1
00:00:01,550 --> 00:00:06,730
Ehi, ne ho preso uno. Un uomo alto e dagli occhi azzurri,
35 anni, mi piace allenarmi, attualmente

2
00:00:06,730 --> 00:00:09,870
laurea in giurisprudenza, cerca bella donna che sia
paziente e comprensivo.

3
00:00:10,270 --> 00:00:11,710
Sembra perfetto per te.

4
00:00:12,790 --> 00:00:14,890
Rispondi al blocco cellulare D, San Quentin.

5
00:00:17,790 --> 00:00:20,790
Beh, San Quentin è nella contea di Marin.
Sarebbe un viaggio molto carino.

6
00:00:22,470 --> 00:00:24,550
Beh, c'è qualcosa in un uomo
uniforme.

7
00:00:26,390 --> 00:00:30,290
Ehi, ecco un look di Cindy Crawford
-allo stesso modo.

8
00:00:30,910 --> 00:00:33,910
Le persone pensano sempre di assomigliare
celebrità, ma solo le più belle

9
00:00:33,910 --> 00:00:38,250
quelli. Nessuno dice mai che mi piacciono i vecchi
film e passeggiate sulla spiaggia e, via

10
00:00:38,250 --> 00:00:39,630
comunque, sono un perfetto imitatore di Don Rickles.

11
00:00:41,570 --> 00:00:45,530
Ora, se stessi scrivendo un annuncio, chi
diresti che ti somiglia?

12
00:00:46,350 --> 00:00:50,310
Beh, al liceo, quando i miei capelli erano
più a lungo, me lo diceva sempre la gente

13
00:00:50,310 --> 00:00:52,350
che somigliavo esattamente a Farrah
Fawcett.

14
00:00:53,030 --> 00:00:55,990
Non sempre, ma, sai, ora e
di nuovo.

15
00:00:57,670 --> 00:00:58,670
Una volta.

16
00:01:00,080 --> 00:01:01,920
Ok, nessuno lo ha mai detto, ma volevo
lui a.

17
00:01:03,860 --> 00:01:05,440
E tu, Adam? Chi diresti?

18
00:01:05,700 --> 00:01:06,700
Oh, è facile.

19
00:01:07,060 --> 00:01:08,060
Al Pacino.

20
00:01:10,080 --> 00:01:11,900
Non è facile. È molto difficile.

21
00:01:13,640 --> 00:01:16,200
La gente mi dice sempre che assomiglio
Pacino.

22
00:01:17,440 --> 00:01:18,440
Quali persone?

23
00:01:19,140 --> 00:01:23,760
Beh, mia madre e altre persone.

24
00:01:27,240 --> 00:01:32,060
Ehi, ragazzi, lo sapete, abbiamo sempre e solo
siediti e prendi in giro questi annunci.

25
00:01:32,220 --> 00:01:33,740
E' per questo che sono lì, per fare
divertimento di.

26
00:01:34,360 --> 00:01:36,880
E per tenere la mente lontana dalle nostre preoccupazioni,
vite senza data.

27
00:01:37,960 --> 00:01:42,800
Ok, quindi cosa accadrebbe se ciascuno di noi...
ne hai appena scelto uno e hai risposto?

28
00:01:43,260 --> 00:01:46,580
Supereremmo il limite della presa in giro
perdente al perdente partecipante.

29
00:01:48,760 --> 00:01:50,680
Penso che Holly abbia ragione. Dovremmo farlo
questo.

30
00:01:51,000 --> 00:01:55,180
Sai, per scherzo. Beh, non contare su di me.
Odio le allodole. Non sono uno scherzo. Lo faccio

31
00:01:55,180 --> 00:01:56,180
non scherzare bene.

32
00:01:56,820 --> 00:02:00,740
Va bene. Forse potremmo tutti incontrare i nostri appuntamenti
contemporaneamente in libreria.

33
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Sono pronto.

34
00:02:02,480 --> 00:02:05,760
Avanti, ragazzi, smettetela. Amici
non lasciare che gli amici rispondano in modo personale.

35
00:02:06,720 --> 00:02:08,380
Troppo tardi. Lo farò.

36
00:02:08,900 --> 00:02:11,100
Ora, chi scegliere?

37
00:02:11,660 --> 00:02:13,160
Oh, questo sembra bello.

38
00:02:13,800 --> 00:02:17,080
Vedi, ma sembrano tutti belli. Tu
non posso prenderlo alla lettera. Devi farlo

39
00:02:17,080 --> 00:02:18,080
decifrare il codice.

40
00:02:18,960 --> 00:02:20,420
Dice di essere terrena.

41
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
Traduzione, puzzolente.

