1
00:00:11,959 --> 00:00:12,959
Ok,

2
00:00:13,820 --> 00:00:17,520
benvenuto a Flying Burger. Posso prendere
il tuo ordine? Sì, vorrei una verdura

3
00:00:17,520 --> 00:00:19,800
hamburger, due panini con pollo alla griglia.

4
00:00:20,490 --> 00:00:25,310
Tre ordini di patatine fritte, due cole light,
e un frullato al cioccolato. Fatto. Uno

5
00:00:25,310 --> 00:00:28,730
hamburger, un sandwich al pollo alla griglia, a
un piccolo ordine di patatine fritte, due root beer,

6
00:00:28,850 --> 00:00:29,850
e un gelato al cioccolato.

7
00:00:31,550 --> 00:00:36,170
No. Un hamburger vegetariano, due barbecue
panini al pollo, tre ordini di

8
00:00:36,490 --> 00:00:38,330
due cole dietetiche e un frullato al cioccolato.

9
00:00:38,590 --> 00:00:42,770
Ok, sono due hamburger vegetariani, due
panini con bistecca, quattro ordini di cipolla

10
00:00:42,770 --> 00:00:44,490
anelli, un frullato d'arancia e due mele
torte.

11
00:00:45,830 --> 00:00:50,930
No. Un hamburger vegetariano, due barbecue
panini al pollo, tre ordini di

12
00:00:51,270 --> 00:00:53,350
due cole dietetiche e un frullato al cioccolato.

13
00:00:53,730 --> 00:00:58,150
Capito. Quattro cheeseburger, cinque polli
panini, sette pasti divertenti e altro ancora

14
00:00:58,150 --> 00:01:01,670
ketchup. No, ripeti dopo di me. Una verdura
hamburger.

15
00:01:01,950 --> 00:01:03,090
Un hamburger vegetariano.

16
00:01:03,310 --> 00:01:04,790
Due panini al pollo al barbecue.

17
00:01:05,129 --> 00:01:06,450
Due insalate di pollo al barbecue.

18
00:01:08,950 --> 00:01:09,950
Panini.

19
00:01:10,310 --> 00:01:12,590
Panini. Tre ordini di patatine fritte. Tre
ordini di patatine fritte.

20
00:01:13,080 --> 00:01:16,380
Due cole dietetiche. Due cole dietetiche. Uno
frullato di cioccolato.

21
00:01:16,760 --> 00:01:18,380
E un frullato al cioccolato. Questo è tutto.

22
00:01:18,820 --> 00:01:20,080
E la tostada?

23
00:01:23,040 --> 00:01:24,300
Ho cambiato idea.

24
00:01:24,540 --> 00:01:26,260
Saranno $ 243,50.

25
00:01:26,840 --> 00:01:29,240
Chi vuole la pizza?

26
00:01:32,140 --> 00:01:33,140
Sto facendo il backup.

27
00:01:35,020 --> 00:01:38,360
Fai il backup se puoi. Benvenuti a Volare
hamburger. Posso prendere il tuo ordine?

28
00:01:45,740 --> 00:01:49,060
Ehi, l'ho fatto. Sono 10 milioni di dollari
finalista nella Casa Editrice Nazionale

29
00:01:49,060 --> 00:01:51,380
lotteria. Anch'io lo sono. Lo sono tutti.

30
00:01:51,580 --> 00:01:53,080
Quante riviste hai ordinato?

31
00:01:53,340 --> 00:01:54,340
Non l'ho fatto. Che cosa?

32
00:01:54,600 --> 00:01:55,600
Tu?

33
00:01:56,660 --> 00:01:57,660
No.

34
00:01:59,320 --> 00:02:00,320
Ehi.

35
00:02:00,420 --> 00:02:01,560
CIAO. Ciao, Paige.

36
00:02:01,800 --> 00:02:04,800
Ellen, mi è appena venuta un'idea fantastica
tutta la mia vita e voglio che tu sia un

37
00:02:04,800 --> 00:02:08,460
parte di esso. No, sbrigati, nove, uno. Tu
non ho ancora avuto quello che è.

38
00:02:09,259 --> 00:02:12,300
Esattamente. E ora che ho rifiutato, io
sono libero di sedermi e godermelo

39
00:02:12,300 --> 00:02:16,780
brillantezza. Beh, stavo per fare un
serie di foto comiche con te come

40
00:02:16,780 --> 00:02:17,920
diversi oggetti inanimati.

41
00:02:18,300 --> 00:02:20,840
Sai, ti metti con le mani in mano e
ginocchia, ti metto un'asse sulla schiena, e

42
00:02:20,840 --> 00:02:21,840
sei un vacillante.

43
00:02:22,180 --> 00:02:23,180
SÌ.

44
00:02:23,660 --> 00:02:24,660
Lo farò.

45
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
Veramente? Sì.

46
00:02:26,160 --> 00:02:29,340
A quanto pare hai dimenticato la serie I
ha posato per il titolo Woman in Pit with

47
00:02:29,340 --> 00:02:30,420
Benda e tromba.

