1 00:00:05,640 --> 00:00:06,640 sì, 2 00:00:10,300 --> 00:00:11,800 Mamma, mi sto davvero appassionando cosa da cucinare. 3 00:00:12,160 --> 00:00:14,780 Sì, ho avuto una lunga giornata di lavoro. Non l'ho fatto passare una serata tranquilla a casa. 4 00:00:15,340 --> 00:00:16,340 Adesso sono da solo. 5 00:00:17,180 --> 00:00:18,180 Perché piangi? 6 00:00:20,220 --> 00:00:25,840 Mamma, mamma, uno spicchio d'aglio, a quanto pare come molto per dirla tutta... Arriva 7 00:00:25,840 --> 00:00:26,940 a parte. Va bene. 8 00:00:27,300 --> 00:00:28,300 Va bene. 9 00:00:28,700 --> 00:00:29,700 Va bene. 10 00:00:30,540 --> 00:00:31,700 Inoltre, un pizzico di sale. 11 00:00:31,920 --> 00:00:34,320 Qual è il... Oh, è un vero pizzicotto. 12 00:00:34,760 --> 00:00:36,040 Come fai a mettere le dita lì dentro? 13 00:00:37,100 --> 00:00:38,260 Devo andare. 14 00:00:38,580 --> 00:00:39,580 Va bene. Ciao. 15 00:01:01,660 --> 00:01:02,720 Ehi, cosa stai facendo? 16 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Sto cucinando. 17 00:01:10,620 --> 00:01:12,200 Quindi sei sicuro che non ti dispiace coprire io? 18 00:01:12,400 --> 00:01:14,000 No. Dovrei tornare tra circa un'ora. 19 00:01:14,260 --> 00:01:15,219 Decisamente sì. 20 00:01:15,220 --> 00:01:17,760 E conosci i codici di registrazione? Rispondi nebuloso. Riprova più tardi. 21 00:01:18,820 --> 00:01:21,380 Joe, cosa ti è successo oggi? sono andato a il dottore stamattina. 22 00:01:22,240 --> 00:01:23,098 Stomaco sconvolto. 23 00:01:23,100 --> 00:01:24,880 Ha fatto qualche test e non va bene. 24 00:01:25,340 --> 00:01:27,260 Oh, mio ​​Dio, Joe. Mi dispiace. Cosa ha fatto? dire? 25 00:01:27,620 --> 00:01:28,620 Ho un'ulcera. 26 00:01:28,860 --> 00:01:30,300 Oh, è un peccato. 27 00:01:30,680 --> 00:01:31,820 Non è questa la parte negativa. 28 00:01:32,860 --> 00:01:34,280 Non posso più prendere il caffè. 29 00:01:35,740 --> 00:01:36,820 Vedi quel ragazzo lì? 30 00:01:37,580 --> 00:01:38,580 Una volta ero io. 31 00:01:40,700 --> 00:01:41,700 Bastardo fortunato. 32 00:01:44,540 --> 00:01:47,700 Ei, tu. Pronti per pranzo? Sono affamato. Sì, anch'io. 33 00:01:47,920 --> 00:01:51,720 Ehi, ho già detto che qualcuno potrebbe farlo ti unisci a noi oggi? Non sto mangiando 34 00:01:51,720 --> 00:01:52,720 con tua madre. 35 00:01:53,320 --> 00:01:54,320 E' peggio. 36 00:01:54,570 --> 00:02:00,310 Audrey, ci vediamo. Oh, andiamo. Lei è la la persona più orribile, negativa e fastidiosa 37 00:02:00,310 --> 00:02:01,310 sul pianeta. 38 00:02:01,350 --> 00:02:05,690 È vero, ma lei è mia amica e io no Voglio ferirla, quindi ho questi sensi di colpa 39 00:02:05,690 --> 00:02:06,850 pranzi ogni pochi mesi. 40 00:02:07,190 --> 00:02:08,289 Non sentirti in colpa. 41 00:02:08,690 --> 00:02:09,810 Penso che sia stupido. 42 00:02:10,509 --> 00:02:13,370 Beh, potrebbe essere stupido, ma mi dà significato della vita. 43 00:02:13,650 --> 00:02:15,830 E la buona notizia è... 44 00:02:16,670 --> 00:02:20,830 E la buona notizia è che porterà la sua amica Jessica insieme. Ricordati di I 45 00:02:20,830 --> 00:02:23,650 ti ha parlato di lei? Lei è il viaggio scrittore per Rolling Stone. Lo è stata 46 00:02:23,650 --> 00:02:26,610 ovunque. Ha fatto tutto. E ogni volta che è in città, lancia il 47 00:02:26,610 --> 00:02:27,690 feste più belle. 48 00:02:28,530 --> 00:02:31,250 È così fantastica, eh? Non mi sono mai incontrato lei, ma oggi è il giorno giusto. 49 00:02:31,650 --> 00:02:32,650 Voglio che tu venga. 50 00:02:32,950 --> 00:02:33,950 Ciao, Elena. 51 00:02:34,130 --> 00:02:34,989 Ciao, Audrey. 52 00:02:34,990 --> 00:02:35,990 CIAO. 53 00:02:36,570 --> 00:02:39,570 Ellen, Paige, questa è la mia amica Jessica. CIAO. CIAO. CIAO. 54 00:02:40,470 --> 00:02:42,550 Il bar non sembra andare bene molti affari. 