1 00:01:44,300 --> 00:01:45,620 الفصل الأول 2 00:02:00,000 --> 00:02:01,880 كل العائلات السعيدة أنها تبدو متشابهة. 3 00:02:01,880 --> 00:02:03,840 كل عائلة غير سعيدة بطريقته الخاصة. 4 00:02:03,840 --> 00:02:05,910 ساد الارتباك منزل Oblonskys. 5 00:03:16,000 --> 00:03:17,558 الحمام أيضاً؟ 6 00:03:31,400 --> 00:03:33,470 - ماتري، ذلك... - سوف يطير يا سيدي. 7 00:03:35,500 --> 00:03:39,254 تنوي السيدة اصطحاب الأطفال معها ويغادر الطباخ أيضًا. 8 00:03:40,580 --> 00:03:42,059 حسنا، سوف آكل في المحبسة مع السيد ليفين. 9 00:03:46,800 --> 00:03:47,789 من هذا؟ 10 00:03:48,920 --> 00:03:50,433 المربية الانجليزية الجديدة. 11 00:03:53,160 --> 00:03:54,832 لا مزيد من دروس اللغة الفرنسية. 12 00:03:55,400 --> 00:03:57,436 الليلة الماضية أطلقوا النار مدموزيل رولاند. 13 00:03:57,520 --> 00:03:59,240 وجدت السيدة الرسالة. 14 00:03:59,240 --> 00:04:00,070 الرسالة؟ 15 00:04:01,280 --> 00:04:02,952 رسالتك، مدموزيل رولاند. 16 00:04:05,400 --> 00:04:06,753 قابلني في المحطة. 17 00:04:07,800 --> 00:04:09,240 لقد خلصنا! 18 00:04:09,240 --> 00:04:12,312 أختي آنا تصل اليوم من سانت بطرسبرغ. 19 00:08:24,000 --> 00:08:25,638 هل مازلت تفكر في ابنك؟ 20 00:08:26,120 --> 00:08:27,439 نعم، أخشى ذلك. 21 00:08:28,000 --> 00:08:30,389 كنت أتساءل ماذا سيكون تفعل الآن. 22 00:08:31,080 --> 00:08:34,436 أتصور أنه عائد من مشواره مع ماريتا المسكينة تلهث من بعده. 23 00:08:34,720 --> 00:08:36,320 هل ترغب في رؤية صورتك؟ 24 00:08:36,320 --> 00:08:37,275 أحب أن. 25 00:08:38,360 --> 00:08:39,270 هذا كل شيء. 26 00:08:41,480 --> 00:08:42,469 انها ساحرة. 27 00:08:43,880 --> 00:08:44,790 أليس هذا صحيحا؟ 28 00:08:45,080 --> 00:08:47,833 يبدو قليلا مثل لزوجها ولكن... 29 00:08:48,240 --> 00:08:50,231 ... ما هو جميل جدا عنه انها تأتي منك. 30 00:08:51,080 --> 00:08:53,833 أنا لا أعرف أبدا ما يمكن تفعل ابني. 31 00:08:54,320 --> 00:08:55,594 ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة. 32 00:08:55,920 --> 00:08:57,069 ولماذا يا كونتيسة؟ 33 00:08:57,560 --> 00:09:00,836 أنظر إلى تلك العيون يا عزيزي ربما تفهم ما أعنيه. 34 00:09:03,880 --> 00:09:04,949 انه وسيم جدا. 35 00:09:06,400 --> 00:09:08,709 صاحب السمو، لن أتهرب احترم احترامي... 36 00:09:08,800 --> 00:09:10,199 ...ولكنني لا أستطيع إلا البقاء لحظة 37 00:09:10,520 --> 00:09:12,238 لقد وعدت باستقبال والدتي في المحطة 38 00:09:12,640 --> 00:09:15,154 لذلك تتخلى الكونتيسة سانت بطرسبرغ الحبيبة. 39 00:09:15,800 --> 00:09:18,394 لم يعد من الممكن أن يكون بعيدا عن موسكو الحبيبة. 40 00:09:18,920 --> 00:09:20,797 وسوف يشعر مثل هذا لمدة أسبوع. 41 00:09:21,200 --> 00:09:23,430 والدتي تحمل أن السفر يدمرها. 42 00:09:23,880 --> 00:09:25,632 ومع ذلك، فإنه يمر نصف الحياة في القطار 43 00:09:26,880 --> 00:09:27,915 أيضا... 44 00:09:28,240 --> 00:09:30,071 ...هذه المرة يأتي بناء على طلبي. 45 00:09:33,000 --> 00:09:35,150 كيتي، فتاتي العزيزة، ماذا تفعل؟ 46 00:09:36,040 --> 00:09:38,429 أنا متأكد من أن العد فرونسكي يكره الكريم. 47 00:09:40,880 --> 00:09:41,995 أنا آسف، أنا... 48 00:09:42,840 --> 00:09:43,955 أحب أن أحاول ذلك. 49 00:09:50,920 --> 00:09:51,909 - هل لديك المزيد من الشاي؟ - لا. 50 00:10:03,280 --> 00:10:05,430 لقد نسيت أنه لا يحب ذلك الشاي قوي جدا. 51 00:10:06,200 --> 00:10:07,474 ربما قليلا. 52 00:10:09,760 --> 00:10:10,720 هل بها ما يكفي من السكر؟ 53 00:10:10,720 --> 00:10:11,675 نعم شكرا لك. 54 00:10:12,960 --> 00:10:13,676 كيتي. 55 00:10:14,960 --> 00:10:15,710 أنا... 56 00:10:16,000 --> 00:10:18,389 ...أريد أن أخبرك لماذا هربت من موسكو العام الماضي. 57 00:10:19,560 --> 00:10:21,278 ولماذا عدت اليوم. 58 00:10:24,600 --> 00:10:26,431 أخشى كونستانتين ديميترييفيتش. 59 00:10:27,840 --> 00:10:28,590 يخاف؟ 60 00:10:29,680 --> 00:10:30,590 ماذا؟ 61 00:10:31,920 --> 00:10:32,989 أن يؤذيه. 62 00:10:34,360 --> 00:10:34,951 جيد. 63 00:10:35,960 --> 00:10:39,475 وفي هذه الحالة، سيكون من الأفضل عدم القيام بذلك أخبره لماذا عدت اليوم. 64 00:10:47,960 --> 00:10:49,840 كيتي لا يمكن أن ترغب زوج أفضل. 65 00:10:49,840 --> 00:10:51,637 إنه وسيم، ثري، لامع. 66 00:10:51,960 --> 00:10:54,838 مشرق للغاية، أفضّل ذلك الآخر هناك. 67 00:10:55,840 --> 00:10:56,909 إنه فتى جيد. 68 00:10:56,960 --> 00:10:59,520 عزيزي، ليس لديك أي فكرة عما ما تحب النساء. 69 00:10:59,640 --> 00:11:01,437 ولا هم كذلك للأسف. 70 00:11:02,000 --> 00:11:03,513 كونستانتين ديميترييفيتش... 71 00:11:05,160 --> 00:11:08,675 ...أنا معجب بك، أنا حقا أحب ذلك كثيرا. 72 00:11:11,240 --> 00:11:12,468 لكن هذا مستحيل. 73 00:11:14,640 --> 00:11:15,709 اغفر لي. 74 00:11:30,320 --> 00:11:31,594 تحياتي لك يا عزيزي الكونت. 75 00:11:31,720 --> 00:11:32,516 تحيات. 76 00:11:33,160 --> 00:11:33,960 من تنتظر؟ 77 00:11:33,960 --> 00:11:35,393 أمي فقط، وأنت؟ 78 00:11:36,200 --> 00:11:37,189 إلى أختي آنا. 79 00:11:37,440 --> 00:11:38,400 مدام كارنينا. 80 00:11:38,400 --> 00:11:38,912 نعم. 81 00:11:39,680 --> 00:11:40,320 هل تعرفها؟ 82 00:11:40,320 --> 00:11:41,389 لا، لا أعتقد ذلك. 83 00:11:41,920 --> 00:11:44,992 على الأقل سأقابل زوج أختي الشهير أليكسي ألكساندروفيتش. 84 00:11:45,320 --> 00:11:48,437 بالسمعة والبصر، مثل كل رجال الدولة العظماء لدينا. 85 00:11:48,960 --> 00:11:50,518 موسوعة متنقلة, يقال. 86 00:11:51,640 --> 00:11:53,198 في الغالب الملل الهائل. 87 00:12:20,000 --> 00:12:21,558 سأرى إذا كان بإمكاني ذلك العثور على أخي 88 00:12:21,880 --> 00:12:23,240 أنوشكا، اعتني بأمتعتي. 89 00:12:23,240 --> 00:12:23,990 نعم سيدتي. 90 00:12:31,960 --> 00:12:33,359 إذن أنت هنا. 91 00:12:34,200 --> 00:12:35,000 هل تلقيت برقية بلدي؟ 92 00:12:35,000 --> 00:12:35,910 بالتأكيد! هل حظيت برحلة جيدة؟ 93 00:12:36,360 --> 00:12:38,396 ممتاز! مع رفيق ساحر. 94 00:12:39,000 --> 00:12:40,513 حسنا عزيزتي كيف حالك؟ 95 00:12:41,000 --> 00:12:41,716 كما لم يحدث من قبل. 96 00:12:42,160 --> 00:12:43,388 جيد، جيد. 97 00:12:44,680 --> 00:12:46,557 يقولون لي أنك بدأت حب جديد 98 00:12:47,120 --> 00:12:48,439 لا أعرف ماذا تقصدين يا أمي. 99 00:12:49,600 --> 00:12:50,919 هل وجدت أخيك؟ 100 00:12:51,160 --> 00:12:51,717 لا. 101 00:12:53,160 --> 00:12:54,388 أخوك هنا يا سيدتي. 102 00:12:56,320 --> 00:12:57,799 لا أعتقد أننا نعرف بعضنا البعض. 103 00:12:57,880 --> 00:12:58,596 أنا أعرفه. 104 00:12:59,440 --> 00:13:01,749 لقد تحدثت أنا وأمك منك أثناء الرحلة. 105 00:13:02,600 --> 00:13:03,794 كنا نتحدث عن أطفالنا. 106 00:13:06,080 --> 00:13:07,752 من شأنه أن يشعر بالملل له إلى حد كبير. 107 00:13:09,040 --> 00:13:10,632 ماذا تعتقد أيضا؟ ما الذي تتحدث عنه الأمهات؟ 108 00:13:11,960 --> 00:13:14,235 حسنا، الكونتيسة، قصصي لقد وصلوا بالفعل إلى نهايتهم. 109 00:13:14,760 --> 00:13:17,558 لو أن الرحلة طالت أكثر لم يكن لدي أي شيء آخر لأخبره به. 110 00:13:17,720 --> 00:13:20,120 أليكسي، اذهب وابحث عن أخيك من مدام كارنينا. 111 00:13:20,120 --> 00:13:20,836 مرة واحدة. 112 00:13:25,520 --> 00:13:27,829 أوبلونسكي، أوبلونسكي! هنا. 113 00:13:37,040 --> 00:13:38,234 - آنا! - ستيفان! 114 00:13:39,840 --> 00:13:40,795 كيف أنت عزيزي؟ 115 00:13:41,360 --> 00:13:41,917 مريع. 116 00:13:42,080 --> 00:13:43,513 سأشرح لك ذلك، لقد كنت أعتمد عليك. 117 00:13:43,920 --> 00:13:44,511 هل هو شيء خطير؟ 118 00:14:00,240 --> 00:14:02,600 قف جانبا، قف جانبا! 119 00:14:02,600 --> 00:14:04,400 هيا، هيا، ابتعد! 120 00:14:04,400 --> 00:14:07,039 قف جانبا، قف جانبا، يرجى الابتعاد! 121 00:14:07,000 --> 00:14:08,319 لقد تم سحق رئيس العمال. 122 00:14:08,800 --> 00:14:10,518 هيا، أنا لا أستطيع تحمل الحوادث. 123 00:14:12,640 --> 00:14:14,119 ابتعد عنه فقد يؤثر عليك 124 00:14:56,000 --> 00:15:00,835 وصلت للتو من المحطة عربة آنا كارنينا. 125 00:15:02,360 --> 00:15:03,679 ماذا يجب أن أفعل مع الأطفال؟ 126 00:15:06,480 --> 00:15:09,597 حسنًا، لقد فات الأوان للخروج الليلة. 127 00:15:10,000 --> 00:15:11,228 دعني أساعدك. 128 00:15:13,000 --> 00:15:14,433 يجب أن أضعهم في السرير الآن. 129 00:15:14,720 --> 00:15:16,950 أخشى أنهم لن يذهبوا إلى السرير حتى رأوا عمتهم. 130 00:15:18,160 --> 00:15:19,036 لا بأس. 131 00:15:20,000 --> 00:15:21,228 حسنا، حسنا. 132 00:15:23,720 --> 00:15:24,436 عزيزي! 133 00:15:24,800 --> 00:15:26,233 كم أنا سعيد لرؤيتك. 134 00:15:33,280 --> 00:15:34,633 صغيري المسكين. 135 00:15:35,080 --> 00:15:37,913 قال لي كل شيء، أنت لا تعرف كم أنا آسف من أجلك. 136 00:15:39,080 --> 00:15:42,550 لن أدافع عنه، يجب أن نتحدث حول هذا الموضوع ونرى ما يمكننا القيام به. 137 00:15:43,200 --> 00:15:44,633 لا شيء يمكن القيام به. 138 00:15:46,200 --> 00:15:48,236 الأسوأ من ذلك كله هو ذلك لا أستطيع أن أتركه. 139 00:15:49,120 --> 00:15:50,269 من أجل الأطفال و... 140 00:15:51,600 --> 00:15:52,715 ...لا أستطيع العيش معه. 141 00:15:54,400 --> 00:15:55,549 بعد ما حدث. 142 00:15:57,400 --> 00:15:58,913 لقد كنت غبيًا تمامًا. 143 00:16:00,560 --> 00:16:01,879 لم أكن أعرف شيئًا على الإطلاق. 144 00:16:02,800 --> 00:16:05,678 لمدة 8 سنوات كنت أعتقد أنه كان كذلك المرأة الوحيدة التي أحبها على الإطلاق. 145 00:16:07,000 --> 00:16:10,629 أعتقد، أعتقد أنني أعرف كيف يتعاملون معها رجال مثل ستيفان. 146 00:16:11,360 --> 00:16:13,396 في قلوبهم يحتقرون لهؤلاء النساء. 147 00:16:13,480 --> 00:16:14,435 نعم بالطبع. 148 00:16:14,960 --> 00:16:17,394 ويرسمون خطا بينهم وبين عائلاتهم. 149 00:16:17,600 --> 00:16:18,237 نعم؟ 150 00:16:20,200 --> 00:16:22,031 ولكن، ولكن، قبلها. 151 00:16:22,560 --> 00:16:23,390 أنا أعرف. 152 00:16:23,520 --> 00:16:25,120 لقد جعلك تعاني بشكل لا يوصف.. 153 00:16:25,120 --> 00:16:27,509 ...ولكن لا أستطيع مساعدته أشعر بالأسف عليه أيضا. 154 00:16:28,160 --> 00:16:31,072 عزيزي، إنه يحبك، عليك أن تفعل ذلك التحدث معه، فهو حزين جدا. 155 00:16:33,840 --> 00:16:35,353 هل تعتقدين حقاً أنه حزين؟ 156 00:16:35,880 --> 00:16:36,710 نعم. 157 00:16:37,560 --> 00:16:39,869 كان هناك ملك له ثلاث بنات... 158 00:16:40,120 --> 00:16:43,112 ...وضعتهم في ثلاث جرار وغطّاهم بالقار. 159 00:16:43,800 --> 00:16:45,597 هل تريد مني أن أخبرك مرة أخرى؟ 160 00:16:45,920 --> 00:16:47,194 اذهب معها يا ستيفان. 161 00:16:57,000 --> 00:16:58,319 كاتيا، تانيا! 162 00:17:00,680 --> 00:17:02,720 أعتقد يا آنسة هال يمكن للأطفال الذهاب إلى السرير الآن. 163 00:17:02,720 --> 00:17:03,596 نعم سيدتي. 164 00:17:04,000 --> 00:17:06,639 - لكن العمة آنا، بالكاد رأيناك. - إيفان! 165 00:17:07,880 --> 00:17:08,551 حسنًا؟ 166 00:17:08,800 --> 00:17:10,119 كل شيء سوف يتحول إلى الكمال. 167 00:17:11,480 --> 00:17:12,360 ما الأمر يا كيتي؟ 168 00:17:12,360 --> 00:17:13,554 أنت تبدو جميلة، آنا. 169 00:17:16,240 --> 00:17:17,673 عمتي آنا، هل ستذهبين إلى الرقص؟ 170 00:17:17,880 --> 00:17:18,915 آنا، تبين لنا اللباس الخاص بك. 171 00:17:19,440 --> 00:17:21,078 سوف تفعل ذلك في أقرب وقت كيف تذهب إلى السرير. 172 00:17:21,160 --> 00:17:21,920 هل وعد؟ 173 00:17:21,920 --> 00:17:22,272 أعدك. 174 00:17:22,400 --> 00:17:23,515 - هل وعد؟ - أعدك. 175 00:17:24,160 --> 00:17:25,070 متى الرقصة؟ 176 00:17:25,320 --> 00:17:26,799 غدا، في منزل عائلة مسكوفي. 177 00:17:27,240 --> 00:17:29,310 - هيا يا أطفال، لا تزعجوا السيدة. - لا أشعر بذلك. 178 00:17:29,560 --> 00:17:31,560 - هيا تانيا، انهضي. 179 00:17:31,560 --> 00:17:33,278 لا أريد أن أذهب إلى السرير. 180 00:17:35,520 --> 00:17:35,997 كيتي... 181 00:17:36,680 --> 00:17:38,477 ...أعرف لماذا تريد دعه يذهب إلى الرقص. 182 00:17:39,000 --> 00:17:41,116 تريد الجميع شارك في فرحتك. 183 00:17:42,240 --> 00:17:44,674 لقد التقيت بالكابتن فرونسكي في المحطة، هل تعلم؟ 184 00:17:47,520 --> 00:17:48,873 ماذا قال لك ستيفان؟ 185 00:17:49,200 --> 00:17:50,189 القصة كلها. 186 00:17:51,120 --> 00:17:52,633 تقول والدته أنه كذلك بطل حقيقي. 187 00:17:53,280 --> 00:17:54,872 لكن الأمهات ليسن محايدات. 188 00:17:56,000 --> 00:17:57,672 ما يؤسف له أنه لا يوجد يمكن أن يأتي زوجها. 189 00:17:58,200 --> 00:18:00,998 أوه، لا أستطيع أن أتخيل العدد أليكسي ألكساندروفيتش يستمتع. 190 00:18:01,360 --> 00:18:03,635 سوف تضيع بدون أوراقك الوضع في اليدين. 191 00:18:08,120 --> 00:18:09,599 لا بأس يا أطفال، يمكنك الذهاب إلى السرير الآن. 192 00:18:12,320 --> 00:18:15,800 زوجتي الأفضل والأحلى والزوجة الأكثر فهما.. 193 00:18:15,800 --> 00:18:16,869 ...