1 00:00:14,477 --> 00:00:19,644 „(Kalabria, Włochy)” 2 00:00:41,727 --> 00:00:43,394 Z tego kierunku 3 00:01:01,310 --> 00:01:02,851 On jest tutaj 4 00:01:23,102 --> 00:01:24,435 Poczekaj 5 00:01:49,644 --> 00:01:51,352 Wszystko jest gotowe, panie Meno 6 00:01:51,893 --> 00:01:54,727 Znajdziemy twojego wnuka, nie martw się 7 00:02:21,644 --> 00:02:25,977 Gdzie może być twój dziadek? - Mówiłem ci, że nie wiem - 8 00:02:28,310 --> 00:02:33,767 Wiesz, że mój dziadek nikomu nie ufa? Nie ma zbyt wielu miejsc do ukrycia - 9 00:02:51,560 --> 00:02:53,644 Możemy się tu ukryć Przez jakiś czas 10 00:02:53,767 --> 00:02:58,018 Mam dla Ciebie piękny pokój Ma wspaniały widok 11 00:02:58,352 --> 00:02:59,686 Co będziemy jeść dziś wieczorem? 12 00:03:01,644 --> 00:03:02,935 Czy myślisz, że jesteśmy głupi? 13 00:03:03,893 --> 00:03:07,519 Myślisz, że Cortigowie są głupi? 14 00:03:09,394 --> 00:03:13,893 Wszyscy jesteście źli Ty, twój ojciec i twój dziadek 15 00:03:14,644 --> 00:03:18,686 Hej, statek nie zatonął 16 00:03:19,560 --> 00:03:24,143 Przesyłka jest w drodze, słyszysz mnie? - Naprawdę? - 17 00:03:24,352 --> 00:03:27,602 Poinformował mnie o tym mój dziadek Ostatni raz się widzieliśmy 18 00:03:39,185 --> 00:03:40,519 Przyprowadź go 19 00:06:40,686 --> 00:06:42,310 Stąd, chodźmy 20 00:07:01,602 --> 00:07:03,435 Zwolnij, kochanie 21 00:07:03,893 --> 00:07:09,269 Pochyl się, przejdź tutaj 22 00:07:15,269 --> 00:07:17,644 Trzymaj się mocno, dobra robota. OK - 23 00:07:30,102 --> 00:07:31,810 Dzień dobry - Dzień dobry - 24 00:07:31,935 --> 00:07:33,851 Gdzie jest panna? - Ona jest na górze - 25 00:07:33,977 --> 00:07:35,310 Czy możesz mi pomóc? - Oczywiście - 26 00:07:35,435 --> 00:07:37,310 Dziękuję, wejdźmy 27 00:07:40,352 --> 00:07:42,686 Prosto, na dziedziniec 28 00:07:46,767 --> 00:07:48,185 Już prawie jesteśmy 29 00:07:50,519 --> 00:07:53,143 Gdzie jest panna? - Ona jest na górze - 30 00:07:53,269 --> 00:07:54,602 Dziękuję 31 00:07:58,018 --> 00:08:00,352 Dominiko, proszę bardzo! Już prawie jesteśmy 32 00:08:05,686 --> 00:08:09,102 Dzień dobry, gdzie ona jest? - Dzień dobry, w środku - 33 00:08:09,477 --> 00:08:12,435 Uważaj na mojego syna, proszę. Przyjdź - 34 00:08:13,352 --> 00:08:15,269 Jak masz na imię? - Dominiko)@)- 35 00:08:23,394 --> 00:08:24,727 Pozdrowienia 36 00:08:39,310 --> 00:08:40,686 Niech Wszechmogący ci pomoże 37 00:08:42,935 --> 00:08:45,227 To naprawdę pomaga 38 00:09:07,686 --> 00:09:09,102 (@@@@@@ Proszę bardzo, panie Mino 39 00:09:09,893 --> 00:09:11,560 Czy odkryłeś coś? 40 00:09:12,519 --> 00:09:14,102 Nie miałem żadnych wieści od Stefano 41 00:09:15,602 --> 00:09:17,352 Ale przyniosłem to od Łucji 42 00:09:42,810 --> 00:09:45,935 Poproś Bellantoniego, żeby przyprowadził Lucię 43 00:10:16,768 --> 00:10:19,227 Miko, chodź tu! 44 00:10:27,519 --> 00:10:31,060 Czy jesteś zmęczony? W pewnym stopniu? 