1 00:01:09,669 --> 00:01:14,003 „(Casablanca), (Maroko)” 2 00:01:58,752 --> 00:02:00,086 (Jaser) 3 00:02:00,378 --> 00:02:02,711 Witam - Miło cię widzieć - 4 00:02:03,545 --> 00:02:05,878 Bardzo mi przykro z powodu twojego ojca 5 00:02:06,003 --> 00:02:09,253 Był wspaniałym i mądrym człowiekiem 6 00:02:11,211 --> 00:02:12,669 Czy to jest twój brat? 7 00:02:15,253 --> 00:02:18,170 Tak, przepraszam, że nie przyszedł się przywitać ...To po prostu to 8 00:02:21,919 --> 00:02:23,794 To była długa podróż 9 00:04:36,378 --> 00:04:38,253 To miejsce jest bezpieczne, komandorze 10 00:04:48,711 --> 00:04:50,794 To miejsce jest bezpieczne, komandorze 11 00:05:32,253 --> 00:05:34,668 Uspokój się, przyjacielu, uspokój się 12 00:05:34,752 --> 00:05:37,336 Wstawaj - Uspokój się, draniu! 13 00:05:37,461 --> 00:05:40,878 Bądź cicho, bądź cicho, bądź cicho i bądź cicho 14 00:05:41,003 --> 00:05:44,461 Uspokój się, uspokój się, uspokój się 15 00:05:47,752 --> 00:05:51,420 Czy wiesz kim jesteśmy? - Żołnierze Lyry - 16 00:05:51,961 --> 00:05:56,669 ...Rób, co chcesz, ale... Czy o coś cię pytałem? - 17 00:05:56,794 --> 00:06:00,170 Ile osób dla Ciebie pracuje? - 50 lub 60 - 18 00:06:00,295 --> 00:06:03,961 Czy są przydatne? - Ciężko pracują, ale są młodzi. 19 00:06:04,086 --> 00:06:08,086 Czy przemawiasz w ich imieniu? - Tak, dupku, robię to. 20 00:06:09,295 --> 00:06:11,752 OK - Zamknij się! 21 00:06:14,752 --> 00:06:18,545 Zamknąć się! Powiem ci, co się stanie - 22 00:06:18,711 --> 00:06:23,378 Od teraz ta dzielnica jest nasza (Jak Tobochiko i Montecrystal 23 00:06:23,628 --> 00:06:25,628 słyszałeś? - Tak - 24 00:06:25,711 --> 00:06:30,211 Tworzymy armię, aby zniszczyć inne gangi I kontrolę nad Monterrey 25 00:06:30,336 --> 00:06:31,919 Czy rozumiesz? 26 00:06:32,378 --> 00:06:35,669 Słuchaj uważnie 27 00:06:36,878 --> 00:06:39,752 Wyszkolimy twoich ludzi 28 00:06:40,420 --> 00:06:46,128 Będzie to szkolenie sił specjalnych Nie każdy jest w stanie to ominąć 29 00:06:46,253 --> 00:06:50,420 Dlaczego tak na mnie patrzysz, dupku? Dlaczego na mnie patrzysz? 30 00:06:52,336 --> 00:06:56,170 Jeśli dobrze ich zrekrutujesz Pozostaniesz liderem, rozumiesz? 31 00:06:56,295 --> 00:06:58,461 Tak - chodźmy - 32 00:07:00,086 --> 00:07:01,420 Wyjdźmy 33 00:07:17,336 --> 00:07:21,752 „Trenuj chłopców i opiekuj się nimi” – „Tak, proszę pana” – 34 00:07:23,086 --> 00:07:24,628 chodźmy! 35 00:07:24,919 --> 00:07:27,752 Wsiadajmy do ciężarówek Wy trzej, ruszajcie się! 36 00:07:27,878 --> 00:07:29,919 Ruszaj się, dupku 37 00:07:31,461 --> 00:07:34,378 Szybko! Wciąż mamy 30 ludzi, którzy go zabiją 38 00:07:34,587 --> 00:07:36,378 chodźmy! 39 00:07:49,961 --> 00:07:54,669 (Monterrey, Meksyk) 40 00:08:07,086 --> 00:08:09,336 Dzień dobry, dowódco. Dzień dobry Misinero. 41 00:08:15,461 --> 00:08:17,794 Motywuj, motywuj 42 00:08:23,336 --> 00:08:25,295 Utrzymuj równowagę 43 00:08:29,003 --> 00:08:32,836 Prawa ręka powinna pozostać nieruchoma 44 00:08:48,253 --> 00:08:49,587 Podnieś bardziej nogę! 45 00:08:49,669 --> 00:08:51,128 Kolana w górze W górę! Podnieś kolana 46 00:08:51,253 --> 00:08:54,128 Więc patrz przed siebie 47 00:08:54,295 --> 00:08:55,669 Szybko, dupku 48 00:08:55,794 --> 00:09:00,668 Szybko! Szybko! Szybko 49 00:09:00,836 --> 00:09:02,961 Dlaczego nie spróbujesz bardziej? 50 00:09:03,086 --> 00:09:05,461 Pospieszcie się, dranie 51 00:09:06,044 --> 00:09:08,253 Szybko! Szybko 52 00:09:08,378 --> 00:09:10,587 No dalej, dupku, co robisz? 53 00:09:10,669 --> 00:09:12,420 To dla twojego rodzeństwa 54 00:09:12,587 --> 00:09:14,919 No dalej, ruszaj się! szybko! Szybko 55 00:09:15,044 --> 00:09:18,836 Szybko! Szybko 56 00:09:19,128 --> 00:09:23,836 Czy to czujesz? Czy to czujesz? 57 00:09:23,961 --> 00:09:26,628 Tutaj, w górze 58 00:09:26,711 --> 00:09:29,711 29, 30, 31 59 00:10:34,836 --> 00:10:36,170 „Przyjdę” 60 00:10:42,211 --> 00:10:43,545 Witam 61 00:10:55,461 --> 00:10:57,003 Czy chcesz wejść? 