en sais ?

561
00:35:11,120 --> 00:35:13,520
Ou nous avons des ennuis
pour ne pas l'avoir dit.

562
00:35:13,560 --> 00:35:15,520
Eh bien, maintenant.
Vote en faveur de le dire.

563
00:35:16,240 --> 00:35:17,800
Vote contre.

564
00:35:18,600 --> 00:35:20,760
Iria, mon amour,
Vous ne devez voter qu'un seul, d'accord ?

565
00:35:20,800 --> 00:35:22,640
Parce que sinon,
On s'attache tout le temps.

566
00:35:22,680 --> 00:35:24,160
Ils me semblent tous les deux bons.

567
00:35:24,200 --> 00:35:26,160
Et si nous cherchions quelqu'un
pour briser l'égalité ?

568
00:35:26,200 --> 00:35:28,680
(cloche)
Tes parents, Dani.

569
00:35:29,840 --> 00:35:33,240
-Non, ils sont dans les montagnes. Ce sera...
-La nourriture que nous avons commandée.

570
00:35:34,160 --> 00:35:36,600
Attends, Iria.
Laisse Silvia inviter, n'est-ce pas ?

571
00:35:36,640 --> 00:35:38,080
Tiens, chérie.

572
00:35:40,800 --> 00:35:42,320
Ce qui se passe?

573
00:35:43,440 --> 00:35:45,720
Charlotte est là ?
Oui.

574
00:35:45,760 --> 00:35:47,640
Je veux dire, non. Vous ne pouvez pas passer.

575
00:35:47,680 --> 00:35:49,760
Merde, Iria,
Je dois lui parler.

576
00:35:49,800 --> 00:35:52,680
Mais je te préviens, d'accord ?
J'irais putain !

577
00:35:52,720 --> 00:35:55,120
Non, non, non, non, Pelayo, non !

578
00:35:57,280 --> 00:35:58,480
Pelayo, qu'est-ce que tu fais ici ?

579
00:35:58,520 --> 00:36:00,960
Ta mère m'a dit
que tu étais chez Silvia.

580
00:36:01,000 --> 00:36:02,200
Je dois te parler.

581
00:36:02,240 --> 00:36:04,480
je ne veux pas te parler
De rien, putain.

582
00:36:06,320 --> 00:36:07,760
Qu'est ce que c'est?

583
00:36:07,800 --> 00:36:09,320
Un jeu de strip poker.

584
00:36:09,360 --> 00:36:11,200
Alors tu ferais mieux de sortir,
King Kong,

585
00:36:11,240 --> 00:36:13,200
ça ne sera pas
que vous l'enregistriez avec votre téléphone portable.

586
00:36:13,240 --> 00:36:16,560
Voyons, vous l'avez déjà vu.
Vous ne pouvez pas y aller, cela rallonge simplement le temps.

587
00:36:16,600 --> 00:36:18,400
Mais d'où tu l'as eu ?

588
00:36:22,320 --> 00:36:23,760
C'était de Silvia.

589
00:36:23,800 --> 00:36:25,920
Nous ne savons pas pourquoi il l'a eu.

590
00:36:25,960 --> 00:36:27,400
Vous n'allez pas le dire, n'est-ce pas ?

591
00:36:27,440 --> 00:36:29,640
(DANI) Si je le dis à mes parents,
ils se rayent.

592
00:36:29,680 --> 00:36:31,880
Je ne sais pas si je veux savoir
Dans quoi était-elle impliquée ?

593
00:36:31,920 --> 00:36:34,520
Eh bien, nous l'avons laissé là où il était
et nous verrons ce que nous ferons.

594
00:36:34,560 --> 00:36:36,520
Mais tout chiton. Jurons-le.

595
00:36:38,160 --> 00:36:40,240
Je le jure sur Bugs Bunny.

596
00:36:40,280 --> 00:36:41,840
Oui, je le jure.

597
00:36:42,760 --> 00:36:44,280
Je jure.

598
00:36:47,320 --> 00:36:49,560
Si je ne dis jamais rien.

599
00:36:49,600 --> 00:36:51,240
Je le jure, wow, ouais, ouais.