42
00:02:27,910 --> 00:02:28,910
Timido degli specchi.

43
00:02:32,070 --> 00:02:33,850
Spontaneo. Incontinente.

44
00:02:38,990 --> 00:02:41,330
Alla ricerca di un uomo onesto e di successo.

45
00:02:41,990 --> 00:02:42,990
Papà di zucchero.

46
00:02:45,550 --> 00:02:49,970
Ben fatto, lunghi capelli biondi e a
modello.

47
00:02:50,590 --> 00:02:53,310
Quindi potresti avere un appuntamento da sogno
con Fabio.

48
00:02:55,180 --> 00:02:57,620
Probabilmente sta solo facendo un po'
pubblicità creativa.

49
00:02:58,040 --> 00:03:02,620
Per vendere il prodotto, è necessario
abbellire il 40%. È come il markup.

50
00:03:02,860 --> 00:03:05,300
Lo fanno nei loro annunci. Lo fai quando
li chiami tu.

51
00:03:05,740 --> 00:03:06,740
Ho il mio.

52
00:03:07,340 --> 00:03:09,860
Divorziato da poco, tranquillo, timido, continua a farlo
se stesso.

53
00:03:10,300 --> 00:03:11,320
Sembra carino.

54
00:03:12,040 --> 00:03:13,400
Sembra un serial killer.

55
00:03:15,120 --> 00:03:19,160
No, ha solo bisogno della donna giusta
attirarlo fuori. Brucetelo un po'.

56
00:03:21,120 --> 00:03:23,320
Non lo so. Bene, andiamo.
Sarà divertente.

57
00:03:23,900 --> 00:03:26,820
No, non sarà divertente. Sarà il
opposto del divertimento. Sarà il golf.

58
00:03:28,800 --> 00:03:33,040
Va bene. Holly e io andremo avanti per conto nostro
appuntamenti glamour ed emozionanti e tu rimani

59
00:03:33,040 --> 00:03:34,040
e dare da mangiare ai pesci. Sì.

60
00:03:36,600 --> 00:03:37,700
Va bene. Va bene.

61
00:03:41,380 --> 00:03:43,340
Quindi Sam Quentin è a sinistra
autostrada.

62
00:04:49,240 --> 00:04:51,040
Ho risposto per primo a uno di questi, Lance,
uno.

63
00:04:51,320 --> 00:04:55,100
Voi? Veramente? Quello che è successo? Mi sono svegliato
e ho pensato, odio quando sogno

64
00:04:55,100 --> 00:04:56,100
un geek.

65
00:04:57,100 --> 00:05:00,620
Il mio ragazzo ha detto che avrebbe indossato un maglione
con una macchia sopra. Sono tornate le macchie

66
00:05:00,620 --> 00:05:02,920
di nuovo la moda? Non riesco a tenere il passo
queste tendenze.

67
00:05:06,540 --> 00:05:07,680
E' la mia macchia, amico.

68
00:05:09,380 --> 00:05:11,360
Ciao. Sei Guglielmo?

69
00:05:11,840 --> 00:05:12,840
Agrifoglio?

70
00:05:13,420 --> 00:05:14,420
Ciao. CIAO.

71
00:05:17,240 --> 00:05:18,240
Mi sto innervosendo.

72
00:05:18,940 --> 00:05:22,700
Quando incontro una donna, non so mai se
le piaccio davvero o se è solo

73
00:05:22,700 --> 00:05:23,559
essere gentile.

74
00:05:23,560 --> 00:05:26,420
Oh, è facile. Quando le persone ci provano
per nascondere i loro sentimenti, le loro voci se ne vanno

75
00:05:26,420 --> 00:05:28,080
su. Oh, ti sei tagliato i capelli.

76
00:05:28,580 --> 00:05:29,580
Mi piace.

77
00:05:29,780 --> 00:05:30,780
Davvero.

78
00:05:32,720 --> 00:05:33,900
Ho sentito quella voce acuta.

79
00:05:34,600 --> 00:05:35,600
L'ho sentito spesso.

80
00:05:37,760 --> 00:05:38,599
Mi scusi.

81
00:05:38,600 --> 00:05:42,480
Ciao, sto cercando un uomo di nome Adam. Lui
assomiglia un po' ad Al Pacino.

82
00:05:46,320 --> 00:05:48,540
Sarebbe proprio lui laggiù a parlare
Meryl Streep.

83
00:05:51,660 --> 00:05:52,660
CIAO.

84
00:05:53,200 --> 00:05:54,340
Tu devi essere Jennifer.

85
00:05:54,920 --> 00:05:56,160
E tu devi essere Adam.

86
00:05:56,380 --> 00:05:57,420
È così bello conoscerti.

