1 00:00:00,750 --> 00:00:01,750 EHI! 2 00:00:02,770 --> 00:00:04,170 EHI! 3 00:01:04,040 --> 00:01:05,800 Tua sorella gradirebbe dell'altro caffè? Elena? 4 00:01:07,200 --> 00:01:08,360 Questa non è mia sorella. 5 00:01:08,580 --> 00:01:10,400 Stai scherzando. Non sapevo che avessi un figlia. 6 00:01:12,000 --> 00:01:13,840 Joe, questa è mia madre. Non c'è modo. 7 00:01:14,280 --> 00:01:15,800 Non dovresti essere a scuola, signorina? 8 00:01:19,580 --> 00:01:22,220 Ti vedi con qualcuno in questi giorni? 9 00:01:22,560 --> 00:01:23,560 Nessuno di speciale. 10 00:01:23,640 --> 00:01:25,480 Cos'è successo a quel Chris? 11 00:01:26,060 --> 00:01:27,080 Questo è successo tre anni fa. 12 00:01:27,940 --> 00:01:31,120 Mi piaceva. Lo so. Abbiamo rotto su. 13 00:01:31,630 --> 00:01:34,250 OH. Si è trasferito a Chicago. Sposato qualcuno chiamato Sandy. 14 00:01:35,090 --> 00:01:36,130 Stanno andando d'accordo? 15 00:01:37,930 --> 00:01:39,770 Penso che sia ora di rinunciare a Chris, Mamma. 16 00:01:40,450 --> 00:01:44,130 Mi preoccupo solo per te. Beh, non lo fai devo. Beh, Ellen, non lo sei 17 00:01:44,130 --> 00:01:47,650 immortale. Perderai il tuo assomiglia a tutti gli altri. 18 00:01:48,950 --> 00:01:50,210 Già ci sono dei segnali. 19 00:01:53,230 --> 00:01:54,230 Segni? Quali segni? 20 00:01:54,810 --> 00:01:56,510 I tuoi fianchi si stanno allargando. 21 00:01:57,610 --> 00:02:01,010 Non lo sono. Oh, ci stai arrivando età. Ricordo quando è iniziato tutto con me. 22 00:02:01,830 --> 00:02:05,850 Mi alleno ogni giorno. Oh, beh, anche così I. E ho mangiato come un uccello, ma hanno continuato 23 00:02:05,850 --> 00:02:06,910 proprio sull'ampliamento. 24 00:02:07,910 --> 00:02:09,090 Lento ma sicuro. 25 00:02:10,090 --> 00:02:11,690 Come i ghiacciai. Mamma! 26 00:02:13,910 --> 00:02:16,310 Voglio solo che tu sia felice. 27 00:02:16,710 --> 00:02:19,070 Sai, è possibile essere felici senza un uomo. 28 00:02:19,510 --> 00:02:21,370 Bisogna scherzare su tutto? 29 00:02:23,210 --> 00:02:26,010 OH! OH! Indovina chi ho incontrato ieri? 30 00:02:27,140 --> 00:02:28,140 Wanda Henderson. 31 00:02:28,740 --> 00:02:29,940 Wanda Henderson? Da New Orleans? 32 00:02:30,180 --> 00:02:32,460 Uh-eh. Cosa ci fa a Los Angeles? Beh, lei e suo marito si sono trasferiti nella nostra 33 00:02:32,460 --> 00:02:36,960 complesso. E il loro figlio Doug è passato di lì. Tu lo ricordi? O si. 34 00:02:37,700 --> 00:02:40,240 Ora, perché dici così? Lo era un ragazzo molto simpatico. 35 00:02:40,800 --> 00:02:41,800 Strano Doug? 36 00:02:41,940 --> 00:02:45,380 Mamma, sai come a scuola c'è sempre quel bambino che mangia insetti e 37 00:02:45,380 --> 00:02:48,660 a se stesso e a tutti gli altri bambini ci provano evitare? SÌ. Ok, bene, quel ragazzo 38 00:02:48,660 --> 00:02:49,700 pensavo che Doug fosse un mostro. 39 00:02:53,440 --> 00:02:54,920 Gli ho dato il tuo numero. 40 00:02:55,180 --> 00:02:56,180 Tu cosa? 41 00:02:56,640 --> 00:02:59,100 Non ne avevi diritto. Perché dovresti farlo? di nuovo a me? 42 00:02:59,460 --> 00:03:02,760 Ogni volta che mi sistemi in queste tende giorni, non funzionano mai. Beh, l'avevi fatto 43 00:03:02,760 --> 00:03:04,680 bel momento con quel Mitch Verdugo. 44 00:03:05,120 --> 00:03:06,280 Mi ha derubato. 45 00:03:07,580 --> 00:03:08,780 Non avevi prove. 46 00:03:20,940 --> 00:03:23,040 Ehi, Babbo Natale ha portato la spazzatura quest'anno. 47 00:03:24,520 --> 00:03:25,820 Non è spazzatura. È riciclaggio. 48 00:03:27,380 --> 00:03:28,420 Puzza di spazzatura. 