600
00:36:52,720 --> 00:36:54,000
Je jure.

601
00:36:57,000 --> 00:36:58,720
Je le jure aussi.

602
00:37:02,440 --> 00:37:04,360
Mais seulement si tu me parles.

603
00:37:15,400 --> 00:37:17,960
Eh bien, enterré sous terre.

604
00:37:20,480 --> 00:37:22,040
Merde, désolé, Dani.

605
00:37:38,960 --> 00:37:40,520
Dois-je mettre un préservatif ?

606
00:37:40,560 --> 00:37:42,480
-Oh, qu'est-ce que tu as ?
-Ouais.

607
00:37:42,520 --> 00:37:46,520
Eh bien, oui, je dis oui,
déjà mis.

608
00:37:49,040 --> 00:37:50,520
Il ne s'ouvre pas.

609
00:37:55,040 --> 00:37:56,560
D'accord, cool.

610
00:38:03,360 --> 00:38:05,160
D'accord, je ferais mieux de monter à l'étage.

611
00:38:08,120 --> 00:38:10,560
-Je ne pense pas, hein ?
-Non?

612
00:38:10,760 --> 00:38:12,240
D'accord, je vais redescendre.

613
00:38:12,280 --> 00:38:13,760
Ça rentre, ça rentre.

614
00:38:18,760 --> 00:38:20,400
-C'est déjà fait ?

615
00:38:21,440 --> 00:38:22,880
-Mais?

616
00:38:23,560 --> 00:38:25,000
Oh non.

617
00:38:26,160 --> 00:38:27,920
Pensez-vous que c'est mieux pour vous là-haut ?

618
00:38:27,960 --> 00:38:30,160
que de cette façon, c'est moins visible
la différence de hauteur ?

619
00:38:30,200 --> 00:38:32,280
-Oui, d'accord, essayons, allez.

620
00:38:36,000 --> 00:38:37,720
Attends, attends, attends, les cheveux.

621
00:38:38,240 --> 00:38:41,720
Merde, tu es si grand.
-Oh, et tu es si petit, mon garçon.

622
00:38:43,360 --> 00:38:45,160
Allez.
-D'accord.

623
00:38:45,200 --> 00:38:47,080
Détendez-vous et...
-D'accord.

624
00:38:47,120 --> 00:38:48,160
-Et...
-Laisse-moi faire.

625
00:38:48,200 --> 00:38:49,600
-Non, calme-toi.
-Laisse-moi faire.

626
00:38:49,640 --> 00:38:52,560
- Voyons, je suis au courant.
-Je l'ai vu dans une série.

627
00:38:55,360 --> 00:38:56,960
Tu aimes ça brutal, hein ?

628
00:38:58,800 --> 00:39:00,200
Est-ce que tu vas bien ?
-Ouais.

629
00:39:02,600 --> 00:39:06,640
(GÉMIR)

630
00:39:06,680 --> 00:39:08,520
(RIRES)

631
00:39:10,760 --> 00:39:12,600
Désolé, rien, rien.

632
00:39:22,240 --> 00:39:25,480
(GÉMIR)

633
00:39:25,520 --> 00:39:28,320
(BARBARA RIRE)

634
00:39:28,360 --> 00:39:30,080
Quoi de neuf ?
-Regarde-toi.

635
00:39:30,120 --> 00:39:33,320
-Voyons, calme-toi.
-Je me concentre, d'accord.

636
00:39:33,360 --> 00:39:34,800
Tu apprécies, d'accord ?

637
00:39:46,440 --> 00:39:50,200
(GÉMIR)

638
00:39:51,000 --> 00:39:53,040
(RIRES)

639
00:39:53,080 --> 00:39:55,400
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas.
-Ce qui se passe?

640
00:39:55,440 --> 00:39:57,320
-Vraiment non, non.

641
00:39:58,040 --> 00:40:01,320
Désolé, désolé, désolé.

642
00:40:10,720 --> 00:40:12,240
Comme c'est étrange, n'est-ce pas ?

643
00:40:12,280 --> 00:40:13,880
Soyez dans cette pièce.

644
00:40:13,920 --> 00:40:15,040
Oui.