87
00:06:02,000 --> 00:06:05,700
Allora, William, quanto è recente la tua?
divorzio?

88
00:06:06,580 --> 00:06:10,280
Beh, a dire il vero, ho firmato i documenti
questa mattina. OH.

89
00:06:11,720 --> 00:06:14,040
Quindi ho fissato un appuntamento per stasera per...

90
00:06:14,810 --> 00:06:15,810
Celebrare la mia libertà.

91
00:06:16,750 --> 00:06:19,470
Bene, brindiamo alla libertà.

92
00:06:19,890 --> 00:06:20,890
Giusto.

93
00:06:21,510 --> 00:06:22,950
Adesso posso fare tutto quello che voglio.

94
00:06:24,050 --> 00:06:25,050
Niente bagno.

95
00:06:25,790 --> 00:06:26,790
Niente bambini.

96
00:06:27,850 --> 00:06:29,170
No signor ficcanaso.

97
00:06:30,930 --> 00:06:31,930
Nessuno a cui importare.

98
00:06:33,230 --> 00:06:34,230
Tutto solo.

99
00:06:34,870 --> 00:06:35,970
Con la mia libertà.

100
00:06:38,630 --> 00:06:41,470
Oh. Sembri davvero una modella.

101
00:06:42,350 --> 00:06:44,310
Non assomigli per niente ad Al Pacino.

102
00:06:45,510 --> 00:06:46,910
Oh, andiamo, guarda questo.

103
00:06:47,910 --> 00:06:48,910
Hoo-ah!

104
00:06:51,010 --> 00:06:52,870
Aspetta un attimo, devi togliere il
barba.

105
00:06:53,470 --> 00:06:54,570
Hoo-ah! Hoo-ah!

106
00:06:56,070 --> 00:06:57,110
Cosa fai?

107
00:06:57,370 --> 00:06:58,289
Al Pacino.

108
00:06:58,290 --> 00:06:59,930
Figlio di donna! Hoo-ah!

109
00:07:00,730 --> 00:07:02,010
Non ho visto quel film.

110
00:07:02,330 --> 00:07:06,050
Tutti hanno visto Figlio di donna. Ha vinto il
Oscar per quella performance.

111
00:07:06,610 --> 00:07:10,050
Perché sei così agitato? Tu no
pensi di averlo vinto, vero?

112
00:07:12,240 --> 00:07:13,219
Ovviamente no.

113
00:07:13,220 --> 00:07:16,300
Ok, quindi non pensi che assomigli ad Al
Pacino. Non importa.

114
00:07:16,660 --> 00:07:18,500
Hai anche detto che eri alto un metro e ottanta.

115
00:07:19,020 --> 00:07:21,040
Ho appena arrotondato al piede più vicino.

116
00:07:23,300 --> 00:07:24,820
E un triatleta.

117
00:07:25,360 --> 00:07:26,620
Ancora una volta, sto arrotondando.

118
00:07:27,400 --> 00:07:30,820
Sai come sono queste cose degli annunci personali
funziona. Dovresti abbellire

119
00:07:30,820 --> 00:07:32,700
tutto al 40%. È come il markup.

120
00:07:33,260 --> 00:07:34,320
Lo fanno tutti.

121
00:07:34,620 --> 00:07:35,620
Non l'ho fatto.

122
00:07:36,620 --> 00:07:37,620
Lo so.

123
00:07:41,520 --> 00:07:42,980
Sembri davvero un bravo ragazzo.

124
00:07:43,380 --> 00:07:44,900
Ma quello che cerco è l'onestà.

125
00:07:45,380 --> 00:07:46,520
Proprio come ha detto mia zia.

126
00:07:47,240 --> 00:07:49,420
Peccato. Sai, sei davvero gentile
carino.

127
00:07:56,080 --> 00:07:57,080
Era meravigliosa.

128
00:07:58,040 --> 00:08:02,840
Oh, andiamo. Non era eccezionale, eh?
Joe? La donna più bella che abbia mai visto

129
00:08:02,840 --> 00:08:03,840
visto.

130
00:08:06,040 --> 00:08:07,040
Hai rovinato tutto, amico.

131
00:08:11,880 --> 00:08:13,340
essere un po' più di supporto? Oh, scusa.

132
00:08:14,060 --> 00:08:16,740
Ehi, almeno è arrivato il tuo appuntamento.

133
00:08:22,400 --> 00:08:23,400
Meglio?

134
00:08:26,780 --> 00:08:28,540
Sai cosa?

135
00:08:29,400 --> 00:08:32,520
Troverò un altro annuncio e questo
tempo, non solo sarò onesto,

136
00:08:32,740 --> 00:08:34,299
Sarò più che onesto.