48
00:02:32,220 --> 00:02:35,940
Mi piace farmi fotografare, e io
potresti ricavarne una bella cartolina di Natale

49
00:02:36,040 --> 00:02:37,860
Sembra divertente. Sembra una tortura.

50
00:02:38,410 --> 00:02:42,710
Questo perché la tua mente è chiusa
cose. Sei stretto. Tu, stretto. io,

51
00:02:43,210 --> 00:02:44,210
sciolto.

52
00:02:45,230 --> 00:02:46,230
Quindi ci sei?

53
00:02:46,310 --> 00:02:48,130
Sì. Grande. Inizieremo domani.

54
00:02:48,390 --> 00:02:49,390
Porta delle ginocchiere.

55
00:02:49,570 --> 00:02:50,570
Fornirò io i sonnellini bagnati.

56
00:02:52,530 --> 00:02:54,950
Uh-oh, il mio conto dell'Interno
Servizio Entrate.

57
00:02:55,430 --> 00:02:56,430
Hai dei soldi?

58
00:02:56,650 --> 00:02:57,670
1.200 grandi.

59
00:02:58,550 --> 00:03:02,930
Ellen, si chiamano detrazioni, ok?
Vedi questo vestito? Deduzione. La mia macchina?

60
00:03:03,090 --> 00:03:05,730
Deduzione. Tre pasti al giorno? Detrazione,
deduzione, deduzione.

61
00:03:06,860 --> 00:03:09,140
Ho recuperato $ 22.000 e ho solo guadagnato
$ 20.000.

62
00:03:13,340 --> 00:03:15,560
Wow, mi hanno mandato un assegno di 5.000 dollari.

63
00:03:16,120 --> 00:03:17,120
beh,

64
00:03:17,960 --> 00:03:21,420
è stato chiaramente un errore. Lo farò
doverlo restituire. Restituiscilo a

65
00:03:21,420 --> 00:03:23,060
governo? Per cosa hanno mai fatto?
tu?

66
00:03:23,440 --> 00:03:28,320
Oh, sai, strade, parchi nazionali,
PBS. Voglio dire, non guardo, ma l'ho fatto

67
00:03:28,320 --> 00:03:29,320
ho sentito parlare bene di Nova.

68
00:03:30,620 --> 00:03:33,820
Non posso credere che tu voglia nemmeno prenderlo in considerazione
restituire così tanti soldi. Non lo è

69
00:03:33,820 --> 00:03:36,880
mio. Probabilmente appartiene a qualcun altro
Ellen Morgan, e lei è seduta lì

70
00:03:36,880 --> 00:03:39,960
proprio adesso con la mia fattura di $ 1.200
chiedendosi dove sia il suo rimborso.

71
00:03:40,600 --> 00:03:43,800
Ora non ha abbastanza soldi per farlo
dai da mangiare ai suoi quattro piccoli gattini, e lei

72
00:03:43,800 --> 00:03:46,720
chiama anche l'IRS perché non lo fa
parla abbastanza inglese perché lei semplicemente

73
00:03:46,720 --> 00:03:47,720
da una barca dalla Tailandia.

74
00:03:49,080 --> 00:03:52,100
Ha preso questo nome perché ha sposato a
ragazzo di nome Morgan. Il suo vero nome è

75
00:03:52,100 --> 00:03:56,540
probabilmente E -L -E -N -A, e semplicemente
chiamala Ellen.

76
00:03:56,880 --> 00:03:59,840
Ora non potrei mai vivere con me stesso
sapendo che ho speso quello di quella donna

77
00:04:00,440 --> 00:04:04,140
Anche se mi potrebbe servire uno di quelli
macchine che riavvolgono videocassette per

78
00:04:10,300 --> 00:04:12,040
Sei tu il signor Woodruff?

79
00:04:12,400 --> 00:04:13,400
SÌ.

80
00:04:13,800 --> 00:04:14,800
Meno male.

81
00:04:15,180 --> 00:04:17,760
Non sai cosa ho passato proprio
per venire qui a trovarti. ha mandato la signorina Carson

82
00:04:17,760 --> 00:04:20,740
me al signor Stevens, che ha detto di sì
stare in fila se volevo vedere il sig.

83
00:04:20,839 --> 00:04:23,400
Woodruff, e non sapevo se volevo
per vedere il signor Woodruff, quindi dovevo alzarmi

84
00:04:23,400 --> 00:04:26,480
in un'altra riga, e il signor Marlowe disse
che sì, voglio vedere il sig.

85
00:04:26,500 --> 00:04:28,900
e ora che sono qui, francamente,
è un po' una delusione. voglio dire,

86
00:04:28,940 --> 00:04:32,060
non è proprio... non è colpa tua.
È colpa loro se ti hanno costruito così

87
00:04:32,060 --> 00:04:34,280
molto, ma... Uh, siediti.

88
00:04:34,660 --> 00:04:35,660
Va bene.