645
00:40:15,080 --> 00:40:17,040
Vous étiez sûr de l’avoir déjà été.

646
00:40:17,080 --> 00:40:18,960
L'as-tu fait seul dans ce lit ?

647
00:40:19,520 --> 00:40:21,360
Lui as-tu aussi envoyé
les vidéos

648
00:40:21,400 --> 00:40:22,840
Pourquoi te sentais-tu coupable ?

649
00:40:22,880 --> 00:40:24,120
Menteur.

650
00:40:26,680 --> 00:40:28,320
Merde, tu as raison.

651
00:40:28,680 --> 00:40:30,640
Je vous ai dit beaucoup de mensonges.

652
00:40:30,680 --> 00:40:32,040
Maillet.

653
00:40:32,080 --> 00:40:33,880
Et tu ne sais pas ce que je regrette.

654
00:40:36,200 --> 00:40:38,400
Carlota, j'ai besoin que tu me pardonnes.

655
00:40:39,040 --> 00:40:42,520
C'est juste que je ressens ça sans toi
Je deviens fou.

656
00:40:43,160 --> 00:40:46,360
Je te l'ai dit, il y a quelque chose
En moi, je n'aime rien.

657
00:40:46,680 --> 00:40:48,640
Mais j'ai besoin que tu le fasses sortir.

658
00:40:48,920 --> 00:40:50,400
Charlotte, regarde-moi.

659
00:40:51,320 --> 00:40:52,960
Pardonnez-moi, s'il vous plaît.

660
00:40:53,240 --> 00:40:54,680
Pardonne-moi.

661
00:40:56,240 --> 00:40:57,600
Pélayo...,

662
00:40:59,280 --> 00:41:01,360
Nous n'avons que 16 ans...,

663
00:41:01,960 --> 00:41:05,480
mais je sais déjà que tu l'es
la plus grosse erreur de ma vie.

664
00:41:05,520 --> 00:41:06,960
Je ne te pardonne pas.

665
00:41:07,000 --> 00:41:10,080
Je ne te pardonnerai jamais, jamais.

666
00:41:10,840 --> 00:41:13,280
Voyons, Don Pelayo,
nous avons beaucoup de travail ici

667
00:41:13,320 --> 00:41:15,080
Et vous vous disputez certainement.

668
00:41:15,360 --> 00:41:18,360
Allez, pars avec ton espèce.
Air.

669
00:41:22,920 --> 00:41:24,360
Êtes-vous ok?

670
00:41:29,480 --> 00:41:31,400
Cette peinture est noire.

671
00:41:32,520 --> 00:41:34,280
-C'est ce que voulait Silvia.

672
00:41:35,760 --> 00:41:37,080
Jon,

673
00:41:37,120 --> 00:41:39,000
vous êtes devenus amis quand il vous l'a demandé

674
00:41:39,040 --> 00:41:41,040
que tu dessinerais une hirondelle,
n'est-ce pas ?

675
00:41:41,080 --> 00:41:42,720
Pour se faire tatouer.

676
00:41:42,760 --> 00:41:44,080
Oui.

677
00:41:44,120 --> 00:41:46,440
Oui, il les aimait beaucoup
mes graffitis

678
00:41:47,120 --> 00:41:50,520
J'ai essayé de lui apprendre à peindre
avec le spray, mais c'était un déni.

679
00:41:51,720 --> 00:41:54,880
-Et peux-tu le faire
une hirondelle comme celles du tatouage,

680
00:41:54,920 --> 00:41:56,600
mais sur ce mur ?

681
00:42:06,160 --> 00:42:07,960
Je vais peindre ici.

682
00:42:08,000 --> 00:42:09,880
Rappelez-vous qu'ici
l'hirondelle s'en va

683
00:42:09,920 --> 00:42:11,560
Tu l'as déjà dit 20 fois, Jon...

684
00:42:11,600 --> 00:42:13,160
Pas plus.

685
00:42:13,840 --> 00:42:15,240
Frère.

686
00:42:15,280 --> 00:42:16,360
Que fais-tu? (RIRES)

687
00:42:16,400 --> 00:42:18,160
Que fais-tu? Que fais-tu? Que fais-tu?