45 00:10:31,352 --> 00:10:35,060 Wszystko będzie dobrze Nie martw się, dobrze? 46 00:10:46,269 --> 00:10:48,935 (Łucja) - (Miko) - 47 00:10:50,269 --> 00:10:51,602 (Miku)! 48 00:10:52,269 --> 00:10:54,435 Chodź, chodź tutaj - Przyjdź - 49 00:10:54,560 --> 00:10:58,060 Czy wszystko jest w porządku? chodźmy! 50 00:10:58,185 --> 00:11:00,269 Och, mały! 51 00:11:00,435 --> 00:11:04,227 Witam, chcesz uścisnąć mi dłoń? Dobra robota! 52 00:11:05,102 --> 00:11:07,352 Pozwól mi usłyszeć, jak wydajesz dźwięk szczekania psa 53 00:11:08,352 --> 00:11:09,686 głośniej 54 00:11:10,394 --> 00:11:11,810 Dobra robota 55 00:11:12,893 --> 00:11:16,977 Czy czekałeś zbyt długo? - Nie - 56 00:11:24,102 --> 00:11:25,435 „Pan Mino” 57 00:11:32,893 --> 00:11:35,768 Weź syna Bellantoniego Łucja i chłopiec 58 00:11:43,227 --> 00:11:44,767 To dobrze 59 00:11:47,060 --> 00:11:49,310 To dobrze 60 00:11:49,519 --> 00:11:51,352 „Przybyliśmy” – „Jest samochód” - 61 00:11:54,352 --> 00:11:56,185 „Czy są zwierzęta?” 62 00:12:04,767 --> 00:12:06,893 Możesz przynieść torbę? - Dostanę to - 63 00:12:11,310 --> 00:12:12,767 Chodź, Miko 64 00:12:15,686 --> 00:12:17,768 Bądź ostrożny 65 00:12:20,768 --> 00:12:22,269 Uważaj na swoje kroki 66 00:12:22,394 --> 00:12:26,060 Odpocznij trochę, Lucia. Tak, dziękuję - 67 00:12:26,686 --> 00:12:29,477 Miko, wejdź! 68 00:12:31,602 --> 00:12:33,143 Wejdźmy 69 00:12:47,893 --> 00:12:51,935 Dominik, co o tym myślisz? 70 00:12:56,893 --> 00:12:58,768 Uspokój się, Łucja 71 00:13:00,935 --> 00:13:04,935 Jeśli Stefano zrobi to, o co go prosimy Nie stanie ci się żadna krzywda 72 00:13:08,477 --> 00:13:11,435 Mam otworzyć te drzwi czy nie? 73 00:13:12,143 --> 00:13:13,935 Stefano zemści się na tobie. Oczywiście - 74 00:13:14,060 --> 00:13:17,185 Chodź, wejdź 75 00:13:17,310 --> 00:13:19,977 Nie spiesz się, Antonello 76 00:13:20,102 --> 00:13:26,477 Uspokój się, co Cię niepokoi? Twój ojciec zrozumie, uspokój się 77 00:13:26,602 --> 00:13:30,435 Zdrada pana Meno to najmądrzejszy ruch Dla rodziny Bellantoni 78 00:13:30,644 --> 00:13:33,269 Postąpiłem słusznie - Wiem to - 79 00:13:33,767 --> 00:13:37,727 Pan Menno się starzeje Sprawy nie idą tak, jak byśmy chcieli 80 00:13:37,977 --> 00:13:42,310 Jeśli nie zrobimy tego dobrze, to koniec Co o tym myślisz, Palmero? 