55 00:02:45,260 --> 00:02:46,800 Beh, va e viene, lo sai. 56 00:02:47,240 --> 00:02:48,460 Che bella libreria. 57 00:02:48,880 --> 00:02:50,200 Grazie, Jessica. Lascia che ti faccia fare un giro. Va bene. 58 00:02:51,580 --> 00:02:53,140 Paige, cosa ti è successo ai capelli? 59 00:02:56,280 --> 00:02:57,280 Elena! 60 00:02:59,720 --> 00:03:05,960 Ti invidio. Essere circondato da l'aroma del caffè tostato giorno dopo giorno 61 00:03:07,740 --> 00:03:09,500 Non posso più prendere il caffè. 62 00:03:10,060 --> 00:03:13,660 Una volta ho dovuto rinunciare al caffè. ho pensato i mal di testa da caffeina mi ucciderebbero. 63 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 Quando hai smesso? 64 00:03:15,160 --> 00:03:17,000 197 minuti fa. 65 00:03:17,380 --> 00:03:21,280 I primi giorni sono come una luna di miele, ma i prossimi quattro mesi sono brutali. 66 00:03:22,120 --> 00:03:23,120 Brutale! 67 00:03:23,700 --> 00:03:26,880 Sai cosa? L'ho sempre pensato forse mi piacerebbe dedicarmi alla scrittura di viaggio 68 00:03:26,980 --> 00:03:29,360 Sai, se mai andassi da qualche parte e era un bravo scrittore. 69 00:03:31,920 --> 00:03:34,680 Allora, qual è il tuo singolo più grande? esperienza di viaggio? 70 00:03:35,100 --> 00:03:39,520 Beh, immagino la cosa più bella di sempre dovrebbe essere il pallone dell'alba 71 00:03:39,520 --> 00:03:40,259 nel Kenia. 72 00:03:40,260 --> 00:03:43,020 Oh. Una volta ho preso una super navetta all'alba all'aeroporto. 73 00:03:44,720 --> 00:03:46,280 Diretto a Fresno per il fine settimana. 74 00:03:46,540 --> 00:03:48,560 Ehi. Penseresti che si fermerebbe. 75 00:03:48,820 --> 00:03:51,480 Il martellamento, il martellamento e il martellamento. 76 00:03:51,860 --> 00:03:53,460 La gente dice che è come un martello pneumatico. 77 00:03:53,800 --> 00:03:57,160 Ah! Dopo due mesi così, lo faresti prega per un martello pneumatico. 78 00:03:59,660 --> 00:04:01,300 Per favore, vai via. 79 00:04:02,740 --> 00:04:04,120 Ehi, Audrey, dovremmo andare. 80 00:04:05,520 --> 00:04:06,540 Alan, sei ingrassato un po'? 81 00:04:11,000 --> 00:04:12,800 lo sai, 82 00:04:16,620 --> 00:04:19,320 sembra che questo accordo di vita separata lo faccia sta davvero andando bene. 83 00:04:20,540 --> 00:04:22,260 Certo, ho dovuto lasciarli entrare per consegnare questo. 84 00:04:23,200 --> 00:04:25,500 Maledizione, ho ordinato uno scollo a V medio maglione. 85 00:04:26,780 --> 00:04:30,240 Quando sistemarono la casa di mio zio Phil tenuta, ognuno di noi deve scegliere un oggetto. 86 00:04:31,060 --> 00:04:32,160 Scegli la cosa più grande lì. 87 00:04:33,060 --> 00:04:34,480 E l'hai portato qui per mostrarmelo. 88 00:04:36,540 --> 00:04:37,540 EHI. EHI. 89 00:04:38,980 --> 00:04:39,980 È mio. 90 00:04:40,340 --> 00:04:41,340 Le piace? 91 00:04:41,980 --> 00:04:46,200 Adam, pensavo che ne avessimo abbastanza questo. Nei game show, prendiamo sempre il 92 00:04:46,200 --> 00:04:47,200 contanti. 93 00:04:47,960 --> 00:04:49,480 Ehi, il pranzo di oggi non è stato fantastico? 94 00:04:49,860 --> 00:04:52,460 Pensavo che avresti pranzato con te Audrey. Sì, ha portato questa amica, 95 00:04:52,580 --> 00:04:54,780 Jessica. È una scrittrice di viaggi per Rolling Stone. 96 00:04:55,000 --> 00:04:56,940 In realtà è stata in cima alla classifica Cervino. 97 00:04:57,200 --> 00:04:58,159 A Disneyland? 98 00:04:58,160 --> 00:04:59,160 Chi non l'ha fatto? 99 00:05:00,410 --> 00:05:03,150 Dovresti chiamarla e vedere se vuole per venire al cinema con noi stasera. Lo farei 100 00:05:03,150 --> 00:05:06,270 mi piacerebbe, ma non posso. E' di Audrey amico. Non agirò alle sue spalle. Lo sarebbe 101 00:05:06,270 --> 00:05:07,270 come se la tradissi. 