688
00:42:22,920 --> 00:42:24,440
Hé, arrête !

689
00:42:24,480 --> 00:42:25,800
Hé, je suis à l'étage.

690
00:43:50,120 --> 00:43:54,320
Faites attention à ne pas couvrir l'oiseau, hein ?
Une hirondelle.

691
00:43:56,360 --> 00:43:58,920
-Tu peux le voir, n'est-ce pas ?
- Courez, courez.

692
00:44:04,440 --> 00:44:06,640
Mais ce n'est pas ta faute, mec.

693
00:44:06,680 --> 00:44:09,080
Si je crois
Je ne suis pas bon pour ça, c'est tout.

694
00:44:09,120 --> 00:44:11,240
-Pareil avec le beau mec de la série
oui ça vaut le coup.

695
00:44:11,280 --> 00:44:12,880
Quoi de neuf, quoi de neuf !

696
00:44:12,920 --> 00:44:15,520
Oui, finalement, celui que j'aime
C'est le bon gars.

697
00:44:16,000 --> 00:44:19,720
Le problème c'est que ça aussi
le meilleur ami du protagoniste aime ça

698
00:44:19,760 --> 00:44:21,720
et ils finissent par se battre pour un mec

699
00:44:21,760 --> 00:44:23,920
et ils se rendent compte
que ça n'en vaut pas la peine.

700
00:44:24,240 --> 00:44:26,520
Est-ce que tu me détestes beaucoup si je te le dis

701
00:44:26,560 --> 00:44:29,080
que je préfère continuer à être
La meilleure amie d'Iria

702
00:44:29,120 --> 00:44:30,720
avant ta copine ?

703
00:44:33,600 --> 00:44:35,280
Oui, je comprends.

704
00:44:35,760 --> 00:44:39,960
En fin de compte, cette histoire d'aimer
C'est déjà arrivé à deux amis.

705
00:44:40,360 --> 00:44:42,760
Ok, mesdames !

706
00:44:42,800 --> 00:44:46,120
Je t'ai laissé me mettre sur ta liste,
Nous l'avons presque fait, n'est-ce pas ?

707
00:45:05,520 --> 00:45:07,160
C'est le dernier.

708
00:45:10,160 --> 00:45:11,880
Nous ne sommes personne, hein ?

709
00:45:15,840 --> 00:45:17,760
Hé, et si on allait au burger ?

710
00:45:17,800 --> 00:45:19,400
C'est quoi ce burger ?

711
00:45:19,440 --> 00:45:22,480
Laissez Silvia inviter avec les pâtes
dans un endroit cher ou quelque chose comme ça, non ?

712
00:45:22,520 --> 00:45:26,000
Aux Chinois que Marta nous a dit,
Le professeur, vous êtes vraiment excité.

713
00:45:27,280 --> 00:45:28,480
(Message)

714
00:45:34,080 --> 00:45:36,400
J'étais laissé.

715
00:45:40,760 --> 00:45:43,520
Non, oui, moi aussi,
était également resté.

716
00:46:26,080 --> 00:46:30,560
Si tu ne vois pas la lumière,

717
00:46:31,880 --> 00:46:35,280
est-ce que ce sera ça

718
00:46:36,040 --> 00:46:39,400
au centre

719
00:46:39,440 --> 00:46:44,960
de vos genoux.

720
00:46:46,040 --> 00:46:50,280
Si tu ne vois pas la lumière,

721
00:46:50,320 --> 00:46:55,560
est-ce que ce sera ça

722
00:46:55,600 --> 00:47:00,120
à côté de laquelle

723
00:47:00,160 --> 00:47:04,680
ils sont restés

724
00:47:05,480 --> 00:47:10,160
Encore et encore,

725
00:47:10,200 --> 00:47:14,640
se souvenir

726
00:47:14,680 --> 00:47:17,000
Eh bien, je peux l'annuler, non ?

727
00:47:17,120 --> 00:47:20,800
que nous sommes ici

728
00:47:20,840 --> 00:47:24,280
d'ailleurs.

