1
00:00:10,279 --> 00:00:13,020
Nelle puntate precedenti di Ellen. Forse posso scegliere
ti alzi all'ora di chiusura.

2
00:00:13,480 --> 00:00:16,239
Oh, tipo un appuntamento?

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,120
Non solo come un appuntamento. Intendo un vero e proprio
data.

4
00:00:20,520 --> 00:00:21,520
Dan.

5
00:00:21,800 --> 00:00:24,100
Elena. Dan, cosa sai?

6
00:00:24,600 --> 00:00:27,900
Voglio dire, davvero, per quanto tempo riesci a vedere?
te stesso a consegnare la pizza?

7
00:00:28,820 --> 00:00:29,820
Non lo so.

8
00:00:30,110 --> 00:00:31,190
Lo faccio ormai da 11 anni.

9
00:00:33,670 --> 00:00:35,750
Wow, un videoregistratore con telecomando wireless.

10
00:00:36,450 --> 00:00:37,490
Grazie, signor Presidente.

11
00:00:38,350 --> 00:00:40,230
Richard ha raccontato alcune delle sue storie di corte.

12
00:00:40,550 --> 00:00:42,190
Dan, perché non racconti alcune delle tue cose?
storie di pizza?

13
00:00:43,770 --> 00:00:46,890
Storie di pizza? Di cosa stai parlando?
Di? Beh, proprio come ieri sera. Lui

14
00:00:46,890 --> 00:00:48,650
ha consegnato una pizza a Scott Baio.

15
00:00:50,850 --> 00:00:55,730
Da Charles in carica, Johnny Loves
Chachi, storia felice. Comunque lui è...

16
00:00:55,730 --> 00:00:56,730
quella storia.

17
00:00:57,230 --> 00:00:58,370
Ellen, questa è la storia.

18
00:00:59,040 --> 00:01:02,480
Ovviamente hai un grosso problema con
cosa faccio per vivere. No, non lo so. Io

19
00:01:02,480 --> 00:01:03,560
davvero, davvero no.

20
00:01:04,800 --> 00:01:05,800
Ok, lo faccio.

21
00:01:06,880 --> 00:01:10,440
Che cosa hai intenzione di fare? stai andando?
dipingere, scolpire o studiare

22
00:01:10,440 --> 00:01:11,440
architettura? Che cosa?

23
00:01:12,800 --> 00:01:14,480
No, vado a consegnare la pizza.

24
00:01:17,300 --> 00:01:18,300
In Italia.

25
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Dove tutto ha avuto inizio.

26
00:01:21,320 --> 00:01:23,160
La culla stessa della pizza.

27
00:01:25,320 --> 00:01:27,760
Quindi ecco qua. Tutte quelle cose
è successo davvero.

28
00:01:28,140 --> 00:01:31,020
Bene, okay, una di quelle cose no
accadere davvero. Sono sicuro che puoi capirlo

29
00:01:31,020 --> 00:01:32,020
fuori.

30
00:01:35,040 --> 00:01:39,760
Allora, grandi progetti per il fine settimana?

31
00:01:40,480 --> 00:01:41,480
Mamma, è martedì.

32
00:01:42,080 --> 00:01:43,820
Sarà qui prima che tu te ne accorga.

33
00:01:44,460 --> 00:01:47,240
Sai una cosa, questo fine settimana in realtà lo farò
pensando di costruire una data da

34
00:01:47,240 --> 00:01:50,500
graffiare. Quello che farò è iniziare con alcuni
ramoscelli, un po' di spago e un po' di argilla,

35
00:01:50,680 --> 00:01:54,780
aggiungi un po' di muschio e un po' di carbonio e
basta cospargerlo in un vaso di terracotta, in un certo senso

36
00:01:54,780 --> 00:01:56,020
come un dattero di chia. Crescerà.

37
00:01:57,710 --> 00:01:59,430
Basterebbe un semplice no.

38
00:02:00,590 --> 00:02:03,770
Vuoi sapere qual è il tuo problema,
Elena? No. Troppo esigente.

39
00:02:04,150 --> 00:02:06,310
Voglio dire, cerchi sempre quello di un uomo
difetti.

40
00:02:06,690 --> 00:02:08,150
Greg era troppo gentile.

41
00:02:08,410 --> 00:02:09,889
Roger guardava troppa TV.

42
00:02:10,430 --> 00:02:11,650
Carl era una seccatura.

43
00:02:11,990 --> 00:02:13,110
Drag queen, mamma.

44
00:02:15,370 --> 00:02:16,370
Trascina regina.