137
00:08:34,500 --> 00:08:35,500
Sì.

138
00:08:36,620 --> 00:08:39,679
Mi sto abbassando del 40%. Sì.

139
00:08:40,360 --> 00:08:41,860
Quale donna può resistere a una vendita?

140
00:08:48,880 --> 00:08:49,880
beh,

141
00:08:53,200 --> 00:08:54,720
almeno uno di noi si sta divertendo,
eh?

142
00:09:01,420 --> 00:09:02,420
Hoo-ah!

143
00:09:11,180 --> 00:09:14,600
Poi ho passato tre anni a volare in soccorso
missioni per il Corpo di Pace. Aspetta,

144
00:09:14,660 --> 00:09:18,200
aspetta. Non ho capito bene. Era questo prima o
dopo gli anni alla Sorbona?

145
00:09:19,440 --> 00:09:21,720
Ho rinunciato alla scultura per diventare pilota.

146
00:09:23,540 --> 00:09:25,860
Jackson, è una vita impressionante
storia.

147
00:09:26,740 --> 00:09:29,720
Ti ho già detto che ho partecipato?
in Hands Across America?

148
00:09:32,920 --> 00:09:33,920
Entrambe le mani.

149
00:09:34,920 --> 00:09:37,580
Beh, solo uno, perché il ragazzo sul mio
giusto, ero sudato, quindi, sai.

150
00:09:39,850 --> 00:09:42,130
Ho una domanda per te Come mai noi
dobbiamo mantenere i nostri posti in posizione verticale

151
00:09:42,130 --> 00:09:43,130
posizione per l'atterraggio?

152
00:09:43,230 --> 00:09:44,230
Sono i regolamenti della FAA.

153
00:09:44,570 --> 00:09:45,569
E' stupido.

154
00:09:45,570 --> 00:09:50,010
Voglio dire, qual è la differenza? come,
eretto, reclinato.

155
00:09:51,710 --> 00:09:53,230
In posizione verticale, reclinata.

156
00:09:54,270 --> 00:09:55,990
Ad esempio, questo farà la differenza
se ci schiantiamo.

157
00:09:56,570 --> 00:09:58,310
Vivi, muori.

158
00:10:01,510 --> 00:10:02,930
Sei molto divertente.

159
00:10:03,590 --> 00:10:04,529
Grazie.

160
00:10:04,530 --> 00:10:08,430
No, è così raro trovare una donna divertente
che è bella come te.

161
00:10:09,910 --> 00:10:11,190
Molto, molto raro.

162
00:10:15,050 --> 00:10:18,370
Beh, devo essere onesto con te. Mio
la carriera è praticamente in fase di stallo.

163
00:10:19,910 --> 00:10:20,910
Il mio aspetto.

164
00:10:21,090 --> 00:10:22,850
Beh, hai mai visto la perfezione
estranei?

165
00:10:24,330 --> 00:10:26,530
Balky, nei miei sogni, Balky.

166
00:10:28,070 --> 00:10:29,070
Cugino Larry.

167
00:10:30,230 --> 00:10:32,170
In realtà, non sono poi così bello.

168
00:10:33,710 --> 00:10:35,950
Allora, cosa ne pensi?

169
00:10:38,030 --> 00:10:40,260
Grande. Sono le otto.

170
00:10:41,120 --> 00:10:42,120
Ciao ciao.

171
00:10:45,100 --> 00:10:48,720
Le cose stanno andando alla grande con William.
Ieri sera siamo andati alla sua terapia del dolore

172
00:10:48,720 --> 00:10:50,660
gruppo. È stato divertente.

173
00:10:52,420 --> 00:10:56,200
Ehi, ho già detto che Jackson
volontari in un orfanotrofio? Sì, tu

174
00:10:56,200 --> 00:11:01,060
esso. Sappiamo dell'orfanotrofio, il
volare, scolpire, curare

175
00:11:01,480 --> 00:11:03,940
Ora, la FDA non ha approvato nulla
ancora.

176
00:11:05,920 --> 00:11:07,320
Ma l'uomo è perfetto.

177
00:11:07,980 --> 00:11:09,340
Bene, e nessuno è perfetto.

178
00:11:10,280 --> 00:11:11,280
Jackson lo è.

179
00:11:11,540 --> 00:11:13,240
Questo è il suo nome, sai, Jackson
Perfetto.

180
00:11:14,520 --> 00:11:16,620
Ti aspetta un brusco risveglio.

181
00:11:17,060 --> 00:11:18,120
Ho trovato il Sig.

182
00:11:18,420 --> 00:11:20,420
Perfetto. Ho trovato il Sig.

183
00:11:20,800 --> 00:11:22,580
Perfetto. Non esiste una cosa del genere.