81 00:13:42,851 --> 00:13:44,185 Jak chcesz 82 00:13:45,767 --> 00:13:47,060 chodźmy 83 00:14:04,269 --> 00:14:08,767 Jeśli kochasz swoją żonę Lepiej zatrzymaj brokerów 84 00:14:18,269 --> 00:14:19,727 „Lucia, wszystko w porządku?” 85 00:14:19,893 --> 00:14:22,602 „Ty suko” 86 00:14:24,310 --> 00:14:27,519 Co robisz? Próbujesz mnie uderzyć? 87 00:14:30,060 --> 00:14:34,560 Czy chcesz je uratować? Czy chcesz je uratować? 88 00:14:34,851 --> 00:14:38,227 Poderżnę ci gardło, zabiję cię 89 00:14:38,352 --> 00:14:40,477 „Zatrzymaj brokerów” 90 00:14:42,310 --> 00:14:44,060 Żegnaj, Stefano 91 00:14:45,018 --> 00:14:48,602 Czekaj - Co powiedziałeś? - 92 00:14:48,935 --> 00:14:51,602 Możemy zatrzymać brokerów - Naprawdę? Jak? - 93 00:14:52,435 --> 00:14:55,686 Możemy ich powstrzymać - Jak? Powiedz mi - 94 00:14:57,893 --> 00:15:00,018 Wiem, gdzie jest przesyłka - Naprawdę? - 95 00:15:00,143 --> 00:15:04,519 Wiem, gdzie jest przesyłka Dziadek powiedział mi, jak ją wyśledzić 96 00:15:05,185 --> 00:15:07,060 Otwórz drzwi, Gianpitro 97 00:15:50,893 --> 00:15:53,602 Ja tak nie myślałem, podobnie jak moi synowie Zdradzą pana Meno 98 00:15:55,227 --> 00:15:57,185 Przynajmniej wypuść mojego syna 99 00:16:02,767 --> 00:16:06,893 Moje dzieci popełniały błędy, ale są z mojej krwi 100 00:16:08,185 --> 00:16:10,018 Nie mogę ich oddać 101 00:16:11,727 --> 00:16:15,143 Zabiją cię jeden po drugim 102 00:16:17,310 --> 00:16:20,686 Zrobi pana Menno Rodzina Bellantoni znika 103 00:16:50,768 --> 00:16:53,935 Miło cię widzieć, Stefano. Dziękuję, chodźmy. 104 00:16:54,435 --> 00:16:56,227 Miło cię widzieć - Ja też - 105 00:16:57,560 --> 00:17:00,227 Kim jest ten młody człowiek? - On jest ze mną - 106 00:17:00,977 --> 00:17:03,185 OK 107 00:17:04,767 --> 00:17:06,893 Wsiadaj do samochodu - Dziękuję - 108 00:17:17,686 --> 00:17:21,560 „(Casablanka, Maroko)” 109 00:17:21,767 --> 00:17:25,143 Jak tu się sprawy mają? - Dobrze - 110 00:17:26,143 --> 00:17:29,477 Co się dzieje? Jak się ma pan Mino? 111 00:17:31,143 --> 00:17:34,477 Jest w porządku - Cieszę się z tego - 112 00:17:34,602 --> 00:17:36,768 A co z twoją żoną i synem? 113 00:17:40,435 --> 00:17:43,060 Mój syn ma 6 lat 114 00:17:44,767 --> 00:17:47,893 Czy znalazłeś brokerów? Kto dostał przesyłkę? 115 00:17:48,767 --> 00:17:51,269 Rozwiążemy to Rozmawiałem już z moim przyjacielem 116 00:17:51,394 --> 00:17:54,310 Czy wiemy jak to zrobić? - Oczywiście - 117 00:18:00,767 --> 00:18:04,686 Jest kobieta o imieniu Amina Jest córką mediatora 118 00:18:04,768 --> 00:18:08,102 Pracuje z nim i mają biuro w porcie 119 00:18:08,227 --> 00:18:11,519 Jak daleko jest to miejsce? - Kilka minut i już prawie jesteśmy na miejscu - 120 00:18:11,851 --> 00:18:16,644 Yasser, ojciec jest pośrednikiem rodziny Linwood. W Casablance 121 00:18:27,060 --> 00:18:29,935 Modlę się za ciebie 122 00:18:36,977 --> 00:18:38,310 stąd 123 00:18:46,310 --> 00:18:47,644 szczerze)?) 