45
00:02:16,590 --> 00:02:17,590
C'è una differenza.

46
00:02:18,750 --> 00:02:19,750
Certo, a te.

47
00:02:21,910 --> 00:02:23,070
Lo so, sono pignolo.

48
00:02:23,270 --> 00:02:25,990
Sai, cerco i difetti delle persone
perché non voglio stare con qualcuno

49
00:02:25,990 --> 00:02:27,190
a meno che non siano perfetti per me.

50
00:02:31,150 --> 00:02:32,730
Signora Morgan. Ciao, Audrey.

51
00:02:33,070 --> 00:02:34,510
CIAO. Tu devi essere Jack.

52
00:02:34,830 --> 00:02:38,210
Audrey mi ha parlato molto di te. beh,
è un piacere conoscerti Questa è mia mamma.

53
00:02:38,550 --> 00:02:39,550
Come va?

54
00:02:40,030 --> 00:02:42,630
Oh, Ellen, non è carino? Audrey ha un
fidanzato.

55
00:02:43,430 --> 00:02:46,610
Come vi siete conosciuti? Che normale
processo hai seguito?

56
00:02:47,950 --> 00:02:49,230
Jack mi ha fermato per eccesso di velocità.

57
00:02:49,610 --> 00:02:51,950
Non ti ucciderebbe accelerare una volta ogni tanto
mentre, lo sai.

58
00:02:53,110 --> 00:02:55,890
Spero di non essere scortese, ma posso usarlo
il tuo bagno?

59
00:02:56,190 --> 00:02:58,010
Sì, certo. E' la porta segnata
Caballeros.

60
00:02:58,690 --> 00:03:00,050
Questo era un ristorante messicano.

61
00:03:01,010 --> 00:03:02,850
Arrestare questa ragazza perché è una cretina.

62
00:03:05,810 --> 00:03:08,050
Forse è lo scherzo che trasforma gli uomini
spento.

63
00:03:08,650 --> 00:03:09,650
Lucille Ball si è sposata.

64
00:03:09,930 --> 00:03:11,470
Ellen, tu non sei Lucille Ball.

65
00:03:12,950 --> 00:03:15,390
E dovette andare all'estero per
trova un uomo.

66
00:03:17,290 --> 00:03:19,810
Speravo che Adam lo fosse
intorno.

67
00:03:20,170 --> 00:03:21,390
No, lui e Paige sono andati a pranzo.

68
00:03:21,800 --> 00:03:22,800
Quindi sembra carino.

69
00:03:22,840 --> 00:03:26,980
Sì, sta bene. Voglio dire, certo, da Jack
l'uniforme appiccicosa mette in mostra il suo aspetto scolpito

70
00:03:26,980 --> 00:03:31,320
busto. E sì, è sensibile, intelligente,
e quando ti tiene nel suo massiccio

71
00:03:31,320 --> 00:03:33,240
braccia, senti il mondo sciogliersi.

72
00:03:34,040 --> 00:03:35,220
Ma non è Adam.

73
00:03:41,240 --> 00:03:42,240
Ehi, Dave.

74
00:03:42,600 --> 00:03:44,840
CIAO. Ehi, com'è andato il pranzo con Adam?

75
00:03:45,240 --> 00:03:47,940
Costoso. Me lo ha fatto pagare entrambi
noi. Fammi indovinare, non ha portato il suo

76
00:03:47,940 --> 00:03:48,940
portafoglio. No.

77
00:03:48,990 --> 00:03:50,870
Ti svelo un piccolo segreto. Adamo
non ha un portafoglio.

78
00:03:53,210 --> 00:03:55,030
Dio mio.

79
00:03:55,550 --> 00:03:56,550
Che cosa?

80
00:03:58,690 --> 00:03:59,690
Ciao, Elena.

81
00:04:00,890 --> 00:04:01,890
Dan.

82
00:04:02,910 --> 00:04:03,910
Come stai?

83
00:04:04,930 --> 00:04:09,070
Io... io sono... Wow, Dan.

84
00:04:10,430 --> 00:04:11,810
Ciao, ti ricordi di me? Paige.

85
00:04:12,210 --> 00:04:14,030
Sì, ciao. Esci ancora con Richard?

86
00:04:14,350 --> 00:04:15,350
Chi?

87
00:04:16,470 --> 00:04:17,470
DA ragazzo.

88
00:04:24,620 --> 00:04:25,620
È bello vederti, Ellen.

89
00:04:27,120 --> 00:04:28,940
Allora, come va l'Italia?

