1
00:00:10,420 --> 00:00:11,420
Questo è tutto.

2
00:00:11,460 --> 00:00:12,460
Il bagno è tutto sistemato.

3
00:00:12,660 --> 00:00:13,900
Sono persino uscito dalla fila.

4
00:00:14,280 --> 00:00:15,500
Non ti ho dato più problemi.

5
00:00:15,740 --> 00:00:16,840
Allora come posso ringraziarti?

6
00:00:17,060 --> 00:00:18,058
Non ce n'è bisogno.

7
00:00:18,060 --> 00:00:19,420
Avanti, lasciami pensare a un modo.

8
00:00:44,600 --> 00:00:45,559
È strano.

9
00:00:45,560 --> 00:00:48,600
Non è così strano. Voglio dire, si stava aggiustando
il mio bagno e lo stavo ringraziando. Io

10
00:00:48,600 --> 00:00:53,520
non avevo contanti con me e assegni
sono così impersonali, così... Strani.

11
00:00:53,940 --> 00:00:56,880
Cosa c'è di così strano? Ellen, tu sei
dicendomi sempre che Adam è proprio come

12
00:00:56,880 --> 00:00:59,440
un fratello per te. COSÌ? Così eri
baciare tuo fratello.

13
00:00:59,860 --> 00:01:02,040
E all'improvviso è strano. Paige, dove
è la linea con te?

14
00:01:02,740 --> 00:01:03,740
Come ci si sente?

15
00:01:04,060 --> 00:01:05,060
Mi è piaciuto.

16
00:01:05,300 --> 00:01:08,080
Lo volevo. Lo volevo. Sto mangiando
qui.

17
00:01:09,480 --> 00:01:12,860
C'è una cosa strana, e cioè
che ho fatto il sogno diverse notti

18
00:01:12,860 --> 00:01:13,569
una riga.

19
00:01:13,570 --> 00:01:14,570
Diversi due?

20
00:01:15,270 --> 00:01:16,270
Diversi otto.

21
00:01:16,470 --> 00:01:17,470
Ehi!

22
00:01:17,510 --> 00:01:21,870
Otto? Otto non sono tanti. Otto è...
Otto sono sufficienti.

23
00:01:23,450 --> 00:01:26,110
Dai, non è poi così male. Stai soffiando
è sproporzionato. Voglio dire, non l'ho fatto

24
00:01:26,110 --> 00:01:27,430
hai mai fatto sogni sessuali su persone?

25
00:01:28,130 --> 00:01:30,130
Ellen, sono una persona che agisce, non una sognatrice.

26
00:01:32,850 --> 00:01:36,770
In realtà, è più probabile che io abbia dei sogni
di non farlo. Beh, certo, tu

27
00:01:36,770 --> 00:01:37,770
bisogno del tuo riposo.

28
00:01:39,270 --> 00:01:42,480
In realtà, sai, ho... ho visto
questo avverrà per un po'. L'ho notato

29
00:01:42,480 --> 00:01:47,240
controllando Adam. No. lo sai,
sogniamo sempre ciò che vogliamo. Io

30
00:01:47,240 --> 00:01:50,140
non voglio Adam. Voglio che il mio bagno venga riparato.
Ecco di cosa parla il sogno.

31
00:01:51,220 --> 00:01:54,440
Il mio capo ha questo terapista che lo fa
analisi dei sogni. Sai, potrei

32
00:01:54,440 --> 00:01:57,060
fissarti un appuntamento. no,
grazie. Posso gestirlo da solo.

33
00:01:57,100 --> 00:01:58,100
Grazie.

34
00:01:59,480 --> 00:02:00,480
Ciao, Elena.

35
00:02:00,640 --> 00:02:01,640
Ciao, Paige.

36
00:02:02,520 --> 00:02:05,780
Ciao, Elena. Oh, bene. Hai tutto il tuo
cose insieme per Goodwill. Oh, no,

37
00:02:05,820 --> 00:02:07,820
in realtà, lo indosso ancora. Questo è
andare in tintoria.

38
00:02:08,440 --> 00:02:09,440
Veramente?

39
00:02:13,160 --> 00:02:16,820
Va bene. Non ti senti semplicemente meraviglioso?
fornire un servizio di beneficenza al

40
00:02:16,820 --> 00:02:18,980
fortunato? Sono proprio come Firenze
Henderson.

41
00:02:19,960 --> 00:02:21,760
Quindi intendi Florence Nightingale?

42
00:02:22,160 --> 00:02:24,040
Tu hai i tuoi eroi, io ho i miei.

43
00:02:26,920 --> 00:02:27,920
Salve, signora.

44
00:02:28,080 --> 00:02:29,720
EHI. CIAO. La doccia è lì.

45
00:02:30,080 --> 00:02:32,040
Grazie per avermi permesso di usarlo fino al mio
specifiche.

