1 00:01:06,750 --> 00:01:09,930 Ok, quindi mi devi 20 dollari per la tua metà il cavo. 2 00:01:10,470 --> 00:01:11,850 Non voglio nemmeno la TV via cavo. 3 00:01:12,490 --> 00:01:15,050 Lo dici sempre e sei tu che finisce per guardarlo. 4 00:01:15,270 --> 00:01:16,229 Sì, esattamente. 5 00:01:16,230 --> 00:01:21,670 Se non fosse per la TV via cavo, mi allenerei Leggerei, avrei una vita. Il cavo è 6 00:01:21,670 --> 00:01:22,890 succhiandomi la vita. 7 00:01:24,110 --> 00:01:25,650 Ti aspetti che paghi per quello? 8 00:01:28,410 --> 00:01:29,410 Donne nude. 9 00:01:32,570 --> 00:01:33,570 $ 20, giusto? 10 00:01:45,940 --> 00:01:46,939 Ciao, Elena. 11 00:01:46,940 --> 00:01:49,300 Ciao, Rick. Come stai? Bene, bene. 12 00:01:49,560 --> 00:01:51,060 Non mi faccio la doccia da quattro giorni. 13 00:01:52,280 --> 00:01:54,240 Bene, congratulazioni. 14 00:01:54,480 --> 00:01:55,660 È un'abitudine difficile da eliminare. 15 00:01:57,120 --> 00:02:01,060 Vedi, il mio scaldabagno è rotto, quindi io... mi chiedevo se potessi prenderne qualcuno in prestito 16 00:02:01,060 --> 00:02:02,580 tuo. Acqua calda? 17 00:02:02,800 --> 00:02:04,340 Quanto basta per un bagno di spugna. 18 00:02:06,180 --> 00:02:08,600 Sai cosa? Se lo volessi, Rick, potresti anche usare la nostra doccia. 19 00:02:09,600 --> 00:02:11,480 La tua doccia? 20 00:02:12,160 --> 00:02:15,650 Voglio dire, quello in cui... fai la doccia dentro? 21 00:02:17,610 --> 00:02:18,610 Sarebbe quello giusto. 22 00:02:18,690 --> 00:02:23,510 Veramente? Beh, sarebbe davvero enorme, enorme, enorme favore. 23 00:02:24,690 --> 00:02:26,950 Non proprio. Penso che probabilmente lo faresti lo stesso per me. 24 00:02:27,250 --> 00:02:29,170 Oh, lo farei. Ti laverei, Ellen. 25 00:02:32,830 --> 00:02:35,510 Beh, non sarebbe necessario. Fai vuoi usarlo adesso? 26 00:02:36,510 --> 00:02:37,510 No. 27 00:02:37,550 --> 00:02:39,650 Puoi scommetterci. Lasciami solo andare a ripulirmi prima. 28 00:02:48,650 --> 00:02:49,650 Sei proprio qui. Aspetta un secondo. 29 00:02:50,210 --> 00:02:53,910 Ellen, sono Audrey. Oh, no, no, no. Dillo lei, non sono qui. Beh, l'ho già detto 30 00:02:53,910 --> 00:02:56,530 lei eri qui. Ok, allora diglielo Sto dormendo. Sono sotto la doccia. lo sono 31 00:02:56,530 --> 00:02:57,530 dormire sotto la doccia. 32 00:02:58,510 --> 00:03:00,270 Ellen, sii un uomo. Prendi il telefono. 33 00:03:02,250 --> 00:03:05,610 Cosa vede in me? Voglio dire, noi hanno fatto la cameriera insieme un'estate, sette 34 00:03:05,610 --> 00:03:07,830 fa. Le persone come noi dovrebbero farlo lentamente allontanarsi. 35 00:03:08,050 --> 00:03:09,170 Si rifiuta di andare alla deriva. 36 00:03:10,230 --> 00:03:13,710 Lei è come un'ancora che mi tira giù annegandomi. Devo uscire. 37 00:03:19,120 --> 00:03:21,120 Sai, è un periodo piuttosto impegnativo. Mercoledì? 38 00:03:21,840 --> 00:03:26,540 No, mercoledì non va bene. Lo farò il dentista. 39 00:03:26,960 --> 00:03:28,720 Sì, quindi giovedì. 40 00:03:29,160 --> 00:03:31,360 Bene, giovedì c'è il tennis. 41 00:03:31,600 --> 00:03:34,260 Il tennis è giovedì. Quindi venerdì. 42 00:03:34,460 --> 00:03:39,740 Venerdì è il giorno in cui andrò a Oxnard 43 00:03:39,740 --> 00:03:46,560 per portare mia zia Fanny. 