89
00:04:35,960 --> 00:04:41,420
Il fatto è che mi hai mandato 5 dollari
.000 e... non è mio. Non è così

90
00:04:41,420 --> 00:04:43,000
mi appartiene, quindi voglio restituirlo.

91
00:04:43,320 --> 00:04:45,940
E io sono Angela Lansbury. Qualcuno l'ha fatto
dici omicidio?

92
00:04:49,140 --> 00:04:52,720
Mi dispiace, ma non ne abbiamo molti
gente qui che cerca di darci dei soldi

93
00:04:52,720 --> 00:04:53,720
indietro.

94
00:04:53,880 --> 00:04:55,800
Perché non mi lasci dare un'occhiata?
quella tipa?

95
00:04:56,120 --> 00:04:57,820
Mi dispiace per la macchia. E' una sciocchezza.

96
00:04:58,140 --> 00:05:00,360
Viene dalla roba dei marshmallow quando
stai facendo delle sciocchezze.

97
00:05:01,300 --> 00:05:04,480
Adam li mangia continuamente. Lo giuro, lui
ottiene più su di lui che su di lui.

98
00:05:05,220 --> 00:05:08,420
Sembra un vero mascalzone. Quanti anni ha?
lui? Ha 32 anni.

99
00:05:10,240 --> 00:05:11,920
Beh, sono carini a quell'età.

100
00:05:12,760 --> 00:05:14,080
Non preoccuparti, ne prendo tanti
immagini.

101
00:05:16,820 --> 00:05:20,280
Probabilmente... penso che lo sia
probabilmente per un'altra Ellen Morgan. Tu

102
00:05:20,280 --> 00:05:22,940
voglio verificarlo. Oppure controlla E. Lee
No, Morgan.

103
00:05:23,800 --> 00:05:28,840
No, no, secondo il computer, questo
i soldi sono tuoi. Mi sembra

104
00:05:28,840 --> 00:05:30,960
sei stato trattenuto troppo per l'ultimo
pochi anni.

105
00:05:31,220 --> 00:05:35,220
Beh, non può essere. Andiamo, signorina.
Morgan, mi stai rovinando tutto. Io

106
00:05:35,220 --> 00:05:38,320
la mia mattinata che ha cacciato via una vedova
condominio. Ho bisogno di tirarmi su un po'.

107
00:05:39,760 --> 00:05:41,120
Beh, se ti renderà felice.

108
00:05:41,530 --> 00:05:43,870
Ecco, adesso, andiamo. Non merito un
piccolo sorriso?

109
00:05:44,470 --> 00:05:45,470
Hmm?

110
00:05:46,030 --> 00:05:47,030
Ecco qua.

111
00:05:47,850 --> 00:05:49,190
Bene, grazie, signor Woodruff.

112
00:05:49,610 --> 00:05:54,690
Hai idea di come lo spenderai?
No. Uh-uh. Oh, se fosse per me, lo comprerei

113
00:05:54,690 --> 00:05:57,870
io stesso un cappello a cilindro, uno smoking, un paio di
scimmie addestrate e con cui viaggiare

114
00:05:57,870 --> 00:05:58,870
circo.

115
00:05:59,330 --> 00:06:01,990
Uno di quelli scintillanti con il
risvolti di velluto e code lunghe?

116
00:06:02,450 --> 00:06:03,450
O si.

117
00:06:03,530 --> 00:06:04,530
Ti sento.

118
00:06:15,660 --> 00:06:16,660
Paige, sei un tavolo.

119
00:06:16,900 --> 00:06:17,900
Sì, io sono.

120
00:06:18,220 --> 00:06:20,480
Beh, lo sai, se stai cercando
lavoro fisso, mi farebbe comodo un attaccapanni.

121
00:06:22,480 --> 00:06:25,980
Rilevo una nota di gelosia? Hai avuto
la tua occasione. Questo è il mio concerto.

122
00:06:26,360 --> 00:06:27,360
Sei un po' traballante.

123
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
Sì, posso sistemarlo.

124
00:06:36,580 --> 00:06:37,580
Non voglio farti.

125
00:06:40,380 --> 00:06:41,380
Ok,

126
00:06:42,660 --> 00:06:43,660
Paige, questo è tutto.

127
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Allora come va?

128
00:06:45,200 --> 00:06:47,200
Grande. Mi sento così creativo.

129
00:06:47,460 --> 00:06:50,740
Vado a preparare la prossima ripresa.
Paige, hai una custodia per il guardaroba. Sì, io

130
00:06:50,740 --> 00:06:51,740
Fare.

131
00:06:52,120 --> 00:06:53,680
Allora, com'è andata all'IRS?

132
00:06:54,560 --> 00:06:56,960
Beh, hanno detto che i soldi sono miei, ma io...
pensano ancora che abbiano torto.

133
00:06:57,400 --> 00:06:58,600
Yeah Yeah. Quando iniziamo a spendere?

134
00:06:59,180 --> 00:07:02,060
In realtà, ho fatto una piccola deviazione verso
Melrose. Mentre andavo al lavoro mi sono fermato

135
00:07:02,060 --> 00:07:06,160
in Fred Siegel. E hai comprato quei 400 dollari
giacca Gavardine nera che andrà

136
00:07:06,160 --> 00:07:07,980
mi sembra così carino.

