1
00:01:14,920 --> 00:01:16,220
La estonteco

2
00:01:16,750 --> 00:01:19,222
malluma, senhoma mondo.

3
00:01:26,118 --> 00:01:27,418
Mondo de milito.

4
00:01:28,556 --> 00:01:29,756
Sufero.

5
00:01:30,326 --> 00:01:33,116
Perdo ambaŭflanke.

6
00:01:35,032 --> 00:01:38,596
Mutaciuloj kaj la homoj kiuj
kuraĝis helpi ilin.

7
00:01:42,316 --> 00:01:46,163
Batalante malamikon
ni ne povas venki.

8
00:02:13,803 --> 00:02:16,091
Ĉu ni estas destinitaj sur ĉi tiu vojo?

9
00:02:16,115 --> 00:02:21,271
Destinita detrui nin mem
kiel tiom da specioj antaŭ ni?

10
00:02:25,956 --> 00:02:29,853
Aŭ ĉu ni povas evolui sufiĉe rapide
ŝanĝi nin?

11
00:02:31,043 --> 00:02:32,298
Ŝanĝi nian sorton?

12
00:02:38,159 --> 00:02:41,166
Ĉu la estonteco estas vere fiksita?

13
00:04:10,894 --> 00:04:11,894
Ili estas ĉi tie.

14
00:04:17,809 --> 00:04:19,201
La tempo finiĝis. Gardostarantoj.

15
00:04:24,083 --> 00:04:25,083
Sunmakulo.

16
00:04:30,061 --> 00:04:31,061
Ni iru.

17
00:05:16,080 --> 00:05:17,081
Kuru.

18
00:07:00,529 --> 00:07:01,530
Palpebrumi

19
00:07:01,786 --> 00:07:02,786
Ne.

20
00:07:49,849 --> 00:07:50,849
Tro malfrue puguloj...

21
00:08:25,501 --> 00:08:26,634
Do malmultaj el ni foriris.

22
00:08:31,752 --> 00:08:32,752
Profesoro.

23
00:08:33,786 --> 00:08:34,786
Mi trovis ilin.

24
00:10:07,524 --> 00:10:08,524
Profesoro.

25
00:10:10,359 --> 00:10:11,359
Bobby.

26
00:10:12,677 --> 00:10:13,677
Hej infano.

27
00:10:14,831 --> 00:10:17,501
Profesoro, vi faris ĝin.

28
00:10:29,561 --> 00:10:32,054
Kiam ajn la gardostarantoj atakas
militpado ekvidas ilin...

29
00:10:32,928 --> 00:10:36,534
kaj mi resendas episkopon por averti nin
de la atako antaŭ ol ĝi okazas.

30
00:10:36,752 --> 00:10:38,752
Palpebrumi esploras la sekvan retejon kaj...

31
00:10:40,044 --> 00:10:42,298
nu, tiam ni foriras antaŭe
ili iam scias, ke ni estis tie.

32
00:10:42,402 --> 00:10:44,567
Ĉar ni neniam estis.

33
00:10:45,085 --> 00:10:47,047
Kion vi volas diri
vi neniam estis tie?

34
00:10:47,048 --> 00:10:51,441
Ŝi projekcias episkopon reen en la tempo kelkajn tagojn
por averti la aliajn pri la venonta atako.

35
00:10:52,412 --> 00:10:54,225
Tiam ŝi sendas
episkopo reen en la tempo.

36
00:10:54,226 --> 00:10:58,597
Ne, nur lia konscio en
lia pli juna memo lia pli juna korpo.

37
00:11:01,635 --> 00:11:03,630
Ĉi tio povus nur funkcii Karlo.

38
00:11:05,745 --> 00:11:06,745
Kio povus funkcii?

39
00:11:07,735 --> 00:11:11,536
La gardostaranta programo estis origine
koncipita de kuracisto Bolivar Trask.

40
00:11:12,282 --> 00:11:16,417
En la fruaj 70'oj li estis unu el la
la ĉefaj armildezajnistoj de la mondo.

41
00:11:16,819 --> 00:11:20,976
Sed kaŝe li komencis
eksperimentante pri mutaciuloj...

42
00:11:21,461 --> 00:11:24,582
uzante siajn donacojn al
nutri sian propran esploron.

43
00:11:26,106 --> 00:11:29,107
Estis unu mutaciulo kiu havis
malkovris kion li faras.

44
00:11:29,696 --> 00:11:34,242
Mutaciulo kun la kapablo
transformi sin en iun ajn.

45
00:11:35,359 --> 00:11:36,359
Mistiko.

46
00:11:37,442 --> 00:11:38,709
Mi konis ŝin kiel Korvo.

47
00:11:39,810 --> 00:11:42,086
Ni renkontis kiam ni estis infanoj,
kreskis kune.

48
00:11:44,048 --> 00:11:45,849
Ŝi estis kiel fratino por mi.

49
00:11:46,040 --> 00:11:50,158
Mi provis helpi ŝin sed nur
sukcesis forpeli ŝin.

50
00:11:52,104 --> 00:11:54,633
Ŝi ĉasis Trask
tra la mondo...

51
00:11:55,543 --> 00:12:01,973
kaj ĉe la pacaj interkonsentoj de Parizo en 1973
post la Vjetnama milito ŝi trovis Trask

52
00:12:05,348 --> 00:12:06,348
kaj mortigis lin.

53
00:12:13,192 --> 00:12:14,852
Estis la unua fojo, ke ŝi mortigis.

54
00:12:14,853 --> 00:12:16,053
Ĝi ne estis ŝia lasta.

55
00:12:16,243 --> 00:12:20,189
Sed mortigi Trask ne faris
havi la rezulton, kiun ŝi atendis.

56
00:12:20,238 --> 00:12:24,419
Ĝi nur persvadis la registaron
kredi je sia programo.

57
00:12:25,046 --> 00:12:26,780
Ili kaptis ŝin tiun tagon.

58
00:12:27,410 --> 00:12:28,411
Torturis ŝin.

59
00:12:28,614 --> 00:12:29,881
Eksperimentita sur ŝi.

60
00:12:30,776 --> 00:12:35,113
En ŝia DNA ili malkovris la sekretojn
al ŝiaj povoj de transformo.

61
00:12:35,947 --> 00:12:38,777
Ĝi donis al ili la ŝlosilon
ili bezonis krei...

62
00:12:38,789 --> 00:12:41,631
armiloj kiuj povus adaptiĝi
al iu ajn mutaciulpotenco...

63
00:12:42,375 --> 00:12:45,705
kaj la rezulto estas la
maŝinoj kiuj havas

64
00:12:45,717 --> 00:12:49,058
detruis tiom da niaj
specoj estis kreitaj...

65
00:12:50,205 --> 00:12:53,774
kaj ĉio komenciĝis
tiun tagon en 1973.

66
00:12:54,711 --> 00:12:59,258
La tagon kiam ŝi unue mortigis la
tagon ŝi vere fariĝis Mystique.

67
00:13:01,777 --> 00:13:03,377
Ĉu vi volas reiri tien?

68
00:13:03,561 --> 00:13:06,072
Se mi povas atingi ŝin,
ĉesigu la murdon,

69
00:13:06,084 --> 00:13:08,605
keep her out of their hands...

70
00:13:08,606 --> 00:13:12,075
tiam ni povas haltigi la
sentinels from ever being born

71
00:13:12,213 --> 00:13:14,746
kaj fini ĉi tiun militon
antaŭ ol ĝi iam komenciĝos.

72
00:13:19,532 --> 00:13:22,265
Mi povas sendi iun
back a couple of weeks...

73
00:13:23,108 --> 00:13:26,976
eble monaton sed vi estas
talking about going back decades.

74
00:13:27,209 --> 00:13:30,603
You have the most powerful
brain in the world... Professor

75
00:13:31,233 --> 00:13:33,958
but the mind can only stretch
ĝis nun antaŭ ol ĝi klakas

76
00:13:35,304 --> 00:13:37,448
it would rip you apart I'm sorry

77
00:13:38,907 --> 00:13:40,907
no one could survive that trip.

78
00:13:41,424 --> 00:13:43,569
Kio se ies menso
has a way of snapping back?

79
00:13:45,883 --> 00:13:48,549
Kio se iu povus resaniĝi
tiel rapide kiel ili disŝiras?

80
00:14:14,200 --> 00:14:15,200
Bone disvastigu.

81
00:14:15,280 --> 00:14:16,280
Akiru en pozicion.

82
00:14:31,628 --> 00:14:34,784
Do mi vekiĝas en mia pli juna
korpo, Dio scias kie, do kio?

83
00:14:35,705 --> 00:14:38,239
Vi devos iri al
mian domon kaj trovu min.

84
00:14:38,864 --> 00:14:40,598
Konvinku min pri ĉio ĉi.

85
00:14:41,311 --> 00:14:43,204
Ĉu vi nur estos
kapablas legi mian menson?

86
00:14:43,205 --> 00:14:46,128
Mi ne havis miajn potencojn en 1973.

87
00:14:46,777 --> 00:14:50,746
Logan, vi devos fari por
mi tion, kion mi iam faris por vi.

88
00:14:50,800 --> 00:14:53,013
Gvidu min, gvidu min.

89
00:14:53,910 --> 00:14:56,423
Mi estis tre
malsama homo tiam.

90
00:14:56,424 --> 00:14:58,424
Vi devos pacienci kun mi.

91
00:14:59,384 --> 00:15:01,518
Pacienco ne estas mia plej forta kostumo.

92
00:15:02,265 --> 00:15:03,732
Vi ankaŭ bezonos min.

93
00:15:03,739 --> 00:15:04,450
Kio?

94
00:15:04,451 --> 00:15:10,098
Post kiam Mystique forlasis Karlon ŝi venis
kun mi kaj mi metis ŝin sur danĝeran vojon.

95
00:15:10,931 --> 00:15:11,931
Pli malhela vojo.

96
00:15:12,538 --> 00:15:14,781
Ĝi prenos la
du el ni unu apud la alia.

