1 00:00:12,640 --> 00:00:15,920 Resta sveglia, Ellen. Devi restare sveglio. 2 00:00:17,340 --> 00:00:20,420 Oh, ma ho così sonno. 3 00:00:21,100 --> 00:00:22,800 Assonnato, assonnato, assonnato. 4 00:00:24,960 --> 00:00:25,960 Notte, notte. 5 00:00:27,100 --> 00:00:28,100 Smettila. 6 00:00:28,270 --> 00:00:30,370 Stai guidando. Il sonno è proibito. Il sonno è un male. 7 00:00:30,970 --> 00:00:33,950 No, dormire è fantastico, amico. Regole del sonno. 8 00:00:36,010 --> 00:00:37,010 Oh! 9 00:00:38,790 --> 00:00:39,930 Te lo meriti. 10 00:00:43,150 --> 00:00:44,150 Woo! 11 00:00:45,150 --> 00:00:46,730 Ora capisco perché ai cani piace questo. 12 00:00:49,030 --> 00:00:51,310 Farò riposare un occhio alla volta. Primo il diritto. 13 00:00:52,290 --> 00:00:53,950 Poi la sinistra. 14 00:00:54,730 --> 00:00:55,830 Poi il diritto. 15 00:00:56,650 --> 00:00:57,710 La sinistra. 16 00:00:58,640 --> 00:01:00,000 Destra e sinistra. 17 00:01:00,960 --> 00:01:03,380 E per un secondo, li farò riposare entrambi. 18 00:01:03,980 --> 00:01:04,979 Va bene. 19 00:01:04,980 --> 00:01:05,980 Ecco qui. 20 00:01:07,560 --> 00:01:08,560 OH. 21 00:01:12,460 --> 00:01:13,460 Ok, sono sveglio. 22 00:01:13,640 --> 00:01:15,440 Devo solo fermarmi per un caffè. 23 00:01:17,040 --> 00:01:19,980 Niente crema, grazie. 24 00:01:34,610 --> 00:01:35,990 Sì! Sei pronta, Ellen? 25 00:01:36,510 --> 00:01:37,650 Sì, guardami, sì. 26 00:01:38,590 --> 00:01:41,510 Cavolo, sai, l'ho sempre fatto voleva impegnarsi nella difesa dei diritti degli animali. 27 00:01:41,510 --> 00:01:45,190 adoro essere un attivista. è così qual è la parola? Attivo. 28 00:01:47,710 --> 00:01:51,690 Ellen, non so tutto questo. Esso semplicemente, sembra un grosso spreco 29 00:01:51,690 --> 00:01:52,690 di tempo. Cosa fa? 30 00:01:52,890 --> 00:01:54,210 Sai, premuroso. 31 00:01:56,230 --> 00:01:59,910 Voglio dire, cosa ci guadagno? ho pensato almeno Ricky Lake lo sarebbe stato 32 00:01:59,990 --> 00:02:02,570 ma la celebrità più grande qui è Abe Vigoda Jr. 33 00:02:04,270 --> 00:02:07,450 Lo faccio per gli animali. Tutti qui è dedicato con passione al 34 00:02:07,450 --> 00:02:10,910 causa. Qualcuno di voi potrebbe presentarmelo quella ragazza senza reggiseno? 35 00:02:16,190 --> 00:02:20,810 Allora, come va la scienza? Oh, fantastico. Sono diventato un po' creativo su alcuni di essi 36 00:02:20,810 --> 00:02:21,810 slogan. 37 00:02:22,510 --> 00:02:24,090 Prendimi la pelliccia, no. 38 00:02:26,110 --> 00:02:33,010 È un decollo per non dimenticarmi. Dimentica me, procurami la pelliccia, no. E poi, perché farlo 39 00:02:33,010 --> 00:02:34,010 pensi che lo chiamino? 40 00:02:34,120 --> 00:02:35,120 Lucifero. 41 00:02:37,340 --> 00:02:40,860 Ora, i prossimi sono un po' strani. I tuoi sono fantastici. 42 00:02:41,460 --> 00:02:43,460 Ho anche preparato dei panini. 43 00:02:43,880 --> 00:02:46,700 Non li ho fatti io, in realtà. Joe, io li ha fatti fare a Joe. 44 00:02:47,420 --> 00:02:49,820 Sono lattuga, pomodoro e cuccioli di foca. 45 00:02:50,040 --> 00:02:51,300 Li chiamo i miei club sandwich. 46 00:02:55,140 --> 00:02:58,420 È una cosa che amo di te estremisti politici. E' la tua abilità 47 00:02:58,420 --> 00:02:59,420 a te stesso. 48 00:02:59,960 --> 00:03:01,660 Non preoccuparti, Joe. Gli piace semplicemente pubblicare divertimento. 