49 00:03:28,840 --> 00:03:32,480 Il mio programma di riciclaggio non è esattamente andando come previsto. Sembra che i vicini lo facciano 50 00:03:32,480 --> 00:03:34,400 penso che significhi scaricare i loro vuoti la nostra porta di casa. 51 00:03:34,700 --> 00:03:37,380 Oh. Qualcuno sicuramente non può mettere da parte il scotch. Sì. 52 00:03:37,680 --> 00:03:38,720 Quelli sono Jeff e 3B. 53 00:03:39,080 --> 00:03:41,660 Come può qualcuno bere così tanto e mantenere ancora un lavoro? 54 00:03:42,000 --> 00:03:45,100 Non è un grosso problema. In questi giorni, quelli i grandi aerei volano praticamente da soli. 55 00:03:49,100 --> 00:03:50,100 Dio mio. 56 00:03:51,359 --> 00:03:53,240 Cosmopolitan Magazine vuole stamparne uno delle mie foto. 57 00:03:53,460 --> 00:03:56,500 Stai scherzando. È fantastico, Adam. Io hanno partecipato a un concorso indetto per le foto 58 00:03:56,500 --> 00:03:58,200 raffigurante le donne di L.A. Vediamo. 59 00:03:59,120 --> 00:04:03,240 I nostri redattori ti considerano uno dei la migliore donna emergente 60 00:04:05,500 --> 00:04:08,500 Uh-oh. Hai partecipato a un concorso per donne fotografi? 61 00:04:08,920 --> 00:04:11,480 Beh, pensavo fosse per le foto di donne, non dalle donne. 62 00:04:12,200 --> 00:04:13,200 È un errore onesto. 63 00:04:13,440 --> 00:04:16,060 Dai. Non hai nemmeno stampato il testo completo nome, A. Verde. 64 00:04:16,600 --> 00:04:17,600 Molto intelligente. 65 00:04:17,640 --> 00:04:18,880 È così che sono conosciuto professionalmente. 66 00:04:19,630 --> 00:04:20,229 Da chi? 67 00:04:20,230 --> 00:04:21,370 Un amico immaginario? 68 00:04:22,730 --> 00:04:24,410 No, va bene. Divertiti. 69 00:04:24,650 --> 00:04:28,930 Sai, la mia prima occasione in nazionale esposizione tratteggiata. E' divertente. 70 00:04:31,090 --> 00:04:32,810 Mi dispiace, Adam. Lo farai e basta doversi ritirare. 71 00:04:33,630 --> 00:04:34,630 Forse no. 72 00:04:34,950 --> 00:04:36,930 Dopotutto, tutto quello che sanno è il mio primo iniziale. 73 00:04:37,470 --> 00:04:39,910 Potrei dire che mi chiamo Annabelle. 74 00:04:40,270 --> 00:04:43,130 No, non potresti. Perché no? Ne ho preso una bella immagine. 75 00:04:43,430 --> 00:04:47,330 Perché dovrei, ancora una volta, esserlo discriminato solo perché sono a 76 00:04:48,670 --> 00:04:52,190 Perché allora saresti un bugiardo -servire i malviventi. Non te lo lascerò fare 77 00:04:52,190 --> 00:04:53,710 esso. E' una tua foto. 78 00:04:54,190 --> 00:04:55,190 Sarò al Cosmo? 79 00:04:56,250 --> 00:04:57,029 Forse no. 80 00:04:57,030 --> 00:05:00,030 Dopotutto, non voglio mentire, delinquente egoista. 81 00:05:00,270 --> 00:05:02,510 Ti ho chiamato così? No, volevo dire scellerato. 82 00:05:03,870 --> 00:05:06,790 Non capirlo. Potrebbe essere Doug. Mio la mamma ha detto che potrebbe chiamare oggi. Quindi lo sono 83 00:05:06,790 --> 00:05:08,250 permesso di rispondere di nuovo al mio telefono, mai? 84 00:05:08,470 --> 00:05:09,950 Lascia che la macchina lo riprenda. 85 00:05:12,890 --> 00:05:13,890 Grande. 86 00:05:14,530 --> 00:05:17,530 Hanno riattaccato. Sai, questo potrebbe essere una delle mie chiamate più importanti 87 00:05:17,530 --> 00:05:20,060 vita. Questo avrebbe potuto essere un lavoro. Esso avrebbe potuto essere il presidente. Potrebbe 88 00:05:20,060 --> 00:05:21,060 sono stata una donna. 89 00:05:21,940 --> 00:05:24,400 Bene, okay, ma avrebbe potuto essere il presidente. 90 00:05:27,840 --> 00:05:28,840 EHI. Ehi, Paige. 91 00:05:30,300 --> 00:05:32,320 Vedo che Jeff sta ancora mettendo via il scotch, eh? 92 00:05:32,780 --> 00:05:33,940 Come fa a mantenere un lavoro? 93 00:05:34,160 --> 00:05:37,080 Non è un grosso problema. Di questi tempi, quelli grandi gli aerei praticamente volano da soli. 94 00:05:38,880 --> 00:05:39,880 Questa è la mia battuta. 