90
00:04:32,780 --> 00:04:33,780
Ciao ciao.

91
00:04:35,980 --> 00:04:38,180
Allora, quanto sono passati, sei mesi?

92
00:04:39,800 --> 00:04:41,060
Ho pensato molto a te, Ellen.

93
00:04:42,480 --> 00:04:43,480
Dan.

94
00:04:45,140 --> 00:04:49,200
Allora, Ellen, mi chiedevo, chi lo farebbe
con cui ti piace di più uscire a cena

95
00:04:49,200 --> 00:04:50,200
stasera?

96
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
Dan.

97
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
Grande.

98
00:04:54,640 --> 00:04:55,880
Ti vengo a prendere a casa tua alle 8.

99
00:04:57,640 --> 00:04:59,200
Se per te va bene, di' semplicemente Dan. Dan.

100
00:05:05,940 --> 00:05:06,940
Chi era quello?

101
00:05:08,340 --> 00:05:09,340
Dan.

102
00:05:13,800 --> 00:05:15,000
Sei fuori di testa.

103
00:05:15,440 --> 00:05:19,800
Ma io, sai, immagino di più
Il posto impressionante che ho visto era il Blu

104
00:05:20,060 --> 00:05:21,200
Oh, sì, ho mangiato lì.

105
00:05:23,740 --> 00:05:26,360
La Grotta Azzurra è una grotta sottomarina
Capri.

106
00:05:26,820 --> 00:05:28,020
Ho mangiato un panino al tonno.

107
00:05:30,680 --> 00:05:32,280
Sì, ma, sai, basta parlare dell'Italia.

108
00:05:32,520 --> 00:05:36,300
Cosa ti è successo negli ultimi sei anni?
mesi? Oh, beh, lo sai, no

109
00:05:36,300 --> 00:05:37,380
molto. Lo stesso vecchio, lo stesso vecchio.

110
00:05:37,940 --> 00:05:38,940
Adam se ne è andato.

111
00:05:39,420 --> 00:05:40,680
Mio fratello si è sposato.

112
00:05:41,100 --> 00:05:44,000
E io e Paige siamo andati alla spa. Sono rimasto bloccato
su una recinzione.

113
00:05:44,560 --> 00:05:46,280
E ho preso il balletto.

114
00:05:46,480 --> 00:05:47,480
Sono stato derubato.

115
00:05:47,840 --> 00:05:49,620
Ho frequentato un gladiatore americano.

116
00:05:51,080 --> 00:05:52,880
Prendere in giro. Ho frequentato un gladiatore italiano.

117
00:05:53,500 --> 00:05:55,080
Mi dispiace, sembrava che lo fossi
finito?

118
00:06:02,760 --> 00:06:05,500
Questo è carino.

119
00:06:06,600 --> 00:06:11,180
Si', e', uh... E' carino.

120
00:06:14,120 --> 00:06:16,500
Sai, c'è qualcosa che sono stato
intendendo chiedertelo tutta la notte, mai

121
00:06:16,500 --> 00:06:18,620
da quando ho riacquistato la capacità di parlare.

122
00:06:19,300 --> 00:06:21,200
Uhm, lavori ancora nel settore della pizza?

123
00:06:21,500 --> 00:06:22,500
Oh no.

124
00:06:23,210 --> 00:06:26,850
La mia ossessione per la pizza è finita. Lo era
solo una fase lunga e strana.

125
00:06:27,250 --> 00:06:29,830
Sì, ma ora ho trovato una nuova linea di
lavoro.

126
00:06:30,130 --> 00:06:31,130
Oh, cosa?

127
00:06:31,510 --> 00:06:32,510
Pretzel morbidi.

128
00:06:36,310 --> 00:06:40,470
Fantastico. Cioè... Oh, bene.
Questo è... Congratulazioni. Ellen, lo sono

129
00:06:40,690 --> 00:06:41,690
Ah.

130
00:06:41,890 --> 00:06:46,030
No, ho aderito ad un'import-export
azienda con sede in Italia.

131
00:06:46,310 --> 00:06:47,450
Oh, wow.

132
00:06:47,730 --> 00:06:48,890
Sembra che tu abbia una carriera.

133
00:06:49,710 --> 00:06:54,010
Sì, credo di sì. Sono la costa occidentale
connessione per l'intera operazione.

134
00:06:54,350 --> 00:06:59,670
Oh. È fantastico, perché a parte
quello, prima, sai, quello era il nostro

135
00:06:59,670 --> 00:07:01,350
problema. Tutto il resto sembrava carino
perfetto.