184
00:11:22,820 --> 00:11:23,820
Ho trovato il Sig.

185
00:11:23,840 --> 00:11:26,640
Perfetto. Uscire con il signor Perfect.

186
00:11:27,240 --> 00:11:28,760
Non esiste una cosa del genere.

187
00:11:29,120 --> 00:11:30,120
E' perfetto.

188
00:11:30,220 --> 00:11:31,220
E' perfetto.

189
00:11:31,320 --> 00:11:33,240
Ci deve essere qualcosa che non va.

190
00:11:53,960 --> 00:11:54,960
Non l'ho ancora intitolato.

191
00:11:56,320 --> 00:11:59,360
Stavo pensando, forse, quando Ellen
Sorrisi.

192
00:12:05,680 --> 00:12:06,680
ehi,

193
00:12:06,980 --> 00:12:09,180
queste sono fotografie fantastiche. Dov'è stato?
li trovi?

194
00:12:09,620 --> 00:12:10,620
Li ho presi.

195
00:12:11,100 --> 00:12:13,060
Solo un hobby, davvero.

196
00:12:13,360 --> 00:12:15,700
Anche se quella era una rivista Life
copertura.

197
00:12:17,040 --> 00:12:19,320
Perché non ci spostiamo qui sul divano?
e finire quel vino?

198
00:12:35,020 --> 00:12:36,020
È perfetto.

199
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
L'hai imbottigliato tu stesso?

200
00:12:40,740 --> 00:12:42,640
No, ma ce l'ho da dieci anni.

201
00:12:43,180 --> 00:12:44,720
Stavo aspettando uno speciale
occasione.

202
00:12:45,980 --> 00:12:48,240
Ho un prosciutto in scatola che probabilmente ho già mangiato
così a lungo.

203
00:12:49,540 --> 00:12:51,580
La prossima volta che vieni a casa mia,
lo risolveremo.

204
00:12:54,720 --> 00:12:56,180
Hai degli occhi più belli.

205
00:13:09,390 --> 00:13:10,430
Non ti piace il modo in cui bacio?

206
00:13:11,290 --> 00:13:12,510
Il modo in cui baci? No.

207
00:13:13,410 --> 00:13:14,410
Mi piace.

208
00:13:14,970 --> 00:13:15,970
Davvero.

209
00:13:17,490 --> 00:13:18,490
Baci perfetti.

210
00:13:30,130 --> 00:13:31,670
Allora, come sembro?

211
00:13:32,630 --> 00:13:34,170
Dorky. Cos'ha la cravatta?

212
00:13:34,510 --> 00:13:35,510
Ho un colloquio di lavoro.

213
00:13:35,550 --> 00:13:36,890
Oh, allora stai benissimo.

214
00:13:39,400 --> 00:13:40,560
Cosa intendi con Jackson che bacia in modo strano?

215
00:13:40,800 --> 00:13:43,380
Bacia in modo strano. Non male, davvero.

216
00:13:44,040 --> 00:13:45,860
Ok, male. Davvero, davvero male.

217
00:13:47,640 --> 00:13:48,640
Descrivilo.

218
00:13:49,180 --> 00:13:53,500
Bene, muove la bocca fino in fondo
il lato così, come...

219
00:13:53,500 --> 00:13:58,280
È come pomiciare con Popeye.

220
00:14:01,300 --> 00:14:07,540
E poi fa questi strani denti
-Combo della lingua, cosa che... non lo faccio

221
00:14:07,690 --> 00:14:10,790
ho rotto con questa persona incredibilmente meravigliosa
ragazzo a causa di un brutto bacio.

222
00:14:11,010 --> 00:14:14,590
Non riesco a immaginare di rompere con a
donna meravigliosa perché non bacia

223
00:14:14,770 --> 00:14:16,450
Una donna meravigliosa mi sta baciando.

224
00:14:16,690 --> 00:14:17,690
Va bene.

225
00:14:19,590 --> 00:14:21,910
Ebbene, non funziona in questo modo. Baciare
è la chiave.

226
00:14:23,170 --> 00:14:26,690
Un buon bacio dovrebbe essere tenero ma no
pennuto.

227
00:14:27,050 --> 00:14:28,350
Umido ma non sciatto.

228
00:14:28,650 --> 00:14:29,930
Difficile ma non troppo duro.

229
00:14:30,510 --> 00:14:34,390
Sensuale ma non troppo linguaccio. Un bacio
devono essere tutte quelle cose?

230
00:14:35,080 --> 00:14:38,900
Cavolo, per tutto questo tempo ho solo
concentrato sulle cose grandi.

231
00:14:41,020 --> 00:14:44,040
Aspetta un attimo, Ellen. Avevamo un appuntamento.
Ci siamo baciati.