102 00:05:07,310 --> 00:05:09,790 Audrey si fa male molto facilmente, e io... non posso convivere con il senso di colpa. 103 00:05:11,190 --> 00:05:12,230 Quindi la chiamerò. 104 00:05:12,530 --> 00:05:15,630 No, hai ancora meno diritti di me. Siete due amici rimossi. 105 00:05:15,910 --> 00:05:16,910 No. 106 00:05:17,770 --> 00:05:20,570 Se vogliamo diventare amici Jessica, dobbiamo solo lasciare che accada 107 00:05:20,570 --> 00:05:23,970 naturalmente. Ok, allora. Scegliamo a film a cui avrebbe partecipato Jessica. 108 00:05:24,850 --> 00:05:25,850 Va bene, prendo il giornale. 109 00:05:27,510 --> 00:05:28,970 Oh, mobili enormi. 110 00:05:29,430 --> 00:05:30,770 La forza gravitazionale è troppo forte. 111 00:05:31,990 --> 00:05:33,070 Deve liberarsi. 112 00:05:33,850 --> 00:05:34,950 Deve avvisare gli altri. 113 00:05:40,250 --> 00:05:42,410 Ciao? Ciao, Ellen, sono Audrey. 114 00:05:42,870 --> 00:05:43,769 Audrey, ciao. 115 00:05:43,770 --> 00:05:45,650 Vuoi venire a casa mia per? cena martedì? 116 00:05:46,050 --> 00:05:47,670 Oh, lasciami controllare il mio libro. 117 00:05:50,490 --> 00:05:53,550 Oh, cavolo, sono piuttosto occupato. Questo sarebbe cosa, solo io e te? 118 00:05:53,770 --> 00:05:54,770 E Jessica. 119 00:05:57,030 --> 00:05:58,250 Fammi controllare di nuovo. 120 00:06:02,110 --> 00:06:04,090 Oh, aspetta. Hai detto martedì? 121 00:06:05,050 --> 00:06:05,929 Martedì va bene. 122 00:06:05,930 --> 00:06:09,950 Eccomi qui, e in realtà è più o meno così divertente, pensare che hai detto oggi, solo dentro 123 00:06:09,950 --> 00:06:14,650 una specie di voce sciocca e l'aggiunta di uno zoo suono, che pensavo fosse un discorso 124 00:06:14,650 --> 00:06:17,450 impedimento, ecco perché non ero presente per prenderlo in giro. Questo sarebbe 125 00:06:17,450 --> 00:06:18,950 sbagliato. Quindi no, martedì va bene. 126 00:06:19,250 --> 00:06:20,270 Lo metterò nel mio libro. 127 00:06:20,490 --> 00:06:22,110 Va bene, allora ci vediamo lì, Audrey. 128 00:06:34,860 --> 00:06:36,520 La festa è dentro. In realtà, sì correre. 129 00:06:37,140 --> 00:06:38,780 Vai alla festa, prendi qualcosa, allora proprio dentro? 130 00:06:39,600 --> 00:06:43,420 No, il mio editore mi ha appena chiamato. Devo sostituire un amico in un compito. 131 00:06:43,540 --> 00:06:44,840 Sto andando a San Francisco. 132 00:06:45,980 --> 00:06:46,980 Allora proprio qui? 133 00:06:47,760 --> 00:06:50,200 Mi dispiace. Lo faremo sicuramente un'altra volta. 134 00:07:06,540 --> 00:07:08,260 perché pensavo che avresti dimenticato il numero dell'appartamento. 135 00:07:08,540 --> 00:07:10,540 Non eri un po' ubriaco l'ultima volta eri qui? 136 00:07:11,780 --> 00:07:16,480 No. Ehi, ascolta, Jessica me lo ha appena detto cosa è successo, quindi se vuoi farlo 137 00:07:16,480 --> 00:07:17,680 un'altra notte... Oh, non essere pazzo. 138 00:07:18,280 --> 00:07:22,180 In ogni caso dovresti sentirti sollevato Jessica. Ci avrebbe fatto impazzire 139 00:07:22,180 --> 00:07:23,220 della sua stupida festa. 140 00:07:24,300 --> 00:07:25,520 Sta dando una festa stupida? 141 00:07:25,720 --> 00:07:27,300 Per favore, lo stava pianificando settimane. 142 00:07:27,660 --> 00:07:32,240 Due chef del Culinary Institute, sei portate, tre vini, blah, blah, 143 00:07:32,260 --> 00:07:33,260 bla. 144 00:07:33,300 --> 00:07:34,300 Perché tutto questo trambusto? 145 00:07:34,640 --> 00:07:36,080 Il cibo è cibo, ho ragione? 146 00:07:36,410 --> 00:07:38,090 Sì, è quello che dico sempre cibo. 147 00:07:38,570 --> 00:07:39,389 È cibo. 148 00:07:39,390 --> 00:07:41,870 Oh, e poi gli ospiti famosi iniziano a farlo arrivare. 