التي يمكن أن يتمناها الرجل. 194 00:18:17,680 --> 00:18:18,635 آنا. 195 00:18:19,280 --> 00:18:21,236 دوللي، عزيزتي، أنا سعيدة للغاية. 196 00:18:21,720 --> 00:18:23,640 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة، العمة آنا. 197 00:18:23,640 --> 00:18:25,280 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة 198 00:18:25,280 --> 00:18:26,349 ليلة سعيدة يا عزيزي. 199 00:18:28,280 --> 00:18:30,874 حسنا الأطفال، يمكنك إعطاء ليلة سعيدة لوالدك. 200 00:18:31,160 --> 00:18:32,880 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة 201 00:18:32,880 --> 00:18:34,080 - ليلة سعيدة يا أبي. - طاب مساؤك. 202 00:18:34,080 --> 00:18:35,399 والآن الجميع إلى السرير. 203 00:18:36,120 --> 00:18:37,840 لا تنسى وعدك، العمة آنا. 204 00:18:37,840 --> 00:18:38,829 لا، لن يحدث ذلك. 205 00:18:40,440 --> 00:18:42,476 يجب أن أسرع، ليس بعد لقد فككت أمتعتي. 206 00:18:50,000 --> 00:18:51,877 أخبر فخامتك بذلك أريد فقط أن أتحدث معه. 207 00:18:52,400 --> 00:18:53,355 سأنتظرك هنا. 208 00:19:09,360 --> 00:19:09,951 طاب مساؤك. 209 00:19:10,320 --> 00:19:11,275 لم أقصد أن أزعجك. 210 00:19:11,560 --> 00:19:13,240 أردت فقط أن أعرف إذا سأحضر العشاء... 211 00:19:13,240 --> 00:19:14,992 ...ما نقوم بتنظيمه ليلة الأربعاء. 212 00:19:15,240 --> 00:19:15,911 أنت لطيف جدا. 213 00:19:16,520 --> 00:19:17,839 ولكن لا ينبغي له أن يزعج نفسه. 214 00:19:18,120 --> 00:19:19,997 كنا قد التقينا في الرقص من آل ميسكوف على أي حال. 215 00:19:20,600 --> 00:19:21,476 بالطبع. 216 00:19:22,200 --> 00:19:22,757 لكن... 217 00:19:23,080 --> 00:19:23,592 ...أنا... 218 00:19:23,880 --> 00:19:25,154 ...لم أكن أعرف إذا كنت سأذهب. 219 00:19:39,800 --> 00:19:42,314 آنا، يا له من فستان رائع! 220 00:19:42,480 --> 00:19:44,471 - آنا كارنينا. - من دواعي سروري. 221 00:19:45,160 --> 00:19:46,309 نعم، إنه رائع. 222 00:19:46,760 --> 00:19:49,832 كيتي، فرحة عينيك يبدو أفضل من أي فستان. 223 00:19:51,240 --> 00:19:52,673 - عزيزتي الكونتيسة. - عزيزي. 224 00:19:53,720 --> 00:19:54,516 تعال. 225 00:20:25,000 --> 00:20:25,716 اعذرني؟ 226 00:20:31,760 --> 00:20:32,795 آنا كارنينا! 227 00:20:33,400 --> 00:20:34,280 مساء الخير يا كونت. 228 00:20:34,280 --> 00:20:35,713 يا لها من فرحة لرؤيتك مرة أخرى في موسكو. 229 00:20:37,240 --> 00:20:38,832 لن تستطيع أن تحرمني من هذه الرقصة أليس كذلك؟ 230 00:20:39,120 --> 00:20:42,271 عزيزي سينسفسكي، طعمه لذيذ جدًا أنا لا أرقص أبدًا إذا كان بإمكاني مساعدته. 231 00:20:42,600 --> 00:20:44,192 اليوم لا تستطيع، انها جميلة جدا. 232 00:20:48,520 --> 00:20:49,953 في هذه الحالة، دعونا نرقص. 233 00:21:06,500 --> 00:21:07,615 كم أنا آسف. 234 00:21:08,180 --> 00:21:09,374 أنا لم أرها، كيتي. 235 00:21:10,620 --> 00:21:11,609 هل تسمح لي بهذه الرقصة؟ 236 00:21:12,180 --> 00:21:13,374 سيكون من دواعي سروري، الكونت. 237 00:22:58,000 --> 00:23:02,073 السيدات والسادة، الرجاء الاختيار لرفاقه في الرقص. 238 00:23:05,400 --> 00:23:06,958 "امنحني الشرف للرقص معك؟ 239 00:23:07,920 --> 00:23:10,354 أنا آسف، ولكن أعرف لقد وعدت الكونت فرونسكي. 240 00:23:24,000 --> 00:23:24,750 هل أنت متأكد؟ 241 00:23:25,080 --> 00:23:26,672 لا شك في الخطأ لا يمكن أن يكون لك. 242 00:23:27,880 --> 00:23:28,392 أنا... 243 00:23:29,360 --> 00:23:30,679 ...لابد أنني أربكتك. 244 00:23:31,560 --> 00:23:32,595 كم هو خرقاء مني. 245 00:23:33,200 --> 00:23:33,996 هل تريد الرقص؟ 246 00:23:34,840 --> 00:23:35,875 هل تمانع إذا لم أفعل؟ 247 00:23:36,240 --> 00:23:38,071 هم قدمي، لديهم يصب طوال الليل. 248 00:23:38,320 --> 00:23:40,276 أنا آسف، يجب أن يكون تعذيب. 249 00:23:41,160 --> 00:23:41,831 نعم. 250 00:24:15,920 --> 00:24:16,716 عباءتي. 251 00:24:17,000 --> 00:24:18,640 لا تضحك أيها المخلوق 252 00:24:18,640 --> 00:24:20,437 لا يمكنك المغادرة مثل هذا قبل العشاء 253 00:24:20,600 --> 00:24:22,352 أنا متعبة يا أمي أفضل العودة إلى المنزل. 254 00:24:22,800 --> 00:24:24,438 لكنك بالكاد رقصت يا ابنتي! 255 00:24:24,800 --> 00:24:27,394 اعتقدت أن الكونت فرونسكي قم بتوقيع بطاقتك للحصول على المازوركا. 256 00:24:27,880 --> 00:24:29,233 سوف يأخذني جريجوروفيتش إلى المنزل. 257 00:24:29,680 --> 00:24:31,796 لا تذهب لتشعر بالبرد واذهب مباشرة إلى السرير. 258 00:24:33,040 --> 00:24:34,632 هل تشعر أنك لست بخير؟ 259 00:24:35,960 --> 00:24:36,836 إنها مستاءة. 260 00:24:37,120 --> 00:24:39,509 ماذا يمكن أن يحدث لذلك الشاب؟ أن تتصرف بهذه الطريقة؟ 261 00:24:39,880 --> 00:24:42,474 قلت لك، أنا دائما لقد فضل الآخر. 262 00:24:43,440 --> 00:24:46,876 دعنا نذهب لتناول العشاء ونحاول لا تدع غيابك يكون ملحوظا. 263 00:24:53,240 --> 00:24:54,798 لقد أحضرته خصيصًا أيرلندا. 264 00:24:55,240 --> 00:24:56,640 انها صغيرة قليلا للعداء... 265 00:24:56,640 --> 00:24:58,437 ...ولكن وضع مرة واحدة إنه الجمال الحقيقي. 266 00:24:59,200 --> 00:25:00,758 وآمل أن يكون نجاحا كبيرا. 267 00:25:01,360 --> 00:25:03,271 إلا إذا أصبح الأمر صعبًا، لدي فرصة. 268 00:25:05,200 --> 00:25:05,996 هل ستكون هناك؟ 269 00:25:07,600 --> 00:25:09,670 لا أعلم، نحن نذهب كثيرًا الى السباقات. 270 00:25:10,200 --> 00:25:12,589 لم أفتقد أي بطولة عسكرية منذ أن كنت طفلا. 271 00:25:15,000 --> 00:25:16,274 آنا كارنينا... 272 00:25:16,320 --> 00:25:17,719 إنها ترتدي فستاناً جميلاً. 273 00:25:16,920 --> 00:25:18,040 …لا تأتي لتناول العشاء؟ 274 00:25:18,040 --> 00:25:19,189 لا، شكرا لك الكونتيسة. 275 00:25:19,480 --> 00:25:22,438 أغادر في الصباح وأفكر يجب أن أرتاح قبل رحلتي. 276 00:25:23,040 --> 00:25:24,160 هل عليه حقا أن يذهب؟ 277 00:25:24,160 --> 00:25:25,115 أخشى ذلك. 278 00:25:25,440 --> 00:25:26,720 لكن الليلة رقصت أكثر... 279 00:25:26,720 --> 00:25:29,029 ... والتي عادة ما أرقص فيها كل شيء الشتاء في سانت بطرسبرغ. 280 00:25:29,720 --> 00:25:31,790 لذلك، عفوا، أمسية جميلة. 281 00:25:52,000 --> 00:25:55,720 يجب أن تبقى بضعة أيام أخرى، المنزل لن يكون هو نفسه بدونك. 282 00:25:55,720 --> 00:25:57,551 يجب أن أذهب يا عزيزي لا أستطيع البقاء. 283 00:26:00,400 --> 00:26:01,958 كيتي ليست على ما يرام. 284 00:26:02,640 --> 00:26:03,440 هي... 285 00:26:03,440 --> 00:26:05,795 ...أرسل خادمته لأقول وداعا لك. 286 00:26:13,960 --> 00:26:14,551 سأعرف... 287 00:26:15,280 --> 00:26:16,952 ... وهو لكيتي لمن أغادر. 288 00:26:18,520 --> 00:26:19,714 كنت سعيدا جدا. 289 00:26:20,280 --> 00:26:22,475 وكنت أتوقع الكثير من تلك الرقصة، وأنا... 290 00:26:23,680 --> 00:26:25,398 ...ولقد أفسدت أمسيته. 291 00:26:25,720 --> 00:26:26,391 نعم. 292 00:26:26,960 --> 00:26:28,712 الكابتن فرونسكي رقصت كثيرا معك. 293 00:26:31,080 --> 00:26:31,557 نعم. 294 00:26:32,840 --> 00:26:34,068 لكن لا يجب أن تلومني. 295 00:26:34,000 --> 00:26:35,035 أو ربما ينبغي. 296 00:26:35,920 --> 00:26:36,636 ربما نعم. 297 00:26:38,200 --> 00:26:39,633 لكن ذلك كان بدون نية سيئة. 298 00:26:40,760 --> 00:26:42,432 قال نفس الشيء كما قال ستيفان. 299 00:26:43,200 --> 00:26:44,952 أوه لا، أنا لست مثل ستيفان. 300 00:26:45,960 --> 00:26:49,191 عزيزي، أترك وجود جعلت كيتي عدوتي. 301 00:26:49,800 --> 00:26:51,028 وأنا أحبها كثيرا. 302 00:26:51,600 --> 00:26:53,556 سأتحدث معها توضيح ذلك، أليس كذلك؟ 303 00:26:53,920 --> 00:26:57,230 أخبريه أنني أتمنى أن يتزوجا قريبا وتكون سعيدا جدا. 304 00:26:58,040 --> 00:26:59,951 أين ستيفان؟ سأفتقد قطاري. 305 00:27:00,680 --> 00:27:01,556 أنا قادم، أنا قادم. 306 00:27:02,600 --> 00:27:05,319 آنا، أنت رائعة، وواضحة للغاية بعد هذه الليلة الطويلة.. 307 00:27:05,400 --> 00:27:06,515 ...أنا لا أعرف كيف تفعل ذلك. 308 00:27:07,280 --> 00:27:08,633 لقد رقصت مثل المبتدأ. 309 00:27:09,560 --> 00:27:11,755 هل تتذكر كم عدد القلوب؟ هل انفصلنا في الأيام الخوالي؟ 310 00:27:14,200 --> 00:27:16,031 حسنًا، أنا لا أعرف حتى ما أقوله بعد الآن. 311 00:27:17,600 --> 00:27:18,440 هل كل شيء محمل؟ 312 00:27:18,440 --> 00:27:19,190 نعم يا صاحب السعادة. 313 00:27:19,640 --> 00:27:20,595 حسنا، يجب أن نذهب الآن. 314 00:27:21,240 --> 00:27:22,719 - وداعا دوللي، عزيزتي. - وداعا آنا. 315 00:27:24,000 --> 00:27:25,752 لن أنسى أبدا ما لقد فعلت بالنسبة لي. 316 00:27:26,880 --> 00:27:28,108 تذكر كم أحبك. 317 00:27:28,720 --> 00:27:30,312 سأحبك دائما بغض النظر عما يحدث. 318 00:27:36,440 --> 00:27:36,997 هيا يا عزيزي. 319 00:27:48,500 --> 00:27:49,455 لا تستطيع النوم؟ 320 00:27:50,300 --> 00:27:51,130 ليس جيدًا جدًا. 321 00:28:01,700 --> 00:28:02,610 ما هو الموسم هذا؟ 322 00:28:03,260 --> 00:28:05,300 جلينك، سيدتي، عدد قليل فقط دقائق للتزود بالوقود. 323 00:28:05,300 --> 00:28:05,857 شكرًا لك. 324 00:28:07,420 --> 00:28:08,819 سأخرج لأستنشق الهواء النقي. 325 00:29:13,000 --> 00:29:14,680 لم أكن أعلم أنني مسافر إلى سانت بطرسبرغ. 326 00:29:14,680 --> 00:29:15,635 هل تم استدعاؤك؟ 327 00:29:16,360 --> 00:29:17,713 إنه يعلم أنني ذاهب إلى هناك أين تذهب. 328 00:29:19,120 --> 00:29:20,269 لأنني لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر. 329 00:29:35,000 --> 00:29:37,116 أنا آسف إذا ما كنت قلت أنه لا يحب ذلك. 330 00:29:38,720 --> 00:29:39,994 أتمنى أن تنساه. 331 00:29:41,040 --> 00:29:41,950 كيف يمكنني أن أنسى؟ 332 00:29:43,760 --> 00:29:44,715 ولا كلمة... 333 00:29:45,680 --> 00:29:47,671 ...ولا لفتة واحدة منه لن أنسى أبدا. 334 00:29:48,560 --> 00:29:49,356 كيف يمكنني؟ 335 00:30:09,080 --> 00:30:10,035 ولا كلمة... 336 00:30:11,040 --> 00:30:13,031 ...ولا لفتة واحدة منه لن أنسى أبدا. 337 00:30:14,560 --> 00:30:15,151 كيف يمكنني؟ 338 00:30:45,000 --> 00:30:45,955 - صباح الخير يا صاحب السعادة. - صباح الخير. 339 00:30:46,440 --> 00:30:46,838 داخل. 340 00:30:52,600 --> 00:30:53,589 أنوشكا، حقيبتي. 341 00:31:04,000 --> 00:31:05,956 هنا أنت، المحب الخاص بك وزوج صالح... 342 00:31:06,240 --> 00:31:09,152 ...كما في الأيام الخوالي، مشتعل بالرغبة في رؤيتك يا عزيزي. 343 00:31:11,520 --> 00:31:12,396 هل قضيت ليلة سيئة؟ 344 00:31:13,040 --> 00:31:13,920 كيف حالك يا سيرجي؟ 345 00:31:13,920 --> 00:31:15,880 "هل هذه هي المكافأة؟" ماذا أحصل على إخلاصي؟ 346 00:31:15,880 --> 00:31:17,438 لا بأس، لقد جاء لرؤيتك. 347 00:31:18,160 --> 00:31:18,910 إنها في السيارة. 348 00:31:19,400 --> 00:31:20,389 هل قضيت ليلة سعيدة يا سيدتي؟ 349 00:31:21,120 --> 00:31:23,111 نعم، شكرا لك، جيد جدا. الكونت فرونسكي. 350 00:31:24,160 --> 00:31:25,957 أعتقد أن لدي بالفعل شرف معرفتك . 351 00:31:26,960 --> 00:31:29,633 على ما يبدو، يا عزيزي، ذهبت مع الأم وتعود مع الابن. 352 00:31:30,200 --> 00:31:31,713 العودة من الإجازة لا شك فيها. 353 00:31:31,920 --> 00:31:34,275 أشعر بالارتياح لأنك لم تفعل ذلك لا شيء ترفيهي في موسكو. 354 00:31:34,560 --> 00:31:36,152 أتمنى أن أنال هذا الشرف لرؤيتهم مرة أخرى. 355 00:31:36,240 --> 00:31:37,639 نستقبل الزوار يوم الخميس. 356 00:31:37,960 --> 00:31:40,872 لقد كنت محظوظًا لأنني تمكنت من الحضور، لدي الكثير من العمل هذه الأيام. 357 00:32:06,000 --> 00:32:06,557 أندريه! 358 00:32:07,240 --> 00:32:08,559 أندريه، إنه هنا! 359 00:32:18,680 --> 00:32:20,033 صغيري أخبرني كيف حالك؟ 360 00:32:20,360 --> 00:32:22,112 اعتقدت أنني لن أعود إليك لا ترى أبدا. 361 00:32:24,120 --> 00:32:26,475 هيا، هيا، ما هذا الهراء، ثلاثة أيام. 362 00:32:27,440 --> 00:32:28,395 هل بكيت؟ 363 00:33:34,500 --> 00:33:36,616 فتاة صغيرة مسكينة، إنها كذلك يموت من العار. 364 00:33:37,260 --> 00:33:38,056 هل هذا ضروري؟ 365 00:33:38,420 --> 00:33:40,650 يصر على صنع أ الاعتراف الكامل. 366 00:33:40,980 --> 00:33:43,289 لا ينبغي أن تكون هناك امرأة شابة فحصها بالكامل. 367 00:33:43,660 --> 00:33:44,490 هذا غير لائق. 368 00:33:45,140 --> 00:33:46,493 أعرف ما يحدث له يا أمي. 369 00:33:47,140 --> 00:33:48,812 وهو شيء أن الطب لا يمكن علاجه. 370 00:33:49,820 --> 00:33:51,697 اتركني لحظة وحدها معها. 371 00:34:04,100 --> 00:34:04,532 كيف حالك يا دكتور؟ 372 00:34:28,500 --> 00:34:29,615 تعتقد أنني لا أعرف. 373 00:34:30,580 --> 00:34:32,980 صدقني، الأمر لا يستحق ذلك كسر قلبك بسببها.. 374 00:34:32,980 --> 00:34:34,493 ...لدينا جميعا تم من خلال شيء من هذا القبيل. 375 00:34:35,020 --> 00:34:37,818 في سبيل الله، لا شفقة لي أكثر من ذلك، أنت تقودني إلى الجنون! 376 00:34:38,820 --> 00:34:41,900 هل تعتقد أن قلبي مكسور رجل لا يحبني حتى؟ 