232
00:14:44,300 --> 00:14:45,300
Cosa ne pensi?

233
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Ci siamo baciati?

234
00:14:54,740 --> 00:14:55,760
Non ricordi?

235
00:14:56,080 --> 00:14:57,100
Oh, amico.

236
00:14:58,960 --> 00:15:01,800
Non avevamo chimica. Ricordo il
tutta la notte pensando che questo sia il

237
00:15:01,800 --> 00:15:03,940
di una bellissima relazione platonica.

238
00:15:05,620 --> 00:15:07,680
Potresti sempre insegnare a Jackson come farlo
bacio.

239
00:15:08,020 --> 00:15:11,000
Sì, no. Solo le donne con accento possono farlo
farla franca con quella roba.

240
00:15:12,020 --> 00:15:15,140
Bene, ora ti insegnerò a baciare.

241
00:15:15,540 --> 00:15:16,540
Oh, sì, bene.

242
00:15:16,800 --> 00:15:17,860
È così che otteniamo i dolciumi.

243
00:15:22,260 --> 00:15:25,560
No, no, no, no, no. Non come Popeye.
Non è sexy.

244
00:15:25,820 --> 00:15:26,840
Apri, apri.

245
00:15:27,420 --> 00:15:28,420
Così.

246
00:15:29,700 --> 00:15:30,740
Sì, funzionerà.

247
00:15:33,980 --> 00:15:36,620
È stata una cena fantastica, vero?
O si.

248
00:15:37,500 --> 00:15:39,580
Non riesco a ricordare l'ultima volta che l'ha mangiato
molto aglio.

249
00:15:41,120 --> 00:15:43,400
Spero solo che le acciughe lo bilancino
fuori.

250
00:15:44,780 --> 00:15:46,840
Scommetto che il mio respiro è feroce.

251
00:15:48,280 --> 00:15:49,440
Sarò io il giudice di questo.

252
00:15:51,580 --> 00:15:53,100
Mi sto divertendo molto stasera, Ellen.

253
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
Anche io.

254
00:15:55,580 --> 00:15:56,820
Perché non, uh...

255
00:15:57,080 --> 00:15:58,080
Rilassati.

256
00:15:58,580 --> 00:16:03,280
Metti un po' di musica e... gioca a scacchi.
Buona idea.

257
00:16:05,240 --> 00:16:06,420
Smaltisci un po' di quella cena.

258
00:16:06,820 --> 00:16:07,820
La tua mossa.

259
00:16:09,020 --> 00:16:10,460
Giochiamo a scacchi un'altra volta.

260
00:16:41,740 --> 00:16:45,320
dalla loro cucina. Ad esempio, gourmet
libro di cucina, cuoco gourmet.

261
00:16:46,860 --> 00:16:47,860
Guarda tutti questi vasi.

262
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
Sono così lucenti.

263
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
Posso vedere me stesso.

264
00:16:53,180 --> 00:16:54,620
Ciao, Elena. Ciao, Elena.

265
00:16:56,440 --> 00:16:57,440
Ciao, Elena.

266
00:16:58,880 --> 00:17:01,080
Veloce, che personaggio popolare di Happy Days
lo sono?

267
00:17:10,220 --> 00:17:11,220
Non lo so, Jackson.

268
00:17:11,540 --> 00:17:15,599
Non preoccuparti. Non sto cercando di affrettarmi
cose. Voglio dire, possiamo semplicemente baciarci e...

269
00:17:15,599 --> 00:17:16,599
per un po'.

270
00:17:17,119 --> 00:17:19,099
Baci, coccole. Lo sai, le donne odiano
quella roba.

271
00:17:19,740 --> 00:17:20,740
Non possiamo semplicemente fare sesso?

272
00:17:23,079 --> 00:17:25,440
Sai qual è la chiave per un bene?
la relazione è?

273
00:17:25,819 --> 00:17:27,780
No. È una comunicazione onesta.

274
00:17:28,319 --> 00:17:31,080
Sai, puoi baciare, baciare, baciare, ma...
se non parli, parli, parli, non lo fai

275
00:17:31,080 --> 00:17:32,740
arrivare ovunque. Tutto quello che abbiamo fatto è parlare.

276
00:17:32,960 --> 00:17:36,520
Beh, ho letto da qualche parte una volta in un articolo del Dr.
Rubrica sui fratelli Joyce. Oggi, come a

277
00:17:36,520 --> 00:17:37,760
di fatto. Ecco quanto è attuale.

278
00:17:40,140 --> 00:17:43,360
che se il tuo partner sta facendo qualcosa
non ti piace, dovresti dirglielo. No

279
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
che sei il mio partner.