95 00:05:42,100 --> 00:05:45,460 Oh, Ellen, vado all'inaugurazione di a nuovo club stasera, e voglio prendere in prestito 96 00:05:45,460 --> 00:05:46,460 il tuo bomber. 97 00:05:46,600 --> 00:05:47,760 No, lo perderesti. 98 00:05:48,090 --> 00:05:49,230 Ebbene, questo non è vero. 99 00:05:49,570 --> 00:05:51,510 Perché non indossi quella nuova giacca di pelle scamosciata hai appena comprato? 100 00:05:52,010 --> 00:05:53,150 E' momentaneamente mancante. 101 00:05:55,030 --> 00:05:56,530 Quindi Doug ha chiamato? No. 102 00:05:56,890 --> 00:05:59,370 Probabilmente sta ancora cercando di capirlo dove nasconderà il mio corpo. 103 00:06:00,910 --> 00:06:03,350 Solo perché era un ragazzo strano, non è così significa che è strano adesso. 104 00:06:03,630 --> 00:06:07,830 Oh, sì, Paige. Voglio dire, un'infanzia di cunei, incendi dolosi e quasi mangiamenti di insetti 105 00:06:07,830 --> 00:06:09,690 porta sempre ad una normale età adulta. 106 00:06:11,890 --> 00:06:14,830 Già, non so perché i genitori la pensino sono comunque degli ottimi sensali. 107 00:06:15,500 --> 00:06:16,500 Erano così bravi. 108 00:06:16,660 --> 00:06:20,140 Come mai hanno trascorso tutta la loro vita intrappolato in un matrimonio senza amore, 109 00:06:20,140 --> 00:06:22,740 l'uno contro l'altro notte dopo notte, e poi cercando di cancellare il dolore con 110 00:06:22,740 --> 00:06:23,740 alcol? 111 00:06:28,640 --> 00:06:30,120 Qualcosa che vuoi condividere con noi, Paige? 112 00:06:31,600 --> 00:06:32,600 NO. 113 00:06:38,460 --> 00:06:40,180 Se non rispondi, lo farò. 114 00:06:40,420 --> 00:06:41,920 Forse è solo una chiamata oscena. 115 00:06:42,280 --> 00:06:43,800 La mia fortuna non è neanche lontanamente così buona. 116 00:06:51,880 --> 00:06:52,880 Ciao? Ciao, Douglas. 117 00:06:53,580 --> 00:06:56,400 Sì, sono io. Avevo una rana nella mia gola. 118 00:06:58,160 --> 00:06:59,160 Questa è solo un'espressione. 119 00:07:02,340 --> 00:07:03,720 Quindi è qui che ti sta portando, eh? 120 00:07:05,200 --> 00:07:06,200 Sciccoso. Sì. 121 00:07:07,080 --> 00:07:08,340 E io senza le mie perle. 122 00:07:08,920 --> 00:07:10,520 Quindi, conosci il trapano. 123 00:07:11,060 --> 00:07:13,320 Giusto, torna indietro e ti paga la cauzione. Dimmi solo quando. 124 00:07:13,790 --> 00:07:17,850 Beh, adesso sono le 7 e dovrei passare un po' di tempo con un ragazzo, quindi diciamo 125 00:07:17,850 --> 00:07:18,870 7:05? 126 00:07:20,110 --> 00:07:21,110 7:30. 127 00:07:21,130 --> 00:07:22,150 Va bene? Giusto. 128 00:07:22,590 --> 00:07:23,590 Rompersi una gamba. 129 00:07:23,610 --> 00:07:24,610 Grazie. 130 00:07:52,970 --> 00:07:55,390 Ero... il traffico era solo tu sapere. 131 00:07:56,310 --> 00:07:57,310 Va tutto bene. 132 00:08:03,790 --> 00:08:04,790 Bel posto. 133 00:08:10,370 --> 00:08:11,370 Aspetto. 134 00:08:12,970 --> 00:08:13,970 Cosa sono questi? 135 00:08:14,250 --> 00:08:15,270 Foto di me. 136 00:08:15,850 --> 00:08:16,910 Lo sono certamente. 137 00:08:18,250 --> 00:08:19,250 Elena? 138 00:08:19,550 --> 00:08:20,930 Douglas? CIAO. 139 00:08:21,370 --> 00:08:22,370 CIAO. 140 00:08:23,280 --> 00:08:24,280 Chi è il tuo amico? 141 00:08:24,300 --> 00:08:25,340 Oh, non è mio amico. 142 00:08:25,540 --> 00:08:28,900 Sto solo con lui. Voglio dire, non ci sto lui. L'ho appena incontrato. Pensavo che lo fosse 143 00:08:28,900 --> 00:08:30,360 tu. Pensavi che fossi io? 144 00:08:30,660 --> 00:08:31,940 Sì, mi dispiace. Grande errore. 145 00:08:32,220 --> 00:08:37,100 Chiaramente non tu. Quindi, ehi, in realtà, io penso che andrò a lavarmi. 