97
00:15:14,793 --> 00:15:17,047
En tempo kiam ni
ne povus esti pli disaj.

98
00:15:21,328 --> 00:15:22,329
Bonege.

99
00:15:23,187 --> 00:15:24,654
Do kie mi trovas vin?

100
00:15:25,011 --> 00:15:26,078
Nu, estas komplike.

101
00:15:30,147 --> 00:15:33,336
Esence via korpo ekdormos,
dum via menso vojaĝas reen en la tempo.

102
00:15:34,113 --> 00:15:37,716
Tiel longe kiel vi estas reen tie preter
kaj nuntempo daŭre kunekzistos.

103
00:15:38,576 --> 00:15:39,910
Sed kiam vi vekiĝas...

104
00:15:41,636 --> 00:15:43,893
kion ajn vi faris, estos
ekkaptu kaj fariĝu historio.

105
00:15:44,761 --> 00:15:47,201
Kaj por ni ceteraj estos
la sola historio kiun ni konas.

106
00:15:47,248 --> 00:15:50,003
Ĝi estos kiel la lasta
50 jaroj neniam okazis.

107
00:15:51,286 --> 00:15:53,042
En ĉi tiu mondo, ĉi tiu milito.

108
00:15:54,098 --> 00:15:57,007
La sola persono kiu
memoros, ke ĝi estas vi.

109
00:15:59,057 --> 00:16:03,396
Bone, Logan, mi bezonas, ke vi purigu vian
kapon kaj resti kiel eble plej trankvila.

110
00:16:03,563 --> 00:16:04,708
Kion, kion vi volas diri?

111
00:16:04,709 --> 00:16:07,360
Se via menso fariĝos ŝtona, ĝi estos
estu pli malfacile por mi teni vin.

112
00:16:07,811 --> 00:16:09,783
Vi povus komenci gliti
inter pasinteco kaj estonteco.

113
00:16:09,784 --> 00:16:11,314
Kio se mi bezonas
fariĝu iom ŝtona.

114
00:16:12,841 --> 00:16:14,331
Pensu trankvilajn pensojn.

115
00:16:14,707 --> 00:16:15,841
Pacaj pensoj.

116
00:16:16,352 --> 00:16:17,679
Ĉu vi havas bonan novaĵon?

117
00:16:17,680 --> 00:16:21,903
Nu, vi ne vere maljuniĝas tiel
vi preskaŭ aspektos same.

118
00:16:22,450 --> 00:16:23,891
Vi ne havos multon
tempo en la pasinteco.

119
00:16:24,737 --> 00:16:25,832
Gardostarantoj trovos nin.

120
00:16:26,294 --> 00:16:27,294
Ili ĉiam faras.

121
00:16:27,639 --> 00:16:30,621
Kaj ĉi-foje ni ne povos
kuri, ni ne havos eskapon.

122
00:16:32,352 --> 00:16:33,796
Ĉi tiu estas nia lasta ŝanco.

123
00:16:35,054 --> 00:16:36,814
Ĉu vi vere pensas
tio funkcios?

124
00:16:36,815 --> 00:16:38,268
Mi havas fidon al li.

125
00:16:38,655 --> 00:16:42,278
Ne estas li, kiun mi maltrankvilas
pri, ni, ni estis junaj.

126
00:16:42,279 --> 00:16:43,947
Ni ne sciis pli bone.

127
00:16:44,921 --> 00:16:45,921
Ni faros nun.

128
00:16:48,722 --> 00:16:49,722
Kiel ni ĉiam faras.

129
00:16:49,891 --> 00:16:51,559
Ĉi tio povus iomete piki.

130
00:18:28,500 --> 00:18:30,179
Sankta merdo.

131
00:18:37,211 --> 00:18:38,211
Kio?

132
00:18:43,746 --> 00:18:45,014
Hej! Kio okazas?

133
00:18:45,270 --> 00:18:46,270
Vestu vin.

134
00:18:46,983 --> 00:18:48,212
Hej... Mi ne scias kio okazas.

135
00:18:48,213 --> 00:18:49,609
Kio okazas estas tio
vi devas esti...

136
00:18:49,621 --> 00:18:51,423
gardante la filinon de la estro,
ne ŝraŭbi ŝin.

137
00:18:51,606 --> 00:18:53,365
Mi ne dormis kun ŝi.

138
00:18:53,544 --> 00:18:54,545
- Ne?
- Ne.

139
00:18:55,075 --> 00:18:58,455
Mi volas diri jes, mi dormis
kun ŝi multfoje sed...

140
00:18:58,456 --> 00:18:59,224
Jimmy!

141
00:18:59,225 --> 00:19:04,956
Tio ne estis mi, tio estis la malnova mi,
Mi ĵus alvenis ĉi tien antaŭ 20 sekundoj.

142
00:19:04,957 --> 00:19:05,985
Vere, jes.

143
00:19:05,986 --> 00:19:07,547
Nu, kio okazis
al viaj vestoj?

144
00:19:09,643 --> 00:19:12,285
Ĉu vi kredus al mi, se mi dirus al vi
Mi estis sendita ĉi tien el la estonteco?

145
00:19:12,579 --> 00:19:13,579
Kio?

146
00:19:15,078 --> 00:19:16,400
Foriru de ĉi tie karulino, jes!

147
00:19:16,896 --> 00:19:17,941
Ni prenos
zorgu pri ĉi tiu komikulo.

148
00:19:17,942 --> 00:19:18,588
Ne, vi ne estas.

149
00:19:18,714 --> 00:19:20,532
Vi donos al mi la
ŝlosiloj de via aŭto kaj iuj...

150
00:19:20,544 --> 00:19:22,373
mono por benzino aŭ vi iros
vekiĝi en la hospitalo.

151
00:19:22,374 --> 00:19:24,270
Fidu min, mi scias kiel
ĉi tiuj aferoj ludas.

152
00:19:24,271 --> 00:19:25,707
Ho,
ĉar vi estas el la estonteco.

153
00:19:25,708 --> 00:19:28,373
Ne, pro ĉi tiuj.

154
00:19:30,590 --> 00:19:31,590
Kia diable!

155
00:19:36,260 --> 00:19:38,229
Diable!

156
00:19:59,013 --> 00:20:00,214
Pacaj pensoj.

157
00:20:16,708 --> 00:20:19,132
Ni revizias ĉiujn
niaj defendaj elspezoj...

158
00:20:19,578 --> 00:20:21,261
kaj la tuta nigra
libroj estas malfermitaj.

159
00:20:21,860 --> 00:20:25,429
Ni ne povas subteni armilon
tio celas niajn proprajn civitanojn.

160
00:20:25,509 --> 00:20:28,580
Se ĉi tiuj mutaciuloj kiel vi
priskribitaj jam vivas...

161
00:20:28,592 --> 00:20:31,677
inter ni tiam ili estas
vivi ĉi tie trankvile.

162
00:20:31,678 --> 00:20:33,903
Ni ne havis
okazaĵo en pli ol 10 jaroj.

163
00:20:33,950 --> 00:20:36,174
Post tio, kio okazis en Kubo,
ĝi neniam estis konfirmita.

164
00:20:36,745 --> 00:20:40,351
Ni havas verajn malamikojn tie ekstere,
la rusoj, la ĉinoj.

165
00:20:40,352 --> 00:20:45,300
Ni parolas pri dekono de a
dekono de dekono de nia loĝantaro.

166
00:20:45,998 --> 00:20:48,199
Permesu al mi legi
ion al vi.

167
00:20:48,239 --> 00:20:49,239
Bonvolu.

168
00:20:49,269 --> 00:20:51,850
Ĉi tio estis akirita de
niaj amikoj ĉe la CIA.

169
00:20:52,783 --> 00:20:59,219
Ĝi estas disertaĵo verkita de a
mutaciulo en la Oksforda universitato kaj mi citas...

170
00:20:59,863 --> 00:21:04,669
al homo-neandertaloj,
lia mutaciulkuzo Homosapiens

171
00:21:04,670 --> 00:21:05,671
kiu estas ni.

172
00:21:06,147 --> 00:21:11,747
Estis aberacio, la alveno de la
mutaciita homa specio, Homosapiens...

173
00:21:12,302 --> 00:21:16,399
estis sekvita de la tuja
formorto de ilia malpli evoluinta speco.

174
00:21:17,504 --> 00:21:22,418
Nu, nun ni estas la neandertalo.

175
00:21:22,419 --> 00:21:24,854
Parolu mem D-ro Trask.

176
00:21:26,877 --> 00:21:29,317
Vi scias, kiam vi sendis
tiuj soldatoj al Vjetnamio...

177
00:21:29,329 --> 00:21:31,782
sen la armiloj, ili
bezonata por venki la militon.

178
00:21:31,783 --> 00:21:34,215
Vi subtaksis vian malamikon.

179
00:21:34,306 --> 00:21:37,872
Vi faras tion per ĉi tio
malamiko, ĝi ne estos iu...

180
00:21:37,884 --> 00:21:41,464
landlima bataleto duonvoje
ĉirkaŭ la mondo.

181
00:21:41,810 --> 00:21:45,796
Ĉi-foje la milito estos por nia
stratoj, niaj urboj, niaj hejmoj

182
00:21:46,169 --> 00:21:50,159
kaj kiam vi vidos la
bezonas mian programon, ĝi estos...

183
00:21:50,171 --> 00:21:54,171
tro malfrue kaj vi havos
perdis du militojn en unu vivo.

184
00:22:00,844 --> 00:22:02,244
Ni bedaŭras, doktoro Trask.

185
00:22:03,349 --> 00:22:07,462
Sed via gardostaranta programo,
ĝi ne flugos.

186
00:22:21,110 --> 00:22:22,110
Ĉu mi povas helpi vin Kolonelo?

187
00:22:22,296 --> 00:22:24,318
Nur ĉi tie por doni nian
knaboj konvena forigo.

188
00:22:24,319 --> 00:22:27,407
Pardonu Sinjoro! Sed ni havas ordonojn.
Ĉi tio estas Kvarantena Areo.

189
00:22:28,009 --> 00:22:30,985
Staru flanken Soldato!
Tio estas ordono.