377 00:34:41,900 --> 00:34:42,889 - أنت أختي. - كيتي. 378 00:34:44,540 --> 00:34:45,495 أنا لست مثلك. 379 00:34:46,180 --> 00:34:47,329 يبتلع كرامتي.. 380 00:34:47,900 --> 00:34:50,130 .. والعودة إلى الرجل الذي خانك مع آخر. 381 00:34:54,260 --> 00:34:55,056 أوه، دوللي. 382 00:34:56,620 --> 00:34:57,769 أنا حزين جدا. 383 00:34:58,300 --> 00:34:59,255 يجب أن تخبرني بكل شيء. 384 00:35:00,300 --> 00:35:02,018 هل تحدث قسطنطين معك؟ 385 00:35:03,460 --> 00:35:04,336 نعم، ولكن... 386 00:35:05,580 --> 00:35:06,979 انا حزين جدا. 387 00:35:47,500 --> 00:35:48,899 قل لي، ما الذي تفكر فيه؟ 388 00:35:49,580 --> 00:35:51,889 وأخجل أن أعترف بذلك، وما زال في الوزارة 389 00:35:54,980 --> 00:35:56,174 هذا التقرير يقلقني 390 00:35:57,580 --> 00:36:00,660 أنا ألعب دورًا مهمًا في شكوى الإهمال.. 391 00:36:00,660 --> 00:36:01,809 ...من إدارتنا. 392 00:36:02,740 --> 00:36:04,492 ومع ذلك، فإن القضية انها واضحة جدا. 393 00:36:05,060 --> 00:36:08,020 لقد رفعت اقتراحا أمام المجلس الإمبراطوري. 394 00:36:08,020 --> 00:36:09,499 مختلفة لكل محافظة. 395 00:36:10,180 --> 00:36:11,010 والمجلس. 396 00:36:13,000 --> 00:36:13,637 وأنت؟ 397 00:36:15,160 --> 00:36:16,115 ما الذي تفكر فيه؟ 398 00:36:18,320 --> 00:36:18,991 في لا شيء. 399 00:36:19,560 --> 00:36:20,675 كنت أحلم في أحلام اليقظة. 400 00:36:20,960 --> 00:36:22,029 اغفر لي أني مملة لك. 401 00:36:24,040 --> 00:36:25,519 يجب أن أعتني بأوراقي. 402 00:36:27,240 --> 00:36:28,229 هل ستخرج الليلة؟ 403 00:36:28,920 --> 00:36:30,876 هل نسيت؟ لقد وعدتني بأخذي إلى الأوبرا. 404 00:36:31,680 --> 00:36:32,556 بالطبع. 405 00:36:33,760 --> 00:36:35,955 لكن كم أنا آسف سيكون الأمر مستحيلاً بالنسبة لي. 406 00:36:39,120 --> 00:36:40,758 هل تشاركين الصندوق مع ناتاليا؟ 407 00:36:41,200 --> 00:36:42,633 نعم، لا تقلق، لن أكون وحدي. 408 00:36:44,440 --> 00:36:45,668 الكونت فرونسكي سوف يكون هناك أيضا. 409 00:36:46,640 --> 00:36:47,516 وعزيزتي بيتسي. 410 00:36:48,080 --> 00:36:50,435 رائع، لذلك لن يكون لديك عبء الضمير. 411 00:36:52,480 --> 00:36:53,879 هل يمكنني البقاء إذا أردت؟ 412 00:36:54,920 --> 00:36:58,833 لا لا لا يا عزيزي شؤون روسيا لا تحتاج إلى تجارة كليهما. 413 00:36:59,640 --> 00:37:01,073 اذهب واستمتع بالمساء. 414 00:37:10,840 --> 00:37:13,195 لقد عرفت منذ فترة طويلة أن روسيا يمكنه تدبر أمره بدوني. 415 00:37:14,360 --> 00:37:15,634 لكنني اعتقدت أنه ربما اذا كنت... 416 00:37:24,240 --> 00:37:25,468 أليكسي ألكساندروفيتش. 417 00:37:26,520 --> 00:37:27,157 إلى الأمام. 418 00:37:32,160 --> 00:37:33,149 مساء الخير يا صاحب السعادة. 419 00:37:33,320 --> 00:37:34,514 هل تحضر كل شيء؟ 420 00:37:34,960 --> 00:37:35,870 كل شيء، التميز الخاص بك. 421 00:37:36,840 --> 00:37:37,670 مساء الخير، بيروف. 422 00:37:38,280 --> 00:37:39,076 مساء الخير يا سيدتي. 423 00:37:52,360 --> 00:37:52,951 آنا. 424 00:37:53,440 --> 00:37:53,713 نعم؟ 425 00:38:02,200 --> 00:38:03,553 أعط تحياتي لناتاليا. 426 00:38:14,800 --> 00:38:15,994 هل مازلت مستيقظا يا سيرجي؟ 427 00:38:16,480 --> 00:38:17,833 لقد قلت أنه يمكنني البقاء، الأم. 428 00:38:19,080 --> 00:38:20,354 نعم، ولكن ليس طوال الليل. 429 00:38:21,120 --> 00:38:23,395 لا يا أمي، لكنني الآن أفوز، هل تراه؟ 430 00:38:23,960 --> 00:38:24,676 أرى ذلك الآن. 431 00:38:25,520 --> 00:38:27,954 الآن أنا ذاهب إلى الأوبرا، يا عزيزي، جئت لأقول لك ليلة سعيدة. 432 00:38:31,360 --> 00:38:32,509 ليلة سعيدة يا أمي. 433 00:38:36,840 --> 00:38:40,071 لم يكن عليك فعل ذلك، لم أره لأنني كنت أقبل والدتي. 434 00:38:41,640 --> 00:38:43,039 ماريتا، الآن حان دوري. 435 00:38:44,500 --> 00:38:46,252 هل تريد مني أن البقاء للعب معك؟ 436 00:38:46,500 --> 00:38:48,092 لا، أنت تفوز دائمًا. 437 00:38:50,380 --> 00:38:51,574 لدي بالفعل سيدة! 438 00:38:59,780 --> 00:39:01,133 إنه دورك، هيا. 439 00:39:07,380 --> 00:39:08,100 مساء الخير ماريتا. 440 00:39:08,100 --> 00:39:08,691 طاب مساؤك. 441 00:40:02,000 --> 00:40:02,989 هنا الجدول. 442 00:40:03,440 --> 00:40:05,351 الآن نستطيع تحمله نائبنا المفضل. 443 00:40:07,360 --> 00:40:07,997 ضعه هنا. 444 00:40:09,920 --> 00:40:12,673 لا، أنا صديقة آنا. وأستطيع أن أقول ذلك. 445 00:40:13,240 --> 00:40:15,800 منذ عودته من موسكو أجدها تغيرت كثيرا. 446 00:40:16,640 --> 00:40:18,312 ألاحظ شيئا غريبا عنها. 447 00:40:18,520 --> 00:40:21,637 قد يكون التغيير بسبب حقيقة ذلك الذي له ظل يتبعه. 448 00:40:22,200 --> 00:40:22,950 ظل؟ 449 00:40:23,360 --> 00:40:24,554 ظل الكونت فرونسكي. 450 00:40:26,840 --> 00:40:29,434 لسانه حاد جداً يمكن أن تتسمم. 451 00:40:46,500 --> 00:40:47,853 آنا مخلوق رائعتين. 452 00:40:48,620 --> 00:40:49,939 بالطبع، أنا لا ألومها. 453 00:40:50,700 --> 00:40:52,736 لا تسمح له بمتابعتنا لا أحد يحب الظل.. 454 00:40:53,180 --> 00:40:55,136 …لا يعطينا الحق للحكم على الآخرين. 455 00:40:55,000 --> 00:40:55,750 مرحبا عزيزي. 456 00:40:56,960 --> 00:40:58,154 وصولك في الوقت المناسب. 457 00:40:58,880 --> 00:40:59,800 كيف حالك ناتاليا؟ 458 00:40:59,800 --> 00:41:00,550 مساء الخير يا كونت. 459 00:41:00,960 --> 00:41:01,949 كنا نتحدث عنك. 460 00:41:02,560 --> 00:41:03,629 ربما وصلت مبكرا جدا. 461 00:41:04,320 --> 00:41:04,877 لا شيء من هذا القبيل. 462 00:41:05,480 --> 00:41:08,074 قلنا أنك الأكثر الأوبرا الجميلة الليلة. 463 00:41:08,840 --> 00:41:10,398 ليديا دائما سخية جدا. 464 00:41:10,880 --> 00:41:11,596 وصادق. 465 00:41:12,360 --> 00:41:14,430 - أخبرني ماذا قالوا عنه. - جيد. 466 00:41:17,160 --> 00:41:18,229 مساء الخير عزيزي الكونت. 467 00:41:19,120 --> 00:41:20,160 إنها جميلة الليلة. 468 00:41:20,160 --> 00:41:20,797 شكرًا لك. 469 00:41:21,760 --> 00:41:24,320 عزيزي فرونسكي، أنا سعيد لرؤيتك. 470 00:41:24,680 --> 00:41:25,480 كيف حالك؟ 471 00:41:25,480 --> 00:41:26,196 حسنا، ماذا عنك؟ 472 00:41:28,520 --> 00:41:29,839 اعتقدت أنني كرهت الأوبرا. 473 00:41:30,320 --> 00:41:32,550 لقد قررت أن أشعر بالملل الأناقة مثل الآخرين. 474 00:41:34,680 --> 00:41:36,640 "أنت لم تكن في صندوق آنا كارنينا؟ 475 00:41:36,640 --> 00:41:37,072 نعم. 476 00:41:38,280 --> 00:41:39,918 لذلك لم يستطع أن يشعر بالملل. 477 00:41:42,240 --> 00:41:43,275 آنا عزيزتي. 478 00:41:43,720 --> 00:41:45,711 الأصدقاء، دعونا لا نفعل انتظر الارواح. 479 00:41:46,560 --> 00:41:47,515 آنا، هل ستأتي معنا؟ 480 00:41:47,640 --> 00:41:49,039 - عزيزي. - ليلة سعيدة. 481 00:41:49,240 --> 00:41:52,596 سوف نتواصل مع روح أ امرأة اشتهرت بشؤونها. 482 00:41:53,720 --> 00:41:54,994 لا، شكرا لك، حقا. 483 00:41:55,480 --> 00:41:57,240 مدام كارنينا إنها مفكرة حرة. 484 00:41:57,240 --> 00:41:58,468 إنه لا يؤمن بمثل هذه الأشياء. 485 00:41:59,000 --> 00:42:01,116 على العكس من ذلك، أنا خرافية للغاية.. 486 00:42:01,560 --> 00:42:02,675 ...أنا أؤمن حتى بالأحلام. 487 00:42:03,520 --> 00:42:05,317 لقد مضى وقت طويل أن لدي كابوس. 488 00:42:05,880 --> 00:42:06,835 إنه يخيفني. 489 00:42:07,120 --> 00:42:08,030 إنه نفس الشيء دائمًا. 490 00:42:08,440 --> 00:42:09,236 أنا أيضاً. 491 00:42:09,880 --> 00:42:14,112 كل ليلة أحلم بالعصافير، مخلوقات هشة وصغيرة. 492 00:42:16,120 --> 00:42:17,189 حلم، تغيير. 493 00:42:18,360 --> 00:42:19,998 وأنا واحد من تلك الطيور. 494 00:42:21,500 --> 00:42:25,049 شخص ما يعانق رقبتي بيده، ويخنقني. 495 00:42:26,220 --> 00:42:27,938 يجب أن يكون هرقل نفسه. 496 00:42:28,220 --> 00:42:29,573 كابوسي أقل شعرية. 497 00:42:30,000 --> 00:42:33,117 أرى رجلاً عجوزاً بلحية بيضاء. 498 00:42:35,120 --> 00:42:36,235 اللباس في الخرق. 499 00:42:37,320 --> 00:42:38,309 وعقد مطرقة. 500 00:42:39,960 --> 00:42:41,951 ضرب على شيء ما، مثل قطعة من الحديد. 501 00:42:43,080 --> 00:42:44,513 وأسمع ضجيجا عاليا. 502 00:42:45,000 --> 00:42:46,069 أنا لا أعرف لماذا... 503 00:42:47,240 --> 00:42:50,312 ...ولكن هذه الصورة مرتبطة جدًا لفكرة موتي. 504 00:42:51,320 --> 00:42:53,834 هذا نوعاً ما مذهل، ألا تعتقد ذلك؟ 505 00:42:59,920 --> 00:43:00,989 من فضلك... 506 00:43:01,560 --> 00:43:04,028 ...اصمت ضع يديك على الطاولة. 507 00:43:05,600 --> 00:43:06,396 إصبع إلى إصبع. 508 00:43:06,880 --> 00:43:09,155 عام، يجب أن تلمس أصابعك. 509 00:43:09,920 --> 00:43:10,591 معاً. 510 00:43:11,000 --> 00:43:11,671 جيد. 511 00:43:12,280 --> 00:43:13,395 الآن يجب علينا التركيز. 512 00:43:14,440 --> 00:43:15,190 أطفئ الأضواء. 513 00:43:20,800 --> 00:43:22,711 الليلة الاهتزازات إنهم أقوياء جدًا. 514 00:43:25,080 --> 00:43:26,229 من سيطرح الأسئلة؟ 515 00:43:26,920 --> 00:43:29,639 أنت بالطبع عزيزي الأرواح ضيوفهم. 516 00:43:57,000 --> 00:43:58,558 لدي أخبار من موسكو. 517 00:43:59,800 --> 00:44:01,552 كيتي شيرباتسكي انها مريضة جدا. 518 00:44:02,880 --> 00:44:03,471 "مثله؟" 519 00:44:06,040 --> 00:44:07,393 ألا يعني ذلك شيئا بالنسبة لك؟ 520 00:44:09,200 --> 00:44:09,916 نعم. 521 00:44:10,840 --> 00:44:11,795 ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 522 00:44:14,240 --> 00:44:15,195 ليس لديه قلب. 523 00:44:16,840 --> 00:44:17,909 أتمنى لو لم يكن لدي. 524 00:44:19,520 --> 00:44:21,590 روح هل أنت هناك؟ 525 00:44:22,600 --> 00:44:25,637 اذا كنت كذلك وتريد الرد ضرب مرة واحدة. 526 00:44:32,880 --> 00:44:33,790 ما اسمك؟ 527 00:44:34,600 --> 00:44:35,350 فيدورا؟ 528 00:44:37,400 --> 00:44:39,675 ضرب مرة واحدة لA، مرتين لـ ب، 529 00:44:40,200 --> 00:44:41,599 ...وهكذا بالنسبة للأبجدية بأكملها. 530 00:44:46,500 --> 00:44:47,933 لقد جئت هذا ليلة في الأوبرا... 531 00:44:48,740 --> 00:44:50,219 .. مع الهدف للتحدث معك. 532 00:44:52,420 --> 00:44:53,569 هذا يجب أن ينتهي. 533 00:44:56,300 --> 00:44:57,494 قل لي ماذا تريد مني أن أفعل. 534 00:44:59,620 --> 00:45:00,496 اذا كان يحبني... 535 00:45:01,220 --> 00:45:01,891 ...كما تقول... 536 00:45:03,460 --> 00:45:04,779 ...أعيدوا لي السلام. 537 00:45:06,580 --> 00:45:07,615 لا أعرف السلام. 538 00:45:08,900 --> 00:45:10,128 وأنا لا أستطيع إعادته لك. 539 00:45:12,900 --> 00:45:15,175 لا أرى أي شيء آخر في المستقبل لا لك ولا بالنسبة لي. 540 00:45:15,000 --> 00:45:18,470 ولا أرى شيئا آخر أمامنا ما الأسف واليأس.. 541 00:45:19,240 --> 00:45:20,798 ...إن لم تكن السعادة. 542 00:45:21,840 --> 00:45:22,716 الكثير من السعادة. 543 00:45:24,400 --> 00:45:25,719 أليس هناك بعض الأمل؟ 544 00:45:28,040 --> 00:45:29,029 من أجلي... 545 00:45:29,760 --> 00:45:31,034 .. لا تتحدث معي مرة أخرى بهذه الطريقة. 546 00:45:32,760 --> 00:45:33,795 لنكن أصدقاء. 547 00:45:42,500 --> 00:45:45,890 الأميرة أطفأت الأنوار بالفعل الذي يتواصل مع الأرواح. 548 00:45:49,100 --> 00:45:49,532 جيد. 549 00:45:52,180 --> 00:45:53,329 لا يمكننا أن نكون أصدقاء أبدًا. 550 00:45:54,220 --> 00:45:55,016 أنت تعرف ذلك. 551 00:45:59,580 --> 00:46:00,569 أنا لا أطلب منك أي شيء. 552 00:46:02,300 --> 00:46:03,528 فقط الحق في المعاناة... 553 00:46:04,340 --> 00:46:05,932 .. وحافظ على الأمل مثل الآن. 554 00:46:07,740 --> 00:46:09,298 لكن حتى لو كان هذا مستحيلا.. 555 00:46:10,620 --> 00:46:12,372 .. قل لي أن أغادر وسوف يفعل ذلك. 556 00:46:15,000 --> 00:46:16,592 لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 557 00:46:20,600 --> 00:46:21,396 فيدورا... 558 00:46:21,960 --> 00:46:22,836 ...هل هو هنا؟ 559 00:46:23,840 --> 00:46:24,590 فيدورا... 560 00:46:25,360 --> 00:46:27,191 ...التاريخ يقول ذلك لقد كنت عاشقًا عظيمًا. 561 00:46:28,240 --> 00:46:29,559 «قد يكشف لنا.. 562 00:46:30,240 --> 00:46:31,798 ...إذا كان الحب يستحق كل هذا العناء؟ 563 00:47:12,500 --> 00:47:13,410 لم تذهب إلى السرير بعد؟ 564 00:47:14,100 --> 00:47:15,055 يا لها من مفاجأة! 565 00:47:15,740 --> 00:47:17,537 لقد فات الوقت يا أليكسي ألكساندروفيتش. 566 00:47:20,460 --> 00:47:22,212 هل أريد التحدث معك يا آنا؟ 567 00:47:25,620 --> 00:47:27,258 تحدث معي؟ عن ما؟ 568 00:47:30,660 --> 00:47:34,130 حسنا، دعونا نتحدث إذا لزم الأمر، ولكن الوقت متأخر وأريد أن أذهب للنوم. 569 00:47:35,100 --> 00:47:37,540 على افتراض أن القضايا مرتبطة بالمشاعر.. 570 00:47:37,540 --> 00:47:41,089 ... هي أسئلة الضمير في أنه ليس لدي الحق في التحقيق... 571 00:47:41,660 --> 00:47:44,618 ...حتى مع ذلك فمن واجبي رب الأسرة لإرشادك. 572 00:47:45,540 --> 00:47:46,689 ما الذي تتحدث عنه؟ 