46
00:02:32,260 --> 00:02:36,300
Va bene. Guarda, ho anche portato la mia luffa.
Ok, guarda quello. Va bene, faccio la doccia

47
00:02:36,300 --> 00:02:37,300
laggiù.

48
00:02:37,560 --> 00:02:39,420
Allora, Adam, ti alleni?

49
00:02:39,870 --> 00:02:43,230
Sto solo facendo un po' di jogging, sai,
cercando di tonificarsi. Ehi, toccami il sedere.

50
00:02:43,590 --> 00:02:45,530
Ok, magari un'altra volta, va bene?

51
00:02:46,210 --> 00:02:48,210
Forza, Ellen, questa è la tua occasione. Tu
so che lo vuoi.

52
00:02:50,410 --> 00:02:52,850
Ciao, sono invisibile qui? Ne ho due
mani.

53
00:02:55,970 --> 00:02:59,050
Lascerò che voi ragazze combattiate questa cosa
tra di voi. Vado a colpire il

54
00:02:59,050 --> 00:03:00,050
docce.

55
00:03:03,850 --> 00:03:05,830
Devo procurarmene un po'.

56
00:03:09,130 --> 00:03:11,530
Parte di questa viene da Adam? Avrei potuto
lo divorò.

57
00:03:11,750 --> 00:03:13,050
Come potresti sopportarlo?

58
00:03:13,610 --> 00:03:15,210
Beh, è ​​un giorno alla volta.

59
00:03:15,530 --> 00:03:20,110
Mi scusi, ma Brad Pitt è il più sexy
uomo vivo, e quell'uomo sta camminando

60
00:03:20,110 --> 00:03:21,590
intorno a questo edificio per sistemare le cose?

61
00:03:22,490 --> 00:03:23,970
Pazzo. Pazzo!

62
00:03:26,070 --> 00:03:29,890
Hai davvero un debole per Adam? oh,
andiamo. Non puoi dirmi che sono l'unico

63
00:03:29,890 --> 00:03:31,670
uno. Non lo so, Elena.

64
00:03:32,130 --> 00:03:33,830
Lei è l'unica?

65
00:03:35,410 --> 00:03:36,490
Sì, è l'unica.

66
00:03:36,970 --> 00:03:40,950
Bene, allora voi due vi fate da parte, perché
La stagione dei beefcake inizia oggi e ho intenzione di farlo

67
00:03:40,950 --> 00:03:42,190
nel superare il mio limite.

68
00:03:44,530 --> 00:03:46,230
Bene, vai, ragazza.

69
00:03:54,210 --> 00:03:57,110
Allora come posso aiutarti se non lo dici?
di cosa parla il sogno? Facciamo semplicemente

70
00:03:57,110 --> 00:04:01,070
dire che è molto personale, e lo farei
piuttosto non entrarci. È un sesso?

71
00:04:01,070 --> 00:04:02,070
sogno con Adam?

72
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
Come lo sapevi?

73
00:04:07,580 --> 00:04:10,460
Beh, ero uno specialista in psicologia freudiana e...
Ho studiato il sogno junghiano

74
00:04:10,460 --> 00:04:11,460
interpretazione.

75
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
Stai scherzando.

76
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
Sì. Va bene.

77
00:04:14,420 --> 00:04:17,360
Non sono mai andato al college. Ma ehi, mondo,
guardami adesso!

78
00:04:20,899 --> 00:04:25,080
Quindi pensi che questi sogni potrebbero
significa qualcosa?

79
00:04:25,320 --> 00:04:27,960
Oh, no, ti sogno continuamente.
Vattene da qui.

80
00:04:28,460 --> 00:04:29,560
Sì, niente di grave.

81
00:04:29,900 --> 00:04:30,900
Sono sessuali?

82
00:04:31,340 --> 00:04:33,300
No, di solito siamo su questo treno.

83
00:04:33,990 --> 00:04:37,970
e stai sgranocchiando questa carota, e
Sono seduto lì con uno champagne

84
00:04:37,970 --> 00:04:42,070
bottiglia, e il treno entra nel
tunnel, e poi il tappo dello champagne

85
00:04:48,070 --> 00:04:51,490
Non è sessuale. No, riguarda il mio
amore per le verdure e la mia paura della ferrovia

86
00:04:51,490 --> 00:04:52,490
viaggio.

87
00:04:53,970 --> 00:04:56,930
Aspetta un attimo, ho quest'altro
sogna dove ce la facciamo e basta.

88
00:04:57,870 --> 00:04:58,870
Grazie, Joe.

89
00:04:58,970 --> 00:05:00,010
No, grazie.

90
00:05:16,270 --> 00:05:17,270
diede da mangiare al ragno alla mosca.

91
00:05:19,710 --> 00:05:20,710
Adamo?