62 00:11:30,086 --> 00:11:33,253 Nawet nie wiesz, jak bardzo mi pomagasz 63 00:11:33,378 --> 00:11:38,961 Jesteś dobrym człowiekiem, jesteś niesamowity. Nie musisz nic mówić - 64 00:11:40,503 --> 00:11:44,128 Dbaj o siebie i dziecko 65 00:11:47,170 --> 00:11:48,628 Jak mogę to zrobić? 66 00:11:58,128 --> 00:12:02,545 Czy wiesz coś? Jestem zmęczony byciem tutaj 67 00:12:02,668 --> 00:12:06,128 Żal mi siebie Nie chcę tego 68 00:13:21,378 --> 00:13:25,378 Pociągnij za spust! Co to jest?” „Zamieńcie się miejscami 69 00:13:25,587 --> 00:13:28,128 „Podejdź naprzód” 70 00:13:29,961 --> 00:13:32,919 „No dalej, dalej, zmień miejsce”. 71 00:13:33,044 --> 00:13:37,461 Oczy do przodu, oczy do przodu Chodź, chodź, zmień miejsce 72 00:13:37,628 --> 00:13:41,044 Naciśnij spust Co to jest? Co to jest? 73 00:13:49,794 --> 00:13:53,128 Co się stało? Trzymaj się za swoim partnerem 74 00:13:53,669 --> 00:13:55,711 „Ta jednostka jest gotowa, dowódco”. 75 00:13:55,836 --> 00:13:58,836 Stworzyliśmy armię zła 76 00:13:58,961 --> 00:14:03,628 I przed świtem Całe miasto będzie nasze 77 00:14:05,878 --> 00:14:07,211 Bracia Lyra 78 00:14:08,211 --> 00:14:12,170 Dziękuję Panu - Dziękuję Panu - 79 00:14:12,961 --> 00:14:14,669 Czy używasz narkotyków? 80 00:14:15,711 --> 00:14:21,503 Tak, ale nie mogę przestać Nie wyobrażam sobie życia bez niej 81 00:14:21,628 --> 00:14:23,752 Alleluja - Alleluja - 82 00:14:23,878 --> 00:14:26,170 Dziękuję Panu - Dziękuję Panu - 83 00:14:26,295 --> 00:14:30,587 Aby znaleźć właściwą ścieżkę - Aby znaleźć właściwą ścieżkę - 84 00:14:31,628 --> 00:14:36,587 – Co się z tobą stało? - „Straciłem wszystko” – 85 00:14:36,669 --> 00:14:41,253 Straciłam Jezusa I zrujnowałeś całe swoje życie 86 00:14:41,919 --> 00:14:46,211 Jednak nadal na Ciebie czeka 87 00:14:46,336 --> 00:14:51,003 On chce, żebyś zbawił swoją duszę w Jego obecności 88 00:14:51,170 --> 00:14:55,711 „To wyjdzie tylko na dobre”. „I wszyscy będziemy szczęśliwi u Pana 89 00:14:55,878 --> 00:14:57,668 Dziękuję, bracia 90 00:14:58,003 --> 00:15:00,587 „Alleluja” – „Alleluja” – 91 00:15:00,669 --> 00:15:04,711 „Alleluja” – „Alleluja” – 92 00:15:17,503 --> 00:15:22,170 On jest naszym przewodnikiem, my jesteśmy jego narzędziami.” „Niech żyje Pan 93 00:15:22,295 --> 00:15:23,752 „Niech żyje Pan” 94 00:15:23,878 --> 00:15:26,628 „Niech żyje Pan” – „Niech żyje Pan” – 95 00:15:26,711 --> 00:15:29,711 Aby potknąć się o naszą siostrę Annę. „Znów na dobrej drodze 96 00:15:29,836 --> 00:15:31,170 „I jest wypełnione światłem” 97 00:15:31,295 --> 00:15:33,878 „Alleluja” – „Alleluja” – 98 00:15:34,003 --> 00:15:35,961 „Alleluja” – „Alleluja” – 99 00:15:36,086 --> 00:15:38,003 Czy mogę przejść? 100 00:15:38,752 --> 00:15:41,044 Dziękuję, dziękuję Po prostu tam zostań 101 00:15:50,170 --> 00:15:52,295 Co się dzieje? Czy wszystko jest w porządku? 102 00:15:53,336 --> 00:15:55,668 Myślałam, że zabierasz mnie gdzie indziej 103 00:15:55,752 --> 00:15:59,420 Może na lody Ale zamiast tego przyprowadziłeś mnie tutaj? 104 00:16:04,628 --> 00:16:06,461 To nie ma znaczenia, jest w porządku 105 00:16:07,836 --> 00:16:11,170 Lepiej pójdę do domu Nie czuję się dobrze 106 00:16:40,420 --> 00:16:43,003 Pozycja myśliciela i pozycja strusia 107 00:16:43,128 --> 00:16:47,086 Czy mnie słyszysz? - Przesuń - 108 00:16:47,211 --> 00:16:49,794 Szybko! 109 00:16:49,961 --> 00:16:52,836 Na co czekasz? - Ruszaj się!@ - 110 00:16:57,669 --> 00:17:00,752 Ruszcie dupy, dupki 111 00:17:01,211 --> 00:17:03,711 Co to jest? 112 00:17:13,628 --> 00:17:17,211 Wstawaj, draniu 113 00:17:17,503 --> 00:17:21,628 Kto nie ma odwagi Nie wyjdzie stąd żywy 114 00:17:21,919 --> 00:17:23,461 Czy mnie słyszysz? 115 00:17:24,336 --> 00:17:26,461 Czy mnie słyszysz? 