49 00:03:01,880 --> 00:03:02,880 Sono serio, Ellen. 50 00:03:03,070 --> 00:03:07,230 Sono un viaggiatore di pellicce di settima generazione. Mio il padre, Lucky Pierre Farrell, era conosciuto 51 00:03:07,230 --> 00:03:08,390 nei panni del Re Castoro dello Yukon. 52 00:03:09,730 --> 00:03:12,270 Immagino che questo faccia di me il Principe Castoro. 53 00:03:14,570 --> 00:03:16,130 Dovresti vergognarti di te stesso. 54 00:03:16,530 --> 00:03:18,270 Perché? Perché indosso biancheria intima di pelliccia? 55 00:03:18,650 --> 00:03:22,470 Ti farò sapere quali sono le mie parti intime immerso nell'ermellino, ed è meraviglioso. 56 00:03:24,950 --> 00:03:29,350 Ciao, sono Adam Green, fotoreporter. Tu sai, un buon tema per la tua protesta 57 00:03:29,350 --> 00:03:32,550 potrebbe essere, preferirei andare nudo piuttosto che indossare pelliccia. 58 00:03:32,920 --> 00:03:36,040 Perché parlando rigorosamente da a punto di vista fotografico, sarebbe, 59 00:03:36,040 --> 00:03:37,720 lo so, caldo. 60 00:03:40,720 --> 00:03:43,600 Mi dispiace. Non fate caso ai miei amici. Ho abbastanza impegno per tutti, 61 00:03:43,700 --> 00:03:47,180 però. Voglio dire, pensaci e basta. A causa di ciò che stiamo per fare, tutto 62 00:03:47,180 --> 00:03:48,660 Le creature di Dio riposeranno tranquille stasera. 63 00:03:49,080 --> 00:03:51,840 A parte gli animali svegli tutta la notte cacciandosi e uccidendosi a vicenda. 64 00:03:52,480 --> 00:03:53,660 Ma si sa, sono affari loro. 65 00:03:54,740 --> 00:04:00,020 Ho ragione, quindi abbi pazienza. Penso quello che succede è che un giorno... 66 00:04:00,320 --> 00:04:04,460 Gli unici animali che indossano la pelliccia saranno i animali da pelliccia nati con pelliccia. 67 00:04:05,320 --> 00:04:06,840 Sai, probabilmente dovremmo andare. 68 00:04:07,060 --> 00:04:08,840 Gente, andiamo a fare la differenza! 69 00:04:09,360 --> 00:04:10,480 Nel mio nudo! 70 00:04:10,840 --> 00:04:12,040 Nel mio nudo! 71 00:04:14,580 --> 00:04:17,420 Sai, quando stai facendo qualcosa questo bene, ne può venire solo del bene. 72 00:04:17,660 --> 00:04:18,660 Andiamo. 73 00:04:22,400 --> 00:04:23,400 Coltello! 74 00:04:40,460 --> 00:04:41,740 cose per due donne. Cosa sono? pensando? 75 00:04:47,320 --> 00:04:51,260 Beh, è ​​stata una lunga giornata. Credo che lo farò rannicchiatevi su questo WC. 76 00:04:51,960 --> 00:04:55,780 Ci sono dei coprisedili sanitari o niente? 77 00:04:58,580 --> 00:04:59,580 Mi limiterò ad appoggiarmi. 78 00:05:03,060 --> 00:05:04,060 Sei bravo in questo. 79 00:05:05,860 --> 00:05:10,680 Sono appena stato beccato durante questa grande protesta cosa che stavo proprio... facendo. 80 00:05:10,680 --> 00:05:14,340 stava andando tutto abbastanza bene finché non ho mi sono voltato e ho cercato il mio amico 81 00:05:14,340 --> 00:05:17,100 Paige. Non l'hai ancora incontrata, ma lei è una mia amica. 82 00:05:17,460 --> 00:05:20,640 E mi sono voltato e l'ho cercata e ho picchiato una delle guardie di sicurezza 83 00:05:20,640 --> 00:05:24,300 in testa con il mio segno e lo mandò volando giù dalla scala mobile in un grande 84 00:05:24,300 --> 00:05:25,300 esposizione di cardigan. 85 00:05:26,520 --> 00:05:27,520 Cosa ti aspetta? 86 00:05:27,840 --> 00:05:29,280 Prova a strangolare il mio coinquilino. 87 00:05:32,480 --> 00:05:33,480 Veramente? Perché? 