146 00:08:38,659 --> 00:08:45,240 Penso che sia il mio peggior appuntamento al buio di sempre dovrebbe essere il ragazzo Ruski. 147 00:08:45,960 --> 00:08:47,220 Non ho idea di cosa significhi. 148 00:08:47,920 --> 00:08:50,460 Ellen, ne gradiresti un altro bicchiere? vino o russo? 149 00:08:51,500 --> 00:08:53,180 Credo che prenderò la bistecca -a -rooski. 150 00:08:54,200 --> 00:08:56,440 Magari dopo cena potremmo prenderci una... passeggiare -a -rooski. 151 00:08:57,620 --> 00:08:59,580 Volevo spingerlo davanti a un autobus -a -rooski. 152 00:09:01,200 --> 00:09:03,840 Ragazzo, sei così diverso da così quinta elementare, ricordo. 153 00:09:04,260 --> 00:09:05,260 Le persone cambiano. 154 00:09:05,360 --> 00:09:06,360 Lo fanno sicuramente. 155 00:09:06,840 --> 00:09:09,580 Non avrei mai pensato che mi sarei sentito dire questo, ma segnane uno per la mamma. 156 00:09:10,220 --> 00:09:12,960 Mi sono appena ricordato del peggior appuntamento al buio di tutti. Sì. 157 00:09:13,900 --> 00:09:18,080 Sono uscito con questa donna che in realtà fece in modo che la sua amica chiamasse il 158 00:09:18,080 --> 00:09:19,300 ristorante nel bel mezzo della cena. 159 00:09:19,720 --> 00:09:21,240 E dicono che la sua casa era in fiamme. 160 00:09:22,500 --> 00:09:23,500 Non è scortese? 161 00:09:26,440 --> 00:09:27,440 Maleducato? Sì. 162 00:09:28,440 --> 00:09:29,440 Maleducato o ruvido? 163 00:09:30,120 --> 00:09:31,280 Non posso superarlo. 164 00:09:31,520 --> 00:09:32,620 Infatti partiamo. 165 00:09:35,420 --> 00:09:37,520 Ellen, grazie a Dio ti ho trovato. 166 00:09:38,060 --> 00:09:39,060 Oh, Dio. 167 00:09:39,180 --> 00:09:40,640 Scusate l'interruzione. Come stai? 168 00:09:41,020 --> 00:09:42,020 Devi venire con me. 169 00:09:42,660 --> 00:09:47,260 Sì, beh, qualunque cosa sia, ne sono sicuro può aspettare. No, non può. Questo è un 170 00:09:47,260 --> 00:09:49,180 emergenza. Adam è caduto dal tetto. 171 00:09:49,690 --> 00:09:52,810 Andiamo, Ellen, dobbiamo andare al Ospedale. Se hai bisogno di andare... No, no, 172 00:09:52,830 --> 00:09:53,409 aspetta un attimo. 173 00:09:53,410 --> 00:09:56,650 Ora, Paige, sei sicura che Adam sia caduto? dal tetto? 174 00:09:57,010 --> 00:09:58,470 Perché forse non l'ha fatto. 175 00:10:00,670 --> 00:10:07,070 E se non fosse caduto dal tetto, allora forse non avrei dovuto andare al 176 00:10:07,070 --> 00:10:11,250 ospedale con te, e poi potrei semplicemente resta qui e goditi il mio appuntamento con Doug. 177 00:10:13,910 --> 00:10:14,910 Hai ragione. 178 00:10:19,400 --> 00:10:20,560 non è caduto dal tetto. 179 00:10:21,700 --> 00:10:25,920 È caduto dal divano su alcuni cuscini. 180 00:10:26,740 --> 00:10:27,920 Sta bene. Va bene. 181 00:10:28,560 --> 00:10:30,560 Pensavo solo che dovessi saperlo. Va bene. 182 00:10:30,940 --> 00:10:32,380 Ciao ciao. Ok, ciao. 183 00:10:39,560 --> 00:10:41,700 Quella è Paige. Lei è così divertente. 184 00:10:42,020 --> 00:10:44,080 Aspetta di sentire. Lei, ehm... 185 00:10:46,120 --> 00:10:49,900 questo scherzo interiore, e lo è sempre cercando di convincermi ad andare in ospedale. 186 00:10:50,320 --> 00:10:55,140 E cerco di convincerla ad andare al aeroporto. 187 00:10:55,520 --> 00:11:00,180 E sta vincendo proprio adesso. E' sveglia tre a uno. 188 00:11:00,480 --> 00:11:05,780 Ma questo fine settimana la prenderò, perché ho un piano, ed è buono. 189 00:11:22,480 --> 00:11:23,860 Ricordi quando ho detto che avevo finito di perdere cose? 190 00:11:24,440 --> 00:11:25,440 Mi sbagliavo. 191 00:11:25,680 --> 00:11:26,800 Hai perso la mia giacca. 192 00:11:27,660 --> 00:11:28,720 SÌ. Oh, Paige. 193 00:11:28,960 --> 00:11:30,020 Ma c'è di peggio. 