136
00:07:02,950 --> 00:07:03,950
E adesso?

137
00:07:04,090 --> 00:07:07,730
Bene, ora sembra che tutto sia così
perfetto.

138
00:07:08,550 --> 00:07:11,810
Beh, non sai tutto
io, lo sai.

139
00:07:12,870 --> 00:07:17,110
Forse alcune cose su cui potresti cavillare
finito.

140
00:07:24,910 --> 00:07:25,910
Qualche cavillo?

141
00:07:26,790 --> 00:07:33,710
No. Qualche cavillo

142
00:07:33,710 --> 00:07:34,689
adesso?

143
00:07:34,690 --> 00:07:35,690
No.

144
00:07:41,170 --> 00:07:43,550
E adesso? Qualche cavillo?

145
00:07:43,930 --> 00:07:44,930
Sì.

146
00:07:45,790 --> 00:07:47,150
Smettila di dire cavilli.

147
00:09:08,270 --> 00:09:12,510
Bella giornata, eh? Hai guardato?
fuori? E'... Oh, è così nuvoloso.

148
00:09:13,890 --> 00:09:18,530
Nel pomeriggio si brucerà e...
potrai vedere il ragazzone di Bob.

149
00:09:19,250 --> 00:09:21,410
Oh, batte sicuramente l'Italia.

150
00:09:28,210 --> 00:09:30,770
Oh, non è giusto. Ti sei lavato i denti.

151
00:09:31,510 --> 00:09:33,830
Scusa. Non lasciare che accada di nuovo.

152
00:09:36,810 --> 00:09:40,850
A che ora ci laviamo i denti?
qui? Dopo il nostro succo d'arancia.

153
00:09:43,410 --> 00:09:47,910
Ellen, non so come dirtelo
questo, ma... devo entrare nel

154
00:09:47,910 --> 00:09:48,910
stanza.

155
00:09:51,570 --> 00:09:52,610
Posso venire con te?

156
00:09:53,950 --> 00:09:54,950
Sicuro.

157
00:10:00,110 --> 00:10:01,450
Quanto tempo starai via oggi?

158
00:10:01,710 --> 00:10:04,250
Oh, tutto il giorno. Devo andare a Long
Spiaggia e...

159
00:10:04,670 --> 00:10:08,090
Parla con alcuni uomini al molo. Ma
Tornerò.

160
00:10:11,930 --> 00:10:13,850
Non voglio mai che questa sensazione finisca.

161
00:10:14,370 --> 00:10:15,370
Anche io.

162
00:10:17,030 --> 00:10:19,850
Ellen Morgan, credo che ci sto cadendo
amore con te.

163
00:10:21,230 --> 00:10:22,230
Anch'io, Dan.

164
00:10:22,750 --> 00:10:23,750
Dortmunder.

165
00:10:27,790 --> 00:10:28,790
Dortmunder.

166
00:10:29,950 --> 00:10:31,350
Dortmunder. Dortmunder.

167
00:10:46,060 --> 00:10:47,360
Vuoi un French toast per brindare a me? Tu
fame?

168
00:10:49,320 --> 00:10:50,540
La nostra piccola Ellen.

169
00:10:52,280 --> 00:10:53,280
Dio,

170
00:10:57,200 --> 00:10:58,300
quanto tempo è passato?

171
00:10:58,540 --> 00:11:00,180
Oh, davvero troppo a lungo.

172
00:11:01,360 --> 00:11:02,980
Perché non mi hai detto cosa ero?
mancante?

173
00:11:03,540 --> 00:11:04,840
Paige, ovviamente, sto parlando con te.

174
00:11:07,500 --> 00:11:08,580
Allora raccontaci tutto.

175
00:11:08,800 --> 00:11:10,080
Era una volta? Due volte?

176
00:11:10,460 --> 00:11:11,560
Tre volte una signora?

177
00:11:13,800 --> 00:11:15,640
È successo tre volte e non ero una signora.

178
00:11:18,600 --> 00:11:20,200
Oh, vi amo ragazzi.

179
00:11:22,040 --> 00:11:24,900
Quindi, um, non pensare di muoverti
un po' veloce?

180
00:11:25,220 --> 00:11:29,160
Voglio dire, conosci a malapena questo ragazzo e...
sei tutto stordito. Non sono stordito.

181
00:11:30,440 --> 00:11:33,220
So che è vertiginoso, ma qual è il tuo?
punto? Non lo so.

182
00:11:33,540 --> 00:11:35,820
Sai, sarà qui a
molto?