149 00:07:42,150 --> 00:07:44,270 È proprio così che voglio spendere il mio Sabato sera. 150 00:07:44,490 --> 00:07:46,650 Ascolto il drone di Quentin Tarantino. 151 00:07:46,970 --> 00:07:48,290 Io, io, io, Khan. 152 00:07:48,550 --> 00:07:53,350 Io, io, io, John Travolta. Io, io, io, il regista più talentuoso del decennio. 153 00:07:54,110 --> 00:07:55,790 Mi scusi, sembro così interessato? 154 00:07:57,650 --> 00:08:00,050 Meglio entrare, quelli in casseruola iniziando a bruciare. 155 00:08:08,300 --> 00:08:11,540 È stato orribile. Quattro ore di pasta casseruola e Yahtzee. 156 00:08:12,640 --> 00:08:14,380 Non ho mai nemmeno potuto parlare con Jessica. 157 00:08:17,620 --> 00:08:19,580 Allora, com'è il caffè stamattina? 158 00:08:20,860 --> 00:08:24,060 Va bene. Oh, e non ci crederesti la festa che Jessica sta organizzando 159 00:08:24,060 --> 00:08:25,060 Sabato sera. 160 00:08:25,180 --> 00:08:28,200 Cibo incredibile, musica dal vivo, Quentin Tarantuti. 161 00:08:30,920 --> 00:08:34,039 Vivo a Los Angeles da 12 anni. Ho mai stato a una festa del genere. 162 00:08:34,679 --> 00:08:37,919 Se dovessi baciarti adesso, farei... Io assaggiare il caffè. 163 00:08:38,840 --> 00:08:42,640 Probabilmente. E il fatto è che, sai, io non posso semplicemente chiamare e invitare me stesso 164 00:08:42,640 --> 00:08:45,340 perché non ho ancora speso abbastanza tempo con lei. Ci sono fermamente 165 00:08:45,340 --> 00:08:48,960 regole. Inizi a violare queste regole, la società si disgrega. Hai l'anarchia, 166 00:08:49,000 --> 00:08:50,220 caos, guerra tribale. 167 00:08:52,820 --> 00:08:54,140 Non mi stai nemmeno ascoltando. 168 00:08:54,740 --> 00:08:58,520 Mi dispiace, Ellen. Non riesco a concentrarmi. Io non bevo un sorso di caffè da quattro 169 00:08:58,940 --> 00:09:02,980 La notte scorsa avevo le allucinazioni. Mio le tazze da caffè espresso si ruppero in una versione di 170 00:09:02,980 --> 00:09:03,980 Il nostro ospite. 171 00:09:08,500 --> 00:09:10,780 festa. Dolce, dolce alito di caffè. 172 00:09:12,900 --> 00:09:13,900 Cosa c'è che non va in me? 173 00:09:14,620 --> 00:09:17,600 Sono una donna adulta. C'è solo un modo per fare questo. 174 00:09:20,480 --> 00:09:22,140 Ciao? Audrey, ciao. 175 00:09:23,160 --> 00:09:25,760 Elena? Sì, certo che sono io. Pazzo? 176 00:09:26,000 --> 00:09:28,920 Tre volte in una settimana. Ragazzi, è una festa o carestia con te. 177 00:09:29,220 --> 00:09:32,640 Beh, muori con un bavaglino e suona quel cibo campana. 178 00:09:34,350 --> 00:09:36,670 Perché, voglio dire, mi sono divertito così tanto con te ieri sera, ho pensato che forse noi 179 00:09:36,670 --> 00:09:37,670 potremmo riunirci questo fine settimana. 180 00:09:37,930 --> 00:09:39,050 Immagino che andrebbe bene. 181 00:09:39,310 --> 00:09:39,989 Quando sei libero? 182 00:09:39,990 --> 00:09:42,090 Bene, il fine settimana è aperto. Sto dando prima ti spezzi. 183 00:09:42,610 --> 00:09:43,610 Che ne dici di domenica? 184 00:09:43,830 --> 00:09:44,830 Oh, domenica non va bene. 185 00:09:45,950 --> 00:09:47,510 Pensavo avessi detto che eri libero, tutti fine settimana. 186 00:09:47,770 --> 00:09:50,830 Ebbene sì, ma tendo a pensare a fine settimana come venerdì e sabato. Domenica 187 00:09:50,830 --> 00:09:54,110 nella nostra famiglia era il sabato, un tempo per riflessione silenziosa. Mio padre era molto 188 00:09:54,110 --> 00:09:55,890 uomo religioso. Sono sicuro che puoi rispettare quello. 189 00:09:57,439 --> 00:09:58,660 E allora, che ne dici di venerdì? 190 00:09:58,900 --> 00:10:02,140 Oh, ora, vedi, venerdì lo considero una parte della mia settimana lavorativa. Penso che fosse mia mamma 191 00:10:02,140 --> 00:10:04,420 che ha instillato in noi un forte puritano etica del lavoro. 