137
00:07:09,780 --> 00:07:13,200
Mi spiace, Paige, non ho potuto farlo. Non posso
spendere soldi per una giacca. ho appena

138
00:07:13,200 --> 00:07:14,260
devo farci qualcosa di buono.

139
00:07:15,600 --> 00:07:16,940
delle persone che muoiono di fame nel mondo.

140
00:07:17,660 --> 00:07:19,720
Che ne dici di sorvolarli sul
strada per Club Med?

141
00:07:21,740 --> 00:07:22,740
Stavo solo scherzando.

142
00:07:23,260 --> 00:07:24,260
Spendi i soldi, Ellen.

143
00:07:25,840 --> 00:07:29,220
Spero che la situazione con l'IRS
non significa che ce ne saranno molti

144
00:07:29,220 --> 00:07:31,020
agenti governativi che fiutano da queste parti.

145
00:07:31,260 --> 00:07:35,380
Perché? Bene, il clima qui in America
non è esattamente amichevole con noi clandestini.

146
00:07:35,620 --> 00:07:37,180
Non sapevo che fossi uno straniero clandestino.

147
00:07:37,680 --> 00:07:39,240
Giusto, come se non sapessi che lo ero
canadese.

148
00:07:39,560 --> 00:07:40,560
Nessuna idea.

149
00:07:40,620 --> 00:07:43,200
Bene, grazie per aver dedicato del tempo
per conoscermi.

150
00:07:44,270 --> 00:07:48,550
È così tipico di voi americani, così egoista
-assorbito, pensando solo a

151
00:07:50,070 --> 00:07:51,270
Mi fai schifo, eh?

152
00:07:53,590 --> 00:07:55,670
Scusa, quando mi arrabbio, arriva il mio accento
fuori.

153
00:07:56,410 --> 00:08:00,170
Il punto è che non tornerò a Red
Cervi e non guidare un camion di pesce. Non lo sono

154
00:08:00,170 --> 00:08:01,170
torno indietro, mi senti?

155
00:08:01,450 --> 00:08:02,450
Non lo sono!

156
00:08:03,750 --> 00:08:04,770
Ok, ho tutto pronto.

157
00:08:05,210 --> 00:08:07,590
Ecco il mio piccolo parchimetro. Ecco io
Sono!

158
00:08:21,480 --> 00:08:22,299
Ciao, Pietro.

159
00:08:22,300 --> 00:08:24,020
È bello rivederti. Anche tu.

160
00:08:24,400 --> 00:08:27,000
Come sta la mia graziosa piccola Giselle? OH,
fine, fine.

161
00:08:27,360 --> 00:08:28,660
Ho sentito che hai spostato la scuola di danza.

162
00:08:29,280 --> 00:08:30,280
Sì, è vero.

163
00:08:32,720 --> 00:08:34,039
Non preoccuparti, non ballo più.

164
00:08:34,580 --> 00:08:35,580
Favoloso.

165
00:08:36,400 --> 00:08:37,400
Allora dov'è Glennon?

166
00:08:37,520 --> 00:08:38,520
Oh, storia triste.

167
00:08:39,000 --> 00:08:41,559
Avevamo una piccola divergenza di opinioni
riguardo alla direzione dell'aiuto

168
00:08:42,020 --> 00:08:44,940
Si scambiarono parole, si scambiarono voci
sollevato, e lei mi ha dato l'aiuto

169
00:08:44,940 --> 00:08:45,940
sinistra. Fine della storia.

170
00:08:47,060 --> 00:08:48,200
Allora, adesso cosa ti porta qui?

171
00:08:48,440 --> 00:08:50,320
Beh, in realtà, voglio farne un po'
donazione.

172
00:08:50,780 --> 00:08:51,780
Oh, eccellente.

173
00:08:51,840 --> 00:08:52,719
Fammi indovinare.

174
00:08:52,720 --> 00:08:54,400
Ti piacerebbe unirti al Club dei Patroni per
$ 25?

175
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
No.

176
00:08:56,080 --> 00:08:57,420
Il Club degli Amici per $ 100?

177
00:08:59,620 --> 00:09:00,940
Oh, mio ​​Dio, mi sento stordito.

178
00:09:01,960 --> 00:09:03,740
Il Golden Guardian Club per $ 500?

179
00:09:03,980 --> 00:09:05,540
Oh, lascia che ti faccia risparmiare un po' di tempo qui,
Pietro.

180
00:09:06,480 --> 00:09:11,000
In quale club farei parte se donassi?
eh, cinquemila?

181
00:09:11,660 --> 00:09:12,660
Angelo di platino.

182
00:09:12,920 --> 00:09:13,920
Angelo di platino!

183
00:09:14,140 --> 00:09:15,580
Angelo di platino! Angelo di Platino!

184
00:09:15,860 --> 00:09:16,860
Sono qui per il platino!