44 00:03:57,610 --> 00:03:58,610 Davvero affamato. 45 00:04:00,270 --> 00:04:01,770 Allora ci vediamo a pranzo. 46 00:04:03,550 --> 00:04:04,550 Sì, va bene. 47 00:04:05,030 --> 00:04:07,270 Anche io. Ciao ciao. Che cos'è? 48 00:04:07,950 --> 00:04:10,570 Opera. Questa non è un'opera. Questa è l'opera. 49 00:04:11,670 --> 00:04:13,570 Questa non è l'opera. Questo è servire ai tavoli. 50 00:04:13,950 --> 00:04:16,010 Questo non è servire ai tavoli. Questo è tavoli d'attesa. 51 00:04:16,690 --> 00:04:20,110 Ovviamente non sai nulla dell'opera. Non sai niente dell'opera. Oh, lo so 52 00:04:20,110 --> 00:04:21,810 niente a riguardo. Ne so molto esso. Oh, giusto. 53 00:04:22,530 --> 00:04:24,450 Quali sono gli 8 dollari in più sulla bolletta del telefono? 54 00:04:24,830 --> 00:04:25,830 Chiamata in attesa. 55 00:04:26,120 --> 00:04:29,800 Non abbiamo l'avviso di chiamata. Ho appena ricevuto esso. Oh, Adam, odio l'avviso di chiamata. No, 56 00:04:29,840 --> 00:04:31,020 no, no, no, no. È ottimo. Qui. 57 00:04:31,260 --> 00:04:32,260 Va bene. 58 00:04:35,560 --> 00:04:38,840 Agrifoglio. CIAO. Ascolta, fammi un favore. Chiama torno tra un minuto, ok? 59 00:04:39,200 --> 00:04:40,200 Grazie. 60 00:04:40,300 --> 00:04:41,300 Va bene. 61 00:04:42,700 --> 00:04:43,700 Dove l'hai preso? 62 00:04:44,320 --> 00:04:45,580 Sono molto importante, Ellen. 63 00:04:47,340 --> 00:04:51,020 Bene, ok, il regista l'ha lasciato nella sua ufficio, quindi l'ho portato a casa per il 64 00:04:51,020 --> 00:04:52,020 fine settimana. 65 00:04:57,160 --> 00:04:58,560 Ora, chi potrebbe essere? Adamo. 66 00:04:59,040 --> 00:05:00,040 Raccoglilo. 67 00:05:02,300 --> 00:05:03,340 Ciao? Ciao? 68 00:05:03,820 --> 00:05:07,320 Me? Non ha un suono fantastico? OH, Sì. È come se fossi seduto bene 69 00:05:07,320 --> 00:05:08,320 per me. 70 00:05:09,200 --> 00:05:10,139 Oh, sento un clic. 71 00:05:10,140 --> 00:05:11,960 No, è Holly che chiama. Andare avanti. Fare clic sopra. 72 00:05:14,180 --> 00:05:17,200 Ciao? No, sono ancora io. Devi farlo tienilo premuto ancora un po'. 73 00:05:21,400 --> 00:05:24,000 Ciao? Ehi, sono io. Ehi, cosa sta succedendo? SU? Niente. 74 00:05:24,600 --> 00:05:25,660 Perché ti sto chiamando? 75 00:05:26,570 --> 00:05:27,570 Adam sta giocando. 76 00:05:28,010 --> 00:05:29,950 Allora, cosa fate stasera? 77 00:05:30,170 --> 00:05:31,490 Non lo so. Adam, cosa stiamo facendo? stasera? 78 00:05:32,110 --> 00:05:35,710 Non lo so. Perché non clicchi sopra e chiedermelo? Sono sull'altra linea, tu 79 00:05:35,710 --> 00:05:36,710 sapere. 80 00:05:39,470 --> 00:05:40,470 Adamo. 81 00:05:40,570 --> 00:05:41,570 Fallo e basta. 82 00:05:43,730 --> 00:05:45,570 Holly, puoi aspettare? Adam è sul altra linea. 83 00:05:45,850 --> 00:05:48,070 Non sapevo che avessi una chiamata in attesa. sì, nemmeno io. 84 00:05:49,290 --> 00:05:52,330 Ciao. Sono ancora io. Prova a trattenerlo giù ancora un po'. 85 00:05:57,580 --> 00:05:58,740 Questo è Adam che sta chiamando. 86 00:05:58,960 --> 00:05:59,960 Lo taglierai? 87 00:06:00,360 --> 00:06:04,320 Mi dispiace. Riesco a malapena a sentirti. Potere per favore, puoi parlare al telefono? 88 00:06:07,300 --> 00:06:08,300 Adamo! 