192 00:10:05,920 --> 00:10:06,920 E sabato? 193 00:10:07,380 --> 00:10:08,740 Hmm, sabato ho degli impegni. 194 00:10:09,540 --> 00:10:11,980 Beh, potrei, sai, unirmi. 195 00:10:12,380 --> 00:10:15,460 Non mi importa cosa devi fare finché riesco a vederti. Intendo, 196 00:10:15,460 --> 00:10:18,720 Mi sono divertito così tanto con te che Pensavo che dovremmo, sai, ottenere 197 00:10:18,720 --> 00:10:21,720 insieme perché devo proprio farlo ci vediamo sabato sera dalle 19.30 in poi. 198 00:10:23,040 --> 00:10:26,260 In realtà è solo questa festa Quello di Jessica. Ti dispiacerebbe passare? 199 00:10:26,850 --> 00:10:27,850 Jessica. 200 00:10:28,370 --> 00:10:33,430 Oh, il tuo amico. Giusto, sì. Beh, tu sai, ehi, se ne senti il bisogno 201 00:10:33,430 --> 00:10:37,510 fatti vedere, cosa dico? Se significa che posso passare del tempo con 202 00:10:37,510 --> 00:10:38,510 tu, facciamolo! 203 00:10:47,010 --> 00:10:48,010 Ehi, Adamo. 204 00:10:48,370 --> 00:10:51,350 Ho appena parlato con mio cugino Kip. Voi sai cosa ha ottenuto per il patrimonio di mio zio? 205 00:10:51,690 --> 00:10:52,970 Le lettere di Lincoln Green. 206 00:10:53,390 --> 00:10:54,390 Vattene da qui. 207 00:10:54,990 --> 00:10:55,990 Stai scherzando. 208 00:10:56,510 --> 00:10:57,510 Cosa sono? 209 00:10:58,950 --> 00:11:02,550 Il mio pro-pro-pro-zio corrispondeva con Abraham Lincoln a destra 210 00:11:02,550 --> 00:11:03,550 l'assassinio. 211 00:11:03,670 --> 00:11:07,270 La famiglia pensava che le lettere fossero state perso nel corso degli anni, e ora Kip ritrova 212 00:11:07,270 --> 00:11:08,410 li nel baule della speranza di mio zio. 213 00:11:08,850 --> 00:11:12,050 Sì, ma ne ha sette piccoli cassetti per la biancheria intima e i gemelli? 214 00:11:12,270 --> 00:11:13,270 Penso di no. 215 00:11:14,510 --> 00:11:18,330 Ok, ho scritto un reportage su Lincoln nel scuola media. Quelle lettere dovrebbero esserlo 216 00:11:18,330 --> 00:11:20,130 mio. Lo richiamo. 217 00:11:22,310 --> 00:11:23,710 Non vivi più qui! 218 00:11:35,010 --> 00:11:38,110 Sorprendente. Invidio come sembri non farlo mai preoccupati del tuo aspetto. 219 00:11:42,990 --> 00:11:45,750 Beh, guarda, annusa, sono proprio quel tipo ragazza. 220 00:11:47,530 --> 00:11:49,890 Inoltre, le persone indosseranno qualsiasi cosa per a festa. 221 00:11:50,210 --> 00:11:50,949 Oh, quello. 222 00:11:50,950 --> 00:11:53,010 Ho chiamato Jessica e le ho detto che non potevo farlo. 223 00:11:54,210 --> 00:11:55,670 Beh, perché dovresti farlo? 224 00:11:56,170 --> 00:11:58,170 Beh, sembri così ansioso di farlo insieme a me. 225 00:11:59,050 --> 00:12:02,890 Non avevo intenzione di trascinarti in uno di questi Le feste di Jessica con tutto il cibo e 226 00:12:02,890 --> 00:12:04,390 la musica e le belle persone. 227 00:12:04,690 --> 00:12:05,990 Ho prenotato la cena. 228 00:12:06,610 --> 00:12:07,610 Addio. 229 00:12:08,670 --> 00:12:09,670 Molto bene. 230 00:12:10,410 --> 00:12:13,250 Spero che ti piacciano i cowpokes. Sono solo due blocchi di distanza. Possiamo camminare. 231 00:12:13,530 --> 00:12:17,970 Stasera c'è la loro bistecca illimitata da $ 5,95 e buffet di insalate. Puoi mangiare te stesso 232 00:12:19,730 --> 00:12:20,730 Sono già lì. 233 00:12:27,950 --> 00:12:29,610 Quando hai iniziato questo kit vegetariano? 234 00:12:30,630 --> 00:12:31,630 Tredici anni fa. 235 00:12:32,310 --> 00:12:35,290 Non proverai un boccone di bistecca? No bisogna sapere. 236 00:12:36,290 --> 00:12:37,470 No, è un lancio di coda. 237 00:12:37,830 --> 00:12:38,970 Non è irritante, guarda. 