183
00:11:36,100 --> 00:11:39,400
Voglio dire, prima di entrare adesso, vado
dover bussare?

184
00:11:40,900 --> 00:11:42,160
Adam, non vivi più qui.

185
00:11:43,640 --> 00:11:44,960
Cosa dovrebbe significare?

186
00:11:45,930 --> 00:11:46,930
Sta prendendo la mia stanza.

187
00:11:49,530 --> 00:11:50,530
Ciao, Elena.

188
00:11:50,630 --> 00:11:52,590
Sono passato per restituirti il ​​phon.

189
00:11:52,870 --> 00:11:55,790
Guarda, sono Audrey. Carinissima la piccola rosa
Audrey.

190
00:11:57,350 --> 00:12:00,990
Di' alle suore di tirare fuori il righello
perché qualcuno è stato cattivo.

191
00:12:03,270 --> 00:12:06,850
Ho avuto un bell'appuntamento ieri sera. Hai avuto
sesso. Non devi dirmelo.

192
00:12:07,270 --> 00:12:10,350
L'intero edificio tremava. Io
pensavo fosse quello grosso.

193
00:12:17,800 --> 00:12:19,520
Allora, come sta il tuo ragazzo, Audrey? Noi
si sciolse.

194
00:12:20,240 --> 00:12:23,340
A beneficio di chi potrebbe non farlo
ho ascoltato, lo ripeterò.

195
00:12:23,480 --> 00:12:24,480
Ci siamo lasciati.

196
00:12:24,800 --> 00:12:25,800
Sono single.

197
00:12:26,500 --> 00:12:30,440
Oh, su una nota non correlata, Adam guarda
bene.

198
00:12:31,960 --> 00:12:33,320
Allora perché vi siete lasciati?

199
00:12:33,660 --> 00:12:36,360
Jack ha detto che si era stancato di competere
Adamo, per il mio amore.

200
00:12:36,600 --> 00:12:38,140
Non l'ho mai visto così arrabbiato.

201
00:12:38,360 --> 00:12:41,140
Continuava a ripetere ancora e ancora, lo farò
che Adam paghi.

202
00:12:41,760 --> 00:12:43,120
Come se potesse prenderti.

203
00:12:48,650 --> 00:12:50,050
Non aprirlo. Potrebbe essere lui.

204
00:12:50,370 --> 00:12:51,530
Non oggi, stupido.

205
00:12:51,830 --> 00:12:52,830
È a un seminario sul soffocamento.

206
00:12:55,470 --> 00:12:57,950
Woo, Ellen, quando piove, diluvia.

207
00:13:00,430 --> 00:13:02,530
CIAO. Ciao, stiamo cercando Dan.

208
00:13:03,050 --> 00:13:04,050
Non è qui.

209
00:13:04,130 --> 00:13:06,270
Tornerà più tardi stasera. Posso dirlo?
lui che è passato di qui?

210
00:13:06,570 --> 00:13:08,970
Sì, digli che sono passati Mike e Al.

211
00:13:09,350 --> 00:13:10,870
Digli che torneremo con i suoi
consegna.

212
00:13:11,610 --> 00:13:12,610
Va bene.

213
00:13:12,770 --> 00:13:14,270
Fatto. Mike e Al, consegna.

214
00:13:16,530 --> 00:13:17,329
È strano.

215
00:13:17,330 --> 00:13:21,300
Che cosa? Beh, voglio dire, Dan ci passa una notte
qui, e ora ci sono due ragazzi che frugano

216
00:13:21,300 --> 00:13:22,680
in giro, parliamo di una consegna?

217
00:13:22,980 --> 00:13:27,280
Va bene, basta così. Dan se ne va,
Torno a vivere. Beh, prima di tutto, Dan

218
00:13:27,280 --> 00:13:30,380
non si è trasferito, anche se a quanto pare
alcune persone pensano di sì.

219
00:13:31,000 --> 00:13:35,500
Oh, ho capito. Ok, sei stato felice
per 12 ore e ora è il momento di iniziare

220
00:13:35,500 --> 00:13:40,140
pignoleria. Non sto pignolo.
Il pignolo è che le sue unghie dei piedi sono troppo lunghe,

221
00:13:40,140 --> 00:13:43,280
lascia alzata la tavoletta del water, o è costretto a farlo
lunedì tornerò in prigione.

222
00:13:44,340 --> 00:13:48,660
Ellen, sei un bravo ragazzo. Volere
smetti di inventare colpe? Suoni

223
00:13:48,660 --> 00:13:49,339
mia madre.