190
00:22:41,573 --> 00:22:42,573
Atentu!

191
00:22:43,255 --> 00:22:44,255
trankvile.

192
00:23:07,737 --> 00:23:08,805
Kio estas ĉio ĉi?

193
00:23:09,258 --> 00:23:10,258
Laboratoriaj raportoj, sangokontroloj.

194
00:23:11,493 --> 00:23:12,684
Iuj pakiĝas
supren kaj ekspedita reen.

195
00:23:12,901 --> 00:23:13,910
Kien ĝi iras?

196
00:23:13,911 --> 00:23:15,178
Samloke ili estas.

197
00:23:15,852 --> 00:23:16,921
Trask Industries.

198
00:23:18,726 --> 00:23:20,396
Ni iru sinjoroj.

199
00:23:20,397 --> 00:23:22,248
Elprenante vin el ĉi tiu aĉa spektaklo.

200
00:23:23,051 --> 00:23:24,052
Sendi hejmen?

201
00:23:25,765 --> 00:23:26,765
Ankoraŭ ne.

202
00:23:28,102 --> 00:23:29,102
Kion vi faras kun tiuj?

203
00:23:29,103 --> 00:23:30,784
Ĝi faros la
rajdi iom pli glate.

204
00:23:31,074 --> 00:23:33,790
Ni transdonas vin al a
privata instalaĵo kie ni povas...

205
00:23:34,326 --> 00:23:35,326
faru kelkajn pliajn provojn.

206
00:23:41,745 --> 00:23:42,786
Viaj viroj ne estas militistoj.

207
00:23:43,542 --> 00:23:44,542
Privata kostumo.

208
00:23:45,234 --> 00:23:47,634
Ni estas rajtigitaj
resendi ĉi tiujn virojn.

209
00:23:51,551 --> 00:23:53,509
Ĉi tiuj trupoj iras hejmen.

210
00:23:53,510 --> 00:23:56,829
Nu, kolonelo, mi ne kredas vin
havas jurisdikcion en ĉi tiu afero.

211
00:23:58,771 --> 00:23:59,772
Mi timas, ke mi faras filo.

212
00:24:01,151 --> 00:24:02,551
Pardonu, kiu vi estas?

213
00:24:03,251 --> 00:24:04,774
La demando estas grava...

214
00:24:08,543 --> 00:24:09,544
kiu vi estas?

215
00:24:55,147 --> 00:24:56,147
Korvo.

216
00:24:56,611 --> 00:24:57,811
Tio ne estas mia nomo.

217
00:25:04,799 --> 00:25:05,800
Mi havis lin.

218
00:25:06,166 --> 00:25:07,166
mi scias.

219
00:25:08,866 --> 00:25:11,000
Ni elmoviĝu, venu, ni iru.

220
00:25:11,507 --> 00:25:13,641
Kie estas Eriko? Mi nun estas sola.

221
00:25:16,561 --> 00:25:17,628
Ni iru movi ĝin.

222
00:25:35,598 --> 00:25:37,854
Tenu tiun aviadilon.

223
00:25:38,408 --> 00:25:40,781
Ne volus forlasi ĉi tiujn knabojn
en ĉi tiu dieforlasita lando.

224
00:25:42,676 --> 00:25:44,876
Vi ne venas
kun ni ĉu vi?

225
00:25:45,190 --> 00:25:48,389
Mia milito ne finiĝis,
la malamiko ankoraŭ estas tie ekstere.

226
00:26:11,573 --> 00:26:12,574
Kien ili iris?

227
00:26:12,575 --> 00:26:13,665
La kvar soldatoj,
kien ili iris?

228
00:26:13,666 --> 00:26:15,066
Ili estis estritaj
al la Tarmako.

229
00:27:14,713 --> 00:27:15,713
Ĉu mi povas helpi vin?

230
00:27:16,294 --> 00:27:18,694
Uh jes,
kio okazis al la lernejo?

231
00:27:18,960 --> 00:27:20,828
La lernejo estas fermita dum jaroj.

232
00:27:21,025 --> 00:27:22,093
Ĉu vi estas gepatro?

233
00:27:22,323 --> 00:27:23,724
Certe, ke ne esperas.

234
00:27:23,985 --> 00:27:24,985
Kiu vi estas?

235
00:27:25,065 --> 00:27:27,575
Mi estas Hank, Hank McCoy,
Mi prizorgas la domon nun.

236
00:27:29,295 --> 00:27:30,295
Vi estas Besto?

237
00:27:31,340 --> 00:27:33,260
Rigardu vin, nu,
Mi supozas, ke vi estas malfrua floranto.

238
00:27:33,327 --> 00:27:34,847
Mi ne scias kio
pri vi parolas.

239
00:27:35,319 --> 00:27:36,680
Mi devos
peti vin foriri.

240
00:27:37,540 --> 00:27:38,541
Do kie estas la Profesoro?

241
00:27:38,565 --> 00:27:39,866
Ne estas profesoro ĉi tie.

242
00:27:39,867 --> 00:27:41,387
Vi estas sufiĉe forta
por magra infano.

243
00:27:41,858 --> 00:27:44,392
Venu, certe ekzistas
ne Besto tie interne.

244
00:27:44,607 --> 00:27:45,167
Venu! Besto.

245
00:27:45,168 --> 00:27:47,283
Estas neniu ĉi tie
Venu! Besto.

246
00:27:51,244 --> 00:27:52,721
Mi diris, ke ĉi tiu lernejo estas fermita,
vi devas foriri.

247
00:27:52,722 --> 00:27:54,151
Ne ĝis mi vidos la Profesoron.

248
00:27:54,152 --> 00:27:56,949
Ne estas profesoro ĉi tie,
Mi diris tion al vi.

249
00:27:56,950 --> 00:27:57,951
Rigardu infano

250
00:27:59,114 --> 00:28:01,448
vi kaj mi iros
estu bonaj amikoj.

251
00:28:03,195 --> 00:28:04,793
Vi simple ankoraŭ ne scias ĝin.

252
00:28:07,433 --> 00:28:08,433
Profesoro!

253
00:28:15,326 --> 00:28:16,326
Profesoro!

254
00:28:31,760 --> 00:28:34,266
Hank, kio okazas ĉi tie?

255
00:28:36,590 --> 00:28:37,590
Profesoro!

256
00:28:37,591 --> 00:28:39,188
Bonvolu ne nomi min tiel.

257
00:28:39,189 --> 00:28:40,449
Vi konas ĉi tiun ulon.

258
00:28:40,450 --> 00:28:44,489
Jes, li aspektas iomete konata,
deiru de la sanga lustro. Hank!

259
00:28:47,285 --> 00:28:48,285
Vi povas marŝi.

260
00:28:48,443 --> 00:28:49,977
Vi estas perceptema.

261
00:28:49,978 --> 00:28:50,580
Mi pensis, ke Erik...

262
00:28:50,605 --> 00:28:54,278
Kion verŝajne vi sukcesis
maltrafi nian ŝildon survoje,

263
00:28:54,290 --> 00:28:57,972
ĉi tio estas privata posedaĵo mia amiko,
Mi petos lin peti vin foriri.

264
00:28:58,608 --> 00:29:01,275
Nu, mi timas, ke mi
ne povas fari tion ĉar...

265
00:29:04,165 --> 00:29:05,917
ĉar mi estis sendita ĉi tien por vi.

266
00:29:05,918 --> 00:29:09,452
Nu, diru, kiu ajn ĝi estis
tio sendis al vi, ke mi estas okupita.

267
00:29:10,008 --> 00:29:14,809
Ĉi tio estos iom malfacila
ĉar la persono, kiu sendis min, estis vi.

268
00:29:14,941 --> 00:29:15,941
Kio!

269
00:29:15,942 --> 00:29:17,475
Ĉirkaŭ 50 jarojn post nun.

270
00:29:17,804 --> 00:29:19,966
50 jarojn post nun kiel en
la estonteco post 50 jaroj?

271
00:29:20,046 --> 00:29:20,805
Jes.

272
00:29:20,806 --> 00:29:21,887
Mi sendis vin el la estonteco.

273
00:29:23,228 --> 00:29:24,228
Pisu!

274
00:29:25,306 --> 00:29:28,220
Se vi havus viajn potencojn vi havus
sciu, ke mi diris la veron.

275
00:29:28,221 --> 00:29:30,421
Kiel vi scias
Mi ne havas mian..

276
00:29:30,917 --> 00:29:31,916
Kiu vi estas?

277
00:29:31,917 --> 00:29:32,917
mi diris al vi.

278
00:29:32,948 --> 00:29:33,765
Ĉu vi estas CIA?

279
00:29:33,766 --> 00:29:34,308
Ne.

280
00:29:34,350 --> 00:29:35,190
Vi rigardis min.

281
00:29:35,313 --> 00:29:36,513
Mi konas vin Karlo.

282
00:29:37,359 --> 00:29:39,226
Ni estas amikoj dum jaroj.

283
00:29:39,635 --> 00:29:41,256
Mi konas viajn potencojn
venis kiam vi estis 9-jara.

284
00:29:42,265 --> 00:29:44,321
Mi scias, ke vi pensis vin
freneziĝis kiam

285
00:29:44,333 --> 00:29:46,401
ĝi komenciĝis, ĉiuj
voĉoj en via kapo.

286
00:29:46,402 --> 00:29:48,837
Kaj ne estis ĝis vi
estis 12, kiujn vi konstatis

287
00:29:48,849 --> 00:29:51,298
ke ĉiuj voĉoj estis
en la kapo de ĉiuj aliaj

288
00:29:52,003 --> 00:29:53,203
ĉu vi volas, ke mi daŭrigu?

289
00:29:55,192 --> 00:29:56,719
Mi neniam diris tion al iu ajn.

290
00:29:56,720 --> 00:29:59,349
Ankoraŭ ne ne sed, vi faros.

291
00:30:01,799 --> 00:30:05,159
Bone, vi pikis mian
intereso, kion vi volas?

292
00:30:05,160 --> 00:30:06,560
Ni devas haltigi Raven.