185
00:09:27,410 --> 00:09:28,410
Sì. OH.

186
00:09:30,050 --> 00:09:32,850
Non so voi due, ma io sì
la voglia di fare le sciocchezze.

187
00:09:35,410 --> 00:09:38,630
Sai, i ragazzi del laboratorio fotografico adorano
questa roba. Uno di loro addirittura lo vorrebbe

188
00:09:38,630 --> 00:09:40,130
compra quello in cui Paige è un distributore automatico
macchina.

189
00:09:40,330 --> 00:09:44,690
Oh sì, siamo andati al terminal degli autobus,
e avevo delle caramelle attaccate su di me e a

190
00:09:44,690 --> 00:09:45,970
una banconota da un dollaro che mi esce dalla bocca.

191
00:09:46,930 --> 00:09:49,050
Sei andato al terminal degli autobus? Ora lo sono
geloso.

192
00:09:51,600 --> 00:09:53,780
Ehi, Adam, ho un'idea per una serie
di foto per te.

193
00:09:54,060 --> 00:09:55,660
Buon Samaritano, siediti.

194
00:09:57,300 --> 00:09:58,500
Filantropo, leggi la sua posta.

195
00:10:00,120 --> 00:10:02,440
Platinum Angel, riceve una lettera dal
IRS.

196
00:10:04,640 --> 00:10:09,180
Cara signorina Morgan, l'Agenzia delle Entrate
Il servizio ti ha pagato più del dovuto

197
00:10:09,180 --> 00:10:13,760
$ 5.000. Si prega di versare l'importo sopra indicato
in modo tempestivo per evitare possibili

198
00:10:13,760 --> 00:10:15,600
multe e/o procedimenti penali.

199
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
Procedimento penale?

200
00:10:17,360 --> 00:10:19,320
Bene, guardala in questo modo. Hai dato il
soldi in beneficenza.

201
00:10:19,900 --> 00:10:21,120
Puoi sempre invocare la follia.

202
00:10:23,680 --> 00:10:25,280
Questo è il peggior Natale di sempre.

203
00:10:31,660 --> 00:10:36,920
Mi dispiace, Ellen, ma non c'è
errore. Devi al governo 5.000 dollari.

204
00:10:38,760 --> 00:10:43,020
Bene, allora abbiamo un piccolo problema. IO
Vedere. Hai speso i soldi, vero?

205
00:10:43,160 --> 00:10:46,520
SÌ. No. Voglio dire, non li ho spesi. IO
lo ha dato. Vedi la differenza lì?

206
00:10:46,920 --> 00:10:48,380
Trascorrere. Tutto su di me.

207
00:10:49,270 --> 00:10:50,830
Dare. Tutto su di te.

208
00:10:52,510 --> 00:10:55,110
Beh, Ellen, non posso fare niente
riguardo a questo.

209
00:10:55,350 --> 00:10:58,890
Ma tu sei... è colpa tua. L'hai detto
farmi spendere i soldi. Lo so, e io

210
00:10:58,890 --> 00:11:00,690
mi sento malissimo. Che testa di legno.

211
00:11:01,250 --> 00:11:02,630
Ritardato mentale. Ritardato mentale.

212
00:11:03,850 --> 00:11:05,950
Aspetta un attimo. Lasciami semplicemente inviare questo
attraverso.

213
00:11:06,290 --> 00:11:08,790
Spero di non dover prendere casa tua.

214
00:11:09,170 --> 00:11:10,810
Non possiedo una casa. Possiedo un'attività.

215
00:11:11,190 --> 00:11:12,190
Ahi.

216
00:11:12,730 --> 00:11:13,750
Puoi prendere la mia libreria.

217
00:11:14,510 --> 00:11:18,010
Beh, sì, se non paghi. Ora,
credimi, Ellen, farà male

218
00:11:18,010 --> 00:11:19,490
molto più di quanto ti farà male.

219
00:11:19,750 --> 00:11:20,709
Ne dubito.

220
00:11:20,710 --> 00:11:21,710
Abbastanza giusto.

221
00:11:24,390 --> 00:11:27,190
Ci deve essere qualcosa che possiamo fare. Io
ne ha fatto qualcosa di buono. ho dato a

222
00:11:27,190 --> 00:11:30,250
carità. Voglio dire, ci deve essere un modo
che possiamo capire che posso mantenere

223
00:11:30,250 --> 00:11:30,869
i soldi.

224
00:11:30,870 --> 00:11:32,070
Non puoi tenere i soldi.

225
00:11:32,430 --> 00:11:33,850
Posso tenere i soldi?

226
00:11:34,210 --> 00:11:36,250
Non puoi tenere i soldi. Posso tenere il
soldi?

227
00:11:36,750 --> 00:11:39,670
Non puoi tenere i soldi. Posso tenere il
soldi? Non puoi tenere i soldi. Io

228
00:11:39,670 --> 00:11:42,330
non puoi tenere i soldi? Puoi continuare
il... Ehi, ehi, ehi, ehi.