573 00:47:50,820 --> 00:47:52,697 آنا، أنت لست نفس الشيء الليلة 574 00:47:53,060 --> 00:47:55,051 أليكسي ألكساندروفيتش, أنا لا أفهمك. 575 00:47:56,620 --> 00:47:59,771 أعتقد أن مثل هذا الطيش الشخص الذي كنت مذنبا به الليلة... 576 00:48:00,620 --> 00:48:02,451 ..يمكن أن يؤدي إلى يتحدث الناس عنك. 577 00:48:03,820 --> 00:48:05,492 طيش؟ الليلة؟ 578 00:48:07,500 --> 00:48:10,890 ذهبت إلى المنزل الليلة الأميرة بيتسي لتعيدك إلى المنزل. 579 00:48:20,260 --> 00:48:22,649 لاحظت أو بالأحرى لفت انتباهي.. 580 00:48:23,140 --> 00:48:27,099 ...من محادثتك مع الكونت جذب فرونسكي اهتمامًا كبيرًا. 581 00:48:26,000 --> 00:48:30,312 كم هو نموذجي بالنسبة لك، أنت لا تحب ذلك لقد قضيت وقتًا ممتعًا وأنت لا تحب أن أشعر بالملل. 582 00:48:30,760 --> 00:48:32,113 لم أشعر بالملل الليلة. 583 00:48:32,920 --> 00:48:33,955 هل هذا ما يقلقك؟ 584 00:48:34,720 --> 00:48:37,109 من فضلك لا تفعل ذلك بأصابعك، أنت تعرف كم أنا لا أحب ذلك. 585 00:48:37,680 --> 00:48:39,352 أعتقد أنك الأكثر متهور 586 00:48:40,000 --> 00:48:41,558 لقد سببت لي هذا قلق غبي.. 587 00:48:41,720 --> 00:48:43,960 ...فقط عندما أحتاج إلى المزيد قدرتي العقلية أكثر من أي وقت مضى 588 00:48:43,960 --> 00:48:45,791 ...ويجب أن تركز في الأمور المهمة. 589 00:48:49,160 --> 00:48:50,354 من فضلك اسمح لي بخلع ملابسي. 590 00:48:53,440 --> 00:48:55,510 ومن واجبي أن أتذكرك التزاماتك. 591 00:48:57,000 --> 00:48:58,353 حياتنا لديها تم توحيدها من قبل الله. 592 00:48:59,560 --> 00:49:01,391 هذا الاتحاد لا يستطيع إلا اختراق جريمة... 593 00:49:01,720 --> 00:49:03,836 ...وهذا يستلزم عقابه الخاص. 594 00:49:05,400 --> 00:49:08,233 أنا حقا لا أعرف ما هي الجريمة التي ترتكبها أتحدث ولدي حلم فظيع. 595 00:49:13,520 --> 00:49:14,270 أحبك. 596 00:49:17,160 --> 00:49:19,720 أنا أعتبر الغيرة حالة مهينة. 597 00:49:20,600 --> 00:49:23,120 ولكن هناك بعض قوانين الملكية الذي لا ينبغي أن ينكسر.. 598 00:49:23,120 --> 00:49:24,473 ...دون أخطر العواقب. 599 00:49:25,000 --> 00:49:26,228 أليس لديك أي تفسير؟ 600 00:49:27,840 --> 00:49:29,159 لا يوجد شيء يمكن تفسيره. 601 00:49:30,120 --> 00:49:31,269 باستثناء أنني نائم. 602 00:51:29,000 --> 00:51:30,433 لا أستطيع أن أترك الأمر الأيام دون رؤيتك. 603 00:51:36,360 --> 00:51:36,997 هل هو هنا؟ 604 00:51:37,280 --> 00:51:38,156 فماذا لو كان كذلك. 605 00:51:38,640 --> 00:51:41,108 ولم أعد أفكر فيه، بالنسبة لي لم يعد موجودا. 606 00:51:41,920 --> 00:51:43,035 لماذا نتحدث منخفضة جدا؟ 607 00:51:43,400 --> 00:51:44,276 وما أهمية ذلك؟ 608 00:51:44,800 --> 00:51:46,756 الشيء الوحيد الذي يهمني في هذا العالم هو حبك. 609 00:51:51,160 --> 00:51:52,434 أريد أن آخذك بعيدا عن هنا. 610 00:51:53,200 --> 00:51:54,519 حتى تنسى هذا لا يجعلك سعيدا. 611 00:51:55,160 --> 00:51:56,160 أنت فقط تجعلني سعيدا. 612 00:51:56,160 --> 00:51:57,354 مرحبا آنا. 613 00:51:59,320 --> 00:52:00,309 كيف حالك يا كونت؟ 614 00:52:00,520 --> 00:52:02,909 لقد عدت بالأمس فقط ليشهد انتصاره. 615 00:52:03,280 --> 00:52:03,996 سنرى. 616 00:52:04,280 --> 00:52:06,714 هل كنت في السباق الأخير؟ سقطوا مثل الذباب. 617 00:52:07,360 --> 00:52:09,112 الأمير مخوتين فعلت قدرا كبيرا من الضرر. 618 00:52:09,800 --> 00:52:11,028 تلك القفزات انتحارية. 619 00:52:11,680 --> 00:52:12,520 هل تمانع في عدم كسر الرقبة؟ 620 00:52:12,520 --> 00:52:13,509 سأكون حذرا للغاية. 621 00:52:14,120 --> 00:52:14,870 الآن يجب أن أذهب. 622 00:52:17,800 --> 00:52:19,279 الأميرة بيتسي ينتظر في صندوقه. 623 00:52:19,800 --> 00:52:20,277 هل نرافقها؟ 624 00:52:21,320 --> 00:52:22,309 تقول كرسيك سقط؟ 625 00:52:23,120 --> 00:52:25,680 نعم، في الحفرة المكتشفة، إنها قفزة كبيرة. 626 00:52:26,160 --> 00:52:27,309 كن حذرا جدا معه. 627 00:53:05,500 --> 00:53:07,138 آنا عزيزتي، تبدو قلقة. 628 00:53:07,700 --> 00:53:09,053 هل أخافتك تلك السقوط؟ 629 00:53:09,900 --> 00:53:11,015 نعم، الحقيقة هي أن نعم. 630 00:53:11,220 --> 00:53:12,335 - سلمية. - أنا أفهم ذلك تماما. 631 00:53:13,140 --> 00:53:14,812 لو كان لدي شخص ما من عائلتي... 632 00:53:15,140 --> 00:53:17,973 ...أو حسنًا، شخص أهتم به بين الضباط الشباب.. 633 00:53:18,620 --> 00:53:19,939 ...سأكون خائفا حتى الموت. 634 00:53:20,300 --> 00:53:22,052 لا تقلقي، عزيزتي الكونتيسة. 635 00:53:23,020 --> 00:53:24,738 لن أخاف حتى الموت أبداً. 636 00:53:25,500 --> 00:53:27,331 لن يهتم أحد أبداً بما فيه الكفاية. 637 00:53:44,000 --> 00:53:46,036 ما رأيك هذه الأجناس يا سيد كارين؟ 638 00:53:46,240 --> 00:53:47,958 وكان الأخير مذبحة. 639 00:53:48,720 --> 00:53:51,188 الخطر يا آنسة هو جزء ضروري في وظائف الضباط. 640 00:53:51,760 --> 00:53:53,637 لا تنسى أن الرجال المتنافسون اليوم هم الجنود... 641 00:53:53,720 --> 00:53:54,994 ...الخطر جزء من تدريبه. 642 00:53:56,160 --> 00:53:58,720 نعم، ولكن فقط إذا كان الأمر كذلك لسبب وجيه. 643 00:54:07,600 --> 00:54:09,431 إنهم على وشك العطاء إشارة للبدء. 644 00:54:11,880 --> 00:54:13,711 شخصيا أجد ذلك رائعا. 645 00:54:14,680 --> 00:54:17,194 لو كنت رومانيًا لفعلت كان هؤلاء المصارعون يحبون ذلك. 646 00:54:18,000 --> 00:54:19,274 كل هذا الدم. 647 00:55:09,560 --> 00:55:10,709 - إنه فرونسكي! - نعم إنه كذلك. 648 00:55:11,640 --> 00:55:13,358 هيا يا فرونسكي! 649 00:55:46,080 --> 00:55:48,958 هيا يا فرونسكي! هيا، هيا، هيا! 650 00:56:04,440 --> 00:56:05,316 ابتهج يا فرونسكي! 651 00:56:05,840 --> 00:56:06,590 ابتهج! 652 00:56:11,880 --> 00:56:14,030 يا إلهي، لقد سقط. ماذا حدث؟ 653 00:56:14,000 --> 00:56:15,194 يمكننا أن نذهب، إذا كنت تريد. 654 00:56:35,260 --> 00:56:37,376 الكونت فرونسكي لديه سقطت ولكن بخير. 655 00:56:40,700 --> 00:56:42,452 خذ ذراعي آنا وسنذهب. 656 00:56:42,820 --> 00:56:45,971 الكونت فرونكي بخير ولكن لقد تم التضحية بالحصان. 657 00:56:46,340 --> 00:56:48,251 أقدم لك ذراعي للمرة الثالثة. 658 00:56:49,300 --> 00:56:51,100 أحضرت آنا هنا و سوف آخذها إلى المنزل. 659 00:56:51,100 --> 00:56:53,220 أنا آسف يا أميرتي، لكني أستطيع ذلك أرى أن آنا ليست على ما يرام. 660 00:56:53,220 --> 00:56:54,699 سآخذها إلى المنزل بنفسي. 661 00:57:04,860 --> 00:57:05,610 فقيرا قليلا... 662 00:57:06,020 --> 00:57:07,294 ...أنا أفهمها تماما. 663 00:57:21,000 --> 00:57:23,360 أنا مجبر على إخبارك أن سلوكك اليوم... 664 00:57:23,360 --> 00:57:24,793 ...لقد كان للغاية غير مناسب. 665 00:57:26,280 --> 00:57:28,640 لقد طلبت منك بالفعل من قبل أن تتصرف في الأماكن العامة... 666 00:57:28,640 --> 00:57:31,438 ...بطريقة لا تعطيها مناسبة لنشر الشائعات. 667 00:57:33,360 --> 00:57:36,511 هذا المشهد يجعلني أشعر وكأن هناك بعض الحقيقة في تلك القيل والقال. 668 00:57:42,200 --> 00:57:43,474 قد تكون مخطئا. 669 00:57:46,160 --> 00:57:47,639 لا، أنت لست مخطئا. 670 00:57:49,480 --> 00:57:51,198 أنا أستمع إليك وأنا أفكر... 671 00:57:52,800 --> 00:57:53,471 أنا أحبه. 672 00:57:54,960 --> 00:57:56,837 وأنا أخاف منك وأكرهك. 673 00:57:58,800 --> 00:57:59,915 افعل ما تريد معي. 674 00:58:13,000 --> 00:58:15,036 أنا آسف جدًا لأنني فعلت ذلك لك انتظر. 675 00:58:15,680 --> 00:58:16,635 لا يهم. 676 00:58:17,760 --> 00:58:18,476 من فضلك ادخل. 677 00:58:21,440 --> 00:58:22,316 لماذا لا تجلس؟ 678 00:58:31,040 --> 00:58:31,870 اعذرني. 679 00:58:36,440 --> 00:58:37,873 والآن أخبرني كيف يمكنني مساعدتك؟ 680 00:58:38,400 --> 00:58:40,072 قبل البدء للحديث عن القضية.. 681 00:58:41,440 --> 00:58:43,795 ...يجب أن أصر على ذلك اجعل الأمر خاصًا تمامًا. 682 00:58:44,600 --> 00:58:47,592 لا أستطيع أن أصبح محامياً إذا لم أفعل ذلك يمكن أن تحافظ على الأسرار، يا صاحب السعادة. 683 00:58:48,480 --> 00:58:49,356 هل تعرف من أنا؟ 684 00:58:49,560 --> 00:58:52,836 أعرف من هو وأعرف عمله الممتاز ماذا تفعل من أجل روسيا؟ 685 00:58:54,120 --> 00:58:56,475 لدي سوء الحظ يكون زوجا بخيبة أمل. 686 00:58:57,800 --> 00:59:00,200 أود قطع العلاقة قانونيا مع زوجتي... 687 00:59:00,200 --> 00:59:01,349 ...مما يعني الطلاق. 688 00:59:02,560 --> 00:59:05,074 منفصلة جدا لابني من أمه. 689 00:59:05,880 --> 00:59:09,040 هذه المشاعر ليست على الإطلاق الغرباء في المراحل الأولى.. 690 00:59:09,040 --> 00:59:12,080 ...ولكنني كثيرا ما أجد العملاء الذين يظهرون شخصية استثنائية.. 691 00:59:12,080 --> 00:59:14,310 ... لنفترض التوصل إلى اتفاق. 692 00:59:15,360 --> 00:59:17,316 في حالتك فإنه لا يصلح النظر في المصالحة. 693 00:59:17,760 --> 00:59:19,193 لا لا فهو مذنب يجب أن يعاقب. 694 00:59:19,880 --> 00:59:20,312 جيد. 695 00:59:20,200 --> 00:59:22,270 وهي آمنة تمامًا بخصوص قضية الحضانة؟ 696 00:59:23,240 --> 00:59:25,071 لن أسمح لك أن تأخذ طرف افتقاره. 697 00:59:26,160 --> 00:59:26,717 جيد. 698 00:59:33,000 --> 00:59:35,400 وفقا لقوانيننا، الطلاق يمكن تنفيذها... 699 00:59:35,400 --> 00:59:38,400 ...في الافتراضات التالية و فقط في الحالات التالية . 700 00:59:38,400 --> 00:59:39,400 - دعه ينتظر. - لكن السيدة... 701 00:59:39,400 --> 00:59:40,037 انتظر! 702 00:59:40,960 --> 00:59:43,155 أولا وقبل كل شيء، العيوب الجسدية للزوج. 703 00:59:43,560 --> 00:59:46,074 والثانية خمس سنوات الغياب دون أخبار. 704 00:59:46,840 --> 00:59:48,592 وثالثا الزنا. 705 00:59:49,360 --> 00:59:52,193 وأنا على حق في التفكير في ذلك هل هذه الحالة الأخيرة تهمنا؟ 706 00:59:54,520 --> 00:59:54,838 نعم. 707 00:59:55,560 --> 00:59:56,117 جيد. 708 00:59:56,520 --> 00:59:58,636 هنا عليك أن تقوم بتقسيم فرعي. 709 00:59:59,040 --> 01:00:03,477 الزنا الذي ارتكبه أحد الأزواج ويقبلهم الطرف المذنب أو... 710 01:00:03,880 --> 01:00:04,869 …جريمة صارخة. 711 01:00:05,800 --> 01:00:08,917 يمكنني الحصول على واحدة من كلاهما تم القبض عليهما "متلبسين". 712 01:00:12,520 --> 01:00:14,829 رجل من موقفي يجب عليك تجنب أي فضيحة. 713 01:00:16,080 --> 01:00:18,275 حتى التميز , سنحتاج إلى دليل. 714 01:00:19,320 --> 01:00:20,036 ماذا تختبر؟ 715 01:00:20,680 --> 01:00:21,669 الحروف مثلا. 716 01:00:22,320 --> 01:00:22,752 مهلا نعم ... 717 01:00:23,080 --> 01:00:26,959 ...ولكن تذكر أن القضاة المتحمسين فليحكموا على مثل هذه الأمور.. 718 01:00:27,240 --> 01:00:29,151 .. لديهم ميل للحصول على التفاصيل. 719 01:00:29,640 --> 01:00:31,517 أحتاج إلى رسائل مع الجميع التفاصيل. 720 01:01:00,000 --> 01:01:00,876 ماذا تفعل؟ 721 01:01:08,280 --> 01:01:09,076 ماذا تفعل؟ 722 01:01:09,400 --> 01:01:10,958 أنا أبحث عن بعض الحروف. 723 01:01:20,440 --> 01:01:21,316 ليس لديك الحق. 724 01:01:21,440 --> 01:01:23,351 كلانا نتحمل الحقوق التي ليست لنا. 725 01:01:32,800 --> 01:01:33,994 أنت تكرهني، أليس كذلك؟ 726 01:01:35,320 --> 01:01:37,390 زوج محبط إنه دور سيء. 727 01:01:38,080 --> 01:01:39,593 من الصعب التصرف بكرامة. 728 01:01:44,560 --> 01:01:45,800 ماذا ستفعل بتلك الحروف؟ 729 01:01:45,800 --> 01:01:48,109 سأطلب الطلاق ونحو ذلك سيحصل على حضانة سيرجي. 730 01:01:50,200 --> 01:01:51,599 لا يمكنك أن تأخذ سيرجي مني. 731 01:01:51,960 --> 01:01:53,075 مع هذه الحروف سوف تكون قادرا على. 732 01:01:55,000 --> 01:01:59,198 لن تكون قادرًا على أخذ سيرجي مني، لن أفعل ذلك أنت تحبه كما أحبه، فهو لي. 733 01:02:00,440 --> 01:02:01,480 لم أستطع تحمل ذلك. 734 01:02:01,480 --> 01:02:02,196 وماذا عني؟ 735 01:02:03,000 --> 01:02:04,911 هل سألت نفسك إذا كان بإمكاني تحمله؟ 736 01:02:07,680 --> 01:02:08,749 هل سألني أحد؟ 737 01:02:11,160 --> 01:02:12,275 منزل مهجور. 738 01:02:13,680 --> 01:02:14,430 أنا وحدي. 739 01:02:15,880 --> 01:02:16,710 حزني. 740 01:02:19,840 --> 01:02:20,511 عار بلدي. 741 01:02:25,600 --> 01:02:26,919 لم أرغب أبدًا في إيذاءك. 742 01:02:33,960 --> 01:02:35,916 هناك أشياء أقوى منا. 743 01:02:37,320 --> 01:02:38,753 لا أستطيع مساعدته. 744 01:02:40,560 --> 01:02:42,391 لا أستطيع تغيير أي شيء مما حدث. 745 01:02:42,000 --> 01:02:42,989 أنت رجل طيب. 746 01:02:44,280 --> 01:02:47,113 لا، لا يمكنك أن تكون بهذه القسوة أحب أن تأخذ ابني بعيدا عني. 747 01:02:48,800 --> 01:02:49,596 اليكسي. 748 01:02:50,640 --> 01:02:51,959 حرمني من حبي له. 749 01:02:53,080 --> 01:02:54,115 من حبه لي. 750 01:02:55,800 --> 01:02:57,836 الناس يقبلون أي شيء باسم الحب. 751 01:02:59,360 --> 01:03:00,793 الحب له كل الحق. 752 01:03:04,520 --> 01:03:06,476 هل سألت نفسك مرة واحدة فقط.. 753 01:03:07,160 --> 01:03:08,434 ...إذا كنت أحبك؟ 754 01:03:09,840 --> 01:03:11,637 ما نوع الحب الذي قدمتموه لي؟ 755 01:03:13,200 --> 01:03:15,077 هل قصرت في واجبي تجاهك؟ 