124 00:18:48,602 --> 00:18:49,893 Tak 125 00:18:51,102 --> 00:18:52,477 Czy mogę ci pomóc? 126 00:18:58,018 --> 00:18:59,602 Musisz iść z nami 127 00:19:43,102 --> 00:19:45,727 Rób co chcesz - Co? - 128 00:19:45,810 --> 00:19:49,102 Rób co chcesz - nie rozumiem - 129 00:19:50,102 --> 00:19:54,767 Teraz policz mnie przed nim Że uwolnisz Łucję i mojego syna 130 00:20:02,018 --> 00:20:03,519 Obiecuję ci to 131 00:20:04,143 --> 00:20:08,560 Skończyliśmy? - Tak - 132 00:21:18,435 --> 00:21:23,102 Czy to te drzwi, czy inne? - Ta sekcja - 133 00:21:23,768 --> 00:21:26,310 No to zapukaj 134 00:21:29,977 --> 00:21:31,310 Nic nie mów 135 00:21:37,018 --> 00:21:38,519 „Hej” 136 00:22:34,935 --> 00:22:37,018 Nie mogę uwierzyć, że nam się to udało 137 00:22:38,018 --> 00:22:40,477 Yasser i tak musi to wysłać Do Kalabrii 138 00:22:41,185 --> 00:22:42,519 Ale on jest genialny 139 00:22:48,310 --> 00:22:50,060 Tworzymy dobry zespół, Em 140 00:22:51,893 --> 00:22:53,767 Tak, to prawda 141 00:22:54,519 --> 00:22:56,644 Ale teraz musimy odłożyć nasze rzeczy Na pokładzie statku 142 00:23:08,602 --> 00:23:09,893 stąd 143 00:23:19,935 --> 00:23:21,269 Wejdź 144 00:23:29,935 --> 00:23:33,767 To miejsce jest wygodne i można je znaleźć Na wszystko, czego potrzebujesz 145 00:23:34,768 --> 00:23:36,310 Miejsce jest również bezpieczne 146 00:23:37,519 --> 00:23:39,686 Nikt nie wie, że tu jesteś 147 00:23:39,977 --> 00:23:45,352 Moja córka przyjedzie jutro rano Aby wziąć pieniądze dla celnika 148 00:23:45,477 --> 00:23:50,477 Musimy przygotować niezbędne pliki Do wysyłki do Gioia Toro 149 00:23:50,602 --> 00:23:53,352 Potrzebujemy też lekarstw Nazywa się tetrabenazyna 150 00:23:53,477 --> 00:23:56,851 Możesz nam to przynieść? - Moja córka przyniesie ci to jutro. 151 00:23:57,018 --> 00:24:00,768 Dziękuję - Zostawię cię teraz, do zobaczenia później - 152 00:25:36,435 --> 00:25:38,851 Zmoczyłem się 153 00:25:54,644 --> 00:25:55,935 Biedny! 154 00:26:26,768 --> 00:26:28,435 Nędzny! 155 00:26:52,767 --> 00:26:55,310 Czy wszystko w porządku? 156 00:27:05,310 --> 00:27:07,352 Zmoczyłem się 157 00:27:18,727 --> 00:27:22,602 Nie, mogę to zrobić - Nie martw się - 158 00:27:28,394 --> 00:27:30,560 Nic mi nie jest, Em, nie martw się 159 00:27:36,310 --> 00:27:37,644 Chodź tutaj 160 00:27:40,768 --> 00:27:44,143 Możemy inwestować w badania I sprzedaj wszystko, co posiadamy, jeśli będziemy musieli 161 00:27:44,269 --> 00:27:46,269 Nie mogę sprzedać firmy mojego ojca 162 00:27:46,851 --> 00:27:52,185 Cel firmy rodzinnej Ma służyć interesom swoich jednostek 163 00:27:53,477 --> 00:27:54,768 prawda? 