88 00:05:33,580 --> 00:05:34,980 Ha parlato troppo. 89 00:05:55,880 --> 00:05:58,620 tendenza a parlare nel sonno a volte. Non so se hai qualche difficoltà e 90 00:05:58,620 --> 00:06:01,000 regole veloci a riguardo, ma personalmente io non pensare che questo debba contare. 91 00:06:26,600 --> 00:06:29,060 del reparto pellicce, e poi ho visto queste fantastiche scarpette. 92 00:06:31,360 --> 00:06:32,360 Carino. 93 00:06:32,540 --> 00:06:34,680 Non mi hai sentito chiamarti come... mi hanno portato via? 94 00:06:34,980 --> 00:06:36,400 Sì, ma ero già in fila. 95 00:06:37,840 --> 00:06:40,220 E inoltre, Adam era davvero quello che fuggito. 96 00:06:40,480 --> 00:06:44,140 Ehi, ero pronto per essere arrestato per... perché nel momento in cui mi hanno trovato nascosto 97 00:06:44,140 --> 00:06:45,140 lo spogliatoio delle donne. 98 00:06:46,700 --> 00:06:49,740 Guarda, il lato positivo è che ti abbiamo portato noi un libro e il tuo spazzolino da denti. 99 00:06:50,520 --> 00:06:51,880 Ebbene, allora chi ha bisogno della libertà? 100 00:06:53,960 --> 00:06:55,280 Potete aiutarmi a raccogliere la cauzione? 101 00:06:56,020 --> 00:06:59,460 Beh, nella mia famiglia, i genitori sempre salvare i bambini. 102 00:06:59,660 --> 00:07:02,860 Ah, no, no, no. Qualunque cosa tu faccia, non farlo dillo ai miei genitori. Sai come farebbero 103 00:07:02,860 --> 00:07:06,440 reagire. Oh, tesoro mio! 104 00:07:07,020 --> 00:07:08,300 Oh, tesoro mio! 105 00:07:09,980 --> 00:07:11,460 Penso che sia il nostro segnale per andare. 106 00:07:12,000 --> 00:07:14,640 Ascolta, chiama se ti serve qualcosa. 107 00:07:18,300 --> 00:07:23,060 Oh, è quella folla veloce con cui corri. Io sapeva che si sarebbe arrivati a questo. 108 00:07:25,740 --> 00:07:28,420 Quella Paige Clark è stata un problema da allora il via. 109 00:07:28,700 --> 00:07:29,940 Voglio dire, anche da adolescenti. 110 00:07:30,440 --> 00:07:34,200 Oh, certo, è stata generosa con... sigarette, ma lei costringeva tutti i ragazzi a farlo 111 00:07:34,200 --> 00:07:35,200 se stessa. 112 00:07:36,220 --> 00:07:39,860 Non sono qui a causa di Paige. Tu sei giusto. È colpa nostra, non è vero? oh, 113 00:07:39,860 --> 00:07:40,900 dove abbiamo sbagliato? 114 00:07:41,180 --> 00:07:42,760 Erano quelle riviste pazze. 115 00:07:43,320 --> 00:07:45,340 Oh, maledetto te, Albert A. Newman! 116 00:07:45,720 --> 00:07:46,720 Accidenti a te! 117 00:07:47,380 --> 00:07:50,400 Non avremmo mai dovuto lasciarti andare via collegio. Sei tornato a casa con la testa a posto 118 00:07:50,400 --> 00:07:51,520 pieno di idee folli. 119 00:07:51,940 --> 00:07:52,940 Storia e letteratura? 120 00:07:54,099 --> 00:07:55,800 Per favore, sappiamo che la tua specializzazione non ha fatto riferimento. 121 00:07:59,800 --> 00:08:00,800 Non è stato così. 122 00:08:01,080 --> 00:08:05,060 Possiamo tornare al fatto che sono dentro? prigione? Ellen, ci hanno detto che sei tu 123 00:08:05,060 --> 00:08:07,600 furono arrestati per vagabondaggio. Hai tu vissuto per strada? 124 00:08:09,380 --> 00:08:12,100 Sono stato arrestato perché seduto nella pelliccia dipartimento di Hogan. 125 00:08:13,620 --> 00:08:16,580 Vagabondaggio è un termine tecnico. Non è così significa che sono un vagabondo. Beh, non c'è niente 126 00:08:16,580 --> 00:08:19,080 sbagliato nell'essere un vagabondo. Andavo in bicicletta la rotaia. 