224
00:13:49,340 --> 00:13:51,720
Bene, in tal caso, smettila di curvarti e
indossare un vestito.

225
00:13:57,120 --> 00:13:59,680
Mamma, dovrai aspettare fino a quando
Sabato incontrerò Dan.

226
00:14:00,280 --> 00:14:02,060
Non puoi parlare con lui. Non è qui.

227
00:14:02,800 --> 00:14:03,880
Sì, sta tornando.

228
00:14:05,200 --> 00:14:06,200
Sono sicuro che.

229
00:14:07,480 --> 00:14:09,680
Perché ho mantenuto la sua patente e...
deposito.

230
00:14:12,560 --> 00:14:15,340
Devo andare. Ho appena detto qualcosa
sopra... Oh, è un liquido per accendini. Il

231
00:14:15,340 --> 00:14:16,380
tutto il posto sta andando... Ah!

232
00:14:19,640 --> 00:14:20,640
Ciao, tesoro.

233
00:14:20,760 --> 00:14:21,760
Sono a casa.

234
00:14:21,800 --> 00:14:23,240
Mi piace il suono.

235
00:14:24,360 --> 00:14:30,000
Mi sei mancato. Oh, anche tu mi sei mancato. IO
ti ho comprato delle caramelle.

236
00:14:30,820 --> 00:14:34,940
Li ho fatti schiacciare la scatola proprio in questo modo
ti piace. Oh, sei così dolce.

237
00:14:35,580 --> 00:14:41,220
Sai cosa? Io, um... stavo giusto
parlando con mia madre al telefono e,

238
00:14:41,440 --> 00:14:45,020
È solo che, non so, cosa, non lo so
come, come ti chiamo?

239
00:14:45,720 --> 00:14:47,180
Pensavo che avessimo chiarito la cosa
mattina.

240
00:14:48,200 --> 00:14:53,960
Dortmunder. No, no, no, lo so. No, lo sono
dicendo che se, tipo, okay, dì che sono sul

241
00:14:53,960 --> 00:14:57,020
telefono con qualcuno, sai, e
sei sullo sfondo a fare un mucchio

242
00:14:57,020 --> 00:15:00,760
rumore, e così la persona al telefono
dice: ehi, chi è che ha fatto tutto questo?

243
00:15:00,760 --> 00:15:06,660
racchetta? Dico A, un ragazzo, o B, mio
amico Dan, o C,

244
00:15:07,140 --> 00:15:08,500
il mio ragazzo?

245
00:15:09,600 --> 00:15:10,980
Perché faccio tutto quel rumore?

246
00:15:13,320 --> 00:15:17,860
Va bene, buon punto, cattivo esempio. Tutto
giusto, allora diciamo che siamo a una festa e

247
00:15:17,860 --> 00:15:22,160
sei su un monociclo, va bene? E così
qualcuno dice, chi è il ragazzo sul

248
00:15:22,160 --> 00:15:27,020
monociclo? Dico A, un ragazzo? Ellen, se
per te va bene, mi piacerebbe esserlo

249
00:15:27,020 --> 00:15:28,020
il tuo ragazzo.

250
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
Va bene.

251
00:15:30,660 --> 00:15:32,040
Quindi questo fa di me la tua ragazza.

252
00:15:33,220 --> 00:15:34,220
Va bene.

253
00:15:34,380 --> 00:15:35,880
Quindi siamo fidanzato e fidanzata.

254
00:15:36,640 --> 00:15:37,640
Siamo una coppia.

255
00:15:41,390 --> 00:15:46,050
Non siamo una coppia appiccicosa. lo sai,
siamo solo... ci diamo a vicenda il nostro

256
00:15:46,050 --> 00:15:47,050
spazio. Mmm-hmm.

257
00:15:47,270 --> 00:15:48,270
Mmm-hmm.

258
00:15:48,810 --> 00:15:49,810
OH.

259
00:15:50,850 --> 00:15:52,710
Ebbene, che cos'è?

260
00:15:53,650 --> 00:15:56,030
Oh, penso che il mio cercapersone abbia impostato la vibrazione.

261
00:15:56,570 --> 00:15:57,570
OH.

262
00:16:01,050 --> 00:16:03,230
Sei un uomo così premuroso.

263
00:16:11,220 --> 00:16:12,500
Si è fermato. Qual è il tuo numero?

264
00:16:14,560 --> 00:16:16,380
Mi scusi.

265
00:16:17,040 --> 00:16:20,380
Tesoro, non vuoi tenerli questi
clienti in attesa. Sì, beh, sono un

266
00:16:20,380 --> 00:16:21,480
cliente. Sì, lo so.