164 00:27:57,727 --> 00:27:59,602 Jaka była pierwsza zasada naszego ojca? 165 00:28:02,893 --> 00:28:06,767 Pieniądze rozwiązują wszystko - Dokładnie, chłopcze. 166 00:28:27,394 --> 00:28:30,310 Cześć, jestem Amina, córka Yassera 167 00:28:32,935 --> 00:28:36,767 Jestem Chris, proszę bardzo. Dziękuję - 168 00:28:44,143 --> 00:28:47,143 Chciałbym zobaczyć przesyłkę przed jej wysłaniem - Tak, oczywiście - 169 00:28:49,394 --> 00:28:51,310 ...Oto jest 170 00:28:53,352 --> 00:28:58,394 Te pieniądze są dla celnika. Przyniosłem też lekarstwo, o które prosiłem ojca - 171 00:28:58,519 --> 00:28:59,810 Dziękuję 172 00:29:01,935 --> 00:29:04,767 OK, skończyliśmy Muszę wyjść 173 00:29:05,269 --> 00:29:08,686 Będę Ci towarzyszył, jeśli będziesz czegoś potrzebować. OK - 174 00:29:09,767 --> 00:29:11,519 Czy masz coś przeciwko? 175 00:29:12,560 --> 00:29:14,810 Jest w porządku 176 00:29:17,185 --> 00:29:18,519 Chodź 177 00:29:19,477 --> 00:29:21,394 OK, chodźmy 178 00:29:38,060 --> 00:29:39,893 To jest stare miasto 179 00:29:41,310 --> 00:29:43,018 Dobrze władasz językiem angielskim 180 00:29:45,227 --> 00:29:47,060 Studiowałem w Londynie - Naprawdę? - 181 00:29:47,185 --> 00:29:52,060 Tak, przeżyłem najlepszy czas w swoim życiu 182 00:29:53,352 --> 00:29:55,060 Nigdy nie chciałem wracać 183 00:29:57,102 --> 00:30:00,686 Dlaczego to zrobiłeś? - Z powodu mojego ojca - 184 00:30:01,269 --> 00:30:03,644 Taka była nasza umowa, pozwolono mi podróżować Aby się uczyć 185 00:30:03,767 --> 00:30:07,060 Musiałem wrócić i pracować z nim Zaraz po ukończeniu studiów 186 00:30:07,519 --> 00:30:09,018 Więc oto jestem 187 00:30:13,560 --> 00:30:15,185 Czy jesteś jedyną córką? 188 00:30:17,018 --> 00:30:21,352 Czy to jest jasne? - ...Nie - 189 00:30:22,851 --> 00:30:28,519 Nie, próbuję tylko porozmawiać. Tak, tak - 190 00:30:29,686 --> 00:30:32,269 Czy masz dzieci? - Nie - 191 00:30:34,269 --> 00:30:36,352 A co z tobą? - Nie mam dzieci, nie - 192 00:30:36,477 --> 00:30:39,435 jestem singlem - Tak, ja też - 193 00:30:47,185 --> 00:30:51,269 Cóż, to cisza Powiedziawszy, że oboje jesteśmy singlami? 194 00:31:05,644 --> 00:31:08,767 Dobrze się bawisz w Casablance? - Tak - 195 00:32:03,851 --> 00:32:07,727 Mam spotkanie z celnikami. OK - 196 00:32:09,810 --> 00:32:11,477 Podążaj za mną 197 00:32:22,851 --> 00:32:24,185 Poczekaj na mnie tutaj 198 00:33:30,143 --> 00:33:32,060 Nigdy nie byłem zakochany 199 00:33:35,768 --> 00:33:37,102 Co to znaczy? 