127 00:08:19,720 --> 00:08:22,340 Non è una brutta vita. Vai e vieni come per favore. 128 00:08:22,840 --> 00:08:26,020 Ogni tanto ti fermi a casa del contadino, prendi una fetta di torta, 129 00:08:26,020 --> 00:08:27,020 sua figlia. 130 00:08:28,660 --> 00:08:31,360 Puoi aiutarmi a uscire di qui? 131 00:08:31,600 --> 00:08:34,580 Oh, sì, se ne occuperà papà tutto. Sì, servirò come 132 00:08:34,580 --> 00:08:35,580 il tuo avvocato. 133 00:08:36,200 --> 00:08:37,320 Sei un avvocato specializzato in brevetti. 134 00:08:37,640 --> 00:08:41,900 Ho seguito tutti i miei finti processi alla facoltà di giurisprudenza. Cosa potrebbe essere cambiato dagli anni ’50? 135 00:08:43,760 --> 00:08:45,920 Ok, aiutami a uscire qui. Va bene. 136 00:08:46,520 --> 00:08:49,760 Oh, ed Ellen, prova a sistemarti a poco. 137 00:08:50,140 --> 00:08:53,070 Questo posto è proprio... brulicante giovani avvocati attraenti. 138 00:08:55,770 --> 00:08:57,870 Non lo considero un appuntamento opportunità. 139 00:08:59,590 --> 00:09:01,170 Alcune cose non cambiano mai. 140 00:09:08,950 --> 00:09:12,270 Non preoccuparti di nulla, Ellie. Hai ho il miglior avvocato della città. 141 00:09:13,150 --> 00:09:15,010 Ora, quale di questi individui è il giudice? 142 00:09:16,770 --> 00:09:20,070 Sto scherzando. L'aula del tribunale dovrebbe essere un luogo di risate. 143 00:09:21,260 --> 00:09:24,280 Va bene, il prossimo caso, persone contro Alan Morgan. 144 00:09:26,260 --> 00:09:29,400 Harold Morgan per la difesa, Vostro Onore. Qualche relazione con l'imputato? 145 00:09:29,620 --> 00:09:32,820 Padre orgoglioso. Oh, beh, non ne vado fiero quello che ha fatto. Era chiaramente nel 146 00:09:32,820 --> 00:09:33,820 sbagliato. 147 00:09:34,700 --> 00:09:35,700 Buon inizio, papà. 148 00:09:36,220 --> 00:09:37,440 Alan Morgan libero! 149 00:09:37,880 --> 00:09:39,260 Alan Morgan libero! 150 00:09:39,660 --> 00:09:40,860 Alan Morgan libero! 151 00:09:41,260 --> 00:09:42,260 Ordine! 152 00:09:42,500 --> 00:09:45,780 Ascoltate, ragazzi e ragazze, so che pensiamo noi ti stiamo aiutando, ma perché non lo fai anche tu? 153 00:09:45,780 --> 00:09:46,780 chiudi i tuoi buchi? 154 00:09:48,420 --> 00:09:50,520 Alan Morgan preferirebbe andare in prigione per sempre. 155 00:09:51,210 --> 00:09:54,970 piuttosto che cedere a un sistema che tollera la crudeltà verso gli animali. No, no, no, 156 00:09:54,970 --> 00:09:58,950 non è vero, Vostro Onore. Lo hanno fatto le ha fatto il lavaggio del cervello. Non ha credenze. 157 00:09:59,610 --> 00:10:02,730 Eventuali ulteriori sfoghi dalla tribuna e sgombererò l'aula. 158 00:10:03,090 --> 00:10:04,370 Ora, l'imputato può alzarsi, per favore? 159 00:10:05,030 --> 00:10:08,250 Ora, sei stato incaricato di creare un file disordine pubblico e vagabondaggio. Come fare 160 00:10:08,250 --> 00:10:08,809 implori? 161 00:10:08,810 --> 00:10:10,470 100% non colpevole, Vostro Onore. 162 00:10:12,550 --> 00:10:13,830 Va bene. 163 00:10:14,250 --> 00:10:17,030 Terremo un'udienza su questo argomento due settimane da oggi. 164 00:10:17,590 --> 00:10:19,410 Ora, per quanto riguarda la cauzione... Vostro Onore. 165 00:10:19,900 --> 00:10:23,300 Al posto della cauzione, vorrei suggerire che l'imputato venga rilasciato nel 166 00:10:23,300 --> 00:10:24,400 custodia dei suoi genitori. 