194 00:11:30,260 --> 00:11:35,460 Vedi, la tua giacca era nel mio bagagliaio la BMW del capo, che pensavo fosse dettagliata, 195 00:11:35,500 --> 00:11:40,060 e poi quando sono tornato sul posto per questo, era stato rubato. Ho perso un 196 00:11:40,200 --> 00:11:42,540 Elena. Ho perso un'auto da 50.000 dollari. 197 00:11:43,420 --> 00:11:44,780 Potrebbe essere un record personale. 198 00:11:46,680 --> 00:11:50,500 Ne hai parlato al tuo capo? sì, sai, quella è stata la parte straordinaria 199 00:11:50,500 --> 00:11:54,220 esso. Non gli importava. Sembrava decisamente sincero soddisfatto di me. 200 00:11:54,480 --> 00:11:58,740 Hmm. Sai, se potessi trovare un modo smarrire in qualche modo la sua casa, potresti 201 00:11:58,740 --> 00:12:00,100 magari sto valutando una promozione. 202 00:12:01,560 --> 00:12:03,740 Ehi, cos'è successo ieri sera? Tu non voleva il piano di salvataggio. 203 00:12:04,040 --> 00:12:06,800 Non hai potuto vedere? Voglio dire, non lo era Strano. Era gentile ed era divertente 204 00:12:06,800 --> 00:12:09,720 è stato dolce e mi sono divertito moltissimo. 205 00:12:09,980 --> 00:12:13,160 Quindi non aveva bisogno di un solo bug notte, eh? No, è stato senza insetti per 206 00:12:13,160 --> 00:12:14,160 anni ormai. 207 00:12:14,920 --> 00:12:15,920 Lo rivedrai? 208 00:12:16,100 --> 00:12:17,100 Certamente lo sono. 209 00:12:17,370 --> 00:12:20,670 Voglio dire, questa è la prima volta nel mio la vita che non vedevo l'ora di fare 210 00:12:20,670 --> 00:12:22,130 chiamata di follow-up da un appuntamento al buio. 211 00:12:23,030 --> 00:12:24,050 Incredibile. Sì. 212 00:12:30,190 --> 00:12:31,530 Sono passati solo quattro giorni. 213 00:12:31,770 --> 00:12:32,770 Potrebbe ancora chiamare. 214 00:12:34,110 --> 00:12:38,510 No, Paige, è ora di affrontare i fatti. Quando qualcosa è così ovvio, basta 215 00:12:38,510 --> 00:12:39,510 bisogna accettarlo. 216 00:12:40,610 --> 00:12:42,790 Chiaramente, Doug è stato rapito e non riesco a raggiungere un telefono. 217 00:12:49,070 --> 00:12:51,030 Alan, forse Doug è appena fuori città. 218 00:12:51,550 --> 00:12:55,130 No, no. Sono passato a casa sua ieri sera. Sembrava carino in città attraverso il 219 00:12:55,130 --> 00:12:56,130 binocolo. 220 00:12:58,630 --> 00:12:59,630 Vergognatevi. 221 00:12:59,870 --> 00:13:03,450 Senti, non la prendo bene, tutto qui giusto? Ogni appuntamento al buio chiama tranne 222 00:13:03,450 --> 00:13:04,450 quello che vuoi chiamare. 223 00:13:05,110 --> 00:13:08,830 Alan, ci ho pensato su. Io ho davvero bisogno che tu lo faccia Lasci perdere. 224 00:13:09,150 --> 00:13:12,490 Qual è il problema? Quando Cosmo chiama, tutto quello che devi fare è fingere di essere me. 225 00:13:13,090 --> 00:13:14,450 Annabella? Qualunque cosa. 226 00:13:14,950 --> 00:13:17,990 Per favore? No. È disonesto e non lo farò esserne parte. 227 00:13:18,609 --> 00:13:20,250 Ok, capisco. 228 00:13:20,710 --> 00:13:22,830 Tu sei una donna di principi, e io... rispettalo. 229 00:13:23,210 --> 00:13:24,210 E tu, Paige? 230 00:13:24,490 --> 00:13:25,490 Va bene. Grande! 231 00:13:26,530 --> 00:13:30,110 Okay, chiameranno da un momento all'altro, quindi facciamo pratica. Ora, perché è il mio lavoro 232 00:13:30,110 --> 00:13:31,390 così radicato nella mia femminilità? 233 00:13:31,830 --> 00:13:33,550 Perché sei una donna? No. 234 00:13:34,010 --> 00:13:38,790 No, è perché medito sul mio sentimenti e stati d'animo finché, in un impeto di 235 00:13:38,790 --> 00:13:43,770 ispirazione, mi viene un'immagine il mio grembo. Poi, attraverso la fotografia, I 236 00:13:43,770 --> 00:13:46,990 partorirlo, stringerlo al seno, e allattarlo. 