92
00:05:21,990 --> 00:05:23,650
Audrey. CIAO.

93
00:05:24,430 --> 00:05:25,530
Com'è andata la doccia?

94
00:05:26,490 --> 00:05:27,490
Rinvigorente?

95
00:05:28,250 --> 00:05:31,870
Sì. Ellen ha una di quelle docce
massaggiatori. È molto intenso.

96
00:05:32,370 --> 00:05:36,070
Ooh, chiedi all'insegnante di aprire una finestra
perché, tesoro, fa caldo qui dentro.

97
00:05:37,990 --> 00:05:38,990
Mmm.

98
00:05:43,570 --> 00:05:44,650
Hai un buon profumo.

99
00:05:45,230 --> 00:05:46,230
Primavera irlandese.

100
00:05:47,970 --> 00:05:49,670
Virile, sì, ma piace anche a me.

101
00:05:51,050 --> 00:05:52,290
Vuoi una ciotola di cereali?

102
00:05:52,750 --> 00:05:59,430
Voglio qualcosa, ma non cereali. oh,
perché sono... Audrey, no. Oh, Adamo,

103
00:05:59,610 --> 00:06:01,690
abbiamo avuto questo appuntamento l'uno con l'altro da
l'inizio.

104
00:06:02,370 --> 00:06:07,210
Veramente? Perché... Audrey, semplicemente non lo sono
certo che è giusto.

105
00:06:07,570 --> 00:06:08,570
Oh, è giusto.

106
00:06:08,910 --> 00:06:10,990
Ecco, senti il ​​mio battito cardiaco.

107
00:06:12,830 --> 00:06:14,250
Buon Dio, perdonami.

108
00:06:26,350 --> 00:06:29,070
È successo qualcosa di terribile
riguardante il mio fare sesso con Audrey.

109
00:06:31,670 --> 00:06:32,970
Che cosa? Perché?

110
00:06:33,210 --> 00:06:35,150
E' venuta nel tuo appartamento? Beh, sì.

111
00:06:35,410 --> 00:06:37,170
Nel senso che è venuta da te
appartamento.

112
00:06:39,950 --> 00:06:43,050
Per favore non ottenere un'immagine. Per favore, non farlo
ottenere un'immagine. Oh, ha questa cosa

113
00:06:43,050 --> 00:06:44,050
riguardo a tuo padre.

114
00:06:45,470 --> 00:06:46,470
Ho un'immagine.

115
00:06:48,410 --> 00:06:49,810
Come hai potuto permettere che ciò accadesse?

116
00:06:50,050 --> 00:06:51,110
È stato un momento di debolezza.

117
00:06:51,450 --> 00:06:52,229
Un errore.

118
00:06:52,230 --> 00:06:53,430
Non volevo farlo.

119
00:06:53,730 --> 00:06:54,930
Mi ha sedotto.

120
00:06:55,360 --> 00:06:57,060
Ha detto che mi sogna.

121
00:06:58,480 --> 00:07:02,180
COSÌ? COSÌ? Voglio dire, a chi importa? Cosa fa
questo significa? Solo perché qualcuno sogna

122
00:07:02,180 --> 00:07:05,320
riguardo a te non significa che devi farlo
dormire con loro o che loro lo vogliano

123
00:07:05,320 --> 00:07:09,580
dormire con te o che sono attratti
a te in modo lieve.

124
00:07:10,160 --> 00:07:12,900
Voglio dire, e certamente non significa
che hanno bisogno di una terapia.

125
00:07:16,240 --> 00:07:17,400
Di chi stai parlando?

126
00:07:17,980 --> 00:07:19,500
Devi aiutarlo a uscire da questa situazione.

127
00:07:20,260 --> 00:07:21,900
Ehi, Fiocco di neve. Audrey, ciao.

128
00:07:22,540 --> 00:07:23,780
Ti ho cercato ovunque.

129
00:07:24,160 --> 00:07:27,340
Ho una casseruola nel forno e
riuniti sul ghiaccio.

130
00:07:28,100 --> 00:07:29,100
È bello.

131
00:07:30,020 --> 00:07:34,220
Quindi, 7.30, casa mia, e questa volta arrivo
essere l'ufficiale di libertà vigilata.

132
00:07:36,580 --> 00:07:39,660
Devo andare. Arrivederci.

133
00:07:40,020 --> 00:07:40,759
Sì, certo.

134
00:07:40,760 --> 00:07:41,760
Ciao ciao, fiocco di neve.

135
00:07:44,120 --> 00:07:46,600
Quindi ti ha detto che mi fido.

136
00:07:46,860 --> 00:07:50,560
Ero vergine fino a stamattina,
Elena. Mi senti? Una vergine.