280
00:17:44,560 --> 00:17:48,040
Compagno, ah! Sembra che siamo in una grande situazione
danza di piazza o qualcosa del genere, sai. Arco

281
00:17:48,040 --> 00:17:49,040
al tuo partner.

282
00:17:49,320 --> 00:17:50,320
Cosa ne pensi?

283
00:17:50,340 --> 00:17:51,340
Mi hai perso.

284
00:17:51,380 --> 00:17:54,540
Beh, che ne dici se ti dico una cosa?
questo mi dà fastidio, e poi me lo dici

285
00:17:54,540 --> 00:17:57,240
qualcosa, e poi continuiamo ad andare avanti
finché non sarà tutto allo scoperto.

286
00:17:57,900 --> 00:17:59,820
Non lo so. Oh, andiamo.

287
00:18:00,060 --> 00:18:01,060
Inizierò.

288
00:18:02,640 --> 00:18:06,520
Sono un po' intimidito da tutto ciò che ti riguarda
premi, successi e hobby.

289
00:18:06,740 --> 00:18:07,740
Ecco, tocca a te.

290
00:18:09,200 --> 00:18:11,280
Qual è il punto di tutto ciò? Va bene.
È comunicazione.

291
00:18:11,760 --> 00:18:13,880
Andiamo, ci deve essere qualcosa in merito
me che ti dà fastidio.

292
00:18:15,120 --> 00:18:16,120
Non c'è niente.

293
00:18:16,520 --> 00:18:17,580
Cosa sono, signorina perfetta?

294
00:18:19,100 --> 00:18:21,140
Andiamo, una cosa. Dimmi solo uno
cosa. Va bene, va bene.

295
00:18:22,660 --> 00:18:25,360
Beh, i tuoi piedi.

296
00:18:30,080 --> 00:18:33,460
I miei piedi? Cosa c'è che non va in loro?

297
00:18:34,420 --> 00:18:37,260
Beh, sono troppo grandi.

298
00:18:41,230 --> 00:18:42,230
Mi sento meglio.

299
00:18:43,470 --> 00:18:45,290
La cosa mi infastidisce da quella notte
ci siamo incontrati.

300
00:18:47,630 --> 00:18:48,770
Cosa vuol dire che sono troppo grandi?

301
00:18:49,970 --> 00:18:50,970
Sono enormi.

302
00:18:51,310 --> 00:18:52,310
Anche largo.

303
00:18:55,730 --> 00:18:59,650
Credo di conoscere i miei piedi e lo sono
nessuna di queste cose. Oh, mio Dio,

304
00:18:59,730 --> 00:19:00,730
sono come i piedi di un clown.

305
00:19:01,970 --> 00:19:05,650
E lo sai, quando cammini, zoppichi
su di loro. Davvero, clomp, clomp,

306
00:19:07,730 --> 00:19:09,450
I miei piedi? Che ne dici dei tuoi baci a Braccio di Ferro?

307
00:19:11,690 --> 00:19:12,830
Baci come Popeye.

308
00:19:13,570 --> 00:19:16,850
È come se aspettassi che qualcuno lo faccia
versare in un barattolo grande pieno di spinaci.

309
00:19:19,510 --> 00:19:24,390
Ellen, è semplicemente patetico. Voglio dire, io
fai emergere un piccolo difetto fisico e te

310
00:19:24,390 --> 00:19:27,590
inventare qualcosa per vendicarsi di me. Io
mi sono soffermato sui tuoi baci per

311
00:19:27,590 --> 00:19:29,710
giorni. Chiedi ai miei amici. Ho perso il sonno
riguardo a questo.

312
00:19:29,910 --> 00:19:33,230
Beh, anch'io l'ho fatto. Ho avuto un incubo simile
mi stavi calpestando.

313
00:19:36,410 --> 00:19:38,860
Oh, sì, beh, avresti dovuto dirlo
nel tuo culo. Sei così pazzo per poco

314
00:19:38,860 --> 00:19:41,900
piedi. Non piccoli piedi. Piedi umani.
Mi creda.

315
00:19:42,500 --> 00:19:45,220
Sono molto più turbato del fatto che tu non possa farlo
accettare la minima critica senza

316
00:19:45,220 --> 00:19:48,080
arrabbiarsi. Ero disposto a farlo
trascura i tuoi piedi colossali.

317
00:19:49,720 --> 00:19:53,500
Non sono piedi colossali. Guarda
loro. Ellen, ti prego, mettilo così

318
00:19:53,500 --> 00:19:54,500
su.

319
00:19:58,980 --> 00:20:01,880
Mi sono sempre piaciuti i miei piedi. Loro sono
piedi perfettamente normali.