237 00:13:49,199 --> 00:13:50,199 Dillo. 238 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Senza ridere? 239 00:13:55,220 --> 00:13:57,260 Allora, qual è il problema? Hai parlato con? Signora Anderson? 240 00:13:57,500 --> 00:13:58,500 Sì, certamente l'ho fatto. 241 00:13:58,720 --> 00:14:02,260 Ebbene, cosa c'è che non va? Voglio dire, perché non l'ha fatto Doug mi richiama? Pensavo che avessimo a 242 00:14:02,260 --> 00:14:02,839 bel momento. 243 00:14:02,840 --> 00:14:03,840 Beh, non è quello che ho sentito. 244 00:14:04,780 --> 00:14:08,400 Doug ha detto a sua madre che sembravi... eh, strano. 245 00:14:11,120 --> 00:14:15,420 Strano? Sì, sì, che ti ha trovato seduto con qualche acquisto vagabondo 246 00:14:15,420 --> 00:14:17,120 immagini pornografiche. 247 00:14:17,980 --> 00:14:21,550 Che cosa? Non stavo comprando materiale pornografico immagini. Li stavo solo guardando. 248 00:14:22,350 --> 00:14:27,950 E poi, a quanto pare, qualche amico pazzo di il tuo è entrato e ha iniziato a blaterare 249 00:14:27,950 --> 00:14:29,290 di cadere dal tetto. 250 00:14:29,670 --> 00:14:33,610 Oh cavolo, è ridicolo. Devo sistemare tutta questa faccenda con 251 00:14:33,610 --> 00:14:34,670 Douglas. Oh, lo spero. 252 00:14:35,130 --> 00:14:38,890 Perché penso che dovresti saperlo Wanda Henderson ha parlato con alcuni dei 253 00:14:38,890 --> 00:14:44,450 al complesso e ora sono tutti chiamarti la Strana Ellen. 254 00:14:49,160 --> 00:14:50,280 Dobbiamo mangiare qui di nuovo? 255 00:14:50,680 --> 00:14:53,040 Lo faremo se mai volessi rivedere Doug. Viene qui spesso. 256 00:14:53,360 --> 00:14:54,900 Perché, ha il colesterolo carenza? 257 00:14:57,040 --> 00:14:58,300 Dice che il posto ha carattere. 258 00:14:59,120 --> 00:15:02,880 Ascolta, se Doug viene qui, cosa sono? dirai? Lui pensa che tu lo sia 259 00:15:02,880 --> 00:15:06,140 strano. Questo è esattamente il punto. Ho stato ingiustamente accusato di stranezza. Ho 260 00:15:06,140 --> 00:15:07,140 devo riabilitare il mio nome. 261 00:15:07,640 --> 00:15:08,980 Sono come lo strano fuggitivo. 262 00:15:10,380 --> 00:15:14,420 Oh, a proposito di cose strane, risulta che sia il mio capo ha organizzato il furto della sua macchina perché 263 00:15:14,420 --> 00:15:15,420 non poteva uscire dal contratto di locazione. 264 00:15:15,850 --> 00:15:17,750 Stai scherzando. Ti ha usato per impegnarti frode? 265 00:15:17,970 --> 00:15:20,930 Potrei essere coinvolto in tutta questa faccenda cosa. Ho bisogno del tuo consiglio. 266 00:15:21,610 --> 00:15:22,610 Va bene. 267 00:15:23,270 --> 00:15:25,950 Quando arrivi in prigione, non iscriverti e basta la prima banda. 268 00:15:27,030 --> 00:15:30,990 Vuoi essere esigente. Oh, Dio, eccolo è. Douglas? Sì, vai. Scarpe. Scat, lo faremo 269 00:15:30,990 --> 00:15:31,990 parlare a casa. Va bene, vai. 270 00:15:32,610 --> 00:15:33,610 Douglas! 271 00:15:37,630 --> 00:15:39,390 Che coincidenza completa e totale. 272 00:15:39,750 --> 00:15:40,750 Cosa stai facendo qui? 273 00:15:41,110 --> 00:15:44,850 Oh, ero solo nelle vicinanze, quindi io mi sono fermato per un boccone veloce e grasso. Tu 274 00:15:44,850 --> 00:15:45,749 vuoi sederti? 275 00:15:45,750 --> 00:15:47,110 A dire il vero, sono con alcuni amici. 276 00:15:47,970 --> 00:15:51,050 Ok, bene, è stato bello vederti. Sì, anche tu. 277 00:15:51,410 --> 00:15:54,670 Aspetta, Doug, posso farti una domanda? È una domanda un po' strana, ma... 278 00:15:54,670 --> 00:15:56,550 l'altra sera, pensavi che fossi strano? 279 00:15:56,830 --> 00:16:00,230 No. Oh, andiamo. Puoi essere onesto con io. Voglio dire, siamo adulti. 