200 00:33:37,269 --> 00:33:39,935 Mam 30 lat i nigdy nie miałam dziecka Że się zakochałem 201 00:33:43,851 --> 00:33:48,602 A co z tą dziewczyną, którą przyprowadziłeś? Na Święto Dziękczynienia, kiedy byliśmy na studiach? 202 00:33:50,977 --> 00:33:55,477 Podziwiałem ją Ale czułem strach 203 00:33:57,102 --> 00:33:59,727 Czujesz strach? - Tak - 204 00:34:01,893 --> 00:34:04,767 Widziałem ciebie i mojego ojca Nie lubiłeś jej 205 00:34:05,352 --> 00:34:07,893 Wiedziałem, że nasz związek nie przetrwa ...nie odpowiedziałem 206 00:34:10,644 --> 00:34:12,977 Tak, to wszystko 207 00:34:15,435 --> 00:34:16,768 Musimy częściej wychodzić 208 00:34:19,143 --> 00:34:20,602 Możemy wyjść dziś wieczorem 209 00:34:21,935 --> 00:34:24,227 Naprawdę? - Tak - 210 00:34:25,686 --> 00:34:29,018 Amina idzie na jakąś imprezę Powiedziała, że powinniśmy iść 211 00:34:29,810 --> 00:34:31,560 Więc musimy iść 212 00:34:32,519 --> 00:34:34,185 Czy jesteś pewien? 213 00:34:35,310 --> 00:34:38,310 Nie mogła przestać na ciebie patrzeć Miałem zamiar ją uderzyć 214 00:34:40,602 --> 00:34:43,644 chodźmy - OK - 215 00:38:24,269 --> 00:38:27,686 Paskudne, do cholery 216 00:38:28,560 --> 00:38:32,560 Chris?)- Nienawidzę tej okropnej choroby - 217 00:38:32,977 --> 00:38:35,477 Hej, wszystko w porządku? 218 00:38:37,560 --> 00:38:38,851 Nieszczęśliwy 219 00:38:39,352 --> 00:38:40,686 (Chris) 220 00:38:45,519 --> 00:38:46,893 Co się dzieje? 221 00:38:49,893 --> 00:38:51,227 Chrisa?) 222 00:38:51,893 --> 00:38:53,851 ...co- Trzymaj się z daleka ode mnie - 223 00:38:57,810 --> 00:39:02,893 ...nieszczęśliwy, nieszczęśliwy 224 00:39:03,018 --> 00:39:05,644 Pieprzyć to - Zatrzymaj się! 225 00:39:07,227 --> 00:39:09,018 Przestań 226 00:39:09,686 --> 00:39:14,602 To niesprawiedliwe, to niesprawiedliwe ...To niesprawiedliwe 227 00:39:14,727 --> 00:39:18,727 To nie jest sprawiedliwe! Nieszczęśliwy 228 00:39:21,352 --> 00:39:22,851 Biedny! 229 00:39:29,727 --> 00:39:31,018 ...nie mogę 230 00:39:39,394 --> 00:39:40,727 ...nie możemy 231 00:39:49,477 --> 00:39:50,768 Przepraszam 232 00:40:03,768 --> 00:40:05,352 Przepraszam 233 00:40:43,977 --> 00:40:46,560 – Co robisz tutaj, na ulicy? 234 00:41:36,768 --> 00:41:38,519 Podejdź bliżej 235 00:41:40,060 --> 00:41:44,435 Czy wszystko w porządku? Gdzie byłeś? 236 00:41:47,310 --> 00:41:49,185 Amina zadzwoniła do mnie, co się stało? 237 00:41:50,352 --> 00:41:52,352 (Chris) 238 00:41:54,560 --> 00:41:55,851 Co się stało? 