1 00:00:40,400 --> 00:00:42,080 Będę na zewnątrz. 2 00:00:43,640 --> 00:00:46,440 Zdejmę twoją koszulę żeby zobaczyć co masz. 3 00:00:46,640 --> 00:00:48,040 W porządku? 4 00:01:11,720 --> 00:01:13,560 Podziwiałem twojego ojca. 5 00:01:16,680 --> 00:01:18,800 On i mój starszy brat 6 00:01:20,200 --> 00:01:22,040 byli dla mnie jak dwaj bohaterowie. 7 00:01:27,720 --> 00:01:30,800 Twój dziadek powinno skończyć się tak jak oni. 8 00:01:34,680 --> 00:01:37,600 Kiedy mój siostrzeniec mi powiedział co robiłeś... 9 00:01:38,520 --> 00:01:40,080 Bałem się o ciebie. 10 00:01:50,560 --> 00:01:52,160 Ale teraz... 11 00:01:54,160 --> 00:01:56,160 wojna się zaczęła. 12 00:01:58,640 --> 00:02:00,440 Musimy to dokończyć. 13 00:02:13,880 --> 00:02:15,400 Już prawie skończyłem. 14 00:02:38,440 --> 00:02:40,080 Podaj mi ramię. 15 00:02:49,520 --> 00:02:52,000 Zmieniaj bandaż dwa razy dziennie. 16 00:02:53,400 --> 00:02:55,120 I odpocznij. 17 00:02:57,680 --> 00:03:00,800 Weź je po każdym posiłku albo się zarazi. 18 00:03:02,480 --> 00:03:04,000 Dziękuję. 19 00:03:09,400 --> 00:03:11,440 Jest dużo ludzi 20 00:03:12,680 --> 00:03:14,560 liczę na ciebie. 21 00:03:16,080 --> 00:03:18,560 Mam nadzieję, że wiesz, co robisz. 22 00:03:20,040 --> 00:03:21,400 Ja robię. 23 00:03:22,040 --> 00:03:24,080 Zobaczę się z Italo. 24 00:03:43,680 --> 00:03:45,160 Cześć? 25 00:03:46,760 --> 00:03:48,600 Kochanie, gdzie jesteś? 26 00:03:48,760 --> 00:03:52,040 Słuchaj, coś poszło nie tak. Musisz biec. 27 00:03:52,240 --> 00:03:55,160 Zabierz Mico i znajdź mojego dziadka. Zrób, co mówi. 28 00:03:55,480 --> 00:03:57,000 Twój dziadek? 29 00:03:58,600 --> 00:04:00,200 Stefano, co się stało? 30 00:04:05,360 --> 00:04:07,000 Jak poszło? 31 00:04:08,720 --> 00:04:10,360 Dobry. 32 00:04:14,440 --> 00:04:16,840 Jak powiedział, że został postrzelony? 33 00:04:19,920 --> 00:04:22,800 Nie powiedział mi, dlaczego? 34 00:04:25,440 --> 00:04:27,480 Bo go nie zastrzelili. 35 00:04:30,520 --> 00:04:32,600 Zastrzelił się. 36 00:09:37,720 --> 00:09:38,880 Pokój. 37 00:09:39,400 --> 00:09:42,640 Mam na imię Omar, jestem przyjacielem Mohameda Hamaha. 38 00:09:44,960 --> 00:09:47,880 Mahomet został zabity wczoraj przez Francuzów. 39 00:09:49,640 --> 00:09:51,440 Kim oni są? 40 00:09:52,400 --> 00:09:53,880 Amerykanie. 41 00:09:54,880 --> 00:09:56,840 Przykro mi z powodu Mohameda. 42 00:09:57,880 --> 00:09:59,760 Nie lubię Amerykanów. 43 00:11:31,000 --> 00:11:33,800 - Przynieś im koc. - Dobra. 44 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Na zimno. 45 00:16:23,720 --> 00:16:25,320 Pokój niech będzie z tobą. 46 00:16:25,880 --> 00:16:27,760 - Jak leci? - A ty? 47 00:16:28,080 --> 00:16:29,520 Dobrze. 48 00:16:46,280 --> 00:16:47,600 chodźmy. 49 00:16:51,480 --> 00:16:52,760 Pokój. 50 00:16:54,200 --> 00:16:55,400 Wysiadać. 51 00:16:58,840 --> 00:17:00,360 Łatwy. 52 00:17:01,040 --> 00:17:02,120 Łatwy. 53 00:17:10,680 --> 00:17:12,160 Powiedz jej, żeby wracała do samochodu! 54 00:17:16,960 --> 00:17:19,000 - Zostań w samochodzie! - Łatwy. 55 00:17:50,760 --> 00:17:52,240 Łatwe, łatwe. 56 00:17:53,760 --> 00:17:55,480 Zostań w samochodzie. 57 00:17:55,960 --> 00:17:58,520 Zostań w samochodzie! Zostań tam! 58 00:20:58,800 --> 00:21:00,920 Gdzie jest mój brat? 59 00:21:01,080 --> 00:21:02,320 Czy mówisz po francusku? 