280 00:16:00,630 --> 00:16:02,750 Tua madre ha detto a mia madre che hai detto questo Ero strano. 281 00:16:05,990 --> 00:16:11,850 Beh, c'era quella cosa con quel ragazzo con le foto, e poi il tuo amico 282 00:16:11,850 --> 00:16:14,070 che è caduto dal tetto o dal divano o... 283 00:16:14,510 --> 00:16:17,170 Qualunque cosa. Devi ammetterlo, è stato così comincia a diventare un po' strano. 284 00:16:17,550 --> 00:16:20,610 O si. Ho fatto venire la mia amica Paige qui per salvarmi. Ma, voglio dire, a 285 00:16:20,610 --> 00:16:23,650 la donna va ad un appuntamento al buio in un centro cena. Deve prendere precauzioni. 286 00:16:24,070 --> 00:16:26,650 Se avessi saputo quanto eri gentile, Non mi sarei preoccupato. 287 00:16:26,850 --> 00:16:28,550 Ma, voglio dire, ti chiedo, suona così strano? 288 00:16:29,810 --> 00:16:30,810 Immagino di no. 289 00:16:30,970 --> 00:16:34,690 E poi per convincerti ulteriormente come molto, molto non sono strano, che ne dici? 290 00:16:34,690 --> 00:16:35,589 un altro appuntamento? 291 00:16:35,590 --> 00:16:37,850 Sì, mi piacerebbe. Va bene. Come va la cena? domani? 292 00:16:38,230 --> 00:16:39,230 È fantastico. 293 00:16:47,530 --> 00:16:50,430 E' questo quello che indossi? data? Sì. Già, Doug mi ci porta 294 00:16:50,430 --> 00:16:52,110 nuova discarica aperta in centro. 295 00:16:52,950 --> 00:16:54,470 Non sarà qui prima di un'ora. Vuoi un birra? 296 00:16:54,730 --> 00:16:55,730 No grazie. 297 00:16:56,110 --> 00:16:56,869 Grandi notizie. 298 00:16:56,870 --> 00:17:01,410 La polizia ha trovato la BMW del mio capo, e io l'ho trovata portandolo al perito assicurativo 299 00:17:01,410 --> 00:17:02,309 proprio adesso. 300 00:17:02,310 --> 00:17:03,310 O si. 301 00:17:05,690 --> 00:17:09,710 No, la bella notizia è che la tua giacca era ancora dentro quando lo trovarono. oh, 302 00:17:09,810 --> 00:17:10,910 è fantastico. Dove si trova? 303 00:17:11,150 --> 00:17:12,150 Ora? Sì. 304 00:17:13,869 --> 00:17:16,990 Beh, ufficialmente, penso che sia ancora considerata prova. 305 00:17:18,210 --> 00:17:19,210 Prova? 306 00:17:19,450 --> 00:17:23,950 Sì, sai, hanno trovato qualcosa una delle tasche con sopra il tuo nome, 307 00:17:23,990 --> 00:17:25,349 e la polizia vuole parlarti. 308 00:17:26,490 --> 00:17:27,690 Quindi sono un sospettato? 309 00:17:27,950 --> 00:17:30,230 No, no, no, no. 310 00:17:31,310 --> 00:17:32,310 SÌ. 311 00:17:33,590 --> 00:17:37,890 Paige? Ellen, non è niente. Avanti, tutti quello che devi fare è dirglielo 312 00:17:37,890 --> 00:17:41,530 verità perché mi hai prestato la giacca, e non c'è niente che ti colleghi a 313 00:17:41,530 --> 00:17:42,530 affatto. 314 00:17:42,730 --> 00:17:44,890 Va bene, purché sia solo necessario dire la verità. 315 00:17:45,770 --> 00:17:49,070 Va bene. Adam è ancora qui? Lo ero dovevo incontrarlo un'ora fa. Pose 316 00:17:49,070 --> 00:17:52,650 di nuovo questa creatura di Annabelle, questa volta di persona. Non l'ho visto. 317 00:17:52,910 --> 00:17:56,630 Ma devo saltare sotto la doccia perché Doug mi porta stasera al Patina. 318 00:17:57,130 --> 00:17:58,270 Oh, fantasia. 319 00:17:58,770 --> 00:18:02,090 Beh, ti consiglio lo Chateauneuf-du -Papà. OH. 320 00:18:02,350 --> 00:18:03,350 Salute. 321 00:18:08,210 --> 00:18:09,210 Paige, le tue chiavi. 322 00:18:10,210 --> 00:18:11,830 Paige. Ehi, Douglas. 323 00:18:12,320 --> 00:18:15,100 Elena. Sei in anticipo. Mi dispiace. Dovrei ho chiamato. Ma ho preso i biglietti per il 324 00:18:15,100 --> 00:18:16,960 Partita Laker. Se ci sbrighiamo, possiamo farlo farlo. 325 00:18:17,300 --> 00:18:19,400 Sicuro. Adoro il calcio. Entra. Lo sono non ubriaco. 326 00:18:19,880 --> 00:18:20,880 Scusa. 