89 00:06:09,020 --> 00:06:10,320 Holly vuole sapere cosa stiamo facendo stasera. 90 00:06:10,660 --> 00:06:13,060 Non lo so. Perché non le chiedi cosa? le piacerebbe fare? 91 00:06:15,520 --> 00:06:18,960 Agrifoglio! No, sono ancora io. Lo sto dicendo tu, devi tenerlo premuto più a lungo. 92 00:06:21,360 --> 00:06:23,220 Agrifoglio? Uh-eh? Cosa stai facendo? 93 00:06:23,500 --> 00:06:24,660 Non lo so. 94 00:06:25,740 --> 00:06:28,320 Andiamo da qualche parte dove possiamo parlare e avere qualcosa una birra senza ragazzi che ci provano ogni volta 95 00:06:28,320 --> 00:06:29,320 cinque minuti. 96 00:06:30,380 --> 00:06:33,160 Ti rendi conto che siamo qui da un... ora e nessuno ci ha provato con noi? 97 00:06:34,620 --> 00:06:36,220 Allora, Ellen, vuoi pranzare? Domani? 98 00:06:36,900 --> 00:06:37,960 Sicuro. Puoi. 99 00:06:38,220 --> 00:06:39,220 Perché no? 100 00:06:40,240 --> 00:06:41,640 Che cosa? Vai all'opera? 101 00:06:43,460 --> 00:06:44,460 Vedere? 102 00:06:44,880 --> 00:06:46,580 No, sto pranzando con Audrey. 103 00:06:46,940 --> 00:06:50,200 Oh, andiamo. È davvero così cattiva? oh, è orribile. 104 00:06:50,880 --> 00:06:53,160 Lei è davvero... è la più negativa persona che conosco. 105 00:06:53,680 --> 00:06:57,800 Non importa di cosa... parlo, lei trova sempre qualche orribile interpretazione negativa 106 00:06:57,800 --> 00:07:01,460 esso. Devi parlare di cuccioli. Nessuno ha qualcosa di orribile o negativo 107 00:07:01,460 --> 00:07:03,660 dire dei cuccioli. Non ne vado pazzo cuccioli. 108 00:07:04,320 --> 00:07:08,200 Sono così grati e bisognosi. Lo è degradante. 109 00:07:08,440 --> 00:07:10,820 Mi piacciono gli animali con un po' di sé -rispetto. 110 00:07:11,060 --> 00:07:12,019 Come le mucche. 111 00:07:12,020 --> 00:07:14,220 Non vedi mai una mucca che chiede l'elemosina attenzione. 112 00:07:15,840 --> 00:07:18,280 Adam, non prenderemo una mucca. lo sai, e anche... 113 00:07:21,100 --> 00:07:23,680 Ogni volta che ci riuniamo, lei fa apparire i biglietti. Suo marito lavora 114 00:07:23,680 --> 00:07:26,740 per qualche azienda che lavora con il Colosseo, e una volta mi ha regalato queste 115 00:07:26,740 --> 00:07:29,700 biglietti per un concerto di David Bowie e da allora, ogni volta che arriviamo 116 00:07:29,700 --> 00:07:32,340 insieme, tira fuori i biglietti. Ricordi quando ti ho preso quei biglietti? 117 00:07:32,620 --> 00:07:34,300 È proprio come quella volta che ti ho preso quelli biglietti. 118 00:07:34,720 --> 00:07:37,680 Queste sedie sono proprio come le sedie eri seduto al Colosseo quella volta 119 00:07:37,680 --> 00:07:38,680 Ti ho preso quei biglietti. 120 00:07:40,000 --> 00:07:42,560 Ti rendi conto che siamo qui da un'ora? e tre minuti e nessuno è stato colpito 121 00:07:42,560 --> 00:07:43,560 su qualcuno di noi? 122 00:07:44,800 --> 00:07:45,900 Beh, forse sono intimiditi. 123 00:07:46,900 --> 00:07:47,900 Con cosa? 124 00:07:50,110 --> 00:07:51,110 Da parte mia. 125 00:07:53,150 --> 00:07:56,710 Sì, giusto, Adam. Sono sicuro che presuppongono che ci stai soddisfacendo tutti e tre 126 00:07:56,710 --> 00:07:57,910 e perderebbero solo il loro tempo. 127 00:08:01,850 --> 00:08:02,850 E' possibile. 