137
00:07:52,590 --> 00:07:56,550
Veramente? Sto parlando in senso figurato di
corso. Ma lasciatemelo dire, il ricordo

138
00:07:56,550 --> 00:07:59,130
gli altri 14 sono scomparsi in presenza di
quell'uomo.

139
00:07:59,470 --> 00:08:00,470
Quel maestro.

140
00:08:01,050 --> 00:08:03,170
Come faceva a conoscere il mio corpo in quel modo?

141
00:08:03,390 --> 00:08:06,750
Lo giuro, a un certo punto ho alzato lo sguardo e
c'era un coro che cantava l'Alleluia.

142
00:08:09,170 --> 00:08:10,930
Forse la mia radiosveglia si è spenta.

143
00:08:19,980 --> 00:08:22,220
Stavo proprio per andare a dormire. Mi chiedevo
se avessi bisogno di qualcosa.

144
00:08:24,260 --> 00:08:25,680
Oh, mi serve qualcosa, va bene.

145
00:08:28,360 --> 00:08:29,360
oh,

146
00:08:33,820 --> 00:08:34,880
scioglimi, fiocco di neve.

147
00:08:37,460 --> 00:08:38,460
Alleluia!

148
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
Alleluia!

149
00:08:40,740 --> 00:08:42,020
Alleluia! Alleluia!

150
00:09:02,990 --> 00:09:03,990
Sono il paziente.

151
00:09:04,090 --> 00:09:05,230
Deve essere il dottore.

152
00:09:06,310 --> 00:09:09,730
Sono un po' nervoso. Oh, per favore, non farlo
essere. Sono Elliot Whitcomb. Ciao, Elliot.

153
00:09:09,850 --> 00:09:12,310
Medico. Dottor Whitcomb. Come lo chiamo?
tu?

154
00:09:12,770 --> 00:09:15,390
Qualunque cosa ti faccia sentire più a tuo agio. Tutto
giusto, Tristan lo è.

155
00:09:17,250 --> 00:09:18,009
Sto scherzando.

156
00:09:18,010 --> 00:09:19,810
Hai visto il film Legends of the
Autunno?

157
00:09:20,230 --> 00:09:21,009
Brad Pitt.

158
00:09:21,010 --> 00:09:23,490
Comunque è un bel film. Un po' lungo
ma complimenti, lo sai.

159
00:09:26,650 --> 00:09:27,650
Dove dovrei sedermi?

160
00:09:27,710 --> 00:09:29,170
Ancora una volta, ovunque ti senti a tuo agio.

161
00:09:29,510 --> 00:09:30,510
Va bene.

162
00:09:31,190 --> 00:09:32,190
Mi stai facendo scegliere.

163
00:09:32,730 --> 00:09:33,990
Ok, bene, ecco.

164
00:09:38,710 --> 00:09:42,470
Cosa stai scrivendo? Perché, so leggere
sottosopra. È pazzesco? L'hai fatto

165
00:09:42,470 --> 00:09:43,470
giù pazzo?

166
00:09:44,930 --> 00:09:46,070
Ho scritto mercoledì.

167
00:09:48,390 --> 00:09:49,670
Prima volta da un terapista?

168
00:09:50,750 --> 00:09:53,210
Vedo cosa stai facendo.

169
00:09:53,970 --> 00:09:55,150
La mia risposta è sì.

170
00:09:56,690 --> 00:09:57,690
Sei commosso, dottore.

171
00:10:00,290 --> 00:10:01,790
Parliamo del motivo per cui sei qui.

172
00:10:02,960 --> 00:10:09,280
Ok, um, io, uh, ho preso questi
sogna un mio amico, Adam.

173
00:10:10,440 --> 00:10:11,820
Questo è il suo vero nome. Va bene?

174
00:10:12,100 --> 00:10:17,940
Cercherò di tenerlo fuori dal giornale.
Oh, okay, um, beh, abbiamo, uh, abbiamo

175
00:10:17,940 --> 00:10:21,280
amici. Adam ed io siamo amici
per 12 anni, e nei miei sogni siamo

176
00:10:21,280 --> 00:10:22,280
roba.

177
00:10:22,540 --> 00:10:23,540
Cose?

178
00:10:23,700 --> 00:10:25,440
Di natura sessuale.

179
00:10:27,120 --> 00:10:28,120
Sessuale, sì.

180
00:10:30,760 --> 00:10:33,880
Giusto. Voglio dire, non è che non l'abbiamo fatto
andato oltre la seconda base o qualcosa del genere. Fallo

181
00:10:33,880 --> 00:10:35,440
sai cos'è la base? Hai il
sistema di base in Inghilterra?

182
00:10:36,060 --> 00:10:39,240
Non lo so. Lo so
cricket, e il cricket ha solo due basi.

183
00:10:39,920 --> 00:10:43,040
Quindi forse una seconda base è un fuoricampo,
e in questo caso non è vero.