756 01:03:15,960 --> 01:03:16,710 واجب؟ 757 01:03:17,200 --> 01:03:19,794 هذا ما رأيته فيّ، واجب 758 01:03:21,080 --> 01:03:23,878 بالإضافة إلى واجبك تجاه الدولة، واجبك تجاه المجتمع.. 759 01:03:24,480 --> 01:03:25,595 ...واجبك تجاه الآخرين. 760 01:03:26,840 --> 01:03:27,636 هذا ليس الحب. 761 01:03:30,000 --> 01:03:31,069 لا أستطيع أن أفهمك. 762 01:03:35,960 --> 01:03:38,110 سأغادر إلى موسكو ولن يعود أبدا. 763 01:03:39,800 --> 01:03:42,720 وفي هذه الأثناء يجب أن أصر على الحفاظ المظاهر مهما كان الثمن.. 764 01:03:42,720 --> 01:03:45,871 ...حتى تتخذ الخطوات ضروري للدفاع عن شرفي. 765 01:03:47,280 --> 01:03:48,554 والذي سأتواصل معك. 766 01:03:49,000 --> 01:03:49,796 لكن سيرجي. 767 01:03:50,520 --> 01:03:51,880 ماذا ستفعل مع سيرجي؟ 768 01:03:51,880 --> 01:03:53,472 المحامي الخاص بي سوف يستجيب على هذا السؤال. 769 01:03:54,160 --> 01:03:55,912 لا يمكنك تعذيبي بهذه الطريقة. 770 01:03:56,480 --> 01:03:58,994 من فضلك اتركني يا سيرجي من فضلك. 771 01:04:33,240 --> 01:04:35,151 أشعر وكأنني لا شيء سيكون موجودا. 772 01:09:29,000 --> 01:09:30,638 ما وراء الجدران من هذه الغرفة. 773 01:09:29,010 --> 01:09:30,363 أعلم أنني يجب أن أشعر بالخجل. 774 01:09:29,015 --> 01:09:29,731 لكنني لست كذلك. 775 01:09:29,020 --> 01:09:29,930 حبي... 776 01:09:29,025 --> 01:09:30,458 .. كأنك أعطيتني أعيد إلى الحياة. 777 01:09:29,026 --> 01:09:30,345 الآن لدي أنت فقط. 778 01:09:29,028 --> 01:09:29,938 تذكر ذلك. 779 01:09:30,000 --> 01:09:31,280 أعتقد أنه لا يوجد لا شيء أستطيع قوله... 780 01:09:31,280 --> 01:09:32,838 ...هذا يغير قرارك للتقاعد. 781 01:09:33,840 --> 01:09:34,352 لا يا سيدي. 782 01:09:47,880 --> 01:09:48,551 استراحة. 783 01:09:49,000 --> 01:09:50,194 لقد نسيت رتبتي للحظة. 784 01:09:51,080 --> 01:09:52,513 لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة. 785 01:09:53,400 --> 01:09:54,469 هل ما زلنا أصدقاء؟ 786 01:09:54,880 --> 01:09:55,596 بالطبع. 787 01:09:56,320 --> 01:09:57,275 إنهم بحاجة إلى رجال مثلك. 788 01:09:57,760 --> 01:09:58,317 من؟ 789 01:09:58,800 --> 01:10:00,233 روسيا المجتمع كله. 790 01:10:01,360 --> 01:10:04,079 أنا متأكد من أن روسيا وكاملة يمكن للمجتمع أن يدير الأمور بدوني. 791 01:10:05,840 --> 01:10:07,034 كيف أقول له؟ 792 01:10:08,320 --> 01:10:10,436 انظر، لنفترض أن لديك عبء... 793 01:10:11,000 --> 01:10:12,035 .. ويريد أن يحرر يديه ... 794 01:10:12,800 --> 01:10:14,028 ..يربطه على ظهره.. 795 01:10:14,480 --> 01:10:15,435 .. كما هو الحال في الزواج. 796 01:10:16,680 --> 01:10:19,956 إذا كان في الزواج فإنه يجر الحمل ويداه مشغولتان. 797 01:10:23,720 --> 01:10:24,675 هل سبق لك أن أحببت؟ 798 01:10:25,800 --> 01:10:26,516 لدي زوجة. 799 01:10:32,000 --> 01:10:33,592 نعم تماما ما أفعله. 800 01:11:32,000 --> 01:11:34,514 ولكن بالتأكيد زوجها فهو يعرف ذلك، ويجب أن يعرف ذلك. 801 01:11:41,920 --> 01:11:44,229 آنا، عزيزتي، ليلة سعيدة. 802 01:11:44,960 --> 01:11:47,428 ليلة سعيدة، كنا نتحدث عن ليزا ماكاروفنا. 803 01:11:48,560 --> 01:11:50,073 هل ليزا ماكاروفنا هنا؟ 804 01:11:50,320 --> 01:11:50,877 عكس. 805 01:11:53,000 --> 01:11:54,228 لا تزال جميلة كما كانت من أي وقت مضى. 806 01:11:54,560 --> 01:11:57,233 لديها هذا الخليط القاتل من البراءة والفساد. 807 01:11:58,360 --> 01:11:58,840 فساد؟ 808 01:11:58,840 --> 01:12:00,114 لكن أقولها بإعجاب عزيزي. 809 01:12:00,480 --> 01:12:03,480 إنه تقديري للمرأة التي تستطيع ذلك احتفظ بزوج وحبيب.. 810 01:12:03,480 --> 01:12:05,311 ...بالاتفاق الكامل خلال عشر سنوات 811 01:12:06,200 --> 01:12:08,873 القاعدة الذهبية هي أن النفاق ويجب ألا يتم انتهاكها أبدًا. 812 01:12:10,960 --> 01:12:12,871 ما هي النقطة؟ هذا الحديث الغريب؟ 813 01:12:13,160 --> 01:12:16,311 غريب؟ المثلث هو دائما موضوع ممتع جدا 814 01:12:16,880 --> 01:12:17,517 هل هو كذلك؟ 815 01:12:19,640 --> 01:12:22,029 وهذا ماكاروفنا لديه تصرفت بشكل معقول جدا. 816 01:12:22,600 --> 01:12:24,591 لقد أصبح تدبيره محترمة تقريبا. 817 01:12:25,000 --> 01:12:27,468 إطلاق العديد من الشباب اجراس تحلق... 818 01:12:28,560 --> 01:12:30,471 ...ولكن هناك طرق و طرق للقيام بذلك. 819 01:12:31,600 --> 01:12:32,237 أوه نعم؟ 820 01:12:32,680 --> 01:12:33,829 لقد اتبعت القواعد. 821 01:12:34,920 --> 01:12:38,390 ولم يضع أي تحدي من قبل المجتمع ولم يتم قبول أي منها. 822 01:12:39,200 --> 01:12:40,553 لقد تجنب الكارثة. 823 01:12:42,040 --> 01:12:43,678 لكنه يبقى كما هو موضوع المحادثة. 824 01:12:44,120 --> 01:12:45,838 موضوع خفيف وليس مأساوي. 825 01:12:46,800 --> 01:12:50,110 يمكن للمرء أن يأخذ شيئا على محمل الجد خطيرة وجعلها تبدو وكأنها مأساة. 826 01:12:50,680 --> 01:12:52,830 ...أو يمكن علاجه بطريقة بسيطة وقليلا. 827 01:12:54,040 --> 01:12:54,870 هل تعلم يا عزيزي؟ 828 01:12:55,720 --> 01:12:57,995 أعتقد أنك تميل نحو الجانب المأساوي. 829 01:12:59,160 --> 01:13:02,630 نعم، نعم، الحقيقة هي أن نعم، معذرة، هل ستراها لاحقا؟ 830 01:13:20,000 --> 01:13:21,638 ما هو الخطأ آنا؟ ما مشكلتك؟ 831 01:13:22,920 --> 01:13:24,990 حبيبي، دعنا نخرج من هنا. 832 01:13:25,640 --> 01:13:26,516 سوف نغادر قريبا. 833 01:13:26,920 --> 01:13:29,593 سيترك الجيش خلال أ شهر أو نحو ذلك، ثم سنذهب. 834 01:13:31,680 --> 01:13:33,033 ماذا قالوا ليزعجك؟ 835 01:13:34,120 --> 01:13:34,757 لا شئ. 836 01:13:35,680 --> 01:13:36,430 لا شيء حقا. 837 01:13:38,240 --> 01:13:40,151 يبدو الأمر كما لو أننا جزء من نفاقه الخاص. 838 01:13:41,040 --> 01:13:42,758 تافه، حقير. 839 01:13:44,280 --> 01:13:44,792 آنا. 840 01:13:45,520 --> 01:13:46,430 مسؤول وسريع. 841 01:13:47,000 --> 01:13:50,788 وهذا، أيها السادة، هو بلدي اعتبر الرأي في هذه المسألة. 842 01:13:55,640 --> 01:13:58,837 أعتقد أنك سوف توافق على ذلك لقد قام صديقنا بعمل جيد. 843 01:14:00,080 --> 01:14:01,149 برقية لك يا صاحب السعادة. 844 01:14:02,720 --> 01:14:06,269 تقريرك بالكامل في الوقت الحالي لقد تم توثيقه جيدًا. 845 01:14:06,880 --> 01:14:07,517 اعذرني. 846 01:14:14,320 --> 01:14:17,040 ومع ذلك، قبل لنستمر في هذه اللجنة.. 847 01:14:17,040 --> 01:14:19,838 ...أعتقد أننا يجب أن نتعمق في الجوانب التي ذكرها بشكل عابر. 848 01:14:20,760 --> 01:14:23,560 ما سأقترحه الآن ليس كذلك وهو ليس أقل من تغيير جذري.. 849 01:14:23,560 --> 01:14:25,551 ...وأساسية في القانون القائم. 850 01:14:30,160 --> 01:14:32,071 سأستقل القطار المسائي إلى سانت بطرسبرغ. 851 01:14:33,040 --> 01:14:35,873 وهذا الاقتراح سوف يسبب بلا شك ضجة كبيرة. 852 01:14:36,840 --> 01:14:38,671 ومع ذلك فأنا جاهز لمواجهة ذلك. 853 01:14:39,160 --> 01:14:43,640 أيها السادة، دعونا نسمع ما لديكم التميز أليكسي ألكساندروفيتش كارينين... 854 01:14:43,640 --> 01:14:45,073 ... يقترح بشأن هذه المسألة. 855 01:15:49,000 --> 01:15:50,194 كيف حال السيدة؟ 856 01:15:51,000 --> 01:15:53,036 يقولون أن الأمل ضئيل التميز الخاص بك. 857 01:15:53,960 --> 01:15:55,473 ولد الطفل ميتا. 858 01:16:00,200 --> 01:16:01,713 الحمد لله أنك أتيت التميز الخاص بك. 859 01:16:02,000 --> 01:16:03,877 ولا يتحدث عن أي شيء آخر غير منك منذ الأمس 860 01:16:04,440 --> 01:16:05,759 أخشى أنه لا يوجد آمال كثيرة. 861 01:16:08,760 --> 01:16:09,476 شيء بالنسبة لي؟ 862 01:16:09,840 --> 01:16:10,750 نعم، فخامتك. 863 01:16:15,440 --> 01:16:18,273 وتم توجيه الباقي إلى موسكو كالعادة يا فخامتك. 864 01:16:50,000 --> 01:16:50,876 يبتعد. 865 01:16:51,720 --> 01:16:52,789 لا تتوقع أن تكون صديقي. 866 01:16:56,520 --> 01:16:57,714 ماذا تريد مني 867 01:17:02,400 --> 01:17:03,799 آنا كارنينا... 868 01:17:04,600 --> 01:17:06,591 ...انظر، لقد جاء. 869 01:17:07,240 --> 01:17:08,150 إنه هنا. 870 01:17:13,600 --> 01:17:14,157 من أنت؟ 871 01:17:15,880 --> 01:17:17,029 ما الذي تفعله هنا؟ 872 01:17:27,000 --> 01:17:27,671 دكتور فيلي. 873 01:17:28,480 --> 01:17:30,391 احسب كيف حالك؟ 874 01:17:30,920 --> 01:17:32,273 هل تحضر لآنا كارنينا؟ 875 01:17:33,360 --> 01:17:33,872 نعم. 876 01:17:34,640 --> 01:17:36,710 لقد تم استدعائي بشكل عاجل عانى من الانتكاس. 877 01:17:37,280 --> 01:17:37,871 سنراك لاحقا. 878 01:17:38,240 --> 01:17:38,831 انا ذاهب معك. 879 01:17:45,680 --> 01:17:47,238 لم يكن ليرفض أبدًا ليأتي 880 01:17:48,840 --> 01:17:49,750 لقد كان لطيفًا جدًا. 881 01:17:52,200 --> 01:17:53,838 لديه عيون سيرجي. 882 01:17:55,240 --> 01:17:58,915 نعم، لا أجرؤ على النظر إلى وجهه لأن عينيه هي عيون سيرجي. 883 01:18:02,280 --> 01:18:03,429 هل تناول سيرجي العشاء بعد؟ 884 01:18:04,360 --> 01:18:08,478 يجب ألا تدع سيرجي يخاف، دع ماريتا تنام في غرفتها. 885 01:18:12,040 --> 01:18:12,870 إنها أنا، آنا. 886 01:18:14,600 --> 01:18:15,430 لقد جئت. 887 01:18:33,000 --> 01:18:33,671 اليكسي. 888 01:18:34,600 --> 01:18:37,114 اقترب، أقرب قليلا. 889 01:18:38,520 --> 01:18:39,077 أنا في عجلة من أمري. 890 01:18:39,880 --> 01:18:41,108 قريباً لن أتمكن من... 891 01:18:42,360 --> 01:18:43,429 ...فهم أي شيء. 892 01:18:44,480 --> 01:18:45,117 لا شئ. 893 01:18:46,880 --> 01:18:47,915 أعطني بعض الماء. 894 01:18:51,120 --> 01:18:52,109 سأموت. 895 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 كل شيء يصبح سهلاً عندما تموت. 896 01:18:55,000 --> 01:18:57,594 لا، لا، آنا، أنت لن تموت. 897 01:19:00,720 --> 01:19:01,755 ماذا كان يقول؟ 898 01:19:04,560 --> 01:19:06,118 كم هي جميلة تلك الزهور . 899 01:19:07,800 --> 01:19:09,028 تبدو مثل البنفسج. 900 01:19:15,280 --> 01:19:16,998 كل شيء محير مرة أخرى. 901 01:19:18,520 --> 01:19:21,432 إنه أمر صعب للغاية. 902 01:19:26,440 --> 01:19:29,159 نعم، نعم، نعم، نعم، هذا كل شيء. 903 01:19:29,760 --> 01:19:31,273 هذا ما أردت أن أخبرك به. 904 01:19:32,480 --> 01:19:34,198 ما زلت كما هي الذي اعتاد أن يكون. 905 01:19:35,280 --> 01:19:37,919 والآخر الذي بداخلي، لقد وقع في الحب. 906 01:19:42,880 --> 01:19:43,995 أنا مرهق جداً. 907 01:19:48,560 --> 01:19:49,310 لا، انتظر. 908 01:19:50,120 --> 01:19:50,677 انتظر. 909 01:19:51,360 --> 01:19:52,156 أنت لا تعرف. 910 01:19:53,680 --> 01:19:55,033 أنا نفسي مرة أخرى. 911 01:19:56,720 --> 01:19:58,312 أنا لست في الحب معك بعد الآن. 912 01:20:02,000 --> 01:20:02,796 اليكسي. 913 01:20:04,160 --> 01:20:05,513 هناك شيء واحد فقط أتمناه. 914 01:20:07,600 --> 01:20:09,033 أريدك أن تغفر لي. 915 01:20:11,360 --> 01:20:12,236 اغفر لي. 916 01:20:14,800 --> 01:20:15,630 طَوَال. 917 01:20:25,760 --> 01:20:26,590 تعال معي. 918 01:20:27,040 --> 01:20:27,870 إنها نائمة. 919 01:20:46,000 --> 01:20:47,069 أليكسي ألكساندروفيتش. 920 01:20:58,520 --> 01:21:00,670 أريدك أن تستمع بعناية ما يجب أن أقول لك. 921 01:21:01,640 --> 01:21:03,312 ولا أريدك أن تفهمني بشكل خاطئ. 922 01:21:04,000 --> 01:21:05,840 كما تعلمون، لقد قررت بسبب الطلاق.. 923 01:21:05,840 --> 01:21:07,637 ...وحتى بدأت الإجراءات. 924 01:21:08,920 --> 01:21:12,151 أعترف أنني انجرفت للرغبة في الانتقام. 925 01:21:13,600 --> 01:21:16,637 والأكثر من ذلك عندما اكتشفت أمره المرض، حتى أنني تمنيت موته. 926 01:21:18,600 --> 01:21:19,715 لكني الآن رأيته.. 927 01:21:20,840 --> 01:21:22,034 ...ولقد سامحتها. 928 01:21:23,480 --> 01:21:25,914 وفرحة الاستغفار لقد أوضح واجبي. 929 01:21:27,960 --> 01:21:29,837 أنا على استعداد لتقديم الخد الآخر. 930 01:21:31,360 --> 01:21:32,429 هذا هو موقفي. 931 01:21:33,800 --> 01:21:35,233 يستطيع أن يدوسني في الطين.. 932 01:21:35,800 --> 01:21:37,631 ... أصبح له أضحوكة العالم. 933 01:21:39,160 --> 01:21:40,036 لكن إذا عاش... 934 01:21:41,200 --> 01:21:42,553 .. لن يتخلى عنها. 935 01:21:43,920 --> 01:21:45,717 وسوف يكون لك لا عتاب واحد. 936 01:21:48,480 --> 01:21:50,072 إذا أرادت رؤيته سأخبرك. 937 01:21:51,920 --> 01:21:53,512 لكن الآن أعتقد أنه يجب أن يرحل. 938 01:23:07,000 --> 01:23:08,479 مهلا، فرونسكي مات. 939 01:23:09,440 --> 01:23:09,917 ماذا؟ 940 01:23:10,520 --> 01:23:11,475 لقد مات فرونسكي. 941 01:23:20,480 --> 01:23:22,198 انتظر لحظة، استمع، انها ليست ميتة تماما. 942 01:23:23,200 --> 01:23:25,760 الكونت أليكسي فرونسكي، قائد حرس الخيالة... 943 01:23:26,040 --> 01:23:27,520 ...الذي طلب للتو الإقالة... 944 01:23:27,520 --> 01:23:29,954 .. لقد جرح نفسه عن طريق الخطأ أثناء تنظيف مسدسه. 945 01:23:30,480 --> 01:23:32,755 الإصابة خطيرة لكن حياته ليست في خطر. 946 01:23:35,680 --> 01:23:36,908 هل تعتقد أنه كان حادثا؟ 