116 00:17:29,044 --> 00:17:32,919 Czy wiesz, że jesteś bardzo słaby? Wiesz to czy nie? 117 00:17:34,044 --> 00:17:35,378 Szybki! 118 00:17:37,668 --> 00:17:41,794 Świat Cię nie potrzebuje Dlaczego się nie zabijesz? 119 00:17:42,170 --> 00:17:45,668 Jesteś obrzydliwy, nie żyjesz Co tu robisz? 120 00:17:45,752 --> 00:17:50,044 Czy chcesz umrzeć? Czy chcesz umrzeć? 121 00:17:50,503 --> 00:17:52,461 Czy jesteś pewien? - jasne - 122 00:17:53,794 --> 00:17:55,794 Dlaczego płaczesz? 123 00:17:55,919 --> 00:17:57,919 Dlaczego płaczesz? 124 00:18:10,668 --> 00:18:13,919 Już nigdy nie poczujesz głodu ani zmęczenia 125 00:18:14,587 --> 00:18:16,794 Już nigdy nie poczujesz strachu ani bólu 126 00:18:18,211 --> 00:18:21,587 Zginiesz na miejscu W którym masz umrzeć 127 00:18:22,044 --> 00:18:24,836 I będziesz walczyć na miejscu Z którym masz walczyć 128 00:18:25,752 --> 00:18:28,170 Dokonasz niemożliwego 129 00:18:29,295 --> 00:18:31,295 Ponieważ zrobiłeś już wszystko, co było możliwe 130 00:18:40,711 --> 00:18:42,461 (Migal Anioł Loreto) 131 00:18:49,420 --> 00:18:51,086 Witamy w bractwie 132 00:18:56,545 --> 00:18:57,836 Straż 133 00:18:59,170 --> 00:19:00,752 (Pablo Castellanos) 134 00:19:04,711 --> 00:19:06,253 Witamy, kolego 135 00:19:08,668 --> 00:19:11,752 Hitman - Dziękuję, komandorze. 136 00:19:12,628 --> 00:19:14,587 (Rodrigo Pinillos) 137 00:19:18,628 --> 00:19:20,336 Przywódca wynajętych zabójców 138 00:19:22,545 --> 00:19:24,420 Dziękuję, komandorze 139 00:19:25,919 --> 00:19:28,669 Teraz należysz do bractwa 140 00:19:31,336 --> 00:19:33,003 Jesteś taki jak my 141 00:19:34,378 --> 00:19:36,336 Nie znasz strachu 142 00:19:37,128 --> 00:19:38,961 Ani cierpienia 143 00:19:41,836 --> 00:19:43,587 Jesteście z nami zjednoczeni 144 00:19:45,669 --> 00:19:50,128 Wasze serca są połączone z waszymi duszami 145 00:19:50,711 --> 00:19:54,628 A wasze dusze są przywiązane do broni 146 00:19:56,668 --> 00:19:59,211 Już nigdy nie będziesz sam 147 00:20:34,003 --> 00:20:37,420 Chodźcie, wampiry Chodźcie, wampiry 148 00:21:19,420 --> 00:21:22,878 No dalej, dupku, ruszaj się 149 00:21:29,669 --> 00:21:32,711 Ruszaj się! Przenosić! 150 00:21:44,794 --> 00:21:46,128 Upadli! 151 00:21:49,128 --> 00:21:51,253 Schodzić! Zejdź na dół 152 00:21:51,461 --> 00:21:57,545 „Wszyscy ludzie są mali”. „Pan jest jedynym wielkim 153 00:21:57,752 --> 00:22:02,919 „Ważność jest iluzją mężczyzn”. 154 00:22:03,044 --> 00:22:05,044 „A także wielkość”. 155 00:22:05,170 --> 00:22:10,628 Bo to jest przed Panem.” „Wszyscy musimy się pokłonić 156 00:22:10,711 --> 00:22:15,461 Wierząc, że twoja wola jest twoją własną.” „A twoje rzeczy są twoje 157 00:22:15,587 --> 00:22:18,420 „Zaufaj, że Twoje życie należy do Ciebie.” 158 00:22:18,545 --> 00:22:22,295 Ufając, że masz wszystko „Bez Boga 159 00:22:22,545 --> 00:22:23,836 drań 160 00:22:38,420 --> 00:22:42,420 Posłuchajcie mnie uważnie, głupcy, bądźcie cicho! 161 00:22:42,545 --> 00:22:46,044 Usłyszysz mnie czy nie?! Zamknij się 162 00:22:46,170 --> 00:22:49,668 My (ferm 163 00:22:50,044 --> 00:22:54,003 Zajęliśmy całe Monterey 164 00:22:54,545 --> 00:22:59,587 I zostaniesz złożony w ofierze - słyszysz? - 165 00:22:59,669 --> 00:23:01,461 Złap to! 166 00:23:03,961 --> 00:23:08,128 Dobra robota! Widziałeś, co się stało? 167 00:23:13,961 --> 00:23:15,961 Strzelaj! 168 00:23:23,711 --> 00:23:26,378 Skończyłeś! 169 00:23:28,961 --> 00:23:31,794 Widziałem i słyszałem 170 00:23:33,668 --> 00:23:36,836 Bóg wybrał ciebie, abyś szerzył Jego przesłanie 171 00:23:37,253 --> 00:23:38,961 Teraz wyjdź 172 00:23:40,128 --> 00:23:43,752 Ruszajmy się, dranie! 173 00:23:47,086 --> 00:23:49,044 chodźmy! 174 00:23:56,336 --> 00:23:59,295 Ruszajmy się! Ruszajmy się 175 00:23:59,794 --> 00:24:04,086 chodźmy - Chodź, wejdź. 176 00:24:04,503 --> 00:24:07,253 Ruszaj się! Chodź 177 00:24:07,503 --> 00:24:13,253 Ruszajmy się, wychodźmy! 