184
00:10:43,660 --> 00:10:48,100
Allora, cosa ti porta qui, esattamente?

185
00:10:48,820 --> 00:10:49,820
beh,

186
00:10:50,060 --> 00:10:55,180
l'altra mia migliore amica, Paige, la pensa così
forse sono geloso di Adam perché lui

187
00:10:55,180 --> 00:10:56,600
ho appena iniziato a vedere un altro amico di
mio.

188
00:10:56,940 --> 00:10:59,680
che in realtà non è un buon amico,
anche se se glielo chiedi, lei pensa

189
00:10:59,680 --> 00:11:02,220
il mio migliore amico. Parli di a
Pazzo, mettila sul divano, lei

190
00:11:02,220 --> 00:11:03,220
dal tuo mutuo.

191
00:11:05,020 --> 00:11:08,160
Comunque, immagino di volere solo che tu lo dica
mi dice che sono tutte sciocchezze e lo sono

192
00:11:08,160 --> 00:11:09,160
sognando il mio bagno.

193
00:11:12,260 --> 00:11:14,420
Adesso scrivo qualcosa,
Elena.

194
00:11:16,560 --> 00:11:18,400
E non voglio allarmarti.

195
00:11:21,580 --> 00:11:25,780
Bene, questi sogni sono più di
probabilmente...

196
00:11:26,440 --> 00:11:31,400
cercando di trasmettere un problema, sessuale o
in caso contrario, il problema non è stato risolto

197
00:11:31,400 --> 00:11:32,400
la tua vita.

198
00:11:32,700 --> 00:11:37,080
OH. Quindi potrei avere qualche tipo di problema
con Adamo.

199
00:11:38,880 --> 00:11:39,880
Forse.

200
00:11:40,100 --> 00:11:42,460
E può essere sessuale o meno.

201
00:11:45,880 --> 00:11:46,880
Forse.

202
00:11:48,260 --> 00:11:53,060
Quindi cosa dovrei fare? Bene, se lo diventi
un mio paziente, diciamo tre

203
00:11:53,060 --> 00:11:55,580
sessioni a settimana, possiamo approfondire...

204
00:11:56,160 --> 00:12:01,040
nei conflitti della tua vita, e
col tempo, forse, potremmo trovare un modo

205
00:12:01,040 --> 00:12:02,460
risolverli. Oh, vedi?

206
00:12:02,720 --> 00:12:06,620
Uh-uh. No, vedi, ne sto cercando di più
lo shopping one-stop, la soluzione rapida,

207
00:12:06,740 --> 00:12:10,240
lo sai. Se avessi un drive-thru
finestra, ecco dove sarei, sai.

208
00:12:10,240 --> 00:12:15,060
Ti suggerirei di riesaminare il tuo
sentimenti per il tuo amico e possibilmente

209
00:12:15,060 --> 00:12:16,080
affrontarli.

210
00:12:18,260 --> 00:12:19,700
Va bene, lo farò.

211
00:12:20,120 --> 00:12:22,440
Ora, vorrei tornare su qualcosa che ti riguarda
menzionato in precedenza.

212
00:12:22,960 --> 00:12:24,820
Dici di aver sognato il tuo bagno.

213
00:12:30,249 --> 00:12:32,150
Grazie ancora per essere venuto a pranzo con me
e mia madre.

214
00:12:32,510 --> 00:12:35,590
Ehi, fammi un favore. Conserva il
conversazione lontano dal matrimonio.

215
00:12:36,270 --> 00:12:38,810
Beh, forse potresti dirglielo
i tuoi sogni di Adamo. Questo potrebbe darle

216
00:12:38,810 --> 00:12:42,970
speranza. Sai, per quanto mi diverta
parlando di sesso con mia madre, io

217
00:12:42,970 --> 00:12:43,970
la penso così.

218
00:12:44,450 --> 00:12:46,610
Allora cosa ha detto il dottor Whitcomb? Lo fa
vuoi rivederti?

219
00:12:46,890 --> 00:12:48,030
Sì, tre volte a settimana.

220
00:12:48,290 --> 00:12:51,090
Ehi! Tre volte a settimana. Che cosa?

221
00:12:52,410 --> 00:12:55,870
Anche mia madre ci va solo due volte a settimana,
e ha sette personalità.

222
00:12:58,170 --> 00:13:02,250
Penso che lo dirò ad Adam
riguardo ai miei sogni, e devo capirlo

223
00:13:02,250 --> 00:13:05,150
Provo dei sentimenti irrisolti per lui.
Oh, Dio, speriamo di no.

224
00:13:06,670 --> 00:13:10,930
Beh, devo solo capirlo
me stesso, sai? Voglio dire, ci siamo baciati una volta

225
00:13:10,930 --> 00:13:15,510
12 anni fa, ma siamo due diversi
persone adesso, e quindi penso di doverlo fare

226
00:13:15,510 --> 00:13:19,510
di nuovo e vedi se ce ne sono
scintille, perché, oh, ragazzo, nei miei sogni.