167 00:10:24,620 --> 00:10:28,940 Che cosa? Quindi possiamo tenerla d'occhio fino a quando l'udienza e, si spera, la riportò indietro 168 00:10:28,940 --> 00:10:29,940 sulla retta e stretta. 169 00:10:30,640 --> 00:10:32,700 Non ne abbiamo discusso. Barra laterale. Barra laterale. 170 00:10:34,320 --> 00:10:37,820 Sai, stavo per rilasciarla il proprio riconoscimento. Sì, sono così bravo 171 00:10:37,820 --> 00:10:38,820 per mia stessa ammissione. 172 00:10:39,380 --> 00:10:43,040 Ma il suggerimento dell'avvocato fa molto senso. Bene, grazie, Vostro Onore. Tu 173 00:10:43,040 --> 00:10:46,280 sai, ho un figlio di 30 anni Proprio. Nessun obiettivo, nessuna ambizione, nessun futuro 174 00:10:46,280 --> 00:10:47,280 di qualsiasi tipo. 175 00:10:47,980 --> 00:10:49,820 Il ciondolo viene rilasciato nel genitore custodia. 176 00:10:50,820 --> 00:10:54,100 NO! Vostro Onore, questo vostro figlio lo è singolo. 177 00:10:57,920 --> 00:11:04,240 Indovina chi ho incontrato al mercato oggi. 178 00:11:04,900 --> 00:11:05,980 Charles Nelson Reilly. 179 00:11:08,260 --> 00:11:11,640 No. Oh, è vero. Fa acquisti al mercato vicino a casa mia. 180 00:11:12,940 --> 00:11:13,940 La mia casa. 181 00:11:14,840 --> 00:11:17,260 Era quella Michelle. Te la ricordi dal liceo? 182 00:11:17,720 --> 00:11:23,680 No. Oh, certo che lo sai. I capelli, il unghie, la pelle. No, non ricordo. 183 00:11:25,180 --> 00:11:28,920 Comunque è sposata e la aspetta secondo figlio. 184 00:11:29,140 --> 00:11:30,140 Per fare cosa? 185 00:11:33,720 --> 00:11:36,800 Brutta confusione oggi. Penso che lo facciano loro più difficili il venerdì. 186 00:11:40,560 --> 00:11:45,340 Sai, avendo trascorso le ultime tre giorni nella mia vecchia casa sotto la casa dei miei genitori 187 00:11:45,340 --> 00:11:49,600 mi ha davvero mostrato che ho... ho ho sbagliato e ho imparato la lezione. 188 00:11:49,600 --> 00:11:52,320 Vorrei andare a casa. Saremo noi il giudice di quello. Mangia i tuoi piselli. 189 00:11:52,760 --> 00:11:55,620 Sto mangiando i miei piselli. No, non lo sei. Li stai solo spargendo in giro. 190 00:11:56,280 --> 00:11:59,040 Sono un adulto. Posso spalmare i miei piselli in giro se voglio. 191 00:11:59,320 --> 00:12:01,600 Beh, sei sotto il nostro tetto. Tu vivi vicino le nostre regole. 192 00:12:06,600 --> 00:12:07,600 Ciao? 193 00:12:08,100 --> 00:12:09,100 Oh, ciao, Paige. 194 00:12:10,140 --> 00:12:12,160 No, mi dispiace. Non può. Stiamo avendo cena. 195 00:12:12,360 --> 00:12:15,420 No, ho finito. No, ho finito. mi dispiace, ma dovrà richiamarti. Paige, 196 00:12:15,420 --> 00:12:17,180 aspetta. Paige. Sì, arrivederci. Paige, aiuto io. Aiutami. 197 00:12:32,330 --> 00:12:37,610 ancora una volta quanto sei adorabile nel tuo bel vestito, grazie Joe, quindi 198 00:12:37,610 --> 00:12:41,850 seducente sì Joe, indosso un vestito i so che è l'unico modo in cui potrei ottenere il mio 199 00:12:41,850 --> 00:12:47,030 per farmi guardare mtv ieri sera lei è mi fa impazzire cosa succede con le mamme 200 00:12:47,030 --> 00:12:52,550 farti indossare abiti a cui voglio andare il concerto di Brian Adams non è senza quello 201 00:12:52,550 --> 00:12:58,310 vestiti Joe, voglio andare a giocare a hockey meglio mettersi quel vestito, mi manca casa 202 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 Una sorta di punizione? 