293
00:30:09,442 --> 00:30:10,689
Mi bezonas vian helpon.

294
00:30:12,261 --> 00:30:13,261
Ni bezonas vian helpon.

295
00:30:18,631 --> 00:30:19,831
Pensu, ke mi ŝatus vekiĝi nun.

296
00:30:25,814 --> 00:30:28,015
Kion ŝi havas
fari kun ĉi tio?

297
00:30:31,763 --> 00:30:37,951
Do vi diras, ke ili prenis tiun de Raven
potenco kaj kio, ili armiligis ĝin.

298
00:30:38,206 --> 00:30:39,206
Jes.

299
00:30:40,032 --> 00:30:41,032
Ŝi estas unika.

300
00:30:42,163 --> 00:30:43,163
Jes ŝi estas.

301
00:30:44,076 --> 00:30:46,968
En la komenco la gardostarantoj
nur celis mutaciulojn.

302
00:30:47,190 --> 00:30:50,238
Tiam ili komencis identigi
la genetiko en ne-mutaciuloj.

303
00:30:50,239 --> 00:30:54,267
Kiu fine havus mutaciulon
infanoj aŭ nepoj.

304
00:30:54,988 --> 00:30:58,505
Multaj el la homoj provis
helpu nin, estis buĉado.

305
00:30:58,506 --> 00:31:01,106
Lasante nur la plej malbonan
de la homaro respondeca.

306
00:31:01,359 --> 00:31:02,828
Mi estis en multaj militoj.

307
00:31:05,392 --> 00:31:07,659
Mi neniam vidis
io tia.

308
00:31:08,436 --> 00:31:10,171
Kaj ĉio komenciĝas kun ŝi.

309
00:31:10,294 --> 00:31:13,382
Ni nur diru tion por
pro tio, pro tio...

310
00:31:13,394 --> 00:31:16,495
Mi elektas kredi vin,
ke mi elektas helpi vin...

311
00:31:17,433 --> 00:31:18,900
Korvo ne aŭskultos min.

312
00:31:21,411 --> 00:31:24,412
Ne ŝia koro kaj animo
apartenas al iu alia nun.

313
00:31:25,893 --> 00:31:26,893
mi scias.

314
00:31:28,665 --> 00:31:31,266
Tial ni estas
ankaŭ bezonos Magneton.

315
00:31:31,811 --> 00:31:34,768
Eric, ĉu vi scias, kie li estas?

316
00:31:35,424 --> 00:31:36,424
Jes.

317
00:31:42,238 --> 00:31:43,638
Li estas kie li apartenas.

318
00:31:44,959 --> 00:31:46,160
Do jen ĝi,
vi nur eliros.

319
00:31:46,161 --> 00:31:48,750
Ho plej bonaj notoj, kiel mi diris,
vi estas perceptema.

320
00:31:48,751 --> 00:31:52,930
La Profesoro kiun mi konas neniam turnus sin
sian dorson al iu, kiu perdis sian vojon

321
00:31:52,931 --> 00:31:54,732
precipe iun, kiun li amis.

322
00:31:57,727 --> 00:32:00,328
Vi scias,
Mi pensas, ke mi memoras vin nun.

323
00:32:01,305 --> 00:32:04,839
Jes, ni venis al vi longe
antaŭ tempo serĉante vian helpon.

324
00:32:06,100 --> 00:32:09,434
Kaj mi diros al vi
kion vi tiam diris al ni.

325
00:32:10,325 --> 00:32:11,326
Fiku!

326
00:32:13,121 --> 00:32:14,989
Aŭskultu min vi eta fekaĵo!

327
00:32:15,069 --> 00:32:18,653
Mi venis longan vojon, kaj mi rigardis a
multaj homoj mortas, bonaj homoj, amikoj.

328
00:32:19,735 --> 00:32:22,596
Se vi enruliĝos
memkompatu kaj faru nenion...

329
00:32:22,608 --> 00:32:25,479
tiam vi rigardos la
sama afero, ĉu vi komprenas?

330
00:32:30,069 --> 00:32:31,936
Ni ĉiuj devas morti iom da tempo.

331
00:32:37,083 --> 00:32:39,484
Diris al vi, ke ekzistas
neniu Profesoro ĉi tie.

332
00:32:40,768 --> 00:32:42,701
Kio diable okazis al li?

333
00:32:47,090 --> 00:32:48,090
Li perdis ĉion.

334
00:32:48,868 --> 00:32:52,256
Eric, Raven, liaj kruroj.

335
00:32:53,440 --> 00:32:56,362
Ni konstruis la lernejon,
la laboratorioj, ĉi tiu tuta loko.

336
00:32:56,363 --> 00:33:02,165
Tiam tuj post la unua semestro
la milito en Vjetnamio plimalboniĝis.

337
00:33:03,228 --> 00:33:06,406
Multaj el la instruistoj kaj ĉiuj
la studentoj estis redaktitaj.

338
00:33:07,797 --> 00:33:09,064
Ĝi vere rompis lin.

339
00:33:09,782 --> 00:33:11,449
Li retiriĝis en si mem.

340
00:33:12,233 --> 00:33:16,501
Mi volis helpi fari ion do mi
dizajnis serumon por trakti lian spinon.

341
00:33:16,502 --> 00:33:21,034
Derivita de la sama formulo
tio helpas min kontroli mian mutacion.

342
00:33:22,088 --> 00:33:27,633
Mi prenas nur sufiĉe por konservi min
ekvilibra sed li prenas tro multe.

343
00:33:28,257 --> 00:33:32,191
Mi provis trankviligi lin reen sed
li simple ne povis elteni la doloron.

344
00:33:32,427 --> 00:33:38,467
La voĉoj, la traktado donas al li
liaj kruroj sed ĝi ne sufiĉas.

345
00:33:42,120 --> 00:33:44,653
Li simple perdis tro multe.

346
00:33:57,947 --> 00:33:59,677
Vi ne timas min?

347
00:33:59,702 --> 00:34:03,954
Mi ĉiam kredis, ke mi ne povas
estu la sola en la mondo.

348
00:34:05,637 --> 00:34:06,638
Karlo Xavier.

349
00:34:09,033 --> 00:34:10,033
Korvo.

350
00:34:10,759 --> 00:34:11,760
Vi estas malsata kaj sola?

351
00:34:13,101 --> 00:34:18,235
Prenu kion ajn vi volas, ni havas
multe da manĝaĵo, vi ne devas ŝteli.

352
00:34:19,633 --> 00:34:22,100
Fakte vi neniam
devas denove ŝteli

353
00:34:23,250 --> 00:34:24,584
kaj tio estas promeso.

354
00:34:30,806 --> 00:34:32,207
Mi helpos vin akiri ŝin.

355
00:34:34,552 --> 00:34:37,643
Sed ne por iu el viaj
estontaj pafoj sed por ŝi.

356
00:34:37,644 --> 00:34:38,644
Sufiĉe juste.

357
00:34:40,328 --> 00:34:45,015
Diru ĉi tion al vi, vi ne konas Eriko'n,
tiu viro estas monstro, murdisto.

358
00:34:45,515 --> 00:34:49,316
Vi pensas, ke vi povas konvinki
Korvo ŝanĝiĝi, reveni hejmen.

359
00:34:50,101 --> 00:34:51,101
Bela!

360
00:34:52,165 --> 00:34:54,984
Sed kio faras vin
pensas, ke vi povas ŝanĝi lin?

361
00:34:54,985 --> 00:34:58,118
Ĉar vi kaj Eriko sendis
mi denove ĉi tie kune.

362
00:35:01,410 --> 00:35:03,744
La ĉambron, kiun ili tenas lin
en estis konstruita dum la...

363
00:35:03,756 --> 00:35:06,099
2-a mondmilito kiam tie
estis manko de ŝtalo.

364
00:35:06,100 --> 00:35:09,339
Do la fundamento estas pura
betono kaj sablo, neniu metalo.

365
00:35:10,082 --> 00:35:13,037
Kaj li estas tenita a
100 etaĝoj sub la

366
00:35:13,049 --> 00:35:16,017
plej forte gardata
konstrui sur la planedo.

367
00:35:16,018 --> 00:35:17,219
Kial li estas tie?

368
00:35:19,226 --> 00:35:20,307
Kion, li forgesis mencii?

369
00:35:22,394 --> 00:35:23,394
Ho JFK.

370
00:35:23,892 --> 00:35:24,893
Li mortigis.

371
00:35:26,340 --> 00:35:29,180
Kio alia klarigus la kuglon
mirakle kurbiĝanta tra la aero.

372
00:35:29,626 --> 00:35:31,827
Eriko ĉiam havis
vojo kun pafiloj.

373
00:35:31,845 --> 00:35:33,477
Vi certas, ke vi volas
daŭrigi kun ĉi tio?

374
00:35:33,478 --> 00:35:35,375
Nu, ĉi tio estas via plano, ne mia.

375
00:35:35,376 --> 00:35:38,294
Ni ne havas rimedojn
por enigi nin aŭ eksteren.

376
00:35:39,582 --> 00:35:40,982
Estas nur mi kaj Hank.

377
00:35:41,418 --> 00:35:42,978
Mi konas ulon.

378
00:35:42,979 --> 00:35:46,047
Jes, li estus juna viro nun
kreskis ekster DC.

379
00:35:48,007 --> 00:35:51,089
Li povus eniri ie ajn, nur ne
sciu kiel diable ni trovos lin.

380
00:35:53,633 --> 00:35:54,954
Kun Cerebro ekster la demando.

381
00:35:59,023 --> 00:36:00,292
Ni havas telefonlibron.

382
00:36:07,406 --> 00:36:09,826
Mi pensis, ke vi ricevos
preta por via vojaĝo Sinjoro.

383
00:36:09,827 --> 00:36:11,910
Mi ĵus venis al
prenu kelkajn dosierojn.

384
00:36:11,911 --> 00:36:13,911
Ĉu tio estas nova koltuko, ĝi estas bela.

385
00:36:15,474 --> 00:36:16,474
Dankon.