238 00:12:39,230 --> 00:12:40,230 Solo muscoli puri. 239 00:12:40,570 --> 00:12:43,050 So che voi vegetariani vi agitate riguardo alla cartilagine. 240 00:12:43,770 --> 00:12:46,630 In realtà è l'idea stessa della carne questo ci arriva. 241 00:12:47,370 --> 00:12:49,810 Oh, saresti stato infelice La festa di Jessica? 242 00:12:50,270 --> 00:12:52,750 Un vassoio di cibo esotico dopo l'altro. 243 00:12:53,030 --> 00:12:54,030 E la pretesa? 244 00:12:54,430 --> 00:12:57,170 Sappiamo che hai studiato cucina a Parigi. Puoi smettere di metterti in mostra adesso. 245 00:12:58,170 --> 00:12:59,770 Non sembra, sai, terribile. 246 00:13:00,090 --> 00:13:01,170 Non crederai all'invito. 247 00:13:02,450 --> 00:13:07,530 Scrittura in rilievo, carta velina profumata, a mappa ad acquerello di casa sua. E' semplicemente 248 00:13:07,530 --> 00:13:08,530 non si ferma. 249 00:13:09,050 --> 00:13:11,710 Tu ed io siamo diversi. Abbiamo semplice gusti. 250 00:13:13,130 --> 00:13:14,970 Mmm. Come si chiama questa lattuga? 251 00:13:15,570 --> 00:13:16,570 Iceberg. 252 00:13:17,010 --> 00:13:18,010 Delizioso. 253 00:13:18,570 --> 00:13:20,970 Bene, è ora del secondo round. 254 00:13:21,210 --> 00:13:22,210 Mi scusi. 255 00:13:39,340 --> 00:13:46,260 455 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 256 00:13:46,260 --> 00:13:47,260 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 257 00:13:47,260 --> 00:13:49,160 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 258 00:13:49,160 --> 00:13:51,700 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 259 00:13:51,700 --> 00:13:52,660 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 260 00:13:52,660 --> 00:13:58,180 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 -4858 261 00:13:58,180 --> 00:14:02,640 -4858 262 00:14:02,640 --> 00:14:09,480 -4858 -4858 Sto andando, 263 00:14:09,560 --> 00:14:14,380 va bene? Va bene, ma chiamami al 555 -5854. 264 00:14:18,880 --> 00:14:21,480 Riesci a credere che Kip mi scambierà? le lettere per questa cosa? 265 00:14:24,620 --> 00:14:26,960 Adam, è il tuo armadio. Potresti aiutare un po'. 266 00:14:27,280 --> 00:14:28,280 Ho mal di schiena. 267 00:14:30,540 --> 00:14:33,460 4858 -4858 -4858 -4858. 268 00:14:34,010 --> 00:14:35,730 È come se stesse cercando di dircelo qualcosa. 269 00:14:35,950 --> 00:14:39,830 4 -8 -5 -8, 4 -8 -5 -8, 4 -8 -5 -8. Se solo noi potevamo rompere il suo misterioso cono. 270 00:14:43,950 --> 00:14:44,950 Sta squillando. 271 00:14:45,210 --> 00:14:47,490 4 -8 -5 -8, 4 -8 -5 -8. Cosa sto facendo? 272 00:14:48,350 --> 00:14:49,350 Jessica, ciao. 273 00:14:49,890 --> 00:14:51,730 Sono Ellen, l'amica di Audrey. 274 00:14:52,350 --> 00:14:54,230 Che cosa? Stai dando una festa? 275 00:14:55,190 --> 00:14:58,590 Veramente? Me? Niente? Sono solo seduto in giro, rilassandosi. 276 00:15:00,150 --> 00:15:02,550 Paige? Certo, la inviterò. Sei tu sicuro che non stiamo imponendo? 277 00:15:03,280 --> 00:15:07,420 Va bene. Va bene. Lasciami solo scrivere il tuo indirizzo 278 00:15:08,520 --> 00:15:09,560 Ok, cosa c'è? 279 00:15:11,060 --> 00:15:12,460 5458 Keough Drive. 280 00:15:12,960 --> 00:15:14,860 Ok, ci vediamo presto. Ciao. 281 00:15:15,760 --> 00:15:20,380 5458, 5458, 5458, 5458, 5458, 5458. 282 00:15:29,960 --> 00:15:34,380 Non c'è dubbio che Renoir regni del gioco ha rivoluzionato i francesi 283 00:15:34,380 --> 00:15:41,080 cinema e aprì la strada a Godard, Truffaut, Brunet e, in effetti, il 284 00:15:41,080 --> 00:15:42,080 nuova ondata. 285 00:15:42,120 --> 00:15:44,560 Hai visto Mamma ho perso l'aereo? Lo pensavo era così divertente. 286 00:15:46,400 --> 00:15:50,640 Quella era Carly Culkin. È un po' whippersnapper. 