128 00:08:04,970 --> 00:08:07,750 No, perché non siamo vestiti così. 129 00:08:11,150 --> 00:08:13,970 Sì, quello e non stiamo scherzando chiunque in faccia con il nostro seno. 130 00:08:16,300 --> 00:08:19,140 Allaccia un grosso paio di seni su a cadaveri e ragazzi sciamerebbero. 131 00:08:19,460 --> 00:08:20,700 Pensi di aver bisogno del cadavere? 132 00:08:21,580 --> 00:08:24,240 Sono abbastanza sicuro che potresti allacciarne un paio grosso del seno a qualsiasi cosa e i ragazzi lo farebbero 133 00:08:24,240 --> 00:08:26,240 sciamano come una pianta di ficus o un prosciutto panino. 134 00:08:27,980 --> 00:08:32,159 Buon Dio. Non posso credere a quello che sono udito. Sono profondamente offeso. 135 00:08:32,419 --> 00:08:33,319 No, non lo sei. 136 00:08:33,320 --> 00:08:35,580 Sono. Gli uomini non sono così superficiali. 137 00:08:35,940 --> 00:08:38,200 Non sto dicendo che non ci piace il seno. Noi fare. 138 00:08:38,700 --> 00:08:43,020 Ma è molto, molto più complicato di quello. Oh, andiamo. 139 00:08:43,530 --> 00:08:46,550 Non ho mai avuto contatti con un uomo prima dove ho iniziato ovunque tranne che qui. 140 00:08:47,950 --> 00:08:50,410 Perchè pensi di avere torto? Oh, beh, non lo siamo. 141 00:08:51,570 --> 00:08:56,530 Oh, ne sei proprio sicuro, vero? Voglio dire, non puoi dimostrarlo. 142 00:08:58,930 --> 00:08:59,930 In realtà... 143 00:09:23,600 --> 00:09:24,319 e abbaiare. 144 00:09:24,320 --> 00:09:26,860 Voglio dire, non posso credere che abbia portato il suo cucciolo a casa mia. 145 00:09:29,640 --> 00:09:31,900 Allora, hai visto Nightline l'ultima volta? notte? 146 00:09:32,140 --> 00:09:33,820 Oh, non odi Ted Koppel? 147 00:09:34,200 --> 00:09:35,380 È così superiore. 148 00:09:35,840 --> 00:09:39,700 È come se ci fosse una sola opinione il mondo e Ted deve averlo. 149 00:09:42,480 --> 00:09:44,140 Bene, hanno fatto questo pezzo sulle Nazioni Unite. 150 00:09:44,360 --> 00:09:45,360 Oh, l'ONU. 151 00:09:45,520 --> 00:09:46,960 Che mucchio di ipocriti. 152 00:09:54,600 --> 00:09:58,740 Beh, hanno fatto questo pezzo su Boutros Boutros Ghali. Oh, odio Boutros 153 00:09:58,740 --> 00:09:59,740 Ghali. 154 00:10:00,060 --> 00:10:02,420 E che razza di nome è Boutros? Boutros? 155 00:10:40,130 --> 00:10:41,130 Ehi, Elena. 156 00:10:41,890 --> 00:10:44,870 Ciao, Rick. Sai, lo so, l'ho pensato andava bene che tu usassi la nostra doccia e 157 00:10:44,870 --> 00:10:46,910 tutto, ma quanto dura la tua acqua? il riscaldamento è rotto? 158 00:10:47,470 --> 00:10:48,470 Una settimana. 159 00:10:48,810 --> 00:10:51,110 E in quel tempo, quante docce hanno fatto hai scattato qui? 160 00:10:51,690 --> 00:10:53,190 Lunedì, martedì, mercoledì, 23. 161 00:10:55,510 --> 00:10:58,250 Quando sarà esattamente il tuo scaldabagno essere riparato? 162 00:10:58,470 --> 00:10:59,510 Presto, molto presto. 163 00:10:59,830 --> 00:11:01,290 Hai chiamato qualcuno a riguardo? 164 00:11:01,810 --> 00:11:02,810 No. 165 00:11:04,230 --> 00:11:05,910 Beh, potrebbe essere quello che regge il processo. 166 00:11:06,720 --> 00:11:10,140 Immagino che lo sto rimandando. Mi piace e basta la tua doccia così tanto. Hai tutti quelli 167 00:11:10,140 --> 00:11:12,740 ottime lozioni, saponi e shampoo. 