229
00:11:44,490 --> 00:11:48,170
Quello che dico, signor Woodruff, è che io
ho molti amici e tutti i miei

230
00:11:48,170 --> 00:11:52,350
anche gli amici hanno molti amici e
allora anche quegli amici hanno degli amici.

231
00:11:52,510 --> 00:11:56,950
E se non stai attento, allora l'IRS
diventerà molto impopolare

232
00:11:56,950 --> 00:11:57,950
agenzia governativa.

233
00:11:58,170 --> 00:12:01,010
Pensi che l'HUD sia impopolare. Aspetti
finché non avrò finito con te.

234
00:12:01,490 --> 00:12:06,970
Ellen, Ellen, a volte sta per IRS
Mi dispiace davvero.

235
00:12:08,530 --> 00:12:10,530
Andiamo, possiamo averne uno di quei piccoli
sorrisi?

236
00:12:11,430 --> 00:12:12,430
No.

237
00:12:16,360 --> 00:12:19,340
Cosa farò? Voglio dire, ogni
ogni volta che provo a fare la cosa giusta, finisco

238
00:12:19,340 --> 00:12:20,340
pagandolo. Sai cosa voglio dire?

239
00:12:21,960 --> 00:12:24,180
Sai, Paige, parlare con te è come...
parlando con un muro.

240
00:12:25,020 --> 00:12:26,340
Non sono un muro. Sono una porta.

241
00:12:27,580 --> 00:12:29,160
Quando arriverò a $ 5.000?

242
00:12:29,500 --> 00:12:32,620
Sai, ho sentito quel modello Vendola
guadagna 5.000 dollari al giorno.

243
00:12:33,160 --> 00:12:35,400
Veramente? Ho già detto che non lo sono
Vendola?

244
00:12:36,440 --> 00:12:39,160
Non ti confondo con Vendola. lo sono
semplicemente facendo conversazione.

245
00:12:39,760 --> 00:12:41,440
Bene, ecco un'altra conversazione.
Stai zitto.

246
00:12:43,580 --> 00:12:44,760
Scusa. Sono condannato.

247
00:12:45,400 --> 00:12:48,880
Sai, ogni volta che mi sento così, io...
ricorda solo che almeno ho il mio

248
00:12:48,880 --> 00:12:51,480
dignità. Sì, non sei tornato e rimani?
fuori il tuo seno?

249
00:12:52,400 --> 00:12:53,400
Va bene.

250
00:12:58,640 --> 00:12:59,680
Allora, cosa ne pensi?

251
00:13:00,080 --> 00:13:03,260
Bene, è rosso, bianco e quanto è lungo
resterà così?

252
00:13:04,300 --> 00:13:06,440
Solo finché quegli scagnozzi dell'IRS non smetteranno di curiosare
intorno.

253
00:13:06,960 --> 00:13:09,960
C'era un ragazzo stamattina che chiedeva tutto
tipi di domande.

254
00:13:10,580 --> 00:13:11,960
Che tipo di libri hai?

255
00:13:12,300 --> 00:13:14,600
Che tipo di caffè servi? Come
gran parte dei biscotti?

256
00:13:15,860 --> 00:13:18,560
Non è possibile che lui fosse, oh, io
non lo so, un cliente?

257
00:13:20,060 --> 00:13:22,220
Sento l'odore del lungo braccio di zio Stan.

258
00:13:23,940 --> 00:13:24,940
E' lo Zio Sam.

259
00:13:26,180 --> 00:13:28,280
Questo è proprio il genere di cose che sono
mi farà lo sgambetto.

260
00:13:29,260 --> 00:13:30,099
Joe, rilassati.

261
00:13:30,100 --> 00:13:31,180
Nessuno cerca canadesi.

262
00:13:31,600 --> 00:13:32,359
O si?

263
00:13:32,360 --> 00:13:33,520
Dillo al mio amico Dylan.

264
00:13:33,840 --> 00:13:35,780
No, non puoi. Giusto. Perché
è morto.

265
00:13:36,260 --> 00:13:39,840
strappato dal suo comodo lavoro di a
bagnino di Zuma Beach, portato fino al

266
00:13:39,840 --> 00:13:42,280
buttato fuori da un camion in movimento con solo
i suoi speedos addosso.

267
00:13:43,800 --> 00:13:45,740
È morto congelato prima di colpire il
terra.

268
00:13:50,320 --> 00:13:52,140
Joe, è una storia triste. Qualcosa di vero?

269
00:13:52,460 --> 00:13:53,460
No.

270
00:13:54,320 --> 00:13:57,620
Ho questo amico di nome Dylan. Ho rubato
il suo pulcino. Mi odia.

271
00:13:58,560 --> 00:13:59,900
È sempre bello parlare con te, Joe.

272
00:14:15,420 --> 00:14:17,480
È così bello vederti. Questo è
tempismo perfetto.

273
00:14:17,840 --> 00:14:18,840
Tutti, attenzione.

274
00:14:19,480 --> 00:14:20,600
È il nostro angelo di platino.

275
00:14:23,300 --> 00:14:25,000
Fermare. No, è troppo alto. Fermare.