178 00:24:13,587 --> 00:24:18,170 Chodźcie, wampiry 179 00:24:36,378 --> 00:24:40,086 „Po prostu nie ma rozlewu krwi”. „Wśród tych zorganizowanych gangów przestępczych 180 00:24:40,211 --> 00:24:43,711 „Dziś po południu zwykli mieszkańcy ucierpieli”. „Te konsekwencje 181 00:24:43,836 --> 00:24:46,628 „Gang narkotykowy o nazwie Verm”. 182 00:24:46,711 --> 00:24:50,836 „Uważa się, że jest to nowe skrzydło zbrojne”. „Dla gangu braci Lyra 183 00:24:50,961 --> 00:24:56,044 Przesłali nagranie, na którym zostali zabici.” „Niewinni ludzie są zimnokrwiści 184 00:24:56,170 --> 00:24:57,545 Jedz, twoje jedzenie wystygnie 185 00:24:57,794 --> 00:25:00,919 Nie możemy tak żyć - „Kto może powstrzymać tę tragedię?” - 186 00:25:01,044 --> 00:25:07,711 „Popełnili przestępstwo”. „Aby pokazać, że są bezlitośni 187 00:25:07,836 --> 00:25:12,628 „I przejmują władzę”. W mieście Monterey 188 00:25:12,711 --> 00:25:17,128 Obecnie co najmniej 30 osób.” „Zostali zabici 189 00:25:23,086 --> 00:25:25,170 Wampir - Wampir - 190 00:25:30,295 --> 00:25:32,503 Proszę bardzo - Doskonale - 191 00:25:32,628 --> 00:25:36,211 Wszystko w porządku, Chino? - Do zobaczenia później na tacos. 192 00:25:36,336 --> 00:25:38,668 Jasne - do zobaczenia później - 193 00:25:38,878 --> 00:25:41,545 Jesteśmy silni, stary 194 00:25:43,378 --> 00:25:47,794 Bez nas bracia Lyra nie poradziliby sobie O kontrolę nad ziemiami 195 00:25:47,919 --> 00:25:50,044 Dlatego nas zatrudnili, prawda? 196 00:25:55,752 --> 00:25:58,128 Wszystko w porządku, Chino? - Wampir - 197 00:25:58,253 --> 00:26:01,128 Czy wszystko w porządku, przyjacielu? - Tak - 198 00:26:02,086 --> 00:26:04,295 Czy wszystko jest w porządku? - Tak - 199 00:26:06,628 --> 00:26:08,711 Czy to naprawdę wszystko dla braci Lyra? 200 00:26:10,128 --> 00:26:12,587 To musi być nasze, prawda? 201 00:26:14,836 --> 00:26:19,044 Nigdy w życiu nie widziałem takiej kwoty pieniędzy 202 00:26:21,711 --> 00:26:24,545 Musimy to wykorzystać 203 00:26:37,003 --> 00:26:39,752 „Przepraszam, komandorze”. Wejdź, wampirze! 204 00:26:42,878 --> 00:26:48,128 Chcę, żebyś kupił cały sprzęt za to... OK, komandorze. 205 00:26:48,253 --> 00:26:50,794 Czy masz listę? - Tak, komandorze. 206 00:26:51,170 --> 00:26:54,003 szybko - OK - 207 00:27:06,461 --> 00:27:09,628 Robisz bałagan Przepraszam - 208 00:27:09,711 --> 00:27:13,668 Co robisz? Połączyć karty 500 i 100? 209 00:27:14,628 --> 00:27:18,711 Przepraszam - Przestań się oszukiwać, uważaj! 210 00:27:18,836 --> 00:27:20,668 „Zaraz wracam” 211 00:27:47,128 --> 00:27:48,961 Dzień dobry 212 00:27:50,878 --> 00:27:52,503 Proszę bardzo 213 00:27:57,794 --> 00:28:00,378 Dzień dobry - Dzień dobry - 214 00:28:02,461 --> 00:28:06,295 „Spóźniłeś się” – „Przybyliśmy na czas” - 215 00:28:06,587 --> 00:28:08,836 Tak, nadal są w Afryce 216 00:28:08,961 --> 00:28:11,669 „Co? W Afryce?” - Mają problemy, Enrique. 217 00:28:11,794 --> 00:28:14,711 – Jesteś pewien, że dostaniemy pieniądze? - Spokojnie, już jedzie. 218 00:28:14,836 --> 00:28:16,587 „Zaczynam się denerwować” 219 00:28:16,794 --> 00:28:21,668 Uspokój się, uspokój się 32 miliony są w drodze tutaj 220 00:28:21,752 --> 00:28:23,836 „Mam taką nadzieję” – OK - 221 00:28:24,003 --> 00:28:28,295 „No dalej, muszę iść” 222 00:28:28,711 --> 00:28:32,919 „Nie zapomnij o urodzinach swojego siostrzeńca”. „Do widzenia 223 00:28:33,128 --> 00:28:35,503 „Szybko!” 224 00:28:38,003 --> 00:28:40,752 Mam raport - Posłuchajmy tego - 225 00:28:40,878 --> 00:28:43,794 Mamy pełną kontrolę nad Tobochico (I Montekryształ 226 00:28:44,295 --> 00:28:46,336 I wszystkie obszary w Poniente 227 00:28:46,961 --> 00:28:52,878 Możemy wejść w rejon Niño Artillero Następnie kontrolujemy południowe dzielnice 228 00:28:54,170 --> 00:28:58,378 Świetnie, to świetna wiadomość 229 00:29:01,752 --> 00:29:03,170 Pozwól mi zobaczyć 230 00:29:05,420 --> 00:29:07,044 Świetnie 231 00:29:07,295 --> 00:29:10,668 Wzięliśmy o 35 procent więcej Z którego bierzesz 232 00:29:10,752 --> 00:29:12,086 Rozumiem 233 00:29:12,211 --> 00:29:15,836 Bardzo dobrze, Kinterasie, bardzo dobrze 234 00:29:16,668 --> 00:29:18,044 Czy jest coś jeszcze? 