287 00:15:58,920 --> 00:16:02,760 Lo so. È ottimo. In realtà ho avuto un conversazione di cinque minuti con Nicholas 288 00:16:02,760 --> 00:16:03,760 Gabbia. 289 00:16:03,840 --> 00:16:04,840 Ehi, ragazzi. 290 00:16:04,960 --> 00:16:06,020 Li hai provati? 291 00:16:07,280 --> 00:16:09,080 Sono davvero buoni, non credi? 292 00:16:10,300 --> 00:16:11,300 Gusto. 293 00:16:11,480 --> 00:16:12,479 Non dirmelo. 294 00:16:12,480 --> 00:16:13,480 Coriandolo, giusto? 295 00:16:13,620 --> 00:16:16,180 Eccellente. Hai buone papille gustative. È abbastanza sottile. 296 00:16:16,780 --> 00:16:18,740 Stavo per dire coriandolo. 297 00:16:19,020 --> 00:16:19,979 Ero tipo, coriandolo! 298 00:16:19,980 --> 00:16:21,680 L'avevo quasi detto. L'ho urlato. 299 00:16:21,880 --> 00:16:25,460 Perché anche le mie papille gustative avevano ragione su di esso altrettanto bene. E semplicemente non l'ho fatto 300 00:16:25,460 --> 00:16:26,500 ho la mano sul campanello, immagino. 301 00:16:27,760 --> 00:16:31,220 Si chiama purea di fagioli ed erbe bouleville deca. Ho imparato a fare 302 00:16:31,220 --> 00:16:32,220 Ho vissuto al Cairo. 303 00:16:32,700 --> 00:16:33,700 Ehi, Quentin. 304 00:16:35,560 --> 00:16:36,560 Quentin, Karen Tootie. 305 00:16:37,820 --> 00:16:42,220 È davvero gentile da parte tua invitarci un preavviso così breve. Ti ho emozionato 306 00:16:42,220 --> 00:16:43,099 sono passati entrambi. 307 00:16:43,100 --> 00:16:44,260 Dovremmo pranzare qualche volta. 308 00:16:44,520 --> 00:16:46,620 Potremmo stare insieme. Che ne dici? Martedì? Potremmo incontrarci in libreria. 309 00:16:47,060 --> 00:16:48,200 Ci sto. Sembra fantastico. 310 00:16:48,460 --> 00:16:52,080 Ora, se volete scusarmi, suppongo di sì dovrebbero mescolarsi. Va bene. Va bene, ci vediamo. 311 00:16:52,740 --> 00:16:54,600 Oh, lei è... Sì, è fantastica. 312 00:16:55,160 --> 00:16:58,840 Vedi, e il fatto è che ora siamo diventati amici con lei indipendentemente da Audrey, 313 00:16:58,980 --> 00:17:01,080 e la parte migliore è che non ho sensi di colpa. 314 00:17:02,200 --> 00:17:03,740 Ancora non ti senti in colpa. 315 00:17:08,500 --> 00:17:09,579 Ti senti meglio, Ellen? 316 00:17:11,619 --> 00:17:12,619 Adesso ho capito. 317 00:17:23,660 --> 00:17:25,980 Allora, Audrey, sono entusiasta di venire in montagna questo fine settimana? 318 00:17:26,599 --> 00:17:29,980 Sì, anch'io. Altre 48 ore per me dire che mi dispiace. 319 00:17:31,220 --> 00:17:32,800 Ti ho detto che mi dispiace? 320 00:17:33,380 --> 00:17:34,380 Perché lo sono. 321 00:17:34,840 --> 00:17:35,840 Scusa. 322 00:17:36,440 --> 00:17:37,940 Certo, porta con te Scrabble. 323 00:17:38,200 --> 00:17:39,540 Ho già avuto la mia prima parola. 324 00:17:40,100 --> 00:17:41,100 Scusa. 325 00:17:42,200 --> 00:17:43,840 Ok, verrò a prenderti tra circa dieci minuti. 326 00:17:44,140 --> 00:17:45,520 Va bene. Ciao ciao. 327 00:17:46,580 --> 00:17:48,100 Unisciti a me per un cappuccino, capo? 328 00:17:48,300 --> 00:17:50,120 No grazie. Pensavo che fossi fuori caffè. 329 00:17:50,400 --> 00:17:51,400 Hmm? OH. 330 00:17:52,010 --> 00:17:54,570 Si sbagliavano riguardo all'ulcera. Gira fuori ho una ciste al pancreas. 331 00:17:57,650 --> 00:17:59,210 Mio Dio, Joe, è una cosa seria? 332 00:17:59,510 --> 00:18:00,510 Sembro un dottore? 333 00:18:00,630 --> 00:18:03,810 Tutto quello che so è che è completamente inalterato dal consumo di caffè. 334 00:18:04,230 --> 00:18:05,230 Saluti. 335 00:18:06,310 --> 00:18:08,350 Bene, ho preso il famoso Lincoln Green lettere. 336 00:18:09,230 --> 00:18:10,230 Sono inutili. 337 00:18:10,530 --> 00:18:13,490 Sono tutte lettere del mio bis-bis -pro-zio. Non ce n'è uno solo 338 00:18:13,490 --> 00:18:14,490 risposta di Lincoln. 