947 01:23:38,040 --> 01:23:39,917 «ليس من المنطقي في هذه الحالة من رجل عسكري؟ 948 01:23:40,720 --> 01:23:42,995 أقدم استقالتي، أتوقف عن كوني ضابطاً.. 949 01:23:43,320 --> 01:23:45,436 ...قمت بتفكيك مسدسي، لن يكون مفيدًا لي بعد الآن. 950 01:23:45,800 --> 01:23:49,031 لكن المسدس يريد الاستمرار كونه عسكريًا، أطلق النار على نفسه. 951 01:24:08,500 --> 01:24:09,819 هل هذه عربة أوبلونسكي؟ 952 01:24:13,060 --> 01:24:14,288 مرحبا عزيزي الصبي. 953 01:24:15,060 --> 01:24:15,936 أنا سعيد لرؤيتك. 954 01:24:16,220 --> 01:24:17,175 العمل الجاد، هاه؟ 955 01:24:20,000 --> 01:24:21,956 يا لها من مفاجأة! سيبقون بالطبع. 956 01:24:23,840 --> 01:24:25,432 واو، أنت لطيف جدا. 957 01:24:26,040 --> 01:24:28,793 لكننا جئنا فقط لنحضرك الإطار الجديد الذي طلب منا. 958 01:24:29,560 --> 01:24:30,549 أوه نعم، شكرا لك. 959 01:24:30,720 --> 01:24:31,630 سأجدها في السيارة. 960 01:24:32,560 --> 01:24:33,390 أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك. 961 01:24:34,560 --> 01:24:35,117 نعم؟ 962 01:24:38,760 --> 01:24:39,636 اذهب لرؤيتها. 963 01:24:49,000 --> 01:24:49,671 صباح الخير. 964 01:24:50,120 --> 01:24:51,633 صباح الخير، كونستانتين ديميتريفيتش. 965 01:24:56,320 --> 01:24:58,436 لقد فعلت ما لن أفعله فتاة أخرى في العالم. 966 01:24:59,400 --> 01:25:01,160 أمي وأبي سوف يموتون من العار... 967 01:25:01,160 --> 01:25:02,354 أنا سعيد لرؤيتك. 968 01:25:05,680 --> 01:25:08,752 اعذروني فإن يدي متسختان لقد تم القص. 969 01:25:11,640 --> 01:25:13,232 كان يعلم أنه لا يستطيع العودة إلي. 970 01:25:14,640 --> 01:25:16,949 لقد جرحته كثيراً بشكل غير عادل. 971 01:25:19,160 --> 01:25:21,037 وهذا الصباح عندما قرأت في الصحف عن... 972 01:25:21,800 --> 01:25:23,153 ...حادثة الكونت فرونسكي، 973 01:25:24,000 --> 01:25:25,399 .. لم يؤثر فيني إلا القليل 974 01:25:26,280 --> 01:25:27,633 ...أنني رأيت حينها أن... 975 01:25:29,800 --> 01:25:31,153 .. لقد كنت أنت لقد أحببت دائما. 976 01:25:31,720 --> 01:25:32,994 ليس عليك أن تقول أي شيء. 977 01:25:34,240 --> 01:25:35,355 كنت أنتظرها. 978 01:26:05,500 --> 01:26:07,650 أنا آسف لأنك لا تستطيع ذلك تعال إلى حفل الزفاف 979 01:26:09,780 --> 01:26:11,420 وجودنا معاً في الحفل... 980 01:26:11,420 --> 01:26:13,775 …كان يمكن إسكات البعض القيل والقال الخبيثة. 981 01:26:15,020 --> 01:26:16,089 أنا آسف أيضا. 982 01:26:17,420 --> 01:26:20,014 من فضلك أخبر كيتي بالنسبة لي أتمنى أن تكون سعيدا جدا. 983 01:26:21,980 --> 01:26:23,618 أخشى أنني لا أستطيع إعطاء تلك الرسالة. 984 01:26:24,060 --> 01:26:25,413 مثل هذا التعليق مني... 985 01:26:26,260 --> 01:26:28,171 ...يمكن أن تظهر بعض التنازل من جهتي. 986 01:26:28,540 --> 01:26:30,895 نسيت أن الالتزام الأول كيتي تحطمت بسبب... 987 01:26:32,300 --> 01:26:33,733 .. لأسباب لا ولست بحاجة إلى أن أذكر. 988 01:26:34,380 --> 01:26:36,336 يجب أن تكون حذرا جدا في المجتمع. 989 01:26:37,500 --> 01:26:39,456 كما تفضل، لا يهم. 990 01:26:40,380 --> 01:26:41,369 ليلة سعيدة يا عزيزي. 991 01:26:42,500 --> 01:26:43,410 حاول أن تنام. 992 01:26:51,300 --> 01:26:52,700 - سيرجي. - نعم يا أمي. 993 01:26:52,700 --> 01:26:54,213 هيا، بسرعة، لقد تأخرنا. 994 01:26:56,500 --> 01:26:57,091 سيرجي. 995 01:27:01,660 --> 01:27:02,137 سيرجي! 996 01:27:02,900 --> 01:27:04,413 "أنت تغادر دون أن تعطيني قبلة الوداع؟ 997 01:27:05,020 --> 01:27:07,375 لقد تأخرنا يا عزيزي سيرجي سأعطيك قبلة عندما أعود. 998 01:27:07,740 --> 01:27:08,377 وداعا يا أمي. 999 01:27:09,000 --> 01:27:09,796 سيرجي. 1000 01:27:29,000 --> 01:27:29,830 أنوسكا. 1001 01:27:32,640 --> 01:27:33,197 نعم سيدتي؟ 1002 01:27:33,360 --> 01:27:34,110 هل كل شيء جاهز؟ 1003 01:27:34,400 --> 01:27:35,037 نعم سيدتي. 1004 01:27:35,440 --> 01:27:37,078 ولكن سيدتي لا تزال ضعيف جدا 1005 01:27:38,080 --> 01:27:39,593 يجب أن أرتاح لبضعة أيام أخرى. 1006 01:27:40,800 --> 01:27:42,119 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 1007 01:27:57,640 --> 01:27:59,392 الله الآب الأبدي... 1008 01:28:00,240 --> 01:28:04,631 ...نحن نتحد من خلال رابطة لا تنفصم لأولئك الذين انفصلوا. 1009 01:28:06,120 --> 01:28:08,953 أنت الذي باركت إلى إشعياء و رفقة... 1010 01:28:10,240 --> 01:28:13,232 ...وأظهرت لنا رحمتك لأحفاده.. 1011 01:28:14,480 --> 01:28:18,632 الآن بارك قسطنطين وكاترينا. 1012 01:28:19,880 --> 01:28:23,190 ووجه قلوبهم نحو الخير. 1013 01:30:54,000 --> 01:30:54,671 الكسي... 1014 01:30:55,360 --> 01:30:58,796 ... هل تتذكر المنزل الذي رأيناه في ليلتنا الأولى في البندقية؟ 1015 01:30:59,760 --> 01:31:00,880 قلت أنه كان مثل القصر. 1016 01:31:00,880 --> 01:31:02,029 من حكاية خرافية. 1017 01:31:02,480 --> 01:31:03,037 نعم. 1018 01:31:04,280 --> 01:31:05,076 حسنا، انها لنا. 1019 01:31:06,480 --> 01:31:07,151 لنا؟ 1020 01:31:08,160 --> 01:31:08,831 ملكنا. 1021 01:31:09,560 --> 01:31:10,709 طالما نريد. 1022 01:31:12,120 --> 01:31:13,269 ثم إلى الأبد. 1023 01:32:55,000 --> 01:32:56,035 لا يوجد أحد هنا. 1024 01:32:57,720 --> 01:32:58,470 لا أحد. 1025 01:32:59,360 --> 01:33:00,395 نراكم في الصباح. 1026 01:33:01,960 --> 01:33:04,918 ثم سأأمرهم بالتوقف جميع الساعات في العالم. 1027 01:33:16,000 --> 01:33:18,070 الجو بارد قليلاً اليوم، صحيح إنريكو؟ 1028 01:33:18,520 --> 01:33:19,396 نعم سيدتي. 1029 01:33:20,200 --> 01:33:22,509 21 سبتمبر، الخريف. 1030 01:33:23,480 --> 01:33:25,596 السيدة هنا ثلاثة أشهر بالفعل، هاه؟ 1031 01:33:26,880 --> 01:33:28,359 نعم، لقد مرت ثلاثة أشهر. 1032 01:36:08,000 --> 01:36:09,194 أنظر، إنهم روس! 1033 01:36:12,080 --> 01:36:12,876 ماذا يفعلون هنا؟ 1034 01:36:13,280 --> 01:36:13,917 آنا، تعالي. 1035 01:36:15,720 --> 01:36:18,473 لقد سمعت ذلك الجزء من الأسطول الروسي لقد رست في Adiítrico. 1036 01:36:18,760 --> 01:36:19,749 لماذا لم تخبرني؟ 1037 01:36:20,360 --> 01:36:21,873 وهم سلاح الفرسان أنظر إلى مخدراتهم 1038 01:36:24,160 --> 01:36:25,991 انظر، يجب أن أذهب للتحدث معهم، هل تهتم؟ 1039 01:36:27,000 --> 01:36:28,479 تريد حقا أن، أليس كذلك؟ 1040 01:36:37,000 --> 01:36:38,797 "هل تريد مني أن أقدم القهوة الآن؟" سيدتي؟ 1041 01:36:39,360 --> 01:36:40,554 أم انتظر الكونت؟ 1042 01:36:41,160 --> 01:36:42,309 لا، لن أنتظر أكثر. 1043 01:36:43,040 --> 01:36:43,870 لا بأس يا سيدتي. 1044 01:36:46,920 --> 01:36:48,751 جوزيبي، جوزيبي! 1045 01:36:50,120 --> 01:36:51,030 عفوا سيدتي. 1046 01:36:51,520 --> 01:36:52,509 ما الذي تفعله هنا؟ 1047 01:36:53,040 --> 01:36:55,395 لقد منعتك، أنت ذاهب ل تقف في طريق السيدة. 1048 01:36:55,760 --> 01:36:56,158 يأتي. 1049 01:36:56,360 --> 01:36:58,271 لا تغضب فهذا لا يزعجني 1050 01:36:58,840 --> 01:36:59,875 وسوف تبقي لي الشركة. 1051 01:37:00,240 --> 01:37:01,559 - يأتي. - شكرا لك سيدتي. 1052 01:37:03,160 --> 01:37:03,990 هل تريد حلوة؟ 1053 01:37:04,480 --> 01:37:05,117 نعم سيدتي. 1054 01:37:08,000 --> 01:37:08,750 شكرًا لك. 1055 01:37:23,840 --> 01:37:24,955 لدي أيضا ابن. 1056 01:37:25,920 --> 01:37:28,559 بعيد جدًا، في بلد بعيد جدًا. 1057 01:37:30,880 --> 01:37:32,438 أصغر قليلا منك. 1058 01:37:32,920 --> 01:37:35,115 لماذا لم تحضره؟ معك؟ 1059 01:37:36,000 --> 01:37:37,319 لم يكن ذلك ممكنا. 1060 01:38:10,000 --> 01:38:10,830 مرحبا عزيزي. 1061 01:38:11,600 --> 01:38:12,510 لقد تأخرت قليلا. 1062 01:38:13,760 --> 01:38:15,159 نعم يا له من يوم. 1063 01:38:15,840 --> 01:38:18,559 لقد وجدت صديقين قدامى أخذوني إلى القارب.. 1064 01:38:18,960 --> 01:38:20,154 ...وحسنًا، لم أستطع الرفض. 1065 01:38:20,360 --> 01:38:24,751 حسنًا، أنت تعرف كيف هو الأمر، فلنشرب نخبًا إلى القيصر، دعونا نشرب نخب روسيا. 1066 01:38:25,960 --> 01:38:28,235 دعونا نشرب إلى الفوج ، دعونا نخب السلاف. 1067 01:38:29,560 --> 01:38:30,595 حسنا، أنت تعرف كيف هو. 1068 01:38:31,640 --> 01:38:33,517 كما كنت تعتقد، فهي وسائل النقل من القوات. 1069 01:38:34,560 --> 01:38:36,994 وكان على متن الطائرة الثانية من Dragoneros، نعم. 1070 01:38:41,280 --> 01:38:42,554 وهم في طريقهم إلى البلقان. 1071 01:38:43,320 --> 01:38:44,150 إنها ليست حرب. 1072 01:38:44,720 --> 01:38:45,436 مُطْلَقاً. 1073 01:38:46,920 --> 01:38:48,558 لكن الأتراك كذلك في مزاج سيئ للغاية. 1074 01:38:49,360 --> 01:38:50,588 نحن نأخذ الاحتياطات اللازمة. 1075 01:38:52,800 --> 01:38:54,074 ربما سأذهب إلى الحرب. 1076 01:38:59,960 --> 01:39:02,190 كان عليك أن تتناول العشاء بمفردك صحيح عزيزي؟ 1077 01:39:02,960 --> 01:39:05,633 نعم، ولكن رجل نبيل وقد رافق في القهوة. 1078 01:39:06,880 --> 01:39:07,756 جوزيبي. 1079 01:39:11,000 --> 01:39:11,716 الكسي... 1080 01:39:13,000 --> 01:39:14,399 ...أنت تعرف ما لدي فكرت الليلة؟ 1081 01:39:15,800 --> 01:39:17,074 لقد ابتعدنا لفترة طويلة. 1082 01:39:18,320 --> 01:39:19,673 وقد كان رائعا. 1083 01:39:21,600 --> 01:39:25,229 ولكن الشتاء سيأتي قريبا والبندقية حزينة جدًا في الشتاء. 1084 01:39:26,200 --> 01:39:28,714 وعلاوة على ذلك، أود انظر روسيا مرة أخرى. 1085 01:39:31,640 --> 01:39:33,198 أعلم أنك تفضل أن تكون هنا. 1086 01:39:35,800 --> 01:39:36,596 لكن لا يزال... 1087 01:39:38,160 --> 01:39:38,956 ...دعنا نذهب. 1088 01:40:03,000 --> 01:40:04,718 والآن أيها السيدات والسادة.. 1089 01:40:05,920 --> 01:40:08,115 ...أود أن أقترح أ نخب لأصدقائنا. 1090 01:40:08,720 --> 01:40:10,358 - لأصدقائنا. - صحة. 1091 01:40:10,800 --> 01:40:12,840 أنا ممتن جدا للجميع. 1092 01:40:12,840 --> 01:40:15,479 شكرا لك، شكرا لك، أنا سعيد بالوزارة. 1093 01:40:15,720 --> 01:40:17,597 سان بطرسبرج فخورة جدًا. 1094 01:40:17,840 --> 01:40:18,590 إنه لشرف لنا 1095 01:40:18,880 --> 01:40:20,074 أنا سعيد جدًا برؤيتك. 1096 01:40:20,240 --> 01:40:23,038 أنا سعيد جدًا من أجله، لقد عمل كثيراً في اللجنة. 1097 01:40:23,360 --> 01:40:24,031 أنا موافق. 1098 01:40:30,040 --> 01:40:32,156 وقد سمعوا الخبر إنهم يتحدثون عن ذلك. 1099 01:40:32,360 --> 01:40:34,590 لا أعرف كيف تجرأ على ذلك أظهر وجهك في سان بطرسبرج. 1100 01:40:34,800 --> 01:40:35,755 لقد دمر كل شيء بالنسبة لي. 1101 01:40:35,880 --> 01:40:36,756 محبوب. 1102 01:40:37,440 --> 01:40:39,749 في مثل هذا الوضع الرهيب الصداقة ليست كافية. 1103 01:40:40,680 --> 01:40:43,240 لا يمكن العثور عليه إلا في الحب الدعم الحقيقي. 1104 01:40:44,240 --> 01:40:46,231 الحب الذي ورثناه سوف يساعدنا. 1105 01:40:46,760 --> 01:40:48,239 الحب سيدعمنا. 1106 01:40:49,120 --> 01:40:50,792 منذ وقت طويل كنت قادرا على ذلك استمتع بهذه الأوسمة.. 1107 01:40:51,800 --> 01:40:53,153 ...كان بإمكاني مشاركتها. 1108 01:40:54,120 --> 01:40:56,588 ولكن الآن أنا وحدي وحيدا جدا 1109 01:40:56,000 --> 01:40:58,468 دمرتها السخرية التي نعم الذي يشعر به الناس. 1110 01:40:59,320 --> 01:41:00,548 حتى لو لم يظهروا ذلك لي. 1111 01:41:02,360 --> 01:41:04,476 وما زلت لا أعرف ماذا فعلت لتستحق هذا. 1112 01:41:05,240 --> 01:41:08,560 لقد فتشت ضميري و لا أرى ما الذي يجب أن ألوم عليه. 1113 01:41:08,560 --> 01:41:12,439 لا، أعتقد بالتأكيد أنه تصرف بحسب الروح المسيحية الصالحة. 1114 01:41:13,440 --> 01:41:14,555 أشكركم على تعاطفكم. 1115 01:41:15,920 --> 01:41:18,514 أصدق التهاني، أليكسي ألكساندروفيتش. 1116 01:41:18,720 --> 01:41:19,630 شكرا لك يا أميرة. 1117 01:41:20,160 --> 01:41:21,388 لدي رسالة لك. 1118 01:41:23,240 --> 01:41:23,877 من آنا. 1119 01:41:24,360 --> 01:41:25,156 لم أكن أتوقع ذلك. 1120 01:41:25,600 --> 01:41:26,749 لم أشاهده بالطبع. 1121 01:41:27,600 --> 01:41:29,352 لم أستطع أن أفعل ذلك في هذه الظروف. 1122 01:41:29,840 --> 01:41:31,751 - أنا مجرد رسول. - ماذا تريد مني؟ 1123 01:41:32,200 --> 01:41:34,236 يطلب منك السماح له رؤية ابنك. 1124 01:41:34,000 --> 01:41:35,638 أعتقد أنه ليس لدي الحق لرفض. 1125 01:41:36,160 --> 01:41:37,673 ألا ترى أي شر في أحد؟ 1126 01:41:37,960 --> 01:41:40,315 على العكس من ذلك، كل شيء يبدو لي شريرًا. 1127 01:41:40,760 --> 01:41:42,591 أنا لا أتغاضى عن أفعاله. 1128 01:41:43,480 --> 01:41:45,789 لكنني أفهم مشاعرك طبيعي كأم 1129 01:41:46,440 --> 01:41:47,634 ولكن هناك حد لكل شيء.. 1130 01:41:47,920 --> 01:41:50,559 ...أستطيع أن أفهم الفجور، لكنني لا أفهم القسوة. 1131 01:41:51,440 --> 01:41:54,318 كيف يمكنه أن يفتح لك؟ الجروح الخام؟ 1132 01:41:54,720 --> 01:41:56,676 أنا لا أفكر في نفسي كثيرا كما هو الحال في ابني. 1133 01:41:57,160 --> 01:41:59,549 قد يقودك إلى الأسئلة من المستحيل الإجابة. 