320
00:20:03,380 --> 00:20:04,339
Cavolo, Ellen.

321
00:20:04,340 --> 00:20:06,280
Metti via quelle cose. Stai spaventando
i clienti.

322
00:20:11,090 --> 00:20:13,530
Dispettoso. Quel ragazzo, Jackson, ovviamente lo era
noci.

323
00:20:13,910 --> 00:20:14,910
Sì.

324
00:20:15,370 --> 00:20:16,890
Allora, come va con William?

325
00:20:17,410 --> 00:20:19,070
Mai meglio. La notte scorsa?

326
00:20:19,390 --> 00:20:21,690
Due volte. Wow, che uomo.

327
00:20:22,510 --> 00:20:24,710
No, no, no. Mi ha chiamato solo Beth
due volte.

328
00:20:27,050 --> 00:20:29,430
Ricarica? Ehm, sì,

329
00:20:30,310 --> 00:20:31,330
Immagino di sì.

330
00:20:32,390 --> 00:20:34,850
Sono così pessimo nel prendere decisioni.

331
00:20:37,040 --> 00:20:40,860
Trovo la tua onestà così disarmante, Adam.
La maggior parte degli uomini non riesce ad ammettere alcuna colpa.

332
00:20:41,180 --> 00:20:43,720
Beh, sono addirittura onesto fino all'eccesso.

333
00:20:44,460 --> 00:20:47,860
La verità è che non sono abbastanza intelligente
inventare bugie.

334
00:20:50,680 --> 00:20:55,940
Forse se, sai, lavorassi di più,
Avrei l'energia per farlo, ma scherzo

335
00:20:55,940 --> 00:20:56,940
me stesso.

336
00:20:58,360 --> 00:20:59,360
Non fermarti.

337
00:21:00,840 --> 00:21:02,580
Non so cos'altro dire.

338
00:21:03,440 --> 00:21:07,320
Penseresti che qualcuno stia perdendo i capelli così velocemente come me
compenserei essendo un liscio

339
00:21:07,320 --> 00:21:08,320
parlatore, ma non io.

340
00:21:10,380 --> 00:21:13,800
Sono a cinque anni da un pettine difettoso
-finita.

341
00:21:15,560 --> 00:21:17,980
Se solo i capelli sulla schiena fossero sulla mia schiena
Testa.

342
00:21:36,590 --> 00:21:39,330
Ho una notizia meravigliosa. Holly, questo è
Beth.

343
00:21:40,990 --> 00:21:41,990
Beth?

344
00:21:45,530 --> 00:21:46,970
È così bello conoscerti.

345
00:21:47,210 --> 00:21:50,170
Non posso ringraziarti abbastanza per i cambiamenti
a Guglielmo.

346
00:21:50,730 --> 00:21:52,010
E' come un uomo nuovo.

347
00:21:52,930 --> 00:21:54,070
Stiamo tornando insieme.

348
00:21:54,670 --> 00:21:56,730
Holly, sei la migliore.

349
00:21:58,010 --> 00:21:59,010
Grazie.

350
00:22:08,650 --> 00:22:11,890
Beh, sai, potresti esserti divertito
esperienza pubblicitaria personale, ma non l'ho fatto.

351
00:22:11,970 --> 00:22:16,150
E d'ora in poi mi incontrerò solo
persone simpatiche e normali sotto persone simpatiche e normali

352
00:22:16,150 --> 00:22:17,750
circostanze come qui al
libreria.

353
00:22:17,990 --> 00:22:18,990
Mi scusi.

354
00:22:19,130 --> 00:22:22,830
Non ho potuto fare a meno di sentirti parlare
sui tuoi piedi.

355
00:22:23,150 --> 00:22:25,490
E devo solo dire che penso che lo siano
adorabile.

356
00:22:27,450 --> 00:22:31,490
Grazie. Oh, sono così lisci
e formoso. Sono semplicemente stupendi.

357
00:22:35,270 --> 00:22:36,450
Potrei, ehm...

358
00:22:37,459 --> 00:22:38,459
Annusa le tue scarpe.

359
00:22:44,680 --> 00:22:46,620
Ok, ora fai Injustice for All.

360
00:22:48,640 --> 00:22:49,640
Sono fuori servizio.

361
00:22:49,900 --> 00:22:52,860
Sei fuori servizio. Tutto questo
l'aula del tribunale è fuori servizio.

362
00:22:54,120 --> 00:22:55,760
E' abbastanza buono. Posso superarlo.

363
00:22:56,080 --> 00:22:57,080
Padrino 3.

364
00:22:57,240 --> 00:22:59,680
Ogni volta che penso di essere fuori, mi tirano fuori
rientrare.