227
00:13:19,790 --> 00:13:21,030
Salute profonda! Salute profonda!

228
00:13:22,190 --> 00:13:28,070
Beh, ieri sera lui e io eravamo un vichingo
era l'America e mi conquistò.

229
00:13:31,130 --> 00:13:32,130
Maiale!

230
00:13:33,530 --> 00:13:35,410
Solo uno detto come un semplice ciao.

231
00:13:37,930 --> 00:13:41,390
È successo qualcosa di terribile
coinvolgendo il fatto che io abbia detto ad Audrey che tu e...

232
00:13:41,390 --> 00:13:42,390
innamorato.

233
00:13:45,850 --> 00:13:49,330
Sai, potresti voler lavorare sul tuo
tecnica per elaborare una storia

234
00:13:49,330 --> 00:13:50,570
massimo effetto drammatico.

235
00:13:52,520 --> 00:13:54,280
Detto questo, cosa?

236
00:13:54,640 --> 00:13:57,960
Beh, era l'unico modo che potevo ottenere
fuori. Mi sentivo in trappola.

237
00:13:58,440 --> 00:14:00,680
Quindi le ho detto che tu ed io eravamo un
elemento.

238
00:14:01,020 --> 00:14:02,900
Quello che è successo? Ho solo due mesi per farlo
vivere.

239
00:14:03,580 --> 00:14:06,860
L'ho usato così troppe volte. lo sono
iniziando a preoccuparmi del karma negativo.

240
00:14:08,480 --> 00:14:13,000
Senti, tutto quello che dobbiamo fare è fingere di essere...
coppia. È una settimana in cui ci teniamo per mano

241
00:14:13,000 --> 00:14:13,619
il corridoio.

242
00:14:13,620 --> 00:14:17,340
Poi mi scarichi davanti a lei. lo sono
troppo distrutto per vedere qualcun altro.

243
00:14:18,100 --> 00:14:19,100
Nessuno è ferito.

244
00:14:20,300 --> 00:14:21,300
Ciao, amici.

245
00:14:23,400 --> 00:14:25,740
Ellen, sembra che la mia perdita sia tua
guadagno.

246
00:14:27,040 --> 00:14:29,280
Accetta tutta la felicità da me.

247
00:14:29,740 --> 00:14:30,780
E.E. Cummings.

248
00:14:33,680 --> 00:14:35,820
Ho sempre pensato che voi due ce l'avreste fatta
la coppia perfetta.

249
00:14:36,240 --> 00:14:40,200
Sai, in un certo senso, dobbiamo tutto il nostro
felicità per te. Grazie.

250
00:14:44,480 --> 00:14:45,940
Ciao. Oh, ciao.

251
00:14:46,180 --> 00:14:47,920
Bene, sono tutti qui. Ciao.

252
00:14:48,260 --> 00:14:49,260
Ciao.

253
00:14:49,480 --> 00:14:53,020
Bene, siamo pronti per pranzo? Sì,
Sì. Sai cosa? Ho effettuato la prenotazione

254
00:14:53,020 --> 00:14:55,480
Georgia. È un posto dove si mangia soul del sud
a Melrose. Freddo.

255
00:14:55,860 --> 00:14:56,960
Sarà divertente

256
00:14:58,620 --> 00:15:01,740
Non vieni? Oh no. Penso che lo sia
è meglio che mi mantenga a distanza dal

257
00:15:01,740 --> 00:15:03,380
coppia felice. Ok, dovremmo andarcene.
Andiamo.

258
00:15:03,600 --> 00:15:06,620
Sì, Ellen e Adam finalmente l'hanno fatto
scoperto il loro amore.

259
00:15:07,100 --> 00:15:09,460
E non siamo mai stati più felici.

260
00:15:10,840 --> 00:15:12,120
L'ho visto arrivare.

261
00:15:12,320 --> 00:15:13,740
È un sogno diventato realtà.

262
00:15:25,680 --> 00:15:27,340
Ho detto a tuo padre che gli piacciono le ragazze.

263
00:15:30,320 --> 00:15:31,320
Mamma.

264
00:15:33,180 --> 00:15:36,420
Mamma. No, non mi sono disamorato. Io
non è mai stato innamorato.

265
00:15:37,480 --> 00:15:38,560
No, non è triste.

266
00:15:40,020 --> 00:15:41,060
Non lo dirò.

267
00:15:41,540 --> 00:15:47,060
Non lo dirò... prometto che lo farò
trova un uomo.

268
00:15:49,980 --> 00:15:51,000
Prima di morire.

269
00:15:53,020 --> 00:15:54,080
Elena. Va bene, ciao.