235 00:29:19,794 --> 00:29:22,836 Dziś dzień wypłaty - Tak, to prawda - 236 00:29:22,961 --> 00:29:29,253 Nie mamy teraz gotówki Ta wojna wymagała dużo pieniędzy 237 00:29:29,378 --> 00:29:32,668 Kupiłem ci mnóstwo broni Pieniądze dotrą od dziś do jutra 238 00:29:32,752 --> 00:29:39,669 Są bardzo cenne, zobaczysz, że - Nie martw się, bądź cierpliwy - 239 00:29:39,919 --> 00:29:45,461 Za Twoje opłaty otrzymasz dobrą nagrodę 240 00:29:57,086 --> 00:29:58,420 OK 241 00:30:08,587 --> 00:30:10,794 Co teraz zrobimy? 242 00:30:18,919 --> 00:30:21,044 Co powiemy wampirom? 243 00:30:22,170 --> 00:30:23,878 Nie martw się, zajmę się tym 244 00:30:25,711 --> 00:30:29,128 Jak poszło? - Nie będziemy dzisiaj pracować. 245 00:30:29,295 --> 00:30:31,211 Będziemy świętować - Co? - 246 00:30:31,336 --> 00:30:36,961 Będziemy świętować w miejscu, w którym wszystko się zaczęło Jesteście wampirami 247 00:30:37,669 --> 00:30:39,253 Wejdź 248 00:30:48,211 --> 00:30:50,919 Z tego miejsca, proszę pana, dziękuję 249 00:30:51,836 --> 00:30:54,170 „Gdyby tylko moja mama mogła mnie teraz zobaczyć”. 250 00:30:54,878 --> 00:30:58,128 – Nie masz matki? - „Ty draniu” – 251 00:30:58,253 --> 00:31:00,044 Nadchodzi Gordo Do seksu oralnego 252 00:31:02,628 --> 00:31:05,044 Spójrz na ten brud 253 00:31:05,461 --> 00:31:09,878 Myślę, że cię lubią - Dobry wieczór - 254 00:31:19,587 --> 00:31:22,794 Dobry wieczór, panowie Obawiam się, że ten stolik jest zarezerwowany 255 00:31:22,919 --> 00:31:25,170 Dlaczego? - Możemy zapłacić - 256 00:31:25,295 --> 00:31:29,587 Chętnie oddam Ci kolejny stolik Czy możesz mi towarzyszyć? 257 00:31:30,295 --> 00:31:34,086 OK - Stąd, panowie - 258 00:31:35,211 --> 00:31:37,128 Cholerny kelner 259 00:31:45,128 --> 00:31:47,086 Brakuje talerza 260 00:31:48,211 --> 00:31:49,794 Proszę o menu 261 00:31:51,253 --> 00:31:53,086 Czy mógłby być mniejszy? 262 00:31:53,836 --> 00:31:55,336 Jesteśmy tu dla Ciebie! 263 00:32:02,211 --> 00:32:06,794 Daj mi trochę mięsa Moje mięso jest surowe 264 00:32:06,961 --> 00:32:10,044 Czy lubisz to mięso? 265 00:32:10,587 --> 00:32:13,878 Co się stało? - Wyglądasz jak nauczyciel - 266 00:32:19,628 --> 00:32:21,961 ...Ty, ty 267 00:32:26,628 --> 00:32:32,628 (Kenteras), (Kenteras), (Kenteras) Co tu robisz? 268 00:32:35,587 --> 00:32:38,752 Tak, wygłupiam się szczęśliwie 269 00:32:40,919 --> 00:32:44,836 Kiedy ja pracuję, idioto 270 00:32:51,044 --> 00:32:52,836 drań 271 00:32:54,919 --> 00:32:56,545 Na twoich posłańcach, na twoich posłańcach 272 00:33:11,919 --> 00:33:13,711 Kelner - „Panie?” - 273 00:33:14,628 --> 00:33:16,961 Przynieś mi 3 butelki szampana. "Jaki?" - 274 00:33:17,086 --> 00:33:19,587 Najcenniejszy, jaki masz - „Tak, proszę pana” – 275 00:33:19,669 --> 00:33:23,752 Dobry wieczór, to od nas 276 00:33:24,086 --> 00:33:26,211 Ciesz się tym 277 00:33:32,545 --> 00:33:34,253 Ten drań 278 00:33:34,961 --> 00:33:36,295 „Jego twarz jest taka brzydka” 279 00:33:39,669 --> 00:33:41,003 Panowie 280 00:33:42,668 --> 00:33:44,461 Do ciebie 281 00:33:45,711 --> 00:33:48,295 „Za ciebie” – „Za ciebie” – 282 00:33:53,628 --> 00:33:54,919 Ten drań 283 00:34:08,336 --> 00:34:10,961 Zróbmy to - mam pracę - 284 00:34:11,170 --> 00:34:14,919 Chodźcie, wampiry! do zobaczenia jutro - 285 00:34:16,711 --> 00:34:18,919 Chodź - Gdzie idziesz? - 286 00:34:19,044 --> 00:34:20,628 Materiał ten był bardzo mocny 287 00:34:20,711 --> 00:34:25,587 Nie mieliśmy wyjścia, musieliśmy wstać 288 00:35:01,295 --> 00:35:02,628 Co tu robisz? 289 00:35:05,503 --> 00:35:07,919 Chcę cię zabrać na lody 290 00:35:08,461 --> 00:35:09,752 Czy nie jest już za późno? 