339 00:18:19,400 --> 00:18:19,679 Caro signor. 340 00:18:19,680 --> 00:18:21,620 Presidente, notizie terribili da Bull Run. 341 00:18:21,880 --> 00:18:25,360 Confida di aver trovato il tempo per affrontare il problema questione del maiale errante del mio vicino. 342 00:18:26,600 --> 00:18:28,960 263 lettere su qualche faida con i suoi vicino. 343 00:18:29,580 --> 00:18:34,980 Caro Abe, quattro punti e sette lettere fa, ti ho avvisato per la prima volta del problema 344 00:18:34,980 --> 00:18:38,100 del maiale incontinente del mio vicino. Lo è andrà peggio. 345 00:18:40,840 --> 00:18:45,700 Caro mostro barbuto, so dove sei vivere. 346 00:18:48,490 --> 00:18:51,370 Adam, mi dispiace davvero tanto quello, ma devo andare. lo sono 347 00:18:51,370 --> 00:18:52,550 andando in montagna per il fine settimana. 348 00:18:52,850 --> 00:18:54,410 Ci vediamo lunedì. Ciao ciao. 349 00:18:55,690 --> 00:18:59,670 Sai, non posso credere a Kip, il mio carne e sangue, ingannandomi in questo modo. 350 00:19:00,570 --> 00:19:01,670 Devo scaricare questi. 351 00:19:02,390 --> 00:19:04,230 Devo trovare qualcuno più stupido di io. 352 00:19:06,110 --> 00:19:07,110 Nonna. 353 00:19:09,690 --> 00:19:10,690 Ehi, ragazzi. 354 00:19:11,010 --> 00:19:12,010 Dov'è Ellen? 355 00:19:12,210 --> 00:19:13,270 Ti è mancata proprio. 356 00:19:13,980 --> 00:19:16,740 È un peccato. È venuta fuori questa cosa grandiosa per il fine settimana e volevo portarlo 357 00:19:16,740 --> 00:19:17,439 Ellen con me. 358 00:19:17,440 --> 00:19:18,800 Penso che avesse comunque dei piani, sì. 359 00:19:22,520 --> 00:19:26,420 Pensavo quando hai detto che lo faremo le montagne che affitteresti a 360 00:19:26,420 --> 00:19:27,420 cabina. 361 00:19:27,680 --> 00:19:29,000 Oh, odio le cabine. 362 00:19:29,760 --> 00:19:32,560 I caminetti, quell'odore di legna che brucia. 363 00:19:33,100 --> 00:19:34,600 Una tenda è molto più accogliente. 364 00:19:35,720 --> 00:19:36,720 VERO. 365 00:19:37,120 --> 00:19:38,340 Fa un po' freddo. 366 00:19:39,060 --> 00:19:40,300 Mi strofineresti di nuovo i piedi? 367 00:19:41,680 --> 00:19:44,940 Oh, Audrey, non lo so. Lo sono stati mi fa male da quando sono corso a casa piangendo 368 00:19:44,940 --> 00:19:45,940 La festa di Jessica. 369 00:19:51,580 --> 00:19:55,040 Allora, cosa farà Paige questo fine settimana? Come vieni, non è venuta? 370 00:19:55,760 --> 00:19:57,220 Non lo so. Immagino che sia occupata. 371 00:20:01,740 --> 00:20:04,960 Grazie mille per avermi invitato al ultimo minuto. Oh, piacere mio. 372 00:20:05,440 --> 00:20:06,820 Com'è il patè? Non troppo secco? 373 00:20:07,420 --> 00:20:08,420 Bello. 374 00:20:08,780 --> 00:20:10,080 Oh, le tre. 375 00:20:10,490 --> 00:20:13,450 Una leonessa che insegue un branco di gazzelle, vedi, dalla migrazione degli gnu. 376 00:20:15,310 --> 00:20:17,170 Mozzafiato. Ancora champagne? 377 00:20:17,570 --> 00:20:18,570 Ovviamente. 378 00:20:24,150 --> 00:20:30,370 Allora, cosa farà Paige questo fine settimana? Come vieni, non è venuta? 379 00:20:31,630 --> 00:20:36,530 Allora, cosa farà Paige questo fine settimana? Come vieni, non è venuta? 380 00:20:36,770 --> 00:20:37,770 Non lo so. 381 00:20:42,220 --> 00:20:43,220 Puoi vederla? 382 00:20:43,380 --> 00:20:44,380 Va bene, va bene, va bene. 383 00:20:45,800 --> 00:20:46,160 Quindi 384 00:20:46,160 --> 00:20:53,040 cos'è Paige? 385 00:20:53,040 --> 00:20:54,560 fino a questo fine settimana? Come mai non l'ha fatto? vieni? 386 00:20:54,860 --> 00:20:56,560 Non lo so. Immagino che sia occupata. 387 00:21:00,340 --> 00:21:01,340 Non guardarmi. 388 00:21:02,320 --> 00:21:03,860 La guardo e lei è appena entrata lì.