1134 01:41:59,920 --> 01:42:02,639 لو بقي لك شرارة الشعور بأنني لم أطلب ذلك أبدًا. 1135 01:42:04,400 --> 01:42:05,310 لقد اتخذت قرارا. 1136 01:42:09,680 --> 01:42:11,796 ستيبان الكاليفيتش, أريد أن أتحدث معك. 1137 01:42:12,240 --> 01:42:15,676 سيكون من دواعي سروري، أليكسي ألكساندروفيتش، عذراً عزيزتي، أمور مهمة. 1138 01:42:16,760 --> 01:42:17,636 اعذرني. 1139 01:42:20,000 --> 01:42:22,275 لقد اتخذت بالفعل قرارا عن مسألتنا الصغيرة؟ 1140 01:42:22,440 --> 01:42:23,077 ما يهم؟ 1141 01:42:23,320 --> 01:42:26,073 المنصب الشاغر في المجلس من السكك الحديدية القرم. 1142 01:42:26,640 --> 01:42:28,840 لو تكرمت قل بضع كلمات على شرفي. 1143 01:42:28,840 --> 01:42:30,398 أردت فعلا التحدث معه لأمر آخر. 1144 01:42:30,960 --> 01:42:32,473 إنه يشير إلى أخته آنا. 1145 01:42:33,560 --> 01:42:36,711 حالتك مؤلمة أعلم ذلك ربما يستحق ذلك. 1146 01:42:37,000 --> 01:42:38,797 لكننا سنكون كذلك ممتن جدا ... 1147 01:42:39,200 --> 01:42:41,200 ...إذا كنت تستطيع أن تفعل شيئا لتحسين وضعك.. 1148 01:42:41,200 --> 01:42:43,794 ما كنت سأقوله لك هو ذلك لقد تلقيت طلبًا من آنا. 1149 01:42:44,800 --> 01:42:46,600 سأكون ممتنا لو أخبرته.. 1150 01:42:46,600 --> 01:42:47,953 ...من طلبك تم رفضه. 1151 01:42:48,360 --> 01:42:50,160 ولكن الطلاق هو مسألة حياة أو موت. 1152 01:42:50,160 --> 01:42:51,559 أنا لا أتحدث عن الطلاق! 1153 01:42:52,120 --> 01:42:53,951 حياة آنا الآن هذا ليس من شأني. 1154 01:42:54,520 --> 01:42:57,671 الشيء الوحيد الذي يهمني هو حماية ابني وسمعتي. 1155 01:42:58,560 --> 01:43:00,790 الذي أحتاج إليه استمرارية مسيرتي. 1156 01:43:01,080 --> 01:43:03,120 إنهم بالتأكيد يقودونك أعلى الأسباب. 1157 01:43:03,120 --> 01:43:05,509 لا أحد يستطيع أن يقول أنني لم أتصرف وفقا للمبادئ المسيحية. 1158 01:43:13,500 --> 01:43:14,216 سيدتي. 1159 01:43:15,580 --> 01:43:16,854 يا سيدتي. 1160 01:43:17,460 --> 01:43:18,460 لقد جئت لرؤية سيرجي... 1161 01:43:18,460 --> 01:43:20,380 ...وطلب الإذن من والده، لكنني لم أستطع الانتظار. 1162 01:43:20,380 --> 01:43:20,937 لكن... 1163 01:43:21,340 --> 01:43:22,853 كيف حال سيرجي؟ هل أنت بخير؟ 1164 01:43:23,140 --> 01:43:24,414 هل يبدو بصحة جيدة؟ هل تأكل جيدا؟ 1165 01:43:25,020 --> 01:43:27,011 نعم، وينمو بسرعة كبيرة. 1166 01:43:28,220 --> 01:43:29,016 كم يبلغ طوله؟ 1167 01:43:29,580 --> 01:43:30,695 يأتي لي هنا. 1168 01:43:31,340 --> 01:43:32,295 قريبا جدا. 1169 01:43:33,020 --> 01:43:35,659 ماريتا، يجب أن أراه، دعني أدخل، لن يراني أحد. 1170 01:43:36,020 --> 01:43:39,569 كما ترى، هناك حارس مرمى آخر و فخامته لديه ضيوف. 1171 01:43:39,940 --> 01:43:40,690 ولكن لا بد لي من رؤيته. 1172 01:43:41,300 --> 01:43:41,812 لكن... 1173 01:43:42,660 --> 01:43:43,376 ...هذا ليس الأسوأ. 1174 01:43:44,220 --> 01:43:45,858 أمرت معاليكم أن نقول ذلك... 1175 01:43:46,900 --> 01:43:47,650 ... كان ميتا. 1176 01:43:50,940 --> 01:43:52,259 يبدأ الضيوف بالمغادرة. 1177 01:43:52,420 --> 01:43:53,853 تعال صباح الغد في وقت مبكر جدا. 1178 01:43:54,300 --> 01:43:55,699 قبل الخاص بك استيقظ التميز. 1179 01:43:55,900 --> 01:43:56,616 سأسمح لها بالدخول. 1180 01:44:06,000 --> 01:44:06,637 ماذا تريد؟ 1181 01:44:08,040 --> 01:44:11,350 لقد جئت من الأمير كورادوموف لرؤية سيرجي أليكسيفيتش. 1182 01:44:11,720 --> 01:44:12,994 وهو لم يستيقظ بعد. 1183 01:44:13,400 --> 01:44:14,150 لا مشكلة. 1184 01:44:18,320 --> 01:44:20,311 ادخلي يا سيدتي ولكن يجب أن تكون سريعة. 1185 01:44:20,960 --> 01:44:22,075 - ولكن سيدتي. - اسكت. 1186 01:44:25,680 --> 01:44:26,715 إنه ضد الأوامر. 1187 01:44:51,000 --> 01:44:51,671 سيرجي. 1188 01:44:58,080 --> 01:44:58,671 الأم! 1189 01:44:59,560 --> 01:45:01,391 إنه أنت! الأم. 1190 01:45:02,040 --> 01:45:02,950 صغيري. 1191 01:45:04,160 --> 01:45:07,118 أنت لا تأتي لرؤيتي لفترة طويلة. 1192 01:45:08,080 --> 01:45:09,513 كنت أعرف أنك لم تكن ميتا. 1193 01:45:10,160 --> 01:45:12,469 أنا لا أحلم، هل هو حقا أنت؟ 1194 01:45:13,240 --> 01:45:16,755 سيرجي، أنا هنا، أنا هنا. 1195 01:45:18,880 --> 01:45:22,190 اليوم هو عيد ميلادي، كنت أعرف أنك ستأتي. 1196 01:45:25,560 --> 01:45:27,710 سيدتي، سيدتي، يجب أن تذهبي، شخص ما قادم 1197 01:45:29,080 --> 01:45:31,992 أمي، أنت تجلس في شاحنتي الجديدة. 1198 01:45:32,720 --> 01:45:35,712 صغيرتي، كيف ترتدي ملابسك دون مساعدتي؟ 1199 01:45:37,120 --> 01:45:37,996 كيف يمكنك؟ 1200 01:45:39,880 --> 01:45:40,710 سيدتي، من فضلك. 1201 01:45:56,000 --> 01:45:56,796 ماريتا... 1202 01:45:57,400 --> 01:45:58,360 ...هل ستعتني به؟ 1203 01:45:58,360 --> 01:45:59,839 - نعم، لا تقلق. - ألن تنساني؟ 1204 01:46:00,240 --> 01:46:01,070 لا يا سيدتي. 1205 01:46:20,000 --> 01:46:21,479 كيف تجرؤ على الخطوة هذا المنزل؟ 1206 01:46:22,600 --> 01:46:24,795 كيف تجرؤ على إخباره أن والدته ماتت؟ 1207 01:46:25,360 --> 01:46:26,349 ماذا كان يجب أن أقول له؟ 1208 01:46:27,080 --> 01:46:28,593 ما قد هرب مع حبيبك؟ 1209 01:46:46,040 --> 01:46:48,640 لا أستطيع إلا أن أستنتج ذلك نوعية الحياة التي اخترتها.. 1210 01:46:48,640 --> 01:46:50,471 ...لقد أثر على مبادئك. 1211 01:46:53,400 --> 01:46:54,674 الكسي الكسندروفيتش... 1212 01:46:56,160 --> 01:46:57,639 ...هل ستمنحني الطلاق؟ 1213 01:46:58,960 --> 01:47:00,518 لم أعد أطلب منك ابني. 1214 01:47:01,960 --> 01:47:04,190 أتوسل إليك أخيرًا فرصة لتكون سعيدا. 1215 01:47:04,480 --> 01:47:07,392 أخشى أن لديك كل شيء أنت نفسك أردت دائما. 1216 01:47:09,160 --> 01:47:10,195 هل ستمنحها لي؟ 1217 01:47:11,400 --> 01:47:12,833 ليس لديك الحق في إنكاري. 1218 01:47:13,160 --> 01:47:15,549 لا أستطيع التصرف ضد من مبادئي الدينية. 1219 01:47:17,160 --> 01:47:19,230 أعتقد أن هذا الموضوع تمت تسويته بالفعل. 1220 01:48:17,000 --> 01:48:18,911 يرجى فهم ذلك لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1221 01:48:20,160 --> 01:48:21,309 بناتي يكبرون. 1222 01:48:22,600 --> 01:48:25,194 يجب أن أعيش في المجتمع من أجل زوجي. 1223 01:48:27,120 --> 01:48:28,633 وأنا لا أستطيع أن أقدم لك منزلي. 1224 01:48:29,920 --> 01:48:31,990 إنها ليست أسوأ من المئات من الأشخاص الذين تستقبلهم هنا. 1225 01:48:33,040 --> 01:48:34,314 وكنت أول واحد لقد وجدتها ساحرة. 1226 01:48:34,760 --> 01:48:35,829 كرفيق سفر، نعم. 1227 01:48:36,680 --> 01:48:37,954 ولكن ليس مثل العاشق من ابني. 1228 01:48:38,760 --> 01:48:40,034 في نظر الله هي زوجتي. 1229 01:48:40,360 --> 01:48:41,839 دعونا نسمي الأشياء باسمه. 1230 01:48:44,000 --> 01:48:45,035 آسف، لم أكن أعرف. 1231 01:48:45,480 --> 01:48:46,629 كنت على وشك المغادرة. 1232 01:48:47,600 --> 01:48:48,430 وداعا يا بني. 1233 01:48:49,960 --> 01:48:50,915 أنا أعرف أين هو الخروج. 1234 01:48:52,360 --> 01:48:53,634 وداعا آنا كارنينا. 1235 01:48:55,000 --> 01:48:55,989 هل حظيت بيوم جيد؟ 1236 01:48:56,480 --> 01:48:57,310 أين كنت؟ 1237 01:48:58,120 --> 01:48:59,473 ماذا كانت تفعل والدتك هنا؟ 1238 01:49:00,440 --> 01:49:01,873 أحاول فصلك عن جانبي؟ 1239 01:49:02,280 --> 01:49:03,076 آنا، من فضلك. 1240 01:49:03,680 --> 01:49:06,000 إنه مثل البقية منهم، بأيد مملوءة بالطين. 1241 01:49:06,000 --> 01:49:08,594 آنا، أتوسل إليك، لا تتحدث. مثل هذا من والدتي، من فضلك. 1242 01:49:09,120 --> 01:49:11,873 أؤكد لك أنني لا أهتم ما تعتقده والدتك. 1243 01:49:12,920 --> 01:49:14,194 أو من تتزوجينه. 1244 01:49:15,080 --> 01:49:15,671 تزوج؟ 1245 01:49:16,760 --> 01:49:18,637 لقد سمعت عن الصغير الأميرة سوروكينا. 1246 01:49:20,000 --> 01:49:20,671 آنا... 1247 01:49:22,400 --> 01:49:23,549 ...ما بك؟ 1248 01:49:24,440 --> 01:49:27,989 أشعر أنني لا أستطيع الاستمرار في العيش بهذه الطريقة للاختباء لفترة أطول من الجميع. 1249 01:49:36,720 --> 01:49:37,391 الكسي... 1250 01:49:39,080 --> 01:49:40,638 ...دعونا نذهب إلى الأوبرا الليلة. 1251 01:49:41,320 --> 01:49:42,514 أنت تعرف أن هذا مستحيل. 1252 01:49:43,560 --> 01:49:44,072 لماذا؟ 1253 01:49:44,840 --> 01:49:45,511 حسنا... 1254 01:49:46,920 --> 01:49:48,717 …في الواقع ينبغي الذهاب إلى هناك الليلة. 1255 01:49:49,400 --> 01:49:50,799 والدتي تريد اسمحوا لي أن ألتقي بها. 1256 01:49:51,440 --> 01:49:52,919 أنت تعرف لماذا لا يمكننا أن نذهب معا. 1257 01:49:53,160 --> 01:49:54,115 لا أريد أن أعرف. 1258 01:49:54,840 --> 01:49:56,831 ما يقوله الناس أو يفعلونه لا يهمني. 1259 01:49:57,560 --> 01:50:00,552 نحن نحب بعضنا البعض ولا ينبغي لأي شيء آخر يهم لماذا لا نستطيع أن نذهب؟ 1260 01:50:00,840 --> 01:50:01,920 لا يمكنك فهم ذلك... 1261 01:50:01,920 --> 01:50:03,273 لا، لا أستطيع أن أفهم ذلك. 1262 01:50:05,000 --> 01:50:06,274 حسنًا، اذهب إلى والدتك. 1263 01:50:07,160 --> 01:50:08,036 سأذهب وحدي. 1264 01:50:08,640 --> 01:50:09,595 لا، ليس وحده. 1265 01:50:10,280 --> 01:50:12,032 سوف تكون ناتاليا سعيدة أن يأتي معي. 1266 01:50:12,480 --> 01:50:16,029 وإذا كنت لا تستطيع، فأنا متأكد سيكون هناك الكثير من الناس الذين سيفعلون ذلك. 1267 01:50:59,000 --> 01:51:03,118 لا يوجد شخص آخر مثل مدام باتي، يجب أن يكون لديه أجمل صوت في العالم. 1268 01:51:09,500 --> 01:51:11,730 أليكسي، الأميرة سوروكينا يتحدث معك. 1269 01:51:12,300 --> 01:51:13,528 أعتذر يا أميرة. 1270 01:51:13,860 --> 01:51:15,851 نعم، مدام باتي لديها صوت جميل حقا. 1271 01:52:17,980 --> 01:52:18,537 عزيزي... 1272 01:52:19,300 --> 01:52:20,813 ...أخشى أنك فقدته. 1273 01:52:21,980 --> 01:52:23,299 وأعتقد أنني أفعل ذلك أيضًا. 1274 01:52:27,940 --> 01:52:28,975 كل هذا خطأك. 1275 01:52:29,180 --> 01:52:30,980 لقد قلت لك ذلك إذا أتيت سيكون غير سارة. 1276 01:52:30,980 --> 01:52:31,537 غير سارة؟ 1277 01:52:31,820 --> 01:52:33,820 لن أنساه أبدًا، لقد كان فظيعا. 1278 01:52:33,820 --> 01:52:36,380 وقد أخبرك أن ذلك عار اجلس بجانبي. 1279 01:52:36,380 --> 01:52:38,940 إنها مجرد كلمات امرأة أيها الغبي، لا تدعهم يصلون إليك. 1280 01:52:39,100 --> 01:52:40,977 لقد أدخلتني هذا الموقف الذي لا يطاق. 1281 01:52:41,220 --> 01:52:42,289 لقد قادتني إلى هذا. 1282 01:52:43,100 --> 01:52:45,660 لقد عرفت دائما أن لا يمكن أن نرى معا. 1283 01:52:46,220 --> 01:52:47,414 أنت تتحدث نيابة عن كلا منا، لكنك تقصدني. 1284 01:52:47,860 --> 01:52:50,932 أنت حر في الذهاب مع أصدقائك، لكن أنا من يبقى في الظل. 1285 01:52:51,260 --> 01:52:52,613 هل أتصرف وكأنني حر؟ 1286 01:52:53,820 --> 01:52:54,809 هل تشعر وكأنك سجين؟ 1287 01:52:55,140 --> 01:52:56,892 أنت تجعل هذا يكون سجن لكلينا. 1288 01:52:57,660 --> 01:52:58,695 هل تظن أنه سجن؟ 1289 01:52:59,020 --> 01:53:01,488 أنت تجبرني على قول الأشياء التي لا أشعر برغبتك في الجدال. 1290 01:53:05,020 --> 01:53:08,410 لا أعلم ماذا يحدث لي عندما أشعر أنك معادية تجاهي. 1291 01:53:10,060 --> 01:53:12,335 لو تعلم مدى قربك أنا مجنون. 1292 01:53:12,900 --> 01:53:14,049 الخوف الذي لدي. 1293 01:53:14,460 --> 01:53:15,495 خائفة من نفسي. 1294 01:53:16,700 --> 01:53:17,496 الكسي... 1295 01:53:18,420 --> 01:53:19,853 …لن تتغير من الرأي عني. 1296 01:53:20,460 --> 01:53:20,972 لا. 1297 01:53:21,200 --> 01:53:23,191 أنت تعرف أن مشاعري بالنسبة لك، لن يتغيروا أبدًا. 1298 01:53:24,680 --> 01:53:27,592 ولكن يا عزيزي، يجب أن تكتب كارينين وتطلب الطلاق. 1299 01:53:30,600 --> 01:53:31,476 ماذا يحدث؟ 1300 01:53:32,280 --> 01:53:35,680 - أنا متأكد من أنه سيرفض. - لا، لن يحدث ذلك. 1301 01:53:35,680 --> 01:53:39,036 أنا متأكد من أنه سيقبل وبعد ذلك يمكننا أن نذهب معا أينما نريد. 1302 01:53:39,640 --> 01:53:41,119 نتزوج ونعيش معًا. 1303 01:53:42,400 --> 01:53:42,798 نعم. 1304 01:53:45,160 --> 01:53:45,990 نعم، لا بأس. 1305 01:53:47,160 --> 01:53:48,275 حسنًا، سأكتب لك." 1306 01:53:49,360 --> 01:53:51,828 لكني أفضل ألا أنتظر ردك الرد في سان بطرسبرج. 1307 01:53:53,120 --> 01:53:54,792 لا يوجد شيء ذلك ابقنا هنا بالفعل. 1308 01:53:55,520 --> 01:53:56,077 لا شئ. 1309 01:53:56,880 --> 01:53:57,232 أنا... 1310 01:53:58,480 --> 01:53:59,240 ...دعونا نذهب إلى موسكو. 1311 01:53:59,240 --> 01:54:00,036 نعم عزيزتي. 1312 01:54:00,560 --> 01:54:01,390 سوف نذهب وقتما تشاء. 1313 01:54:02,200 --> 01:54:02,996 لذلك، غدا. 1314 01:54:03,760 --> 01:54:04,237 غداً. 1315 01:54:06,200 --> 01:54:06,837 اغفر لي. 1316 01:54:07,560 --> 01:54:09,676 لكونك غير مبالٍ إلى هذا الحد، أناني 1317 01:54:10,680 --> 01:54:11,317 مجنون... 1318 01:54:12,360 --> 01:54:13,509 أنا أحبك، أليكسي. 