291 00:35:11,295 --> 00:35:16,253 Nie mogłem przyjść wcześniej Ponieważ mam dużo pracy 292 00:35:29,044 --> 00:35:31,669 Dobry wieczór, proszę wejść 293 00:35:39,794 --> 00:35:42,044 Dobry wieczór, stąd 294 00:36:12,794 --> 00:36:14,669 Czy chcesz tańczyć? 295 00:36:15,378 --> 00:36:16,836 Później, dobrze? 296 00:36:22,128 --> 00:36:24,044 będę tańczyć 297 00:36:30,503 --> 00:36:32,336 Chodź 298 00:36:37,794 --> 00:36:39,628 Zatańczmy 299 00:36:50,711 --> 00:36:52,044 Zrelaksuj się 300 00:36:55,836 --> 00:36:57,170 Obróć mnie 301 00:38:35,044 --> 00:38:36,378 Czy chcesz wejść? 302 00:38:45,919 --> 00:38:48,253 Wchodzisz czy nie? 303 00:39:12,295 --> 00:39:16,461 Dam ci odpocząć - Nie, czekaj - 304 00:39:44,336 --> 00:39:46,170 Jestem taki zmęczony 305 00:39:49,628 --> 00:39:51,295 Lepiej wyjdę 306 00:39:51,668 --> 00:39:55,794 To się porusza, chcesz to poczuć? 307 00:39:57,211 --> 00:39:59,003 Podaj mi rękę 308 00:40:01,545 --> 00:40:03,628 Podaj mi rękę 309 00:40:09,669 --> 00:40:11,628 On cię nie skrzywdzi 310 00:40:15,794 --> 00:40:18,044 Uspokoił się 311 00:40:19,587 --> 00:40:21,503 On cię lubi 312 00:40:23,711 --> 00:40:25,961 Czy możesz zostać trochę dłużej? 313 00:40:27,336 --> 00:40:32,503 Dopóki nie zasnę Nigdy nie pozwala mi spać 314 00:40:34,253 --> 00:40:35,711 Tylko trochę 315 00:41:13,587 --> 00:41:16,003 „Dowódca” – Co się dzieje? - 316 00:41:16,128 --> 00:41:20,420 „Dowódco, Indio jest ranny”. 317 00:41:33,668 --> 00:41:36,086 – Usuń to z drogi. 318 00:41:36,211 --> 00:41:38,752 „Ruszcie się szybko, przywódca nadchodzi”. 319 00:41:38,878 --> 00:41:40,503 Ruszajcie się, dranie! 320 00:41:40,628 --> 00:41:43,003 Pospiesz się i przesuń ramę 321 00:41:43,170 --> 00:41:46,044 „No dalej, zamknij to”. 322 00:41:46,211 --> 00:41:49,628 I zejdź z drogi. „Chodź!” Usuń to z drogi 323 00:41:49,711 --> 00:41:52,878 „Jesteś tam, zamknij to”. 324 00:42:34,587 --> 00:42:38,503 chodźmy - Mam pracę do wykonania - 325 00:42:38,628 --> 00:42:41,128 Chodźcie, wampiry! do zobaczenia jutro - 326 00:42:41,378 --> 00:42:45,794 Chodź - Gdzie idziesz? - 327 00:42:47,461 --> 00:42:49,794 Materiał ten był bardzo mocny 328 00:42:49,919 --> 00:42:55,211 Nie mieliśmy wyjścia, musieliśmy wstać 329 00:43:05,794 --> 00:43:07,128 Co się dzieje, dupku? 330 00:43:08,794 --> 00:43:10,128 quinteras)?) 331 00:43:11,044 --> 00:43:16,378 Interesuje go biznes z Fermem. Przybyła broń - 332 00:43:16,503 --> 00:43:20,336 Znajdź go i zdobądź teraz 333 00:43:23,086 --> 00:43:26,878 To banda idiotów Nie są nic warte 334 00:43:32,128 --> 00:43:33,961 !Wampiry 335 00:43:37,253 --> 00:43:39,961 Co? - Mamy misję - 336 00:43:40,086 --> 00:43:42,628 Obudźcie drużynę, mamy 10 minut 337 00:43:42,711 --> 00:43:44,336 Manuel nie odpowiada. 338 00:43:44,587 --> 00:43:49,378 Manuel nie odpowiada? nie martw się) Możemy to zrobić bez niego 339 00:43:49,503 --> 00:43:53,668 Czy jesteś pewien? - Z pewnością byłby z nas dumny - 340 00:43:55,003 --> 00:43:56,668 Obudź się! 341 00:43:56,878 --> 00:44:00,836 Obudźcie się wszyscy! Po 10 minutach wszyscy stoją na dziedzińcu 342 00:44:00,961 --> 00:44:04,668 Obudź się! chodźmy! Przenosić! 343 00:44:04,794 --> 00:44:09,170 Załóż kurtki - Ruszaj się! 344 00:44:09,295 --> 00:44:12,752 Pospiesz się! Ruszaj się!@ - 345 00:44:12,961 --> 00:44:16,170 Szybko! Szybko 346 00:44:16,336 --> 00:44:18,420 Masz 10 minut, żeby być na dziedzińcu 347 00:44:18,587 --> 00:44:22,253 Jose, pozwól im się teraz przygotować. Przygotujcie się wszyscy – 348 00:44:22,378 --> 00:44:25,420 chodźmy 349 00:44:25,545 --> 00:44:27,668 Szybko! Przygotuj się 350 00:44:29,836 --> 00:44:32,128 „Miejsce jest bezpieczne” 351 00:44:38,587 --> 00:44:39,878 „Otwieramy drzwi” 352 00:44:41,919 --> 00:44:45,668 Miejsce jest bezpieczne - Wiedz, wampirze! 