267
00:16:22,640 --> 00:16:25,660
Ragazzo, lo sai, devi averne uno
di questi nella mia attività.

268
00:16:26,660 --> 00:16:30,060
Oh no. È il mio distributore giù
Miami. Stanno avendo una specie di

269
00:16:30,060 --> 00:16:31,180
con la dogana.

270
00:16:31,980 --> 00:16:35,380
Dogana? Yeah Yeah. Devo volare giù
lì per qualche giorno.

271
00:16:35,900 --> 00:16:39,600
Ma non preoccuparti. Tornerò
Sabato per incontrare i tuoi genitori.

272
00:16:39,840 --> 00:16:43,700
Sì, sai una cosa? Questo mi ricorda.
Sono passati alcuni ragazzi. Mike e Al, loro

273
00:16:43,700 --> 00:16:44,700
qualcosa riguardo una consegna.

274
00:16:44,940 --> 00:16:46,980
O si? Sì, gli do questo
indirizzo.

275
00:16:47,540 --> 00:16:51,080
Sì. Che tipo di merce importi?
ed esportare?

276
00:16:51,680 --> 00:16:55,100
Oh, importa ed esporta. Lo sei davvero
eccitandomi.

277
00:16:55,480 --> 00:16:59,240
Mi dispiace. Lo sai, semplicemente non l'hai fatto
mi ha parlato molto di questa nuova attività di

278
00:16:59,240 --> 00:17:03,640
il tuo. Bene, Ellen, alle 7 del mattino. domani
mattina, parto per tre giorni. Fallo

279
00:17:03,640 --> 00:17:06,579
vogliamo davvero spendere il resto
serata parlando dell'importazione

280
00:17:06,579 --> 00:17:07,579
-affari di esportazione?

281
00:17:08,329 --> 00:17:11,109
Lo sai, perché se lo fai, me ne vado
dover procurarsi della carta millimetrata e a

282
00:17:11,109 --> 00:17:12,109
goniometro.

283
00:17:13,210 --> 00:17:14,750
Goniometro? Adesso mi stai eccitando.

284
00:17:19,010 --> 00:17:20,869
Sei multe per divieto di sosta in due giorni.

285
00:17:21,230 --> 00:17:23,349
Quindi il poliziotto di Audrey ti sta ancora molestando.

286
00:17:24,470 --> 00:17:30,010
È così ingiusto. Non importa dove vado o
quello che faccio, lui sta lì a sorridere

287
00:17:30,010 --> 00:17:31,630
con il suo libretto di biglietti aperto.

288
00:17:32,350 --> 00:17:34,510
Te lo dico, mi piacerebbe prendere quel poco
carnet di biglietti.

289
00:17:34,930 --> 00:17:37,790
E? Niente. Mi piacerebbe prenderlo
piccolo libretto di biglietti.

290
00:17:39,130 --> 00:17:40,490
Comunque, sarà meglio che vada.

291
00:17:40,910 --> 00:17:41,910
Divertiti stasera.

292
00:17:41,930 --> 00:17:42,930
Grazie.

293
00:17:47,690 --> 00:17:54,410
Forchetta da insalata, forchetta da bistecca, coltello, burro
coltello, cucchiaino, cucchiaio da minestra, zuppa

294
00:17:54,410 --> 00:17:55,410
cucchiaio.

295
00:17:56,210 --> 00:17:58,350
Ok, solo uno di noi può mangiare perché lo sono io
senza argenteria.

296
00:18:00,910 --> 00:18:01,910
EHI. EHI.

297
00:18:03,449 --> 00:18:05,050
Allora, i tuoi genitori sono entusiasti di incontrare Dan?

298
00:18:05,310 --> 00:18:06,310
Yeah Yeah.

299
00:18:06,550 --> 00:18:09,390
E tutto va ancora alla grande
voi ragazzi? Tutto è davvero, sì,

300
00:18:09,550 --> 00:18:13,530
davvero fantastico, fantastico. Voglio dire, semplicemente
incredibile. Sono felice e lui è fantastico

301
00:18:13,750 --> 00:18:17,610
è tutto fantastico Ce n'è uno piccolo
piccola cosa, e mi sento in imbarazzo anche solo a pensarci

302
00:18:17,610 --> 00:18:22,290
sollevalo perché è così insignificante,
ma penso che Dan sia un trafficante di droga.