239 00:42:02,644 --> 00:42:03,935 ...Umieram 240 00:42:24,727 --> 00:42:26,102 Musisz wziąć lekarstwo 241 00:42:36,477 --> 00:42:38,102 Czuję się zmęczony 242 00:42:39,477 --> 00:42:40,768 Słuchaj 243 00:42:41,644 --> 00:42:45,269 Myślę, że jest lepiej Mogę iść do portu sam, ok? 244 00:42:47,394 --> 00:42:49,310 Upewnię się, że wszystko jest w porządku 245 00:42:49,727 --> 00:42:51,893 I dopilnuj, żeby statek odpłynął w południe. Oczywiście - 246 00:42:56,851 --> 00:42:59,519 A potem chcę, żebyś poleciał pierwszym lotem Do Nowego Orleanu 247 00:43:01,394 --> 00:43:03,310 A ja dokończę pracę w Kalabrii 248 00:43:09,893 --> 00:43:11,435 Chcę ci towarzyszyć 249 00:43:18,018 --> 00:43:19,477 Zobaczymy się, kiedy wrócę do domu 250 00:43:22,810 --> 00:43:25,893 Zrobimy wszystko, co powiedzieliśmy Zrobimy wszystko razem 251 00:43:28,686 --> 00:43:30,560 Czy jesteś na mnie zły? 252 00:43:34,269 --> 00:43:35,644 Nie, chłopcze 253 00:44:10,519 --> 00:44:12,394 ...Nie, chłopcze 254 00:44:43,394 --> 00:44:45,767 Ciężarówka przyjedzie wkrótce Pani Linwood 255 00:45:21,767 --> 00:45:23,060 Hej 256 00:45:35,686 --> 00:45:38,269 Halo... co to jest? 257 00:45:38,686 --> 00:45:40,310 Co się dzieje? 258 00:45:40,810 --> 00:45:42,893 Zabierz nas na miejsce wysyłki - Co? - 259 00:45:43,102 --> 00:45:45,310 Zabierz nas na miejsce wysyłki 260 00:45:48,394 --> 00:45:49,977 OK, OK 261 00:46:18,686 --> 00:46:19,977 Gdzie znajduje się przesyłka? 262 00:46:22,810 --> 00:46:24,810 Zapytaj go, gdzie ona jest 263 00:46:26,519 --> 00:46:30,519 Gdzie ona jest? - Już prawie jesteśmy, idziemy dalej - 264 00:46:30,644 --> 00:46:32,602 Co powiedział? - Idźmy dalej do przodu – 265 00:46:32,977 --> 00:46:34,851 Idźmy dalej prosto do przodu 266 00:46:36,768 --> 00:46:38,185 Zróbmy to 267 00:46:44,560 --> 00:46:46,352 Oto ciężarówka 268 00:47:01,810 --> 00:47:03,143 Dziękuję 269 00:47:19,477 --> 00:47:23,060 Skręć w lewo Na następnym zakręcie 270 00:47:25,560 --> 00:47:28,977 Czy rozumiesz? - Tak, ale gdzie? - 271 00:47:29,102 --> 00:47:32,686 „Daje nam znać”. Kiedy powinniśmy skręcić w lewo? - 272 00:47:32,893 --> 00:47:34,227 Kiedy? - Na następnym zakręcie - 273 00:47:34,352 --> 00:47:37,310 Kiedy? Kiedy? - Na następnym zakręcie - 274 00:47:37,435 --> 00:47:39,102 ...w - Co? - 275 00:47:39,602 --> 00:47:41,477 Dwie minuty później - OK - 276 00:47:42,227 --> 00:47:44,352 Proszę ustawić czas na dwie minuty 277 00:47:55,269 --> 00:47:57,102 „To jest nasz kontener transportowy”. 