353 00:44:47,378 --> 00:44:49,794 Przejdź na drugą stronę 354 00:44:51,003 --> 00:44:53,170 „Otwórz drzwi ciężarówki” 355 00:44:55,669 --> 00:44:57,628 „Sprawdź przesyłkę” 356 00:44:58,961 --> 00:45:01,128 „Wszystko w porządku” „Broń jest w środku 357 00:45:01,752 --> 00:45:03,545 Dobra, chodźmy 358 00:45:09,461 --> 00:45:10,752 Chodź 359 00:45:11,044 --> 00:45:13,752 „Wszyscy zajmijcie swoje miejsca, chodźmy”. 360 00:45:17,628 --> 00:45:20,420 Jest bardzo zimno 361 00:45:23,086 --> 00:45:24,711 „Wyjechała pierwsza ciężarówka”. 362 00:45:26,253 --> 00:45:29,211 Niech wszyscy zajmą swoje stanowiska, ruszamy! 363 00:45:30,253 --> 00:45:32,044 „Wyszedł drugi” 364 00:45:32,711 --> 00:45:37,044 – Dlaczego się spóźniłeś? - Jak się masz? Mam broń - 365 00:45:37,336 --> 00:45:41,878 „Dobrze, ładunek jest z tobą”. Do zobaczenia na Czwartej Ulicy - 366 00:45:42,919 --> 00:45:44,878 „Dwie ciężarówki ruszyły”. 367 00:45:59,420 --> 00:46:01,545 Otwórz oczy 368 00:46:01,668 --> 00:46:03,668 Czego chcesz, idioto? - A ty? - 369 00:46:03,794 --> 00:46:06,669 Uważaj, stary 370 00:46:07,711 --> 00:46:10,253 Co się dzieje, dupku? - O mnie - 371 00:46:10,669 --> 00:46:16,336 No cóż, zrobiłeś to czy nie? - Jasne, jesteśmy w tym dobrzy. 372 00:46:16,461 --> 00:46:19,711 No to pokaż mi broń... chodźmy - 373 00:46:20,752 --> 00:46:24,668 Ci idioci też przyjdą? - Zajmij się swoimi sprawami - 374 00:46:24,752 --> 00:46:27,211 Otwórz, Jose 375 00:46:30,170 --> 00:46:33,336 Oto ona - Zejdź mi z drogi - 376 00:46:35,295 --> 00:46:37,461 To wszystko jest tutaj 377 00:46:43,128 --> 00:46:48,253 Wiesz to? Wiesz, że bracia Lyra ci zapłacą 378 00:46:48,503 --> 00:46:51,128 Myślisz, że z kim rozmawiasz, idioto? 379 00:46:51,295 --> 00:46:55,752 Świetnie, tak trzymaj, zobaczymy resztę 380 00:47:02,961 --> 00:47:07,295 Na co patrzysz? Pokaż mi broń 381 00:47:08,295 --> 00:47:11,961 Jesteś bezużyteczny No dalej, Mumia, pokaż mu to 382 00:47:15,752 --> 00:47:19,587 Jest pełno - Dobre i quinteras? - 383 00:47:20,420 --> 00:47:23,003 Po co pytasz, czy wiesz, idioto? 384 00:47:23,170 --> 00:47:25,253 Gdybym wiedział, nie pytałbym 385 00:47:25,794 --> 00:47:28,211 Działa z Fermem Już ci mówiłem 386 00:47:28,503 --> 00:47:30,503 Dobrze, tyle że mnie to nie obchodzi 387 00:47:30,711 --> 00:47:32,878 Chcę, żeby tu był, zadzwoń do niego, poproś, żeby przyszedł 388 00:47:34,003 --> 00:47:37,711 Szukasz kłopotów - Ruszaj się, idioto, nie stój tak! 389 00:47:38,128 --> 00:47:40,044 Ty i Mumia jesteście tacy głupi 390 00:47:40,669 --> 00:47:43,253 Oto broń - bardzo dobrze - 391 00:47:44,461 --> 00:47:45,752 Co teraz? 392 00:47:45,878 --> 00:47:49,545 Mam ją nieść? - Te klucze - 393 00:47:50,711 --> 00:47:53,503 bardzo dobrze - Świetnie, chodźmy, Gordo. 394 00:47:53,668 --> 00:47:58,503 Problem w tym, że czekają na mnie prostytutki A ja się spieszę 395 00:47:58,628 --> 00:48:03,461 Otwórz skrzynie I sprawdź, czy wszystko tam jest 396 00:48:03,628 --> 00:48:06,503 Wiesz, dla pewności 397 00:48:06,668 --> 00:48:09,503 Słuchaj, nie denerwuj mnie 398 00:48:09,628 --> 00:48:14,336 Cała broń tam jest Jeśli mi nie wierzysz, zabierz swoich ludzi i sprawdź 399 00:48:14,461 --> 00:48:18,461 Uspokój się, draniu! Ty draniu - 400 00:48:19,628 --> 00:48:22,503 Chodź tu, śmieciu 401 00:48:23,086 --> 00:48:26,711 Pomóż im sprawdzić - Niemożliwe - 402 00:48:26,836 --> 00:48:30,044 Ty draniu - Skończyłeś - 403 00:48:30,669 --> 00:48:32,878 Co się dzieje? Strzelili 404 00:48:41,587 --> 00:48:44,794 Przestań strzelać! Przestań strzelać 405 00:48:44,919 --> 00:48:47,086 Indio, znajdź Indio. 406 00:48:51,295 --> 00:48:54,128 (Indie)! (Indyjski) 407 00:48:56,170 --> 00:48:59,044 Co się stało? - (Indie) - 408 00:48:59,878 --> 00:49:02,086 (Moko) - (Gordo) -! 