386
00:37:47,859 --> 00:37:48,858
D-ro Trask.

387
00:37:48,859 --> 00:37:49,860
Unu sekundo.

388
00:37:52,405 --> 00:37:54,497
Ni aldonis kelkajn nomojn
al la Pariza kunveno.

389
00:37:58,565 --> 00:37:59,565
Dankon.

390
00:38:00,967 --> 00:38:02,367
Ĉu io malĝustas Sinjoro?

391
00:38:03,284 --> 00:38:05,363
Ne, ĝi estas nenio.

392
00:38:06,077 --> 00:38:10,160
Ĉu vi ŝatus surbendi mian
itinero? Mi volas nenion maltrafi.

393
00:38:22,153 --> 00:38:23,234
Ĉesu! Ne kutimiĝu al ĝi.

394
00:38:42,529 --> 00:38:43,529
Kion li nun faris?

395
00:38:43,589 --> 00:38:45,469
Mi nur skribos al vi a
kontrolu ion ajn, kion li prenis.

396
00:38:45,495 --> 00:38:47,096
Ni bezonas nur paroli kun li.

397
00:38:49,278 --> 00:38:52,888
Peter, la policanoj estas ĉi tie, denove.

398
00:39:01,819 --> 00:39:03,124
Mi faris nenion.

399
00:39:03,125 --> 00:39:04,593
Mi estis ĉi tie la tutan tagon.

400
00:39:05,796 --> 00:39:07,532
Nur malstreĉu Petro, ni ne estas policanoj.

401
00:39:07,533 --> 00:39:09,862
Kompreneble vi ne estas policanoj, se vi estus
policanoj vi ne veturus luaŭton.

402
00:39:09,863 --> 00:39:11,128
Kiel vi konis nin
havas luaŭton?

403
00:39:11,129 --> 00:39:13,246
Mi kontrolis vian registriĝon kiam
vi iris tra la pordo.

404
00:39:13,247 --> 00:39:15,034
Mi ankaŭ havis iom da tempo por mortigi do mi
trapasis viajn lukontraktojn.

405
00:39:15,269 --> 00:39:17,085
Vidis, ke vi estas el ekster urbo,
ĉu vi estas FBI?

406
00:39:18,326 --> 00:39:20,780
Ne, vi ne estas policanoj, he
kio okazas al tiu ĉi cigana loko?

407
00:39:20,781 --> 00:39:23,131
Tio estas malnova karto.

408
00:39:23,982 --> 00:39:25,357
Nu li estas fascina.

409
00:39:25,358 --> 00:39:26,358
Li estas doloro en la azeno.

410
00:39:26,537 --> 00:39:27,537
Kio, teletransportisto?

411
00:39:27,538 --> 00:39:31,180
Ne, li estas nur rapida sed kiam
Mi konis lin, ke li ne estis tiel juna.

412
00:39:32,370 --> 00:39:33,586
Juna, vi estas nur maljuna.

413
00:39:35,307 --> 00:39:37,068
Do vi ne timas
montri viajn potencojn?

414
00:39:37,069 --> 00:39:39,338
Potencoj!, kiaj potencoj?,
pri kio vi parolas?

415
00:39:39,491 --> 00:39:41,491
Ĉu vi vidis ion
stranga ĉi tie?

416
00:39:42,070 --> 00:39:44,230
Nenion iu ajn farus
kredu vin, se vi dirus al ili.

417
00:39:48,290 --> 00:39:49,690
Kiu do vi estas kaj
kion vi volas?

418
00:39:49,837 --> 00:39:50,973
Ni bezonas vian helpon, Petro.

419
00:39:50,974 --> 00:39:51,967
Kun kio?

420
00:39:51,968 --> 00:39:55,547
Rompi en tre sekurigita
instalaĵo kaj eligi iun.

421
00:39:55,998 --> 00:39:56,999
Prizonpaŭzo.

422
00:39:57,600 --> 00:39:59,133
Tio estas kontraŭleĝa, vi scias.

423
00:40:03,066 --> 00:40:04,933
Nu, nur se oni kaptos vin.

424
00:40:05,002 --> 00:40:06,435
Kio do estas en ĝi por mi?

425
00:40:06,436 --> 00:40:09,970
Vi, la kleptomano,
ekrompi en la Pentagonon.

426
00:40:15,609 --> 00:40:17,542
Kiel mi scias, ke mi povas fidi vin?

427
00:40:18,255 --> 00:40:20,055
Ĉar ni estas same kiel vi.

428
00:40:21,932 --> 00:40:22,933
Montru al li.

429
00:40:35,312 --> 00:40:37,046
Ĝi estas mojosa, nur abomena.

430
00:40:38,944 --> 00:40:42,934
Konstruita en 1943 la Pentagono estas la
la plej granda oficeja konstruaĵo de la mondo.

431
00:40:42,946 --> 00:40:46,947
Pli ol 25000 militistoj kaj policanoj
etendis pli ol 6 milionojn da kvadratfutoj.

432
00:40:48,762 --> 00:40:50,163
Kie estas la banĉambro?

433
00:41:55,388 --> 00:41:57,586
Jes, ni estas elsenditaj
signalu ĉi tie, kio okazas?

434
00:41:57,587 --> 00:42:00,521
Damne, voku prizorgadon,
konduku lin ĉi tien.

435
00:44:01,687 --> 00:44:05,883
Post 3 sekundoj tiuj pordoj malfermos
kaj 20 gardistoj estos ĉi tie por pafmortigi nin.

436
00:44:07,560 --> 00:44:09,202
mi scias,
tion mi atendas.

437
00:44:09,203 --> 00:44:10,185
Kion vi faras?

438
00:44:10,186 --> 00:44:11,879
Mi tiel tenas vian kolon
vi ne ricevos vipon.

439
00:44:11,880 --> 00:44:12,880
Kio?

440
00:44:13,121 --> 00:44:15,335
Vipo... vipo.

441
00:44:19,791 --> 00:44:20,792
Ne moviĝu!

442
00:44:36,461 --> 00:44:37,766
Vi estas bona, ĝi pasos.

443
00:44:38,139 --> 00:44:39,139
Ĝi okazas kun ĉiuj.

444
00:44:41,318 --> 00:44:43,861
Devas esti farinta
io sufiĉe serioza.

445
00:44:43,862 --> 00:44:44,863
Kion vi faris?

446
00:44:45,222 --> 00:44:46,914
Kion vi faris?

447
00:44:47,327 --> 00:44:48,487
Kial ili havis vin tie?

448
00:44:48,574 --> 00:44:50,241
Por mortigi la Prezidanton.

449
00:44:55,253 --> 00:44:58,828
La sola afero, pri kiu mi estas kulpa
batalas por homoj kiel ni.

450
00:44:58,829 --> 00:45:00,568
Vi prenas karateon,
vi estas karateisto?

451
00:45:00,869 --> 00:45:03,536
Mi ne konas karateon,
sed mi scias freneza.

452
00:45:05,191 --> 00:45:07,902
Sinjorinoj kaj sinjoroj, knaboj kaj
knabinoj ĉi tio estas koda ruĝa situacio.

453
00:45:08,149 --> 00:45:11,278
Ni evakuas la
tuta etaĝo por ke ni...

454
00:45:11,290 --> 00:45:14,433
mia kunulo kaj mi povas
uh sekurigu la kaptiton.

455
00:45:14,569 --> 00:45:15,119
Kiu vi estas?

456
00:45:15,120 --> 00:45:19,241
Ni estas specialaj operacioj CB,
FE, CIE.

457
00:45:19,242 --> 00:45:22,418
Rigardu, eble vi ne aŭdis
mi komence sed ĝi estas nepre

458
00:45:22,430 --> 00:45:25,616
tio, vi komprenas, ke ni estas en
kompleta ŝlosila situacio.

459
00:45:25,617 --> 00:45:26,897
Ni devas atingi la 3-an etaĝon.

460
00:45:34,844 --> 00:45:36,845
Ho, mi bedaŭras, ĉu vi finis.

461
00:45:41,811 --> 00:45:43,812
Ili diris al mi, ke vi regas metalon.

462
00:45:44,090 --> 00:45:45,090
Ili?

463
00:45:48,141 --> 00:45:51,475
Vi scias, mia panjo iam sciis
ulo, kiu povus fari tion.

464
00:45:54,012 --> 00:45:56,880
Pardonu, mi simple ne
tre bone kun perforto.

465
00:45:59,977 --> 00:46:00,977
Karlo.

466
00:46:08,019 --> 00:46:10,019
Bone vidi vin tro malnova amiko...

467
00:46:10,082 --> 00:46:11,082
kaj marŝante.

468
00:46:11,083 --> 00:46:12,150
Ne dankon al vi.

469
00:46:14,362 --> 00:46:16,959
Vi estas la lasta persono en la
mondon, kiun mi atendis vidi hodiaŭ.

470
00:46:16,960 --> 00:46:17,960
Kredu min.

471
00:46:18,198 --> 00:46:20,208
Mi ne estus ĉi tie
se mi ne devus.

472
00:46:20,209 --> 00:46:23,663
Se ni elkondukos vin de ĉi tie
ni faras ĝin laŭ mia maniero, neniu mortigo.

473
00:46:23,664 --> 00:46:25,459
Neniu kasko.

474
00:46:25,460 --> 00:46:27,489
Mi ne povis malobei
vi eĉ se mi volus.

475
00:46:27,490 --> 00:46:30,357
Mi neniam eniras
de tiu kapo denove.

476
00:46:31,558 --> 00:46:33,026
Mi bezonas vian vorton, Eric.

477
00:46:36,570 --> 00:46:37,570
Neniu moviĝas.

478
00:46:38,223 --> 00:46:39,490
Tenu ĝin ĝuste tie.

479
00:46:41,883 --> 00:46:42,882
Karlo.

480
00:46:42,883 --> 00:46:43,883
Ne moviĝu.

481
00:46:44,171 --> 00:46:46,275
Manoj supren aŭ ni pafos.

482
00:46:46,276 --> 00:46:47,364
Frostigu ilin Karlo.