270
00:15:55,199 --> 00:15:59,120
La mia dolce metà? Sai, il tutto
la farsa è ridicola. Lo stiamo finendo

271
00:15:59,120 --> 00:16:01,680
stasera. Stasera? Sì. Non c'è stato
stato abbastanza tempo. Ce ne sono stati molti

272
00:16:01,680 --> 00:16:04,780
tempo. Ecco il piano. Lo faremo
stare a casa e far finta di guardare la TV, e

273
00:16:04,780 --> 00:16:08,140
Audrey passerà ad un certo punto
perché lo fa sempre, e lo faremo

274
00:16:08,140 --> 00:16:09,500
allora. Possiamo davvero guardare la TV?

275
00:16:10,160 --> 00:16:12,220
Sicuro. Hai qualche Chex Party Mix?

276
00:16:13,420 --> 00:16:16,380
Che cosa? Beh, se davvero uscissimo insieme,
mi avresti preparato Chex Party Mix.

277
00:16:17,400 --> 00:16:18,400
Ho delle patatine.

278
00:16:18,900 --> 00:16:19,900
Bene.

279
00:16:21,300 --> 00:16:23,640
Beh, Ellen, è la nostra ultima notte da...
coppia.

280
00:16:24,140 --> 00:16:25,140
Sta diventando memorabile.

281
00:16:25,200 --> 00:16:26,200
Sì.

282
00:16:30,200 --> 00:16:31,200
Ehi, Adamo,

283
00:16:32,080 --> 00:16:33,520
lascia che ti faccia una domanda, ok? Sì.

284
00:16:33,900 --> 00:16:35,080
Mi sogni mai?

285
00:16:35,640 --> 00:16:36,640
Sì, certo.

286
00:16:37,700 --> 00:16:40,000
Hanno mai rapporti sessuali?

287
00:16:40,740 --> 00:16:41,740
Tutto il tempo.

288
00:16:44,060 --> 00:16:45,060
Veramente?

289
00:16:45,260 --> 00:16:49,760
È divertente, perché ultimamente lo sono stato
fare sogni su di te.

290
00:16:50,040 --> 00:16:51,040
Veramente? Mmm-hmm.

291
00:16:51,240 --> 00:16:52,240
Bene, bene, bene.

292
00:16:52,460 --> 00:16:53,460
Mmm-hmm.

293
00:16:53,680 --> 00:16:55,260
Allora, come stavo?

294
00:16:56,040 --> 00:16:58,760
Beh, devo ammetterlo, eri carina
fantastico.

295
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
Veramente? Sì.

296
00:17:00,480 --> 00:17:03,100
Anche nei miei sogni sei davvero fantastico.
No, lo dici solo perché io

297
00:17:03,100 --> 00:17:03,939
ha detto questo di te.

298
00:17:03,940 --> 00:17:04,879
Oh no.

299
00:17:04,880 --> 00:17:05,880
Sei stato fantastico.

300
00:17:08,680 --> 00:17:09,680
Bene, bene, bene.

301
00:17:11,700 --> 00:17:15,200
Immagino che quando due persone siano state
insieme da così tanto tempo che in un certo senso si conoscono

302
00:17:15,200 --> 00:17:16,200
altro.

303
00:17:18,180 --> 00:17:21,780
Allora immagino che la domanda ovvia sarebbe
essere...

304
00:17:22,770 --> 00:17:25,170
Pensi che ci sia qualcosa di reale?
qui?

305
00:17:25,770 --> 00:17:26,770
Intendi noi?

306
00:17:27,790 --> 00:17:31,890
È solo che, non lo so. Voglio dire, sono...
sì, voglio dire, sai, abbiamo avuto il

307
00:17:31,890 --> 00:17:36,510
datato 12 anni fa, ma eravamo bambini
allora, quindi penso che forse adesso quello

308
00:17:36,510 --> 00:17:38,050
più vecchio, forse c'è un po' di chimica.

309
00:17:38,350 --> 00:17:39,229
Si pensa?

310
00:17:39,230 --> 00:17:40,230
Non lo so.

311
00:17:41,970 --> 00:17:42,970
Elliot, sono Audrey.

312
00:17:43,330 --> 00:17:44,730
Oh, Dio, eccola qui.

313
00:17:45,410 --> 00:17:46,410
Rendiamolo bello.

314
00:17:47,060 --> 00:17:50,640
Ho bisogno del mio spazio. Mi stai soffocando.
Bene, puoi avere tutto lo spazio che vuoi

315
00:17:50,640 --> 00:17:51,640
vuoi, stronza!

316
00:17:53,600 --> 00:17:57,560
Stavo recitando. Sembrava giusto.

317
00:18:00,700 --> 00:18:03,060
Mi dispiace di averlo dovuto fare, ma è così
finito.

318
00:18:03,680 --> 00:18:05,500
Che cosa? Oh, sei tu, Audrey. Oh, Dio.