1319 01:54:14,520 --> 01:54:14,997 أحبك. 1320 01:54:30,000 --> 01:54:31,718 وصلت هذه البرقية لتميزك. 1321 01:54:32,320 --> 01:54:32,797 شكرًا لك. 1322 01:54:47,000 --> 01:54:47,671 من هو؟ 1323 01:54:48,680 --> 01:54:49,237 ماذا؟ 1324 01:54:50,880 --> 01:54:51,596 البرقية. 1325 01:54:52,040 --> 01:54:52,995 إنها والدتي. 1326 01:54:56,800 --> 01:54:57,630 وماذا يقول؟ 1327 01:54:58,240 --> 01:55:01,118 يريد مني أن أعود إلى سان بطرسبرج إصلاح أوراق الملكية. 1328 01:55:02,320 --> 01:55:03,469 لكننا وصلنا للتو. 1329 01:55:08,400 --> 01:55:09,230 إنه عذر. 1330 01:55:11,500 --> 01:55:13,695 أعلم أنه إذا ذهبت إلى سانت بطرسبرغ، لن تعود. 1331 01:55:16,620 --> 01:55:17,769 كن معقولا. 1332 01:55:18,780 --> 01:55:19,815 إنها أمور العمل. 1333 01:55:20,500 --> 01:55:21,455 بضعة أيام على الأكثر. 1334 01:55:23,000 --> 01:55:23,830 حسنا، اسمحوا لي. 1335 01:55:24,560 --> 01:55:27,438 اذهب إلى سانت بطرسبرغ إذا كان هذا هو الحال ماذا تريد، نحن لسنا مقيدين. 1336 01:55:28,080 --> 01:55:29,433 آنا، ما كل هذا؟ 1337 01:55:32,160 --> 01:55:34,469 عدم اليقين موقفك يجعلك مشبوهة. 1338 01:55:35,320 --> 01:55:36,275 عدم اليقين؟ 1339 01:55:37,000 --> 01:55:37,796 ماذا تقصد؟ 1340 01:55:38,240 --> 01:55:39,640 لديك السلطة المطلقة علي. 1341 01:55:39,640 --> 01:55:40,755 ما هو الأمر غير المؤكد في ذلك؟ 1342 01:55:41,200 --> 01:55:41,996 آنا عزيزتي. 1343 01:55:42,640 --> 01:55:45,200 بمجرد حصولك على الأخبار بخصوص الطلاق سوف نتزوج. 1344 01:55:45,640 --> 01:55:47,278 ومن ثم لن يكون لديك من تعذيبك أكثر. 1345 01:55:47,960 --> 01:55:49,439 لا تتحدث معي بعد الآن عن الطلاق. 1346 01:55:49,920 --> 01:55:51,876 لقد قررت أنني لن أغادر الذي يؤثر على حياتي أكثر. 1347 01:55:52,320 --> 01:55:53,514 لماذا يجب أن تهتم؟ 1348 01:55:54,280 --> 01:55:55,269 ألم تكتب إلى كارينين؟ 1349 01:55:56,880 --> 01:55:57,312 لا. 1350 01:55:59,880 --> 01:56:00,471 لا؟ 1351 01:56:01,400 --> 01:56:01,957 لماذا؟ 1352 01:56:04,040 --> 01:56:04,756 لماذا يا آنا؟ 1353 01:56:05,800 --> 01:56:08,758 إذا وافقت على الطلاق فأنت سوف تشعر أنك ملزم بالزواج مني. 1354 01:56:09,280 --> 01:56:12,317 لا أريد أن أفرض عليك هذا النوع من الأشياء. الالتزامات، وخاصة الآن. 1355 01:56:12,720 --> 01:56:13,232 الآن؟ 1356 01:56:13,760 --> 01:56:16,115 عندما تكون هذه المؤامرة موجودة بينك وبين والدتك. 1357 01:56:16,520 --> 01:56:17,669 عن أي مؤامرة تتحدث؟ 1358 01:56:18,160 --> 01:56:19,720 أنه يجب عليك الزواج مع الأميرة سوروكينا. 1359 01:56:19,720 --> 01:56:22,678 هذا أمر مثير للسخرية للغاية حجة، وأنا أرفض مناقشتها. 1360 01:56:21,500 --> 01:56:22,615 نريد الطلاق. 1361 01:56:23,020 --> 01:56:24,373 نحن في حاجة ماسة إليها. 1362 01:56:24,860 --> 01:56:25,576 هل نحن في حاجة إليها؟ 1363 01:56:26,020 --> 01:56:27,658 لماذا فجأة هل أصبح الأمر ضروريا إلى هذا الحد؟ 1364 01:56:28,060 --> 01:56:30,858 آنا، أنت تعرفين كما أفعل ذلك يمكننا أن نستمر على هذا النحو إلى الأبد. 1365 01:56:31,660 --> 01:56:32,649 أريدك أن تعرف شيئا. 1366 01:56:33,020 --> 01:56:36,092 أنا أرفض المشاركة رفضاً قاطعاً. في هذا النوع من المناقشات مرة أخرى. 1367 01:58:08,500 --> 01:58:09,819 هل لدى الأميرة أوبلونسكي ضيوف؟ 1368 01:58:10,180 --> 01:58:10,737 نعم سيدتي. 1369 01:58:11,020 --> 01:58:13,978 الأمير والأميرة شيرباتسكي والسيد والسيدة ليفين هنا. 1370 01:58:15,020 --> 01:58:16,089 - ثم سأذهب. - آنا! 1371 01:58:16,660 --> 01:58:17,888 أنا سعيد لرؤيتك! 1372 01:58:18,860 --> 01:58:20,498 أنا آسف، لم أكن أعرف أن كان لديك ضيوف. 1373 01:58:21,620 --> 01:58:22,416 لن أزعجك. 1374 01:58:22,740 --> 01:58:25,095 إنها فقط كيتي والعائلة، بالطبع ستبقى. 1375 01:58:25,460 --> 01:58:29,931 لا، أفضل عدم رؤية أي شخص في هذه لحظات، بالإضافة إلى أنهم لا يريدون رؤيتي. 1376 01:58:30,780 --> 01:58:31,257 آنا! 1377 01:58:32,140 --> 01:58:33,175 هل هناك خطأ ما معك؟ 1378 01:58:33,980 --> 01:58:35,174 أجدك غريبا. 1379 01:58:36,100 --> 01:58:38,978 دوللي، كان علي أن أرى شخص ما ولم يبق لي إلا أنت. 1380 01:58:40,380 --> 01:58:43,178 أنت لا تكرهني أو تدينني أنت أيضا، أليس كذلك؟ 1381 01:58:43,980 --> 01:58:46,778 حبيبي، أنا أحبك وسوف أحبك دائما. 1382 01:58:46,800 --> 01:58:48,392 وأنا متأكد من أنه هو أيضا يحبك. 1383 01:58:50,640 --> 01:58:51,550 لا أعرف. 1384 01:58:53,720 --> 01:58:55,517 أنا قلق بشأن ذلك ليلا ونهارا. 1385 01:58:56,960 --> 01:58:58,791 في بعض الأحيان يبدو لي ذلك أنا أفقده. 1386 01:58:59,240 --> 01:59:01,071 وكأنها قوة لا يمكن وقفها فصلتنا. 1387 01:59:02,480 --> 01:59:03,071 دوللي... 1388 01:59:03,720 --> 01:59:06,029 ...لا أستطيع أن أقول لك ذلك لقد زرت زوجي. 1389 01:59:07,040 --> 01:59:08,519 وأنه قد حرمني من الطلاق. 1390 01:59:09,760 --> 01:59:10,351 لذا... 1391 01:59:11,320 --> 01:59:12,469 …لا يمكنك الزواج! 1392 01:59:13,240 --> 01:59:15,834 لا تقلق، لن أطلب منك أن تستقبلني. 1393 01:59:17,500 --> 01:59:19,855 أنت تعلم أنك ستكون كذلك دائمًا مرحبا بكم في منزلي. 1394 01:59:23,940 --> 01:59:25,851 هذا هو طفل كيتي، تعال لرؤيته. 1395 01:59:26,180 --> 01:59:27,215 إنه رجل صغير عظيم. 1396 01:59:27,300 --> 01:59:29,060 يبدو الأمر كما لو كان هناك ثورة واحدة للأعلى. 1397 01:59:29,060 --> 01:59:31,210 Como si fuera el primer niño الذي ولد في العالم. 1398 01:59:31,580 --> 01:59:32,695 كيتي يجب أن تكرهني. 1399 01:59:33,020 --> 01:59:33,975 انه لا يكرهك. 1400 01:59:34,580 --> 01:59:36,969 وأنا أعلم أنني سوف أتألم بشدة إذا كنت لن تراها. 1401 01:59:37,620 --> 01:59:38,575 Please, Anna. 1402 01:59:47,940 --> 01:59:49,578 لقد كان مثل هذا الطفل المرغوب فيه. 1403 01:59:51,020 --> 01:59:52,540 بعناية، بعناية شديدة. 1404 01:59:52,000 --> 01:59:54,275 جوفينسيتو، ليس هو الأول من نوعه أنا أحمل طفلا. 1405 01:59:55,680 --> 01:59:56,635 Look who has come to see you. 1406 01:59:56,500 --> 01:59:57,057 آنا! 1407 01:59:57,900 --> 01:59:59,299 - العمة آنا! - إيفان. 1408 02:00:01,020 --> 02:00:02,419 هيا، اذهب للعب. 1409 02:00:09,780 --> 02:00:10,212 كيتي... 1410 02:00:10,740 --> 02:00:12,139 - سألتني دوللي تعال لرؤيتك... 1411 02:00:12,420 --> 02:00:14,695 ...ولكن إذا كنت تفضل أن أغادر لا تخافوا أن تقولوا لي. 1412 02:00:15,260 --> 02:00:16,090 أنا معتاد على ذلك. 1413 02:00:16,580 --> 02:00:20,414 لكن آنا وكونستانتين وأنا نحن ممتنون جدا لك على كل شيء. 1414 02:00:21,820 --> 02:00:24,892 أنظري، أليست جميلة؟ لم يكن لدى أحد طفل مثل هذا. 1415 02:00:26,180 --> 02:00:27,056 خذه بين ذراعيك. 1416 02:00:30,500 --> 02:00:31,410 هل رأيت كم هو ثقيل؟ 1417 02:00:32,380 --> 02:00:32,812 نعم. 1418 02:00:32,900 --> 02:00:33,776 لقد حان الوقت، سيدتي. 1419 02:00:34,220 --> 02:00:34,857 نعم. 1420 02:00:35,100 --> 02:00:37,091 هيا يا أطفال اخرجوا اخرج والعب 1421 02:00:37,740 --> 02:00:39,340 - هيا، هيا. - لا، ولكن أريد... أبي. 1422 02:00:39,340 --> 02:00:41,500 اخرج والعب، جيد جدًا. 1423 02:00:41,500 --> 02:00:42,340 أريد رؤيته. 1424 02:00:42,340 --> 02:00:44,092 نعم، أريد أن أرى ذلك أيضا. 1425 02:00:47,140 --> 02:00:48,971 المسكين الصغير، يجب عليه ذلك كن جائعا جدا. 1426 02:00:49,580 --> 02:00:50,933 هل يمكن للسادة الذهاب إلى هناك؟ 1427 02:00:51,380 --> 02:00:53,735 - هيا، قسطنطين. - حسنًا، حسنًا. 1428 02:00:55,140 --> 02:00:56,129 اسمحوا لي أن أضع الوسادة لك. 1429 02:00:56,300 --> 02:00:57,938 أنت لست متعبا من كل هذه الضجة؟ 1430 02:01:01,500 --> 02:01:04,936 هدوء يا أطفال، انتهت الاستراحة، المعلم ينتظر. 1431 02:02:42,000 --> 02:02:42,830 لماذا أنت هنا؟ 1432 02:02:43,200 --> 02:02:44,713 أنت الذي مدين بتفسير. 1433 02:02:44,800 --> 02:02:45,560 ماذا تقصد؟ 1434 02:02:45,560 --> 02:02:47,437 لم تكن بحاجة لإخفاء لي أنك رأيت زوجك. 1435 02:02:48,000 --> 02:02:50,116 الآن أنت حر في أن تتركني، كما أردت في البداية 1436 02:02:50,280 --> 02:02:51,429 أنت مخطئ تماما. 1437 02:02:52,280 --> 02:02:54,510 لقد قلت لنفسك ذلك لا يمكنك الاستمرار في العيش بهذه الطريقة. 1438 02:02:54,840 --> 02:02:56,910 إذا لم تعد تحبني بعد الآن، سيكون أكثر صدقا إذا قلت لي. 1439 02:02:59,000 --> 02:03:00,035 لماذا تكذب علي؟ 1440 02:03:00,120 --> 02:03:01,599 آنا، هل تضعين اختبر صبري. 1441 02:03:01,800 --> 02:03:03,200 لقد فعلت دائما ما طلبته مني. 1442 02:03:05,000 --> 02:03:07,036 والآن تتهمني بالكذب وكونه غير أمين. 1443 02:03:07,240 --> 02:03:10,550 الرجل الذي يطاردني ويقول لي ذلك لقد ترك لي كل شيء، وهذا غير أمين. 1444 02:03:10,960 --> 02:03:12,075 قل لي ماذا تريد مني! 1445 02:03:12,400 --> 02:03:13,355 أريد حبك. 1446 02:03:14,160 --> 02:03:15,036 لكنها تلاشت. 1447 02:03:15,200 --> 02:03:16,952 آنا، هذا ليس صحيحا، هذا ليس صحيحا. 1448 02:03:17,000 --> 02:03:19,878 لكن إذا كنت مصمماً على معاقبة نفسك بنفسك، لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 1449 02:03:21,360 --> 02:03:22,190 سوف تندم! 1450 02:04:08,120 --> 02:04:09,519 لقد ذهبت إلى سانت بطرسبرغ. 1451 02:04:10,960 --> 02:04:12,757 سأعود في غضون يومين. 1452 02:03:04,000 --> 02:03:05,274 لقد ذهبت إلى سانت بطرسبرغ. 1453 02:03:06,800 --> 02:03:08,472 سأعود في غضون يومين. 1454 02:04:23,000 --> 02:04:24,069 لكنني لن أعود. 1455 02:04:27,080 --> 02:04:28,229 لن أعود أبدا. 1456 02:04:31,080 --> 02:04:31,956 انتهى. 1457 02:04:34,240 --> 02:04:35,593 لن أراه مرة أخرى. 1458 02:04:38,160 --> 02:04:39,752 سوف يتزوج سوروكينا. 1459 02:04:41,320 --> 02:04:42,799 سوف تجبره والدته على القيام بذلك. 1460 02:04:44,760 --> 02:04:45,795 سوف يضحك علي. 1461 02:04:49,120 --> 02:04:50,109 سوف أطارده. 1462 02:04:51,200 --> 02:04:52,076 وسوف يعاقبه. 1463 02:04:53,920 --> 02:04:55,399 سأهرب منه. 1464 02:04:57,400 --> 02:04:58,719 ومن نفسي. 1465 02:05:55,500 --> 02:05:56,455 كل هؤلاء الناس... 1466 02:05:57,500 --> 02:05:58,649 ...الجميع يذهب إلى مكان ما. 1467 02:05:59,780 --> 02:06:02,692 "لماذا هو مولستان؟" لا يمكنك الهروب من نفسك. 1468 02:06:09,500 --> 02:06:10,171 سيرجي... 1469 02:06:11,380 --> 02:06:12,369 ...I thought I loved him... 1470 02:06:13,380 --> 02:06:14,893 .. ولكن كان نفسي الذي أحبه. 1471 02:06:15,860 --> 02:06:17,373 واستبدل حبه بحب آخر. 1472 02:06:18,780 --> 02:06:19,769 Podéa vivir sin l. 1473 02:06:30,000 --> 02:06:31,592 مدى رضاه عن نفسه. 1474 02:06:32,360 --> 02:06:33,156 انها طموحة. 1475 02:06:34,400 --> 02:06:35,435 مثل اليكسي. 1476 02:06:36,880 --> 02:06:38,154 لقد كان فخوراً بي. 1477 02:06:39,440 --> 02:06:40,475 لقد حدث ذلك بالفعل. 1478 02:06:41,800 --> 02:06:43,313 لا يوجد شيء أكثر من ذلك أن نكون فخورين. 1479 02:06:44,120 --> 02:06:44,916 أبدا مرة أخرى. 1480 02:06:59,000 --> 02:07:00,319 لماذا لا تطفئ الأضواء... 1481 02:07:01,400 --> 02:07:03,072 ...عندما لم يعد هناك شيء متوقع؟ 1482 02:08:46,000 --> 02:08:47,035 ما هو الموسم هذا؟ 1483 02:08:47,480 --> 02:08:49,596 جلينك، سيدتي، بضع دقائق فقط للتزود بالوقود. 1484 02:08:50,360 --> 02:08:50,917 شكرًا لك. 1485 02:08:56,120 --> 02:08:56,632 جلينك. 1486 02:08:58,640 --> 02:08:59,390 يجب أن أخرج. 1487 02:09:02,400 --> 02:09:03,389 لاستنشاق الهواء النقي. 1488 02:09:19,000 --> 02:09:20,149 لقد أحببته أكثر فأكثر. 1489 02:09:21,080 --> 02:09:21,910 أناني 1490 02:09:23,280 --> 02:09:24,713 لقد أحبني أقل فأقل. 1491 02:09:26,320 --> 02:09:27,719 الحرية، هذا ما أردت. 1492 02:09:29,840 --> 02:09:31,398 الآن لا يمكنك العودة. 1493 02:09:33,520 --> 02:09:34,396 إنه متأخر. 1494 02:09:53,000 --> 02:09:53,637 نعم. 1495 02:09:54,520 --> 02:09:55,430 متأخرا جدا. 1496 02:10:08,500 --> 02:10:09,250 اليكسي. 1497 02:10:28,500 --> 02:10:29,455 ليست كلمة واحدة. 1498 02:10:31,300 --> 02:10:33,973 لن أنسى أبدًا لفتة منه. 1499 02:10:35,460 --> 02:10:36,734 كيف يمكنني. 1500 02:11:05,500 --> 02:11:06,137 جلين. 1501 02:11:07,860 --> 02:11:08,975 التقيت به هنا. 1502 02:11:10,460 --> 02:11:11,609 منذ وقت طويل. 1503 02:11:13,820 --> 02:11:14,775 كان الثلج يتساقط. 1504 02:12:16,000 --> 02:12:18,920 "والنور الذي كان بجانبه كنت أقرأ... 1505 02:12:18,920 --> 02:12:21,760 ...نما كتاب الحياة في النيران فجأة.. 1506 02:12:21,760 --> 02:12:24,720 ...إلقاء الضوء على تلك الصفحات التي كانت مظلمة. 1507 02:12:24,720 --> 02:12:26,040 ثم تومض... 1508 02:12:26,040 --> 02:12:27,200 ...أصبحت هشة... 1509 02:12:27,200 --> 02:12:29,077 ...وانقرضت إلى الأبد.