168 00:11:14,240 --> 00:11:15,240 beh, 169 00:11:16,440 --> 00:11:18,000 sai cosa? Sono saponi per ragazze, Rick. 170 00:11:19,100 --> 00:11:20,100 Lo so. 171 00:11:21,820 --> 00:11:26,500 Ma quando li uso, ho il tuo odore, e mi fa sentire così bene. io 172 00:11:26,500 --> 00:11:27,920 non importa cosa chiamano i ragazzi al lavoro Me. 173 00:11:31,200 --> 00:11:33,560 Penso che dovrò revocare il tuo privilegi della doccia. 174 00:11:34,920 --> 00:11:35,849 Come mai? 175 00:11:35,850 --> 00:11:37,950 Perché ho perso la fiducia che sia così tutto quello che stai facendo lì dentro. 176 00:11:40,490 --> 00:11:42,530 Lasciami solo prendere la mia roba e lo sarò dai tuoi capelli. 177 00:11:47,310 --> 00:11:48,910 EHI. Ciao, come va? Niente. 178 00:11:49,250 --> 00:11:51,530 Posso prendere in prestito la tua giacca di velluto? stasera? È proprio lì. 179 00:11:51,910 --> 00:11:52,910 Grande. 180 00:11:53,250 --> 00:11:55,270 Indovina con chi ho un appuntamento? 181 00:12:00,570 --> 00:12:03,170 Uhm, una mucca a due teste molto assetata? 182 00:12:10,160 --> 00:12:11,240 È un nuovo taglio di capelli? 183 00:12:12,780 --> 00:12:13,780 No. 184 00:12:15,360 --> 00:12:16,360 Eh. 185 00:12:18,920 --> 00:12:21,420 Sembrano gli stessi dell'altra sera, giusto? Dimensioni, forma? 186 00:12:27,920 --> 00:12:29,500 Non uscirai davvero così. 187 00:12:29,840 --> 00:12:33,180 Certo che lo sono. Che scelta ho? Ha chiamato e mi ha chiesto di uscire. Non posso 188 00:12:33,180 --> 00:12:34,540 semplicemente presentarsi senza petto. 189 00:12:36,050 --> 00:12:39,650 Già, Holly, non so a che punto sei intenzione di intraprendere questa relazione, ma lo è 190 00:12:39,650 --> 00:12:43,130 diventerà presto un problema, se mai lo dovesse accadere ha intenzione di andare in seconda base. 191 00:12:44,450 --> 00:12:48,350 Lo so, lo so. Ma guarda, se finiamo piacendoci davvero, allora posso 192 00:12:48,350 --> 00:12:52,550 digli la verità. Ma deve farlo ad apprezzare il vero me prima che possa dirlo 193 00:12:52,550 --> 00:12:53,850 riguardo al falso me. 194 00:12:54,150 --> 00:12:56,530 Potresti sempre semplicemente dirgli che tu è necessario sottoporsi ad una riduzione del seno. 195 00:13:01,510 --> 00:13:03,630 Ciao? Ciao, Ellen, sono Audrey. 196 00:13:08,520 --> 00:13:12,560 la prossima settimana. Oh, sai una cosa? Che ne dici? Lunedì? No, lunedì non va bene. Martedì? 197 00:13:12,620 --> 00:13:13,980 Martedì, ehm. Mercoledì? 198 00:13:14,280 --> 00:13:15,280 Anche mercoledì non va bene. 199 00:13:15,740 --> 00:13:17,000 Aspetta, sto ricevendo un'altra chiamata. 200 00:13:17,600 --> 00:13:18,600 Ciao? 201 00:13:19,200 --> 00:13:22,240 Ehi, sono io. Oh, perfetto, Anita. Tieni in un secondo. 202 00:13:23,380 --> 00:13:26,240 Audrey, ho una chiamata importante da fare altra linea, quindi dovrò prenderla 203 00:13:26,240 --> 00:13:29,480 esso. Oh, okay, chiamami quando vuoi Fatto. Beh, ogni volta che posso, ok? Ok, 204 00:13:29,540 --> 00:13:31,340 ogni volta. Ciao ciao. Va bene. Ok, ciao. 205 00:13:35,660 --> 00:13:38,120 Anita, grazie a Dio hai chiamato. Ero giusto dall'altra parte con Audrey. 206 00:13:38,580 --> 00:13:42,660 Senza dubbio il più irritante, persona fastidiosa e pericolosa per la vita 207 00:13:42,660 --> 00:13:43,660 pianeta. 208 00:13:45,580 --> 00:13:46,580 Anita? 