483
00:46:47,365 --> 00:46:48,366
Mi ne povas.

484
00:46:54,057 --> 00:46:55,057
Ne.

485
00:48:48,424 --> 00:48:49,424
Dankon infano.

486
00:48:54,691 --> 00:48:56,311
Peter tre koran dankon.

487
00:48:56,680 --> 00:48:57,680
Vi zorgu.

488
00:48:57,681 --> 00:48:59,582
Kial vi iras Parizon?

489
00:49:12,075 --> 00:49:13,809
Imagu, ĉu ili estus metalaj.

490
00:49:15,138 --> 00:49:16,511
Faru al mi favoron kaj
redonu ĝin por mi.

491
00:49:16,934 --> 00:49:17,934
Kaj Petro.

492
00:49:18,582 --> 00:49:19,583
Prenu ĝin malrapide.

493
00:49:21,067 --> 00:49:22,734
Kie ili elfosis vin?

494
00:49:24,551 --> 00:49:28,486
Vi trovos ĉi tion malfacila
kredi, sed vi sendis min.

495
00:49:29,831 --> 00:49:32,787
Vi kaj Karlo, el la estonteco.

496
00:49:56,092 --> 00:49:57,493
Kiel vi perdis ilin

497
00:49:58,406 --> 00:50:01,006
la traktado por mia
spino fiksis mian DNA.

498
00:50:03,542 --> 00:50:06,410
Vi oferis vian
potenco por ke vi povu marŝi.

499
00:50:06,611 --> 00:50:09,411
Mi oferis mian potencon
por ke mi povu sl..

500
00:50:12,530 --> 00:50:13,530
Kion vi scias pri ĝi?

501
00:50:13,531 --> 00:50:14,863
Mi perdis mian justan parton.

502
00:50:14,971 --> 00:50:15,971
Ha...

503
00:50:16,524 --> 00:50:17,724
Sekigu viajn okulojn. Eriko!

504
00:50:18,411 --> 00:50:20,373
Ne pravigas tion, kion vi faris.

505
00:50:20,374 --> 00:50:21,909
Vi ne havas ideon, kion mi faris.

506
00:50:21,910 --> 00:50:24,240
Mi scias, ke vi prenis la
aferoj kiuj plej signifas por mi.

507
00:50:24,241 --> 00:50:27,001
Nu eble vi devus havi
batalis pli forte por ili.

508
00:50:27,002 --> 00:50:29,523
Ĉu vi volas batali? Eriko. mi
donos al vi batalon. Sidiĝu...

509
00:50:29,535 --> 00:50:30,535
lasu lin veni.

510
00:50:30,725 --> 00:50:31,792
Vi forlasis min.

511
00:50:32,239 --> 00:50:34,773
Vi forportis ŝin
kaj vi forlasis min.

512
00:50:35,079 --> 00:50:41,167
Anĝelo, Azazel, Emma, Banŝio...

513
00:50:42,866 --> 00:50:45,613
niaj mutaciantaj fratoj
kaj fratinoj... ĉiuj mortaj,

514
00:50:49,058 --> 00:50:52,384
kaptita, eksperimentita,
buĉita.

515
00:50:52,385 --> 00:50:53,385
Eriko.

516
00:50:53,505 --> 00:50:54,972
Kie vi estis Karlo?

517
00:50:55,467 --> 00:50:57,601
Ni devis protekti ilin.

518
00:50:57,908 --> 00:50:59,872
Kie vi estis kiam vi
propraj homoj bezonis vin.

519
00:51:00,789 --> 00:51:01,789
Kaŝante.

520
00:51:01,917 --> 00:51:02,918
Vi kaj Hanĉjo.

521
00:51:03,141 --> 00:51:04,743
Ŝajnigante ke vi estis
io, kion vi ne estas.

522
00:51:04,858 --> 00:51:05,858
Eriko.

523
00:51:08,267 --> 00:51:10,642
Vi forlasis nin ĉiujn.

524
00:51:31,467 --> 00:51:33,401
Do vi ĉiam estis idioto.

525
00:51:36,216 --> 00:51:38,683
Mi supozas, ke ni estas plej bonaj
amikoj en la estonteco.

526
00:51:40,386 --> 00:51:43,853
Mi pasigis multajn jarojn
provante faligi vin, bub.

527
00:51:44,078 --> 00:51:45,878
Kiel tio funkcias por vi?

528
00:51:45,907 --> 00:51:46,908
Vi estas kiel mi.

529
00:51:48,825 --> 00:51:49,958
Vi estas pluvivanto.

530
00:51:54,771 --> 00:51:56,304
Ĉu vi volas kolekti tiun tutan aĉaĵon?

531
00:52:16,686 --> 00:52:17,686
Mi bedaŭras..

532
00:52:17,710 --> 00:52:21,410
Ne. Estis mia kulpo.

533
00:54:55,047 --> 00:54:56,048
Imagu ludon

534
00:54:56,609 --> 00:54:57,609
pasis iom da tempo.

535
00:54:57,633 --> 00:55:00,234
Mi ne estas en humoro
por ludoj dankon.

536
00:55:06,464 --> 00:55:08,431
Ne havis realan
trinku post 10 jaroj.

537
00:55:22,310 --> 00:55:24,110
Mi ne mortigis la Prezidanton.

538
00:55:24,333 --> 00:55:25,802
La kuglo kurbigis Eriko'n.

539
00:55:26,926 --> 00:55:29,059
Ĉar mi provis savi lin.

540
00:55:30,070 --> 00:55:31,343
Ili elkondukis min antaŭ ol mi povis.

541
00:55:31,344 --> 00:55:32,505
Kial vi provus savi lin?

542
00:55:32,506 --> 00:55:34,106
Ĉar li estis unu el ni.

543
00:55:46,452 --> 00:55:48,321
Vi devas opinii min tiel malsaĝa.

544
00:55:50,629 --> 00:55:52,191
Ni ĉiam diris ilin
venus post ni.

545
00:55:52,286 --> 00:55:55,754
Mi neniam imagis, ke ili faros
uzu la DNA de Raven por fari ĝin.

546
00:55:57,017 --> 00:55:58,057
Kiam vi laste vidis ŝin?

547
00:56:02,140 --> 00:56:03,180
La tagon kiam mi foriris al Dallas.

548
00:56:04,907 --> 00:56:05,907
Kaj kiel ŝi estis?

549
00:56:07,992 --> 00:56:12,594
Forta, movita, lojala.

550
00:56:13,057 --> 00:56:14,057
Kiel, kiel ŝi estis?

551
00:56:17,741 --> 00:56:18,742
Ŝi estis...

552
00:56:25,823 --> 00:56:28,483
Mi povis vidi kial ŝi
havis tiom da talento?

553
00:56:30,887 --> 00:56:33,154
Vi devus esti fiera
de ŝia Karlo.

554
00:56:34,127 --> 00:56:35,691
Ŝi estas tie ekstere
batalante por nia afero.

555
00:56:35,692 --> 00:56:36,693
Via kaŭzo?

556
00:56:38,461 --> 00:56:40,339
La knabino, kiun mi kreskigas,
ŝi ne kapablis mortigi.

557
00:56:40,340 --> 00:56:42,805
Vi ne kreskigis ŝin,
vi kreskis kun ŝi.

558
00:56:42,806 --> 00:56:45,042
Ŝi ne povis resti knabineto
por ĉiam tial ŝi foriris.

559
00:56:45,043 --> 00:56:48,337
Ŝi foriris ĉar vi
eniris ŝian kapon.

560
00:56:50,130 --> 00:56:51,397
Tio ne estas mia potenco.

561
00:56:54,021 --> 00:56:55,226
Ŝi faris elekton.

562
00:56:55,227 --> 00:56:58,244
Sed nun ni scias kie tio
elekto kondukas, ĉu ne?

563
00:56:58,245 --> 00:57:00,737
Ŝi murdos
Trask, ili iros al...

564
00:57:00,749 --> 00:57:03,252
kaptu ŝin, kaj tiam ili estas
tuj ekstermos nin.

565
00:57:04,105 --> 00:57:05,772
Ne se ni unue venos al ŝi.

566
00:57:07,387 --> 00:57:09,587
Ne se ni ŝanĝas
historio morgaŭ.

567
00:57:15,053 --> 00:57:16,186
Mi bedaŭras Karlo.

568
00:57:21,124 --> 00:57:23,736
Por kio okazis, mi vere estas.

569
00:57:27,864 --> 00:57:30,133
Jam pasis tempo de kiam mi ludis.

570
00:57:32,884 --> 00:57:34,151
Mi trankviliĝos kun vi.

571
00:57:36,124 --> 00:57:37,364
Eble finfine havos justan batalon.

572
00:57:39,137 --> 00:57:40,671
Vi havas la unuan movon.

573
00:57:55,659 --> 00:57:59,188
La diplomatoj tra la mondo estas
alvenante ĉi tien hodiaŭ, en la hotelo royale.

574
00:58:00,126 --> 00:58:01,954
Historia tago kiel la
oficiala fino de la...

575
00:58:01,966 --> 00:58:03,807
La furioza de Usono
implikiĝo en Vjetnamio.

576
00:58:03,808 --> 00:58:05,747
Tie estas la Sudo
Vjetnama ministro pri eksteraj aferoj

577
00:58:05,759 --> 00:58:07,709
kun aliaj Sudoj
vietnamaj eminentuloj.

578
00:58:11,873 --> 00:58:14,402
La pinto ne faras
komenci por alia horo.

579
00:58:14,427 --> 00:58:17,406
La hotelo aranĝis privatan
ĉambro supre por via speciala gasto.

580
00:58:17,431 --> 00:58:18,664
Estos multe da tempo.

581
00:58:23,676 --> 00:58:26,563
Bonan posttagmezon al ĉiuj,
saluton, dankon pro veni.

582
00:58:28,013 --> 00:58:30,346
Gratulon pro
gajnante ĉi tiun militon.