729
00:47:25,200 --> 00:47:27,640
Allez, chic, je t'apporte la moto.

730
00:47:27,680 --> 00:47:30,160
que nous sommes ici

731
00:47:30,200 --> 00:47:32,160
d'ailleurs.

732
00:47:32,200 --> 00:47:34,600
Hé, je peux le dire à Barbara ?
Le bizarre ?

733
00:47:35,080 --> 00:47:37,560
(RIRES) Oui, n'est-ce pas ?

734
00:47:37,600 --> 00:47:39,040
Ouais.
-Clair.

735
00:47:39,080 --> 00:47:43,840
Que nous sommes ici de passage.

736
00:47:44,840 --> 00:47:49,040
que nous sommes ici

737
00:47:49,080 --> 00:47:53,760
d'ailleurs.

738
00:47:54,560 --> 00:47:59,640
que nous sommes ici

739
00:47:59,680 --> 00:48:03,240
d'ailleurs.

740
00:48:23,600 --> 00:48:25,240
"Cher journal,

741
00:48:25,280 --> 00:48:29,600
Je m'appelle Silvia Castro Villanueva
et a étudié à l'école Zurbarán.

742
00:48:30,200 --> 00:48:34,640
Je suis une fille... enfin, je ne sais pas, normal.

743
00:48:40,520 --> 00:48:42,800
je m'entends bien
avec tout le monde dans la classe.

744
00:48:42,840 --> 00:48:45,160
Je fais partie de ceux qui parlent
avec tout le monde.

745
00:48:47,680 --> 00:48:49,840
Même si j'ai un meilleur ami.

746
00:48:50,520 --> 00:48:54,200
Carlota, elle est la plus belle
de la classe.

747
00:48:55,680 --> 00:48:58,280
quand on est en colère
Il me dit que je l'envie,

748
00:48:58,320 --> 00:49:02,160
mais ce n'est pas vrai,
Je l'aime beaucoup.

749
00:49:02,200 --> 00:49:05,040
Elle est la seule à qui je le dis
tous mes secrets.

750
00:49:05,520 --> 00:49:07,960
Mais maintenant qu'ils m'ont donné
ce journal,

751
00:49:08,000 --> 00:49:10,240
peut-être certains
"Je ne le dis qu'à toi."

752
00:49:11,760 --> 00:49:13,440
Hé, quoi...

753
00:49:14,120 --> 00:49:16,720
que j'y ai pensé
et tu as perdu l'Asie à cause de moi.

754
00:49:17,320 --> 00:49:20,200
Mais vous allez le récupérer tout seul.

755
00:49:20,600 --> 00:49:23,760
Que dites-vous? Si elle ne veut pas
juste avec moi, mec.

756
00:49:23,800 --> 00:49:26,040
Eh bien, nous verrons cela.

757
00:49:27,320 --> 00:49:29,440
Laissez-moi vous aider à le récupérer.

758
00:49:33,200 --> 00:49:34,680
D'accord.

759
00:49:39,120 --> 00:49:42,800
"Un de mes secrets
C'est que je suis amoureux.

760
00:49:55,560 --> 00:49:57,160
Garde le secret pour moi, d'accord ?

761
00:49:57,200 --> 00:49:59,520
En échange,
Je promets d'écrire tous les jours

762
00:49:59,560 --> 00:50:01,240
et sois le meilleur ami.

763
00:50:10,160 --> 00:50:12,080
Je voulais m'excuser auprès de toi.

764
00:50:17,360 --> 00:50:20,080
Viens, allons-y.
-Allez.

765
00:50:21,680 --> 00:50:23,080
-Il est déjà là.

766
00:50:23,120 --> 00:50:24,600
-Hé, Barbara.

767
00:50:24,640 --> 00:50:26,160
Oh mec !

768
00:50:26,200 --> 00:50:27,840
Barbara, assieds-toi ici.

769
00:50:27,880 --> 00:50:29,240
Viens, Barbara.

770
00:50:30,400 --> 00:50:32,080
-Merci.

771
00:50:32,560 --> 00:50:33,880
"Post-scriptum :

772
00:50:33,920 --> 00:50:36,960
Dani, si tu lis ceci,
Arrête de lire mon journal, mec.