209 00:13:47,960 --> 00:13:49,680 Oh, ciao, Ellen. E' ancora Audrey. 210 00:14:10,250 --> 00:14:11,890 ho chiamato ormai. Potrebbe non chiamare mai di nuovo. 211 00:14:12,310 --> 00:14:13,310 Non capisco. 212 00:14:13,530 --> 00:14:16,230 Non è questo quello che volevi? Sì, lo sei proprio dove vuoi essere. Tu sei 213 00:14:16,230 --> 00:14:17,430 gratuito. Gratuito? 214 00:14:17,670 --> 00:14:18,670 Non sono libero. 215 00:14:18,930 --> 00:14:20,950 Sono prigioniero della mia stessa colpa. 216 00:14:21,710 --> 00:14:23,310 Sono il sindaco di Guilt City. 217 00:14:24,710 --> 00:14:26,670 Sono un naufrago sull'Isola della Colpa. 218 00:14:27,490 --> 00:14:29,930 L'amministratore delegato della Guilt Incorporated. 219 00:14:30,330 --> 00:14:33,930 Il capitano della USS Guilt. Lo sono Guilto dal pianeta Guilton. 220 00:15:02,670 --> 00:15:06,610 Ascolta, speravo che forse potessimo arrivare insieme questa settimana e pranziamo. 221 00:15:07,210 --> 00:15:08,910 Non lo so. Sono piuttosto occupato. 222 00:15:09,210 --> 00:15:10,690 Beh, che ne dici di mercoledì? 223 00:15:10,930 --> 00:15:12,910 No, mercoledì mi faccio i capelli. 224 00:15:13,150 --> 00:15:14,150 Ok, giovedì? 225 00:15:14,430 --> 00:15:15,490 Giovedì davvero non posso. 226 00:15:15,690 --> 00:15:19,370 C'è una festa di compleanno al lavoro. sì, è vero. C'è una festa di compleanno 227 00:15:19,370 --> 00:15:20,370 al lavoro. 228 00:15:21,510 --> 00:15:23,010 E allora, che ne dici di venerdì? 229 00:15:40,430 --> 00:15:41,430 Lo sarà. 230 00:16:24,110 --> 00:16:26,470 Beh, sembra che tu non lo sia a tuo agio con me fisicamente. 231 00:16:27,070 --> 00:16:30,830 Sai, siamo usciti un paio di volte insieme adesso. Sembra che lo siamo sempre 232 00:16:30,830 --> 00:16:34,710 bel momento insieme, eppure alla fine della serata, non sembri volere 233 00:16:34,710 --> 00:16:35,710 toccarti. 234 00:16:35,810 --> 00:16:37,710 Oh, lo so, davvero. 235 00:16:37,990 --> 00:16:38,990 Io faccio. 236 00:16:39,270 --> 00:16:40,490 Oh veramente. 237 00:16:41,170 --> 00:16:46,310 E' solo che... ho passato un momento difficile cambiare di recente e ci sto solo provando 238 00:16:46,310 --> 00:16:48,190 trovare un modo per tornare a essere come me usato per essere. 239 00:16:50,390 --> 00:16:51,630 Una grande rottura, eh? 240 00:16:51,850 --> 00:16:53,170 Oh, qualcosa del genere. 241 00:16:55,880 --> 00:16:59,720 relazione prima, e sono venuto a trovarlo fuori che in realtà era solo interessato 242 00:16:59,720 --> 00:17:00,820 in me per il mio seno. 243 00:17:01,340 --> 00:17:05,560 Aveva la fissazione per i seni grandi. Esso è stata solo una vera delusione. 244 00:17:07,940 --> 00:17:10,520 Holly, credimi, niente di tutto questo ha importanza per me affatto. 245 00:17:12,720 --> 00:17:17,400 Grande o piccolo, sei sempre lo stesso persona. Non mi importerebbe quanto sia piccolo il tuo 246 00:17:17,400 --> 00:17:19,460 i seni erano. Ti voglio ancora solo il stesso. 247 00:17:19,800 --> 00:17:21,560 Veramente? Vuoi dire questo? 248 00:17:22,200 --> 00:17:23,200 Assolutamente. 249 00:17:24,220 --> 00:17:25,339 È bello sentirlo. 250 00:17:41,290 --> 00:17:43,490 Non ne posso più. Glielo sto dicendo la verità. 