276
00:14:25,260 --> 00:14:26,260
Vuoi che lo smetta?

277
00:14:28,320 --> 00:14:29,360
Mi dispiace. Mi sono appena fermato.

278
00:14:30,200 --> 00:14:33,480
Ellen, non indossi il tuo platino
spilla d'angelo. Beh, è più o meno il motivo per cui lo sono

279
00:14:33,480 --> 00:14:36,920
qui. Ok, ma prima ho un grosso problema
sorpresa per te, e se non mi faccio vedere

280
00:14:36,920 --> 00:14:37,920
in questo momento, ho intenzione di scontrarmi.

281
00:14:40,180 --> 00:14:41,180
Ta-da!

282
00:14:41,600 --> 00:14:43,600
Questo è ciò che abbiamo fatto con il tuo
dono generoso.

283
00:14:44,240 --> 00:14:45,860
L'asilo nido Ellen Morgan.

284
00:14:46,520 --> 00:14:48,160
Penso che i soldi siano stati ben spesi, non farlo
tu?

285
00:14:48,400 --> 00:14:49,700
Bambini, guardate chi c'è.

286
00:14:50,260 --> 00:14:51,260
Elena!

287
00:14:54,000 --> 00:14:57,960
La mia mamma dice che sei un angelo, ma tu
non hanno le ali.

288
00:14:59,520 --> 00:15:04,500
Oh, beh, è perché non lo sono davvero
un angelo, tesoro. Sono semplicemente una persona normale

289
00:15:04,500 --> 00:15:08,560
persona che cerca di fare cose buone, ma
a volte a causa di circostanze indipendenti dalla mia

290
00:15:08,560 --> 00:15:12,920
controllo, io, uh, sono ripiegati nel mio
camicia.

291
00:15:29,040 --> 00:15:30,400
Ho bisogno di indietro i soldi.

292
00:15:30,800 --> 00:15:33,560
Che cosa? I 5.000 dollari. Ne ho bisogno indietro.

293
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
Stai scherzando, vero?

294
00:15:34,940 --> 00:15:38,160
Mi stai dicendo la cosa più orribile
cosa al massimo immaginabile

295
00:15:38,160 --> 00:15:40,300
il tempo immaginabile è ridere, giusto?

296
00:15:41,040 --> 00:15:42,200
Bene, sta funzionando.

297
00:15:44,240 --> 00:15:47,060
Ho problemi fiscali. Ho solo bisogno
i soldi indietro. Non puoi restituirlo?

298
00:15:47,060 --> 00:15:51,280
roba? Ebbene sì, ma poi i bambini
non avrà giocattoli con cui giocare. Niente giocattoli?

299
00:15:51,380 --> 00:15:55,940
Ebbene, i bambini non hanno bisogno dell'alta tecnologia
giocattoli come, come questo.

300
00:15:57,480 --> 00:16:01,560
Voglio dire, i bambini possono giocare con qualsiasi cosa
tutto e buon divertimento. Possono divertirsi

301
00:16:01,560 --> 00:16:03,260
questa scatola e questo righello.

302
00:16:03,840 --> 00:16:09,060
Puoi mettere il righello all'interno della scatola e
basta scuoterlo avanti e indietro come

303
00:16:09,060 --> 00:16:13,740
quello. Puoi prendere te e il righello
battere la scatola come un tamburo.

304
00:16:16,840 --> 00:16:17,840
Bene.

305
00:16:18,020 --> 00:16:19,240
Bambini, per favore riunitevi.

306
00:16:20,500 --> 00:16:22,480
Ellen ha qualcosa da dirti. Me?
Voi.

307
00:16:28,500 --> 00:16:31,360
Sai come quando stai compilando
il tuo 1040 devi dettagliare il tuo

308
00:16:31,360 --> 00:16:32,360
detrazioni?

309
00:16:33,820 --> 00:16:37,100
Vedi, quando sei un datore di lavoro, lo sei
dovrebbe trattenere una certa quantità di

310
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
un...

311
00:16:40,750 --> 00:16:41,850
Ehi, chi c'è per uno spettacolo di marionette?

312
00:16:42,190 --> 00:16:43,190
Me!

313
00:16:44,370 --> 00:16:46,030
Prendete tutti posto.

314
00:16:50,950 --> 00:16:56,290
Ciao, mi chiamo Woody il Lupo. sono un
cattivo, cattivo asiatico. Sono I-R-S.

315
00:16:58,350 --> 00:17:00,370
E io sono Ellen Morgan.

316
00:17:02,630 --> 00:17:03,630
qui,

317
00:17:07,470 --> 00:17:08,470
prendi questi $ 5.000.

318
00:17:09,290 --> 00:17:13,430
5.000 dollari, ma non sono miei. Non è così
appartengono a me. Non mi interessa. Lo farai

319
00:17:13,430 --> 00:17:15,349
o ti ucciderò e ti mangerò per il mio
cena.

320
00:17:18,050 --> 00:17:19,930
Wow, cosa faccio con $ 5.000?