203 00:13:10,380 --> 00:13:14,140 Ieri sera volevo guardare MTV. Là è stata una Cindy Crawford della durata di un'ora speciale 204 00:13:14,140 --> 00:13:15,140 Casa di stile. 205 00:13:19,100 --> 00:13:23,540 Stasera verrai con me e Adam per vedere Liz Phair al Wilton. Ho 206 00:13:23,540 --> 00:13:24,540 chiedi a mia mamma. 207 00:13:25,740 --> 00:13:28,820 Ellen, stai scherzando. no, Penso che mi lascerà andare, perché l'ho fatto 208 00:13:28,820 --> 00:13:30,180 i piatti stamattina senza esserlo detto. 209 00:13:31,960 --> 00:13:32,879 Ecco il mio giro. 210 00:13:32,880 --> 00:13:33,859 Ciao, Joe. 211 00:13:33,860 --> 00:13:34,860 Come stai? CIAO. 212 00:13:35,160 --> 00:13:36,160 Oh, Paige. 213 00:13:36,360 --> 00:13:38,520 Quel signore certamente sa quello che è entrare in quel vestito. 214 00:13:42,760 --> 00:13:43,760 Bene, sei pronto per partire? 215 00:13:43,960 --> 00:13:47,040 Sai cosa? In realtà, mamma, lo ero pensando di passare la serata con 216 00:13:47,040 --> 00:13:50,480 Paige perché c'è questo concerto Voglio andare a. Un concerto rock? Oh, no, 217 00:13:50,560 --> 00:13:51,319 no, no. 218 00:13:51,320 --> 00:13:53,400 La droga e il sesso non facevano parte della corte disposizione. 219 00:13:54,360 --> 00:13:55,360 È un concerto. 220 00:13:55,480 --> 00:13:58,740 No, temo che la risposta sia no. Ma, Mamma... No, ho detto di no. Perché? 221 00:13:59,280 --> 00:14:00,280 Perché... Perché perché? 222 00:14:00,380 --> 00:14:02,000 Perché l'ho detto. Che schifo! 223 00:14:05,230 --> 00:14:06,230 i miei amici per quattro giorni. 224 00:14:06,410 --> 00:14:09,190 Beh, se vuoi vedere i tuoi amici, portateli a casa dove posso 225 00:14:09,190 --> 00:14:12,550 supervisionare. Ora, andiamo, caro. Voglio arrivare prima al negozio di tessuti 226 00:14:12,550 --> 00:14:14,470 chiude. Oh, no, non il negozio di tessuti. 227 00:14:18,490 --> 00:14:18,770 Bene 228 00:14:18,770 --> 00:14:25,670 parola, 229 00:14:25,810 --> 00:14:26,629 Il signor M. 230 00:14:26,630 --> 00:14:27,630 È il tuo turno, Alan. 231 00:14:37,710 --> 00:14:38,710 Gioco fantastico. 232 00:14:39,510 --> 00:14:40,710 Prigioniero, fuga, 233 00:14:41,510 --> 00:14:42,510 intrappolato. 234 00:14:43,890 --> 00:14:45,290 Adam, caro, altro gelato? 235 00:14:45,790 --> 00:14:46,950 Certo, signora M. 236 00:14:47,330 --> 00:14:48,330 Chi sei, Patsy? 237 00:14:51,470 --> 00:14:52,470 ragazzo, 238 00:14:53,530 --> 00:14:55,950 Ellen, sei proprio carino qui. oh, non lo so. 239 00:14:57,330 --> 00:14:59,670 Oh, questa è una tortura. Non posso sopportare un altro secondo. 240 00:14:59,950 --> 00:15:02,770 Possiamo ancora fare il concerto. Inizia tra un'ora. Dai, andiamo. Non posso 241 00:15:02,770 --> 00:15:03,950 vai. Mia madre non me lo permette. 242 00:15:05,310 --> 00:15:07,090 Anna, chiedi a tuo padre. 243 00:15:09,130 --> 00:15:11,690 Oh, Ellen, è ridicolo. Tu sei un donna adulta. 244 00:15:12,510 --> 00:15:13,510 Sgattaiolare fuori. 245 00:15:15,430 --> 00:15:16,430 Ok, lo farò. 246 00:15:16,870 --> 00:15:19,990 Ok, vai, così posso fingere di esserlo andare a dormire. E il mio gelato? 247 00:15:20,190 --> 00:15:21,710 Oh, te ne comprerò un po' al concerto. 248 00:15:22,050 --> 00:15:24,550 Non mangeranno il napoletano il concerto. 249 00:15:25,050 --> 00:15:29,030 Va bene, dammi dieci minuti e lo farò ci vediamo all'angolo. 