251 00:17:43,950 --> 00:17:45,290 Hai provato a toccarli di nuovo? 252 00:17:47,810 --> 00:17:50,490 Sta diventando davvero frustrato, e così sono io. 253 00:17:50,770 --> 00:17:54,550 Holly, non puoi dirgli la verità. Ma ha detto che non gli importa quanto sia grande 254 00:17:54,550 --> 00:17:55,409 i seni lo sono. 255 00:17:55,410 --> 00:17:56,550 Oh, gli importa. 256 00:17:59,950 --> 00:18:03,050 Guarda, ero un po' alticcio l'altro notte. Potrei aver detto alcune cose, ma 257 00:18:03,050 --> 00:18:05,890 credetemi, non c'è niente di più importante per un uomo del seno. 258 00:18:07,750 --> 00:18:10,640 Beh, potrebbe essere vero prima, ma ormai abbiamo superato... quello. Abbiamo 259 00:18:10,640 --> 00:18:13,620 ci siamo conosciuti e noi davvero come gli uni gli altri. Glielo devo dire 260 00:18:13,620 --> 00:18:16,840 verità. Inoltre, questi seni lo sono davvero facendomi male alla schiena. 261 00:18:17,800 --> 00:18:21,140 Holly, non puoi dirgli la verità. Si sentirà un completo idiota. 262 00:18:21,440 --> 00:18:22,480 Ha ragione. Non puoi. 263 00:18:23,440 --> 00:18:24,520 Elena, fermati. 264 00:18:24,720 --> 00:18:26,100 Il tuo seno, la tua decisione. 265 00:18:28,120 --> 00:18:29,800 Che altra scelta ho? 266 00:18:30,480 --> 00:18:31,800 Mi farò una riduzione del seno. 267 00:18:36,800 --> 00:18:38,760 È solo che non mi sento a mio agio con loro. 268 00:18:39,110 --> 00:18:40,110 Oh, Holly, no. 269 00:18:42,790 --> 00:18:43,810 Sei perfetto. 270 00:18:44,350 --> 00:18:45,350 Veramente. 271 00:18:45,910 --> 00:18:51,410 Lo apprezzo, Nate. Davvero. Ma, oh, sono semplicemente troppo impacciato. 272 00:18:52,150 --> 00:18:55,390 Holly, questo è un passo davvero drastico stai considerando. 273 00:18:55,630 --> 00:18:59,490 Non voglio che tu abbia fretta in qualsiasi cosa ecco di cui potresti pentirti in seguito. 274 00:19:01,290 --> 00:19:02,290 Per favore. 275 00:19:04,750 --> 00:19:05,950 Prenditi un po' di tempo. 276 00:19:06,530 --> 00:19:07,590 Pensaci. 277 00:19:09,800 --> 00:19:13,620 Non ci ho pensato abbastanza. Io devo fare questo. Infatti, ci sto entrando 278 00:19:13,620 --> 00:19:14,620 domani in ospedale. 279 00:19:14,640 --> 00:19:16,120 Domani? SÌ. 280 00:19:17,200 --> 00:19:19,120 Quindi sei sicuro? 281 00:19:19,560 --> 00:19:20,560 Sono. 282 00:19:21,660 --> 00:19:27,420 Beh, immagino che ci vedremo tra poco settimane dopo che mi sono ripreso. 283 00:19:29,200 --> 00:19:30,200 Va bene. 284 00:19:34,700 --> 00:19:36,700 Potrei semplicemente... Preferirei che non lo facessi. 285 00:19:50,270 --> 00:19:51,790 Audrey, cosa ci fai qui? 286 00:19:52,230 --> 00:19:55,730 Oh, è vero. Tu vivi qui. semplicemente ricordato. Me ne ero completamente dimenticato. Questo è 287 00:19:55,730 --> 00:19:56,589 così divertente. 288 00:19:56,590 --> 00:19:59,650 Non divertente, ah-ah divertente, ma divertente. Tu sai, che coincidenza. 289 00:19:59,890 --> 00:20:00,890 Strano, lo sai. 290 00:20:01,390 --> 00:20:03,530 Non uno schiaffo al ginocchio. È divertente divertente. 291 00:20:04,010 --> 00:20:09,450 Ma ero semplicemente fuori, sai, vagando. Sai chi sono. Sono un grande ambizioso. 292 00:20:09,750 --> 00:20:10,930 Sono sempre stato un grande ambizioso. 