773
00:50:37,000 --> 00:50:38,480
"Ta sœur aînée le commande."

774
00:50:38,520 --> 00:50:39,840
(Message)

775
00:50:44,520 --> 00:50:46,200
Dis-lui de venir.

776
00:50:49,080 --> 00:50:51,040
"Que je suis né sept minutes plus tôt.

777
00:50:51,080 --> 00:50:54,240
Et c'est pourquoi tu dis toujours
que je mourrai aussi plus tôt.

778
00:50:54,280 --> 00:50:55,360
Je suis canin.

779
00:50:55,400 --> 00:50:57,760
-Oui, oui, mais plus tard
Il faut jouer, non ?

780
00:51:00,320 --> 00:51:03,520
-C'est très mauvais pour toi de perdre. (RIRES)

781
00:51:04,840 --> 00:51:07,400
(IRIA RIRE) -Bonjour.

782
00:51:10,640 --> 00:51:13,760
Je te rappelle que demain nous avons
la classe de mathématiques dans la nature.

783
00:51:13,800 --> 00:51:16,360
Nous travaillerons avec des fractales.
Savez-vous ce qu'ils sont ?

784
00:51:17,080 --> 00:51:19,920
Eh bien, vous le regardez sur Internet,
ce que j'ai déjà expliqué.

785
00:51:19,960 --> 00:51:22,520
Il y a une chose que je voulais vous dire.

786
00:51:22,560 --> 00:51:25,120
Nous sommes ensemble, Ramón et moi.

787
00:51:25,240 --> 00:51:27,160
Ce n'est plus interdit
que nous soyons ensemble.

788
00:51:27,200 --> 00:51:29,640
-Mais c'est interdit
que je ne le communiquerais pas

789
00:51:29,680 --> 00:51:31,240
pendant le processus de sélection.

790
00:51:31,280 --> 00:51:32,840
J'ai envoyé une table au groupe

791
00:51:32,880 --> 00:51:34,720
avec les changements
pour économiser de l'argent.

792
00:51:34,760 --> 00:51:37,320
Qu'allons-nous vivre ?
le sac pour la vie ?

793
00:51:37,360 --> 00:51:39,680
Dani passe un moment terrible.
Je ne sais pas comment t'aider.

794
00:51:39,720 --> 00:51:43,680
-C'est juste que tu ne veux pas l'aider,
vous voulez le buzzer.

795
00:51:43,720 --> 00:51:45,320
-Que dis-tu ? Mais...

796
00:51:45,360 --> 00:51:47,920
Dois-je le garder pour vous pendant un moment ?
Cela doit vous alourdir, non ?

797
00:51:48,400 --> 00:51:51,280
Eh bien, tu devrais faire comme elle,
essayez et point final.

798
00:51:51,320 --> 00:51:54,160
Pas avec moi, hein ?
C'est tout, si toi et moi sommes amis.

799
00:51:54,200 --> 00:51:56,840
Savez-vous quelle a été la dernière
Qu'ai-je fait de Silvia ? Discuter.

800
00:51:56,880 --> 00:51:58,800
J'essayais de mettre
contre Pelayo.

801
00:51:58,840 --> 00:52:01,600
Eh bien, tu devrais toujours l'avoir
j'ai écouté un peu plus.

802
00:52:01,640 --> 00:52:04,320
Hé, la spirale de l'escargot
C'est une de ces fractales, n'est-ce pas ?

803
00:52:04,920 --> 00:52:06,920
Que?
-Tu regardais mon cul ?

804
00:52:06,960 --> 00:52:09,520
Oui, mais parce que je voulais voir
si c'était une fractale naturelle.

805
00:52:09,560 --> 00:52:12,640
C'est juste que je n'étais pas obligé de te donner
explications et pourtant, je vous les ai données.

806
00:52:12,680 --> 00:52:15,640
Tu es jaloux parce que avec qui je suis
C'est avec Ramón et pas avec toi.

807
00:52:15,680 --> 00:52:16,960
Je ne suis pas stupide, Esteban.

808
00:52:20,920 --> 00:52:23,000
(RIRES)