409 00:49:02,461 --> 00:49:04,668 (Moko) - (Indie) - 410 00:49:04,752 --> 00:49:06,587 Trzymaj się 411 00:49:06,669 --> 00:49:08,378 Trzymaj się, wampirze 412 00:49:08,503 --> 00:49:11,503 Nie wygłupiaj się, twardzieli, Indio 413 00:49:11,628 --> 00:49:13,711 Co się stało? - Co się dzieje? - 414 00:49:13,836 --> 00:49:16,170 Trzymaj się, wampirze! Pospiesz się! 415 00:49:16,336 --> 00:49:19,668 Kliknij tutaj - Trzymaj się! 416 00:49:20,711 --> 00:49:24,086 Oglądaj uważnie - Trzymaj się - 417 00:49:25,503 --> 00:49:27,170 Odpowiedz! 418 00:49:32,545 --> 00:49:35,044 Usuń tę rzecz z drogi 419 00:49:36,336 --> 00:49:38,711 Ruszaj się, przywódca nadchodzi 420 00:49:38,878 --> 00:49:41,211 Usuń to, przyjdź szybko Szybko dzięki temu frameworkowi 421 00:49:41,336 --> 00:49:44,794 No dalej, zamknij to I usuń go z drogi 422 00:49:46,003 --> 00:49:49,211 Usuń tę rzecz z drogi 423 00:49:49,420 --> 00:49:52,711 Zamknij drzwi i zabierz go stąd 424 00:49:52,836 --> 00:49:54,503 Szybko! 425 00:49:54,628 --> 00:49:59,461 Wyciągnij ich, ruszaj się! Zacznij pracować 426 00:50:03,836 --> 00:50:06,003 „No dalej, dalej, dalej” 427 00:50:29,878 --> 00:50:31,211 Zabierz go 428 00:50:34,086 --> 00:50:37,003 „No dalej, pracuj dalej”. 429 00:50:37,211 --> 00:50:39,378 – No, otwórz. 430 00:50:39,919 --> 00:50:43,003 Otwórz drzwi ciężarówki, chodź 431 00:50:43,295 --> 00:50:45,794 Przynieś broń, chodź 432 00:50:47,545 --> 00:50:48,836 Pracuj szybko 433 00:50:50,752 --> 00:50:52,587 Zwróć uwagę 434 00:50:57,669 --> 00:51:00,919 Połóż to na tę stronę, pospiesz się 435 00:51:05,086 --> 00:51:07,587 Chodź, chodźmy 436 00:51:08,461 --> 00:51:10,211 Weź go 437 00:51:11,378 --> 00:51:15,420 idę - – Jestem Manuel, szybko. 438 00:51:16,461 --> 00:51:19,587 Co się dzieje? - Zostaliśmy zaatakowani, a mężczyźni zostali ranni - 439 00:51:19,620 --> 00:51:22,536 Przez tych samych ludzi Kto zabił Diego 440 00:51:24,662 --> 00:51:26,996 Uważaj - Trzymaj się - 441 00:51:27,163 --> 00:51:29,746 Trzymaj się 442 00:51:32,121 --> 00:51:35,329 Z twoim uchem nie dzieje się nic złego. Zobaczmy - 443 00:51:36,871 --> 00:51:38,204 Zobaczę, czy coś jest w środku 444 00:51:43,746 --> 00:51:46,536 Nie ma nic złego - Co się dzieje? - 445 00:51:46,620 --> 00:51:48,996 Wróć do środka - Chcę wiedzieć, co się dzieje - 446 00:51:49,121 --> 00:51:51,787 Wróć do środka - Chcę wiedzieć, co się dzieje! 447 00:51:52,662 --> 00:51:53,996 Odejdź! Czy mnie słyszysz? 448 00:51:54,121 --> 00:51:56,371 czysta woda - Dziękuję - 449 00:51:56,496 --> 00:51:58,536 Nie ruszaj się za bardzo 450 00:51:59,536 --> 00:52:01,787 Dziękuję - Już nie krwawię - 451 00:52:03,455 --> 00:52:05,537 Ale to wielka rana 452 00:52:12,536 --> 00:52:15,163 Zabierz mnie do szpitala - Co się stało? - 453 00:52:15,288 --> 00:52:18,996 Zabierz mnie do szpitala! Nieszczęśliwy - 454 00:52:20,940 --> 00:52:23,733 Wszystko w porządku, wszystko w porządku Oddychaj, oddychaj 455 00:52:29,190 --> 00:52:30,691 stąd 456 00:52:30,982 --> 00:52:33,691 stąd - Przybyliśmy - 457 00:52:35,107 --> 00:52:37,316 Powoli, powoli 458 00:52:38,566 --> 00:52:40,274 Weź to - Nie martw się - 459 00:52:40,857 --> 00:52:43,691 Uspokój się, uspokój się 460 00:52:47,190 --> 00:52:49,524 Wychodzi, proszę 461 00:52:49,733 --> 00:52:51,898 Szybko, stąd 462 00:52:52,065 --> 00:52:54,357 Uspokój się, pani. proszę - 463 00:53:00,065 --> 00:53:03,774 To bardzo bolesne, proszę 464 00:53:06,898 --> 00:53:08,774 „Widzę głowę” 465 00:53:08,857 --> 00:53:11,024 – Musisz zapłacić, proszę pani. „Pchnij, oddychaj i pchaj 466 00:53:11,149 --> 00:53:15,441 – Widzę to, proszę pani. „Wychodzi, widzę głowę 467 00:53:15,607 --> 00:53:17,857 „Tak, tak, pchnij jeszcze raz”. 468 00:53:17,982 --> 00:53:21,274 „No dalej, pchnij”. „Oto ona, dobra robota” – 469 00:53:22,024 --> 00:53:24,274 „Jak pięknie” 470 00:53:24,482 --> 00:53:31,024 „Śliczna dziewczyna, gratuluję”. 471 00:54:15,357 --> 00:54:20,399 Przetłumaczone przez: Dom Produkcji Obrazu