583
00:58:30,777 --> 00:58:33,949
Nun mi scias, ke vi ĉiuj havas
manoj por skui kaj fotoj

584
00:58:33,961 --> 00:58:37,145
preni malsupren do mi
iros rekte al la punkto.

585
00:58:38,241 --> 00:58:40,276
Estas nova malamiko tie ekstere.

586
00:58:40,277 --> 00:58:43,575
Malamiko kiu redonos
viaj arsenaloj senutilaj,

587
00:58:43,587 --> 00:58:46,895
viaj armeoj senfortaj kaj
sendefendaj viaj nacioj.

588
00:58:52,384 --> 00:58:54,495
Vi bezonos novan
armilo por ĉi tiu milito.

589
00:58:54,496 --> 00:58:55,896
Mi nomas ilin Gardostarantoj.

590
00:58:58,129 --> 00:59:03,063
Nomite laŭ la antikvaj gardistoj
kiu staris ĉe la pordegoj de la Citadelo.

591
00:59:04,301 --> 00:59:07,795
Ili havas la aeronaŭtikon
kapabloj de cirkuo-jeto,

592
00:59:07,796 --> 00:59:10,826
armita per pafiloj kiuj povas
pafi pli ol 2000

593
00:59:10,838 --> 00:59:13,877
rondoj je minuto kun
termo-ceramika municio.

594
00:59:14,664 --> 00:59:18,854
Sed grandeco, potenco, rapideco, vi povas
trovu tion ĉe Lockheed aŭ Boeing.

595
00:59:18,855 --> 00:59:24,902
Ne, kio faras la gardostarantojn tiel specialajn
estas la kapablo celi la Mutant-X-genon.

596
00:59:25,811 --> 00:59:29,964
Genetika gvidsistemo kiu povas
ŝlosi sur marko duonmejlon for

597
00:59:29,965 --> 00:59:32,839
kaj ne ekfunkciigos krom se ĝi
identigis la celon.

598
00:59:33,112 --> 00:59:36,780
Kun ĉi tiu armilo estos
neniu homa flanka damaĝo.

599
00:59:36,905 --> 00:59:40,153
Se mi ŝaltas ĝin la sistemon
eĉ ne povis aktivigi ĉi tie

600
00:59:47,249 --> 00:59:50,575
krom se estas mutaciulo.

601
00:59:58,790 --> 01:00:01,854
Devas esti
ia eraro.

602
01:00:04,351 --> 01:00:06,521
Miaj maŝinoj ne faras erarojn.

603
01:00:09,415 --> 01:00:10,415
Kio vi estas?

604
01:00:11,709 --> 01:00:12,709
Mi certigas al vi.

605
01:00:15,630 --> 01:00:16,631
Ne, ne pafu ĝin.

606
01:00:18,056 --> 01:00:20,263
Mi ne scias kio
pri vi parolas.

607
01:00:54,606 --> 01:00:55,606
Korvo.

608
01:01:00,978 --> 01:01:01,979
Korvo.

609
01:01:07,076 --> 01:01:08,076
Korvo.

610
01:01:10,485 --> 01:01:11,486
Karlo.

611
01:01:11,668 --> 01:01:14,843
Ni venis por vi,
Eriko kaj mi, kune.

612
01:01:15,936 --> 01:01:20,025
Mi neniam pensis, ke mi
povus revidi vin.

613
01:01:35,151 --> 01:01:38,808
Mi gardos vin sekura, mi estas
tenos vin for de iliaj manoj.

614
01:01:42,048 --> 01:01:43,048
Eriko.

615
01:01:45,709 --> 01:01:47,310
Eriko, kion vi faras?

616
01:01:48,364 --> 01:01:49,631
Sekurigante nian estontecon.

617
01:01:50,253 --> 01:01:54,681
Pardonu min Mystique, tiel longe kiel
vi estas tie ekstere, ni neniam estos sekuraj.

618
01:01:56,165 --> 01:01:57,165
Eriko.

619
01:01:57,189 --> 01:01:58,990
Uzu viajn potencojn Karlo,
haltigu lin.

620
01:01:59,313 --> 01:02:00,313
Li ne povas.

621
01:02:31,312 --> 01:02:32,722
Li glitas li reenglitas.

622
01:03:15,731 --> 01:03:16,731
Stryker!

623
01:03:26,102 --> 01:03:27,102
Retenu lin.

624
01:03:39,813 --> 01:03:40,815
Ne.

625
01:03:42,017 --> 01:03:43,017
Eriko.

626
01:03:53,525 --> 01:03:54,526
Kie mi estas?

627
01:03:57,219 --> 01:03:58,609
Kiel diable mi alvenis ĉi tien?

628
01:03:58,732 --> 01:04:00,683
Kio, vi venis al ni?

629
01:04:01,089 --> 01:04:02,090
Kiu vi estas?

630
01:04:02,091 --> 01:04:02,756
Karlo.

631
01:04:02,757 --> 01:04:04,175
Karlo Xavier.

632
01:04:04,176 --> 01:04:05,243
Mi ne konas vin.

633
01:04:06,559 --> 01:04:07,626
La infero estas tio.

634
01:04:07,627 --> 01:04:12,306
Ho, mi povas trakti
ĉi tio, nur iru, haltigu Eriko'n.

635
01:04:14,492 --> 01:04:15,493
Mi bedaŭras.

636
01:04:35,776 --> 01:04:37,833
Vi estas Logan, jen
Hank McCoy, mi estas Karlo.

637
01:04:37,845 --> 01:04:39,914
Xavier, vi elspezis la lastan
kelkajn tagojn kun ni.

638
01:04:43,912 --> 01:04:44,912
Vi estas sur acido.

639
01:04:46,303 --> 01:04:48,503
Iu donis al vi
vere malbona acido.

640
01:04:49,734 --> 01:04:50,735
Jes?

641
01:05:35,032 --> 01:05:37,167
Nur tenu forte ni faros
trapasi ĉi tion kune.

642
01:05:39,047 --> 01:05:40,047
Ho Dio, Kiĉjo.

643
01:05:42,207 --> 01:05:43,314
Ŝi estas sufiĉe malbone vundita.

644
01:06:48,689 --> 01:06:50,416
Mi rehavis lin.

645
01:06:54,901 --> 01:06:55,901
Profesoro.

646
01:06:56,214 --> 01:06:57,215
Kio okazis al vi?

647
01:06:58,981 --> 01:07:01,541
Mi ĵus vidis iun, kiu iras
por alporti al mi multe da doloro iam.

648
01:07:04,919 --> 01:07:05,919
Kie estas Raven?

649
01:07:06,276 --> 01:07:07,275
Foriris.

650
01:07:07,276 --> 01:07:07,776
Kial?

651
01:07:07,791 --> 01:07:09,524
Ni devas eliri de ĉi tie.

652
01:07:18,959 --> 01:07:20,920
Hieraŭ la Parizo
paca pintkunveno estis skuita...

653
01:07:20,932 --> 01:07:22,904
per la aspekto de
neidentigitaj atakantoj.

654
01:07:23,501 --> 01:07:25,221
La ŝatas de kiuj la
mondo neniam vidis.

655
01:07:25,597 --> 01:07:28,017
Amasa histerio kaptis
la nacio kiel homoj demandas:

656
01:07:28,029 --> 01:07:30,461
Kien ili venas
de, ĉu ili revenos?

657
01:07:30,815 --> 01:07:33,336
Kaj plej grave
ĉu ili estas amikoj aŭ malamikoj?

658
01:07:40,387 --> 01:07:42,168
Kio diable estas
ni traktas ĉi tie.

659
01:07:42,169 --> 01:07:43,169
Ekstere de la rekordo.

660
01:07:43,652 --> 01:07:46,990
antaŭ 2 tagoj ĉi tiu viro
Eric Lehnsherr

661
01:07:47,045 --> 01:07:49,577
eskapis de maksimumo
malliberejo ene de la Pentagono.

662
01:07:49,975 --> 01:07:53,650
Ni kredas, ke ĉi tiu virino estas a
iama partnero de tiu de Lehnsherr.

663
01:07:53,677 --> 01:07:57,211
Ili estis kune en Kubo je
la tago de la krizo en '62.

664
01:07:57,302 --> 01:07:59,895
Li ankaŭ estis ligita al
la murdo de Kennedy.

665
01:08:03,521 --> 01:08:04,921
Kio pri tiu afero?

666
01:08:05,064 --> 01:08:06,064
Ni ne scias kio
tiu afero estas Sinjoro.

667
01:08:06,319 --> 01:08:08,426
Efektive ni vere ne faras
sciu, kio estas iu el ili.

668
01:08:08,759 --> 01:08:11,397
Jes, jes ni faras.

669
01:08:12,086 --> 01:08:13,086
Ili estas mutaciuloj.

670
01:08:15,301 --> 01:08:18,458
Li havas la potencon kontroli
metalon laste mi kontrolis.

671
01:08:18,470 --> 01:08:21,636
Tio estas kio plejparto de via
armiloj estis faritaj el.

672
01:08:22,536 --> 01:08:24,938
Kaj ŝi povas
transformiĝu en iun ajn.

673
01:08:26,312 --> 01:08:30,912
Generalo, sekreta servo
viro, eĉ vi sinjoro prezidanto.

674
01:08:31,362 --> 01:08:35,516
Ŝi povus eniri ĉi tiun oficejon kaj mendi
atomatako se ŝi estis en la humoro.

675
01:08:36,312 --> 01:08:38,223
Kaj tio estas nur du el ili.

676
01:08:38,224 --> 01:08:40,474
Nu, ĉu ni havas
kontraŭrimedoj, ia defendo?

677
01:08:40,580 --> 01:08:42,486
Mi atendis vin
por demandi al mi tiun demandon.

678
01:08:44,328 --> 01:08:47,372
Tio estas eksperimento
programo, strikte ekster la libroj.

679
01:08:56,914 --> 01:08:59,247
Vi diras al mi ĉi tiujn
mutaciuloj estas ekstere en la mondo

680
01:08:59,259 --> 01:09:01,606
kaj nia plej bona defendo estas
ĉi tiuj gigantaj metalaj robotoj.