303
00:18:24,450 --> 00:18:29,350
Vedi, ora eccoti di nuovo pignolo.
Voglio dire, se non è che bacia male, lo è

304
00:18:29,350 --> 00:18:33,370
è un trafficante di droga. No, io... guarda, tutto
i segnali ci sono. E' giù

305
00:18:33,370 --> 00:18:34,370
affari a Miami.

306
00:18:34,610 --> 00:18:37,870
Indossa un cercapersone. Non devo
ti ricorda i suoi amici Mike e

307
00:18:38,090 --> 00:18:42,230
Dio mio. Ho due amici nominati
Mike e Al. Forse sono un trafficante di droga.

308
00:18:42,230 --> 00:18:43,310
meglio che mi tenga d'occhio.

309
00:18:44,710 --> 00:18:45,609
Dico sul serio.

310
00:18:45,610 --> 00:18:49,170
Tutta questa faccenda è strana. Trova un lavoro
da un gruppo di ragazzi di Thistley. Lui

311
00:18:49,170 --> 00:18:52,390
viaggia ovunque. Non penso che io
sto saltando alle conclusioni quando dico

312
00:18:52,390 --> 00:18:54,890
che Dan fa parte di una nazionale
cartello dei narcotici.

313
00:18:57,630 --> 00:19:00,750
Sei fuori di testa. Spero di sì
fuori di testa. Spero di sì

314
00:19:00,750 --> 00:19:03,110
pignoleria. Spero che questo sia il più grande
nit che io abbia mai scelto.

315
00:19:10,890 --> 00:19:12,310
CIAO. Ciao, Mike e Al.

316
00:19:14,170 --> 00:19:15,170
Dan ci sta aspettando.

317
00:19:16,130 --> 00:19:17,130
Ci vediamo in giro.

318
00:19:19,690 --> 00:19:21,190
Oh, mio ​​Dio, Paige, trattengo.

319
00:19:23,230 --> 00:19:24,250
Potrebbe essere qualsiasi cosa.

320
00:19:25,100 --> 00:19:28,380
Dovrei aprirlo? Assolutamente no. Fiducia
io, Ellen, quando si tratta

321
00:19:28,380 --> 00:19:30,820
relazione, l'ignoranza è la chiave per
felicità.

322
00:19:31,080 --> 00:19:34,260
Ne ho frequentati tipo un centinaio diversi
ragazzi, e non ne so nulla

323
00:19:34,260 --> 00:19:35,260
di loro.

324
00:19:36,140 --> 00:19:37,400
Va bene, aprilo tu. NO!

325
00:19:37,660 --> 00:19:38,900
Oh, all'improvviso hai una morale?

326
00:19:40,360 --> 00:19:42,440
Ellen, puoi darti una calmata, ok?

327
00:19:42,700 --> 00:19:43,920
Posso lasciare il mio portafoglio qui?

328
00:19:44,300 --> 00:19:45,279
Sì, perché?

329
00:19:45,280 --> 00:19:49,100
Perché vado a cena con Adam.
Stasera, lo scroccone diventa il

330
00:19:49,560 --> 00:19:51,040
È il mio momento migliore.

331
00:19:51,800 --> 00:19:52,800
Arrivederci.

332
00:20:19,330 --> 00:20:20,870
Dita di burro. Dio mio.

333
00:20:24,730 --> 00:20:25,130
Come

334
00:20:25,130 --> 00:20:33,050
potrebbe

335
00:20:33,050 --> 00:20:34,410
lasci il portafoglio da Ellen?

336
00:20:35,550 --> 00:20:37,790
Mi dispiace. Stavo solo cercando di insegnare
darti una lezione.

337
00:20:38,250 --> 00:20:40,690
Quale lezione? La lezione di cui ho bisogno
guadagnare di più?

338
00:20:41,130 --> 00:20:42,270
Quello lo so già.

339
00:20:43,470 --> 00:20:45,130
Non sapevo che avrebbero chiamato il
poliziotti.

340
00:20:51,630 --> 00:20:53,890
Stavo aspettando che tu inciampassi.
Ok, guarda, Jack.

341
00:20:54,190 --> 00:20:58,610
Mi disgusti. Pensi che la società sia in debito
cena? Ehi, guarda, Jack, c'è

342
00:20:58,610 --> 00:21:02,730
non succede niente tra me e Audrey.
Ho dormito con lei quella volta, e quello

343
00:21:02,730 --> 00:21:03,409
era.

344
00:21:03,410 --> 00:21:04,930
Sei andato a letto con la mia Audrey?

345
00:21:06,290 --> 00:21:07,290
Ho dormito?

346
00:21:07,710 --> 00:21:08,710
Ho detto che ho dormito.