293 00:20:11,150 --> 00:20:12,930 Quando ero più giovane, ero un po' ambler. 294 00:20:14,370 --> 00:20:16,550 Anche mia madre. Cosa stai facendo, piccolo ambizioso? Sai. 295 00:20:18,270 --> 00:20:19,710 Sai chi sono. Cammina qui, ambitore. 296 00:20:28,330 --> 00:20:32,030 No, pensi che io sia il più irritante, persona fastidiosa e pericolosa per la vita 297 00:20:32,030 --> 00:20:36,190 pianeta. No, vedi, è quello che voglio parlarti di. Mi dispiace tanto. Questo è 298 00:20:36,190 --> 00:20:41,290 non è affatto quello che penso. Sai, lo ero avendo una giornata davvero brutta. Voglio dire, beh, 299 00:20:41,370 --> 00:20:45,650 con tutti i gattini che morivano e poi, sì, e poi ho avuto un attacco d'asma. 300 00:20:45,870 --> 00:20:48,230 Sai, beh, ero alla fine, ma l'inspirazione e l'espirazione. 301 00:20:49,190 --> 00:20:53,250 Ma comunque non è una cosa che ti riguarda, tu lo so, ma non è una scusa. Ma io davvero, 302 00:20:53,270 --> 00:20:56,230 Mi piaci davvero, Audrey, e voglio noi per rimanere amici. 303 00:20:57,179 --> 00:20:58,380 Per favore? Non lo so. 304 00:20:58,620 --> 00:21:00,340 Per favore, per favore, dammi un'altra possibilità. Per favore? 305 00:21:00,760 --> 00:21:02,560 Bene, va bene. 306 00:21:02,960 --> 00:21:04,560 Oh, grazie. Grazie. 307 00:21:04,820 --> 00:21:07,780 Beh, stavi avendo un attacco d'asma. O si. 308 00:21:08,700 --> 00:21:10,080 Allora, vorresti entrare? 309 00:21:10,360 --> 00:21:11,179 Si accomodi? 310 00:21:11,180 --> 00:21:11,999 Oh, certo. 311 00:21:12,000 --> 00:21:12,999 La notte è giovane. 312 00:21:13,000 --> 00:21:14,480 Ho appena comprato tutta questa spesa. 313 00:21:14,760 --> 00:21:16,800 Puoi aiutarmi a disimballarli e lavarli tutti le verdure. 314 00:21:17,220 --> 00:21:19,900 Beh, sai, non so se l'ho fatto tempo. Oh, entra. Faremo una cosa grossa 315 00:21:19,900 --> 00:21:20,900 insalata e guardare i video. 316 00:21:21,300 --> 00:21:25,180 Sai, registro la TV via cavo. Ho registrato ogni film su HBO il mese scorso. 317 00:21:25,460 --> 00:21:26,460 64 di loro. 318 00:21:28,969 --> 00:21:31,750 È un po' come quel David Bowie concerto per cui ti ho preso i biglietti. 319 00:21:32,650 --> 00:21:36,070 Voglio dire, certo, sarei potuto andare, ma io... sapevo che volevi andare di più. E inoltre, 320 00:21:36,390 --> 00:21:39,990 Non mi piace davvero sedermi in un posto grande, posto affollato come quello con tutti quelli 321 00:21:39,990 --> 00:21:42,590 la gente urla e urla e tu puoi difficilmente si sente la musica. 322 00:21:42,890 --> 00:21:45,590 Mi mette davvero a disagio e questo ha un odore strano. 323 00:21:47,510 --> 00:21:48,510 OH. 324 00:21:49,930 --> 00:21:51,430 E' passato troppo tempo. Oh, tre settimane. 325 00:21:51,770 --> 00:21:54,330 E' bello riaverti indietro. È bello essere riavuto. 326 00:21:58,510 --> 00:21:59,329 O si. 327 00:21:59,330 --> 00:22:03,270 Quindi sei d'accordo con tutta questa operazione e tutta quella roba? Finché lo sei 328 00:22:03,270 --> 00:22:04,930 più comodo e basta conta. Oh, fantastico. 329 00:22:05,130 --> 00:22:06,130 Lo sono davvero. 330 00:22:11,490 --> 00:22:12,490 Agrifoglio? 331 00:22:17,310 --> 00:22:18,310 Sì, Nate? 332 00:22:19,350 --> 00:22:20,810 Penso che dovremmo essere solo amici.