278 00:48:14,686 --> 00:48:17,018 Chodźmy, statek odpłynie.” „Po 5 minutach 279 00:48:23,686 --> 00:48:24,977 Dziękuję 280 00:48:52,602 --> 00:48:55,977 „Witam” - – Czy mogę ci pomóc? - 281 00:49:20,477 --> 00:49:21,768 chodźmy 282 00:49:24,977 --> 00:49:26,686 Gdzie ona jest? Gdzie ona jest? 283 00:49:30,851 --> 00:49:32,185 Otwórz drzwi 284 00:49:35,352 --> 00:49:36,686 chodźmy 285 00:49:55,477 --> 00:49:56,768 Gdzie jest przesyłka? 286 00:50:00,310 --> 00:50:01,644 Czy ona tu jest? 287 00:50:03,977 --> 00:50:05,435 Nic tu nie ma 288 00:50:08,519 --> 00:50:10,227 Nie chcę cię ponownie pytać Gdzie jest przesyłka? 289 00:50:10,352 --> 00:50:13,686 Ona tam jest - Tam? OK, chodźmy - 290 00:50:15,519 --> 00:50:17,018 Chodź, chodźmy 291 00:50:18,560 --> 00:50:20,394 Tam? w środku? - Tak - 292 00:50:20,768 --> 00:50:22,102 OK, otwórz to 293 00:50:23,018 --> 00:50:25,935 Więc się przesuń? 294 00:50:27,602 --> 00:50:30,435 Sprawdź w środku - OK - 295 00:50:33,935 --> 00:50:35,435 Gdzie ona jest? 296 00:50:40,185 --> 00:50:43,644 Gdzie jest przesyłka? 297 00:50:47,352 --> 00:50:48,810 Może ona tam jest 298 00:50:50,435 --> 00:50:51,767 Rusz się 299 00:50:53,767 --> 00:50:55,477 Gdzie ona jest? 300 00:51:11,519 --> 00:51:13,560 Mów, mów 301 00:51:24,810 --> 00:51:26,435 Nic tu nie ma 302 00:51:26,560 --> 00:51:31,560 Co powiedział? - Co przez to rozumiesz? Co to znaczy? - 303 00:51:33,394 --> 00:51:37,935 Wysyłka, wysyłka została już uruchomiona 304 00:51:43,767 --> 00:51:49,018 Co powiedział? Mówię do ciebie 305 00:51:56,352 --> 00:52:01,185 Powiedział, że wysyłka została uruchomiona - Naprawdę? I wiedziałeś o tym, Stefano. 306 00:52:01,851 --> 00:52:04,435 Myślisz, że to wiedziałem? - Tak - 307 00:52:04,893 --> 00:52:06,767 Co za łajdak! 308 00:52:10,686 --> 00:52:14,727 Ty łajdaku! Przez ciebie biegałem jak idiota. 309 00:52:20,477 --> 00:52:22,560 Jak nazywa się statek? 310 00:52:29,727 --> 00:52:32,102 Złe dla ciebie 311 00:52:43,394 --> 00:52:46,477 Przestań, przestań 312 00:52:47,227 --> 00:52:49,810 Stefano, chodź tu! 313 00:52:50,269 --> 00:52:51,767 Chodź tutaj 314 00:52:51,977 --> 00:52:58,227 Uspokój się, Stefano, uspokój się 315 00:52:58,851 --> 00:53:00,185 chodźmy 316 00:53:01,018 --> 00:53:03,018 Musisz coś teraz zrobić 317 00:53:03,519 --> 00:53:06,686 Znajdź swojego dziadka i zabij go 318 00:53:08,477 --> 00:53:10,435 Dla Łucji i Domenico 319 00:53:16,519 --> 00:53:19,227 Chodźcie, towarzysze, idziemy 320 00:53:31,394 --> 00:53:32,851 Chodźmy, Stefano 321 00:53:37,310 --> 00:53:39,227 Wsiadaj do samochodu, jedziemy 322 00:53:39,352 --> 00:53:43,394 Chodźmy stąd, chodźmy 323 00:53:43,851 --> 00:53:46,227 pójdziemy do domu 324 00:54:18,435 --> 00:54:22,851 Przetłumaczone przez: Dom Produkcji Obrazu