60 00:21:51,440 --> 00:21:55,840 Z ostatniej chwili: był kolejny atak terrorystyczny w Wagadugo, 61 00:21:56,000 --> 00:21:59,640 gdzie garstka ekstremistów przetrzymują dziesiątki osób jako zakładników 62 00:21:59,800 --> 00:22:03,000 w hotelu w samym sercu miasta. 63 00:22:04,080 --> 00:22:07,000 W pobliżu hotelu słychać było strzały 64 00:22:07,360 --> 00:22:11,720 ale nie ma informacji odnośnie ofiar. 65 00:22:12,360 --> 00:22:16,280 Władze nie otrzymały żadnych żądania uwolnienia zakładników. 66 00:22:17,600 --> 00:22:20,840 Jeden z napastników został zidentyfikowany jako Tamil Yiarango, 67 00:22:21,360 --> 00:22:22,720 syn bojownika Brahima Yiarango. 68 00:22:23,160 --> 00:22:25,400 Jeszcze nie ustaliliśmy 69 00:22:25,600 --> 00:22:29,320 czy Yiarango senior jest jednym z napastników. 70 00:22:29,480 --> 00:22:32,800 Przejdźmy do Bernarda Ertinga na miejscu ataku. 71 00:22:33,840 --> 00:22:36,280 Atak został przeprowadzony przez czterech uzbrojonych mężczyzn 72 00:22:36,480 --> 00:22:39,160 który otworzył ogień w zatłoczonej francuskiej restauracji. 73 00:22:39,360 --> 00:22:42,280 Patroni zostali przywiezieni do hotelu... 74 00:23:27,480 --> 00:23:29,440 Doszło do ataku! 75 00:23:30,040 --> 00:23:32,320 Francuskie siły specjalne. 76 00:23:38,040 --> 00:23:39,720 Wszyscy nie żyją. 77 00:23:39,920 --> 00:23:41,800 Wszyscy nie żyją. 78 00:25:27,000 --> 00:25:28,440 Iść. 79 00:25:30,680 --> 00:25:32,600 Ostrożny. Sprawdzać. 80 00:25:46,040 --> 00:25:48,240 Żadnych mężczyzn po lewej stronie. 81 00:25:48,440 --> 00:25:49,920 Idź, idź! 82 00:26:00,920 --> 00:26:02,360 Czekać. 83 00:26:06,840 --> 00:26:08,280 Idź sprawdź. 84 00:26:10,160 --> 00:26:12,000 Około sześciu mężczyzn. 85 00:26:15,160 --> 00:26:16,560 OK, idź. 86 00:27:35,240 --> 00:27:36,760 Naciśnij mocno. 87 00:27:40,440 --> 00:27:43,000 Naciśnij mocno. Tak. 88 00:29:56,040 --> 00:29:57,800 Załóż to dziś wieczorem. 89 00:30:02,920 --> 00:30:05,560 Nosiłem go, kiedy poślubiłem twoją matkę. 90 00:30:25,640 --> 00:30:27,880 Jesteś moim ulubionym synem. 91 00:30:31,480 --> 00:30:33,360 Pożegnaj ode mnie mamę. 92 00:33:51,960 --> 00:33:55,440 To amerykański lekarz z Lekarzami Pokoju na Świecie. 93 00:33:56,000 --> 00:33:57,800 Musi zbadać kilku pacjentów. 94 00:34:01,840 --> 00:34:04,520 - Dobry wieczór. - Twoje pozwolenie na dostęp. 95 00:34:16,800 --> 00:34:19,120 Czy ty jesteś doktor Christopher Lynwood? 96 00:34:22,280 --> 00:34:24,960 - A ci ludzie są z tobą? - Tak. 97 00:35:37,080 --> 00:35:38,640 Przyszedłeś. 98 00:35:43,000 --> 00:35:44,840 Kim on jest? 99 00:35:48,200 --> 00:35:50,400 Pozwól mi zobaczyć moje nowe dziecko. 100 00:35:53,160 --> 00:35:55,160 Gdzie jest tamilski? 101 00:36:02,000 --> 00:36:03,840 Jest w drodze do Boga. 102 00:36:15,320 --> 00:36:17,280 Bóg jest wielki. 103 00:36:19,040 --> 00:36:21,120 Nie ma innego Boga poza Allahem. 104 00:36:34,080 --> 00:36:35,640 Woda. 105 00:37:05,360 --> 00:37:06,640 Tutaj. 106 00:44:43,400 --> 00:44:45,720 chodźmy! 107 00:44:46,760 --> 00:44:49,600 - Co on tu robi? - Był z nimi. 108 00:44:55,080 --> 00:44:56,840 Spieszyć się! Szybki! 109 00:44:57,280 --> 00:44:59,840 Nie pozwól Brahimowi umrzeć! 110 00:45:07,080 --> 00:45:08,960 Wprowadź go do środka. 111 00:45:10,480 --> 00:45:13,040 Ty, pokonaj to! 112 00:45:14,920 --> 00:45:17,160 Pokonaj to! Dalej, pokonaj to!