319
00:18:05,760 --> 00:18:10,020
Oh, Dio, non ci sarà mai nessun altro
per me. Oh, andiamo, possiamo ancora esserlo

320
00:18:10,020 --> 00:18:13,920
amici. Cosa sta succedendo qui? Cosa sono
voi due state facendo? Non è ovvio? Io

321
00:18:13,920 --> 00:18:17,580
significa che ci stiamo lasciando. E' finita. E
Ovviamente sono completamente sconvolto.

322
00:18:17,820 --> 00:18:18,880
Questo è incredibile.

323
00:18:19,260 --> 00:18:21,540
Non posso crederci. Sì, beh, cosa
puoi fare?

324
00:18:22,000 --> 00:18:23,320
Ti dirò cosa posso fare.

325
00:18:23,700 --> 00:18:27,600
Posso essere un amico e non lasciare che entrambi
commetti l'errore più grande dei tuoi

326
00:18:27,600 --> 00:18:30,760
vite. Oh, andiamo, penso che possiamo farcela
questo da soli. Ragazzi, fidatevi di me.

327
00:18:31,040 --> 00:18:32,600
Uno è il numero più solitario.

328
00:18:34,880 --> 00:18:39,300
E per quanto mi faccia male dirlo,
voi due siete fatti l'uno per l'altra. Non farlo

329
00:18:39,300 --> 00:18:40,300
soffialo.

330
00:18:40,480 --> 00:18:42,560
Forse siamo un po' avventati.

331
00:18:42,840 --> 00:18:43,900
Adamo! Certo che lo sei!

332
00:18:44,340 --> 00:18:47,060
Ora, una cosa di cui voi due avrete bisogno
imparare a fare è comunicare.

333
00:18:47,420 --> 00:18:49,180
Parlare e ascoltare.

334
00:18:49,460 --> 00:18:53,620
Ellen, hai capito? Parlare e per
ascolta. È già il mio turno di parlare? no,

335
00:18:53,620 --> 00:18:54,620
non lo è.

336
00:18:56,080 --> 00:18:57,360
È il tuo turno di ascoltare.

337
00:18:58,280 --> 00:18:59,280
Al tuo cuore.

338
00:18:59,710 --> 00:19:01,690
Ora, voglio vedervi baciare e...
truccare.

339
00:19:03,570 --> 00:19:05,690
Cercheremo di fare meglio. Andremo d'accordo.

340
00:19:06,490 --> 00:19:07,730
Non è quello che ho chiesto.

341
00:19:07,950 --> 00:19:10,010
Voglio occhi appiccicosi e labbra su labbra.

342
00:19:10,270 --> 00:19:11,490
Ora. Mio

343
00:19:11,490 --> 00:19:23,610
lavoro

344
00:19:23,610 --> 00:19:24,610
ecco fatto.

345
00:19:25,430 --> 00:19:26,430
Siate felici.

346
00:19:53,100 --> 00:19:54,100
Niente. Oh.

347
00:19:55,900 --> 00:19:56,759
È fantastico.

348
00:19:56,760 --> 00:19:57,760
beh,

349
00:19:58,080 --> 00:19:59,080
ci abbiamo provato.

350
00:20:00,020 --> 00:20:02,460
A proposito, cosa hai mangiato a pranzo?
Come una cipolla intera?

351
00:20:04,640 --> 00:20:08,300
E tu? Cos'hai, a
carenza di saliva? È come il Sahara

352
00:20:08,300 --> 00:20:10,840
lì. Sì, sei uno che parla. Tu sei
seduto lì cercando di succhiare l'oro

353
00:20:10,840 --> 00:20:11,840
dai miei denti.

354
00:20:14,700 --> 00:20:18,920
Beh, quindi la buona notizia è che non lo avrò
più il sogno. Ho affrontato Adam,

355
00:20:19,060 --> 00:20:20,400
ci siamo baciati e niente.

356
00:20:20,800 --> 00:20:21,800
Nessuna chimica.

357
00:20:22,440 --> 00:20:25,500
Siamo tornati ad essere amici, e lo sono
dormire come un bambino, con il sedere dentro

358
00:20:25,500 --> 00:20:26,500
l'aria.

359
00:20:29,780 --> 00:20:31,680
Bene, sono felice di poterti essere d'aiuto.

360
00:20:32,220 --> 00:20:33,640
Allora cosa ti riporta indietro oggi?

361
00:20:33,900 --> 00:20:36,140
Beh, in realtà sono venuto solo per ringraziare
tu.

362
00:20:36,660 --> 00:20:37,660
Non c'è bisogno.

363
00:20:37,940 --> 00:20:40,680
Beh, devi almeno lasciarmi provare.

364
00:20:44,280 --> 00:20:46,500
Per favore, sii gentile con me.