250 00:15:29,330 --> 00:15:32,270 Oh, siamo venuti con la mia Corvette, quindi ecco nessuna stanza. Devi prendere la tua macchina. 251 00:15:33,430 --> 00:15:34,470 Mi hanno nascosto le chiavi. 252 00:15:35,930 --> 00:15:36,930 Quindi prendi quella macchina. 253 00:15:37,970 --> 00:15:38,919 Va bene. 254 00:15:38,920 --> 00:15:42,180 Va bene, ci vediamo al volante girare. Va bene. Ok, ciao. Allora, chi è pronto? 255 00:15:42,180 --> 00:15:43,860 scendi nella sala giochi per un po' piscina eccezionale? 256 00:15:44,120 --> 00:15:48,540 EHI. In realtà, beh, dobbiamo andare andando. Ma grazie per la cena, signor e 257 00:15:48,560 --> 00:15:52,660 Morgan. Molte grazie. Piacere di vederti ancora una volta, il signor e la signora Jones. I miei genitori 258 00:15:52,660 --> 00:15:54,020 ciao. Ci vediamo domani. 259 00:15:55,120 --> 00:15:56,120 Va bene. 260 00:15:57,720 --> 00:16:02,640 Oh, sono così stanco. Penso che lo farò vai a dormire. 261 00:16:02,840 --> 00:16:06,420 Vai a letto così presto? Sì, io penso di aver bisogno solo di 12 ore 262 00:16:06,420 --> 00:16:07,420 riposare. Elena. 263 00:16:08,050 --> 00:16:11,650 Devo dirtelo, penso che tu stare qui negli ultimi giorni ha fatto 264 00:16:11,650 --> 00:16:15,330 un mondo di bene. Sappiamo che è stato dura per te, caro, ma a noi è piaciuto molto. 265 00:16:15,430 --> 00:16:16,430 Oh, beh, anch'io. 266 00:16:17,030 --> 00:16:19,750 E sono felice di riferire che l'hai fatto guadagnato la nostra fiducia. 267 00:16:20,170 --> 00:16:21,170 OH. 268 00:16:56,980 --> 00:16:58,680 Mi hai fermato perché non l'ho fatto conosci le parole? 269 00:17:02,980 --> 00:17:04,119 Licenza e registrazione, per favore. 270 00:17:08,579 --> 00:17:10,839 È una brutta foto quella sul mio autista licenza, lo so. 271 00:17:11,690 --> 00:17:12,690 È una lunga storia. 272 00:17:13,050 --> 00:17:14,050 Il mio secondo. 273 00:17:15,150 --> 00:17:16,310 Quale sembra essere il problema? 274 00:17:16,609 --> 00:17:17,869 Questa macchina è stata denunciata come rubata. 275 00:17:18,290 --> 00:17:19,269 OH. 276 00:17:19,270 --> 00:17:21,950 No, c'è un errore. Questo è il mio l'auto di papà. 277 00:17:22,230 --> 00:17:26,329 Vedi, sulla registrazione c'è scritto Harold Morgan sulla licenza Ellen Morgan. 278 00:17:26,690 --> 00:17:29,890 Sembra che tu abbia un bel grosso mettiti sotto quel tuo vecchio, grosso casco. 279 00:17:30,030 --> 00:17:31,030 Cosa ti dice? 280 00:17:31,850 --> 00:17:33,650 Sembra che tu abbia rubato il tuo l'auto di papà. 281 00:17:36,350 --> 00:17:38,230 Senti, so che è un azzardo, ma... 282 00:17:39,530 --> 00:17:41,670 Non prenderesti in considerazione l'idea di scappare con me, lo faresti adesso? 283 00:17:44,410 --> 00:17:45,410 Salta fuori dal parco. 284 00:17:46,030 --> 00:17:47,270 Mi guarderai meglio. 285 00:17:49,170 --> 00:17:50,170 Non ti biasimo. 286 00:17:50,990 --> 00:17:52,710 Lo comprerò finché non lo vedrai. 287 00:17:56,810 --> 00:17:58,530 Quindi, persone contro Ellen Morgan. 288 00:17:58,970 --> 00:18:02,430 Signor Morgan, come sono andate le vostre due settimane? la supervisione dei genitori va? Era altrettanto brava 289 00:18:02,430 --> 00:18:04,710 come l'oro, Vostro Onore. L'abbiamo persino convinta a farlo mangia i suoi piselli. 