327 00:18:21,680 --> 00:18:22,700 Quelle sono le mie bottiglie. 328 00:18:23,160 --> 00:18:25,500 Non le mie bottiglie. Loro sono... io no bere. 329 00:18:26,260 --> 00:18:27,260 Tanto. 330 00:18:29,180 --> 00:18:31,180 Questi sono... La gente me li regala. 331 00:18:31,660 --> 00:18:34,100 Non come regalo o altro. Qui. 332 00:18:34,400 --> 00:18:35,400 Grazie. Sai. 333 00:18:35,980 --> 00:18:39,680 È riciclaggio. Sono pazzo di riciclaggio. Non pazzo. Normale per il riciclaggio. 334 00:18:49,850 --> 00:18:52,810 Adamo? Non iniziare con me, Ellen. Ci sto uno stato d'animo. 335 00:18:54,870 --> 00:18:56,430 Ti sembro una donna? 336 00:18:57,870 --> 00:19:01,590 Sicuro. Lo penso anch'io. Ma no Rivista cosmopolita. 337 00:19:02,190 --> 00:19:04,450 No, pensano che io sia una specie di sessista mostro. 338 00:19:06,230 --> 00:19:08,370 Doug, questo è il mio coinquilino Adam. Adamo, Douglas. 339 00:19:09,090 --> 00:19:09,889 Come va? 340 00:19:09,890 --> 00:19:10,890 Bene. 341 00:19:14,640 --> 00:19:19,200 Sai, forse stasera sarà una brutta serata. Perché tu e il tuo amico non prendete qualcosa? 342 00:19:19,200 --> 00:19:22,440 questi ragazzi? No, no, no, no. So come Tutto questo deve sembrare strano, ma è così 343 00:19:22,440 --> 00:19:25,600 tutto può essere spiegato, ed è davvero un storia divertente. 344 00:19:26,420 --> 00:19:27,420 Per favore apri. 345 00:19:30,280 --> 00:19:31,900 Aspetta di sentire questa. Mi scusi. 346 00:19:34,600 --> 00:19:37,760 Salve, ufficiali. Posso aiutarti? qualcosa? Sei Ellen Morgan? Sì, io 347 00:19:37,860 --> 00:19:40,220 Vorremmo interrogarti a riguardo ad una BMW rubata. 348 00:19:41,050 --> 00:19:45,010 Una BMW rubata? Beh, sono sicuro di saperlo niente a riguardo. Proprio lo stesso. Può 349 00:19:45,010 --> 00:19:46,010 entrare? 350 00:19:46,230 --> 00:19:48,690 Qualunque cosa. Ascolta, Doug, potrebbe volerci un... pochi minuti. 351 00:19:50,290 --> 00:19:52,210 Signora, cosa sa di queste BMW? chiavi? 352 00:19:52,970 --> 00:19:54,890 Temo che dovremo portare sei qui per un interrogatorio. 353 00:19:55,130 --> 00:19:56,130 Scusami, Alan. 354 00:19:56,630 --> 00:19:57,690 Dove conservi la tua crema fredda? 355 00:19:58,870 --> 00:19:59,870 Sono fuori di qui. 356 00:20:00,450 --> 00:20:01,309 Aspetta, aspetta. 357 00:20:01,310 --> 00:20:04,090 Mi terranno sotto torchio per qualche ora e possiamo ancora fare la seconda metà. Io 358 00:20:04,090 --> 00:20:06,050 Non permetterò mai più a mia madre di incastrarmi di nuovo. 359 00:20:06,250 --> 00:20:08,550 Aspetta, Doug, tutto questo può essere spiegato. Per favore torna indietro. 360 00:20:09,270 --> 00:20:10,270 Non sono strano. 361 00:20:10,990 --> 00:20:11,990 Non sono strano. 362 00:20:13,550 --> 00:20:15,090 Dì a tua madre che non sono strano. 363 00:20:18,270 --> 00:20:19,270 Chiamami. 364 00:20:25,890 --> 00:20:31,970 Allora, quando ho finito al stazione di polizia, sono dovuto tornare al 365 00:20:31,970 --> 00:20:33,870 caffetteria e spiegare tutto di nuovo. 366 00:20:34,110 --> 00:20:37,750 Sarebbe una strada un po' accidentata qui, ma ora che siamo insieme, è così 367 00:20:37,750 --> 00:20:38,750 ne è valsa la pena. 368 00:20:38,900 --> 00:20:41,980 Questo è il problema di Doug. È giusto così generoso e indulgente. Sembra 369 00:20:41,980 --> 00:20:43,300 qualunque cosa io faccia, lui capisce. 370 00:20:43,760 --> 00:20:47,300 Ma sai cosa? Doug è un talento anche architetto. Andiamo, Ellen. Tua mamma 371 00:20:47,300 --> 00:20:49,960 non ne vuole sapere. sì, lo fa. Vuole sentire tutto. 372 00:20:50,420 --> 00:20:53,880 Va bene. Fammi correre in bagno. Lo finiremo a pranzo. Il mio regalo.