321
00:17:20,569 --> 00:17:21,389
Lo so.

322
00:17:21,390 --> 00:17:22,710
Lo darò alla mano.

323
00:17:22,970 --> 00:17:25,490
Perché i bambini sono il futuro dei nostri coraggiosi
paese.

324
00:17:26,310 --> 00:17:28,510
Oh, mi sento bene. Ho fatto una buona cosa,
non è vero?

325
00:17:28,930 --> 00:17:29,930
Sìì!

326
00:17:32,350 --> 00:17:33,350
Elena,

327
00:17:33,810 --> 00:17:34,810
attenzione! È Winnie il Lupo!

328
00:17:39,500 --> 00:17:41,300
Non ho i soldi. L'ho dato a
bambini.

329
00:17:41,680 --> 00:17:43,880
Non mi interessano i bambini. Odio
bambini.

330
00:17:44,200 --> 00:17:47,600
Mi restituirai i miei soldi o lo farò io
ucciderti e mangiarti per la mia cena.

331
00:17:50,860 --> 00:17:51,860
La fine.

332
00:17:54,360 --> 00:17:57,980
Bambini, quello che Ellen sta cercando di dire è
che devono farlo tutti questi bellissimi giocattoli

333
00:17:57,980 --> 00:17:58,699
essere restituito.

334
00:17:58,700 --> 00:18:00,860
Allora raccogliamoli e rimettiamoli a posto
nelle loro scatole.

335
00:18:04,280 --> 00:18:06,740
Oh, ehi, ehi, piccoletto, vieni qui.

336
00:18:08,910 --> 00:18:10,130
Lo rompi, lo compri.

337
00:18:14,030 --> 00:18:17,730
Non posso credere che tu abbia lasciato che l'ente di beneficenza continuasse
i soldi. Paige, c'è una spilla sulla mia

338
00:18:17,730 --> 00:18:19,310
bavero perché sono un angelo di platino.

339
00:18:20,750 --> 00:18:24,010
Ora, dove ti verrà in mente?
cinquemila? Posso ridurre le spese.

340
00:18:24,230 --> 00:18:26,270
Voglio dire, è L.A. Non ho bisogno di una macchina.

341
00:18:29,270 --> 00:18:30,270
CIAO.

342
00:18:31,130 --> 00:18:32,770
Ok, buon libro, buona scelta.

343
00:18:35,950 --> 00:18:36,950
$ 4.000.

344
00:18:39,820 --> 00:18:41,140
$ 4,95, ma qui mi stai uccidendo.

345
00:18:43,780 --> 00:18:44,860
Oh, un soldo in più.

346
00:18:45,300 --> 00:18:47,260
Altri 100.000 dollari e sono a casa
gratuito.

347
00:18:48,780 --> 00:18:50,720
Immagino che tu abbia notato che il posto è tornato
normale.

348
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
Sì, non sei più preoccupato?

349
00:18:52,220 --> 00:18:55,900
No. Non con la mia nuova previdenza sociale
carta.

350
00:18:57,100 --> 00:18:58,500
Perry Champlain Joe.

351
00:18:59,360 --> 00:19:00,360
E' Perry.

352
00:19:00,660 --> 00:19:02,980
Adesso sono americano come la torta di caribù.

353
00:19:03,940 --> 00:19:05,480
Mela. Non mi interessa.

354
00:19:05,820 --> 00:19:06,820
Ho la carta.

355
00:19:07,620 --> 00:19:08,539
Ehi, Elena.

356
00:19:08,540 --> 00:19:09,580
Perry. Adamo?

357
00:19:10,540 --> 00:19:11,580
Allora, sei pronta per andare, Paige?

358
00:19:11,880 --> 00:19:12,859
Sì, io sono.

359
00:19:12,860 --> 00:19:17,160
Oggi sarò una casseruola. Io
sarò immerso nel tonno fino al collo

360
00:19:17,160 --> 00:19:18,620
patatine in testa.

361
00:19:18,820 --> 00:19:20,640
Oh, e pensare che avrebbe potuto essere
io.

362
00:19:20,860 --> 00:19:24,300
Oh, prima che mi dimentichi, ecco il tuo primo
controlla le foto.

363
00:19:24,520 --> 00:19:25,520
Oh, fantastico.

364
00:19:27,140 --> 00:19:28,140
$ 500?

365
00:19:30,820 --> 00:19:33,880
Andiamo, Ellen, hai accettato di farlo.

366
00:19:34,120 --> 00:19:37,040
Adesso ci sto ripensando. Il duro
parte era alzarsi lassù.

367
00:19:37,240 --> 00:19:38,600
Le foto ne richiederanno solo un paio
minuti.

368
00:19:39,230 --> 00:19:40,230
Ora aspetta.

369
00:19:41,050 --> 00:19:43,270
Adamo? Allunga le braccia e le gambe.

370
00:19:44,170 --> 00:19:45,170
E la lampadina.

371
00:19:49,890 --> 00:19:51,650
Ora sei un ventilatore da soffitto.