290 00:18:06,190 --> 00:18:09,870 Interessante. Allora perché vedo questo rapporto della polizia che dettaglia il suo arresto per 291 00:18:09,870 --> 00:18:10,849 furto d'auto? 292 00:18:10,850 --> 00:18:15,050 Bene, posso spiegarlo, Vostro Onore. Io non ha rubato la macchina. L'ho preso in prestito. Mio 293 00:18:15,050 --> 00:18:18,190 i privilegi di guida erano stati revocati e Volevo andare a vedere questo concerto al 294 00:18:18,190 --> 00:18:19,850 Wiltern. E Liz Fair? 295 00:18:20,150 --> 00:18:24,150 E comunque, è una grande musicista potrebbe piacerti l'ascolto, tranne 296 00:18:24,150 --> 00:18:26,630 che ci sono delle imprecazioni nei testi. 297 00:18:27,330 --> 00:18:32,290 Vostro Onore, è venuta di nascosto al concerto dopo che ci è stato proibito, e noi 298 00:18:32,290 --> 00:18:34,350 denunciato il furto dell'auto per insegnarle a lezione. 299 00:18:34,920 --> 00:18:36,160 Amore duro, Vostro Onore. 300 00:18:37,540 --> 00:18:41,280 Chiami la polizia da solo figlia, e vi chiamate genitori. 301 00:18:41,620 --> 00:18:45,620 Ehi, non parlare così ai miei genitori. Hanno fatto un ottimo lavoro crescendomi. 302 00:18:45,820 --> 00:18:47,400 Veramente? Allora perché sei qui? 303 00:18:48,400 --> 00:18:50,920 Chi sei tu per sederti lassù e giudicare? 304 00:18:52,860 --> 00:18:53,860 Ti avverto. 305 00:18:56,040 --> 00:18:58,600 Avvocato, ha sollevato una questione molto figlia odiosa. Beh, sono sicuro che lo sia 306 00:18:58,600 --> 00:18:59,800 degno di tuo figlio fannullone. 307 00:19:00,940 --> 00:19:02,000 Sei fuori servizio. 308 00:19:02,510 --> 00:19:06,870 Beh, penso che tu sia fuori uso. Io Voglio dire, certo, abbiamo problemi, ma li facciamo 309 00:19:06,870 --> 00:19:10,510 tutto il possibile per mantenere il aspetto di una famiglia felice. Sì. 310 00:19:11,110 --> 00:19:14,870 Diglielo tu, mamma. Quindi se lo pensi è un crimine, allora penso che dovresti 311 00:19:14,870 --> 00:19:19,110 metterci tutti e tre in prigione. Ascolta, ascolta. Sono così vicino a trovarvi tutti 312 00:19:19,110 --> 00:19:22,650 disprezzo. Oh, sì, beh, ci sono quasi chiamarti un... 313 00:19:22,650 --> 00:19:27,870 Sei bravo in questo. Grazie, caro. 314 00:19:32,840 --> 00:19:35,440 Oh, beh, è ​​uno Shriner. Sono sicuro che loro trattalo bene. 315 00:19:38,340 --> 00:19:43,260 Ellen, potresti per favore provare a sistemare ti alzi solo un po'? Ecco quello 316 00:19:43,260 --> 00:19:45,620 guardia con la testa là fuori, e lo so e basta ti tiene d'occhio. 317 00:19:46,960 --> 00:19:48,840 Indovina chi ho incontrato l'altro giorno? 318 00:19:49,140 --> 00:19:50,140 Colleen, ricordi? 319 00:19:50,280 --> 00:19:52,020 No. Oh, certo che lo sai. 320 00:19:52,700 --> 00:19:57,100 Aveva quel cane. Lo percorreva a piedi. Io non ricordo. Oh, sì, certo che lo fai. 321 00:19:57,240 --> 00:20:00,700 Indossava quelle scarpe da tennis con... lacci che si allacciavano. 322 00:20:00,980 --> 00:20:01,919 Non ricordo. 323 00:20:01,920 --> 00:20:06,820 Oh, beh, si ricorda di te. Comunque, è sposata e ha sposato questo ragazzo 324 00:20:06,820 --> 00:20:10,260 chiamato Bob. Guardia. Sai, è un dottore adesso, e vive proprio qui 325 00:20:10,380 --> 00:20:13,780 Guardia. E ha un fratello. Oh, bingo. Guardia. 326 00:20:14,460 --> 00:20:17,880 Ovviamente ha solo quell'occhio. Guardia. 327 00:20:19,260 --> 00:20:20,600 Isolamento, per favore. 328 00:20:47,340 --> 00:20:48,340 Grazie.