681
01:09:01,822 --> 01:09:04,022
Multaj el la mutaciuloj
similas al ni

682
01:09:04,265 --> 01:09:06,665
miaj gardostarantoj povas
diru la diferencon.

683
01:09:06,888 --> 01:09:09,646
Mi havas 8 prototipojn pretajn
iri, ili estas konstruitaj el

684
01:09:09,658 --> 01:09:12,425
spacapoka polimero, ne
unco da metalo sur ili.

685
01:09:19,628 --> 01:09:23,020
Mi volas fari pruvon, mi volas la
mondo scii, ke ni povas protekti ilin.

686
01:09:23,929 --> 01:09:25,196
Kion vi bezonas akiri
ĉi tiuj aferoj funkcianta.

687
01:09:25,620 --> 01:09:26,621
Mi jam donis tion
nombro al kongreso.

688
01:09:26,863 --> 01:09:29,664
Bedaŭrinde ili
elektis fermi min.

689
01:09:29,927 --> 01:09:32,590
Ĝi kostos a
iom pli por ŝalti ilin.

690
01:09:32,622 --> 01:09:33,622
Kion ajn vi bezonas.

691
01:09:33,674 --> 01:09:37,354
Ho kaj ankoraŭ unu afero, se ni
ja sukcesas kapti ilin.

692
01:09:37,366 --> 01:09:41,056
Mi ŝatus ŝin por
esplorceloj kompreneble.

693
01:09:46,658 --> 01:09:47,759
Kiel terura?

694
01:09:49,559 --> 01:09:50,859
Kio?

695
01:09:51,059 --> 01:09:52,861
Mi volas diri, esti tia?

696
01:09:53,061 --> 01:09:54,061
Kiel tio?

697
01:09:54,626 --> 01:09:56,726
Ĉu vi povas imagi?

698
01:09:56,926 --> 01:09:59,327
Kiel ŝi povas eĉ rigardi en la spegulon?

699
01:10:00,527 --> 01:10:02,928
Jes, mi povas.

700
01:10:05,729 --> 01:10:07,629
De kie ŝi venis?

701
01:10:08,729 --> 01:10:09,890
Ĉu vi pensas, ke ŝi havas iun familion?

702
01:10:13,031 --> 01:10:16,032
Jes, ŝi faras..

703
01:11:04,807 --> 01:11:08,240
Se mi vidas tiom kiel ŝraŭbo
Mi enŝovos ĉi tion en vian gorĝon.

704
01:11:10,069 --> 01:11:11,069
Kiel vi trovis min?

705
01:11:11,365 --> 01:11:12,565
Vi bone instruis min.

706
01:11:13,123 --> 01:11:15,263
Pasis longa tempo
ĉar ni estis tiel proksimaj.

707
01:11:17,004 --> 01:11:18,004
mi sopiris vin.

708
01:11:18,467 --> 01:11:19,533
Vi provis mortigi min.

709
01:11:20,346 --> 01:11:21,610
Do ni ceteraj povus vivi.

710
01:11:23,932 --> 01:11:24,932
Kion vi volas diri?

711
01:11:25,760 --> 01:11:27,450
Mi ricevis mesaĝon
de la estonteco.

712
01:11:27,451 --> 01:11:29,529
Ne mensogu al mi.

713
01:11:29,741 --> 01:11:31,894
Mi neniam mensogis kaj mi neniam faros.

714
01:11:34,213 --> 01:11:38,428
Homoj uzas vian sangon, viajn genojn por
krei armilon kiu forviŝas nin ĉiujn.

715
01:11:39,385 --> 01:11:42,157
Mi nur faris tion, kion mi pensis
necesaj por sekurigi nian estontecon.

716
01:11:42,409 --> 01:11:45,404
Kio do malhelpas min mortigi?
vi nun kaj sekurigante mian estontecon.

717
01:11:47,128 --> 01:11:48,129
Nenio.

718
01:11:49,522 --> 01:11:52,299
Ne plu gravas,
ili havas vian DNA.

719
01:11:53,200 --> 01:11:55,068
Via sango estis sur la strato.

720
01:11:55,155 --> 01:11:56,156
Kies kulpo estis tio?

721
01:11:57,662 --> 01:11:58,891
Mia.

722
01:12:00,488 --> 01:12:01,488
Mi vidis iliajn planojn.

723
01:12:02,289 --> 01:12:06,333
Ili kreas armilon kaj nun ili
havi kion ili bezonas por porti ĝin plu.

724
01:12:09,066 --> 01:12:12,801
Ni devas bati nun dum
ni ankoraŭ tenas la superan manon.

725
01:12:15,488 --> 01:12:16,889
Mi vidis tro multajn
amikoj mortas Eriko.

726
01:12:18,964 --> 01:12:20,164
Mi ne volas militon.

727
01:12:21,978 --> 01:12:23,478
Mi volas nur la viron
kiu murdis ilin.

728
01:12:23,529 --> 01:12:24,530
Ĉi tio estas milito.

729
01:12:26,967 --> 01:12:28,300
Kio okazis al vi?

730
01:12:29,838 --> 01:12:31,470
Ĉu vi perdis vian
vojo kiam mi estis for?

731
01:12:33,930 --> 01:12:35,752
Ĉu vi ankoraŭ estas la Korvo de Karlo?

732
01:12:38,305 --> 01:12:39,769
Aŭ ĉu vi estas Mystique.

733
01:12:44,003 --> 01:12:45,996
Trask estas la malamiko.

734
01:12:47,471 --> 01:12:49,339
Mortigi unu homon ne sufiĉas.

735
01:12:50,453 --> 01:12:51,453
Neniam estis por vi.

736
01:12:53,066 --> 01:12:54,066
Adiaŭ Eriko.

737
01:13:19,813 --> 01:13:20,813
Kio okazis?

738
01:13:21,475 --> 01:13:23,382
- Ĉu li povas marŝi?
- Li bezonas sian kuracadon.

739
01:13:24,072 --> 01:13:25,397
Hank, mi povas aŭdi ilin.

740
01:13:26,107 --> 01:13:27,668
Estas bone, mi haltigos ĝin.
Mi ricevos ĝin.

741
01:13:31,213 --> 01:13:34,081
Hej, hej, tiru vin
kune ankoraŭ ne finiĝis.

742
01:13:38,498 --> 01:13:39,965
Vi ne kredas tion.

743
01:13:41,822 --> 01:13:42,822
Kiel vi scias?

744
01:13:42,823 --> 01:13:43,955
Dum ĉi tiuj iras,

745
01:13:46,654 --> 01:13:48,946
ĉi tio revenas.

746
01:13:50,711 --> 01:13:52,294
Ili ĉiuj revenas.

747
01:13:58,146 --> 01:13:59,147
Rigardu.

748
01:14:00,299 --> 01:14:01,299
Mi estas ankoraŭ ĉi tie.

749
01:14:02,969 --> 01:14:04,369
Ŝi ankoraŭ estas tie ekstere.

750
01:14:06,674 --> 01:14:07,875
Sed ni bezonas vian helpon Karlo.

751
01:14:09,249 --> 01:14:11,116
Ne tiel, mi bezonos "vin".

752
01:14:11,360 --> 01:14:14,294
Ni ne povas trovi Raven
ne sen viaj povoj.

753
01:14:18,755 --> 01:14:20,598
Mi aldonis iom da kromaĵo
ĉar vi maltrafis dozon.

754
01:14:26,238 --> 01:14:27,238
Karlo.

755
01:14:58,649 --> 01:15:00,094
Hank! faru al mi favoron.

756
01:15:01,661 --> 01:15:04,329
Ĉu vi helpus min
al mia studo bonvolu?

757
01:15:20,909 --> 01:15:22,442
Ĉu vi certas pri ĉi tio?

758
01:15:24,544 --> 01:15:25,544
Absolute ne.

759
01:15:32,996 --> 01:15:34,678
Ĉi tiu estaĵo estas eksterordinara.

760
01:15:36,674 --> 01:15:39,807
Ŝiaj genoj povus teni la
ŝlosilo al mutacio mem.

761
01:15:40,372 --> 01:15:41,373
Mi bezonas pli.

762
01:15:41,775 --> 01:15:44,216
Tion ili povis
forskrapi la trotuaron en Parizo.

763
01:15:44,548 --> 01:15:45,548
Pli ol sango.

764
01:15:46,086 --> 01:15:51,079
Mi bezonas cerban histon,
mjelo, osta medolo.

765
01:15:52,125 --> 01:15:56,090
Imagu gardostarantojn, kiuj povus
transformi, adaptiĝi al iu ajn celo.

766
01:15:56,719 --> 01:15:58,119
Se mi nur povus
metu miajn manojn sur ŝin.

767
01:15:58,535 --> 01:15:59,535
Ĉi tiu knabino,

768
01:16:00,213 --> 01:16:04,215
ŝi povus gvidi la programon antaŭen
jarojn, jardekojn en la estonteco.

769
01:16:06,192 --> 01:16:07,432
Kiom da jaroj havas via filo nun, majoro?

770
01:16:08,717 --> 01:16:09,718
Jasono?

771
01:16:09,982 --> 01:16:11,925
Li venas la 10an nun
se vi povas kredi ĝin.

772
01:16:11,926 --> 01:16:13,593
8 jarojn de batala aĝo.

773
01:16:13,862 --> 01:16:17,357
Kaj kiom da niaj filoj kaj fratoj
ĉu ni ĵus sendis hejmen en korpo-sakoj?

774
01:16:17,419 --> 01:16:19,371
Eble 50/55 miloj.

775
01:16:19,372 --> 01:16:21,260
Kaj kiom pli
sur la alia flanko?

776
01:16:22,776 --> 01:16:26,766
Neniam antaŭe en ĉiuj
homa historio havas tie.

777
01:16:26,778 --> 01:16:30,779
Estis kaŭzo kiu povus
unuigu nin kiel specion.

778
01:16:33,746 --> 01:16:34,746
Ĝis nun.

779
01:16:37,282 --> 01:16:38,927
Vi vere malamas mutaciulojn
doktoro, ĉu ne?

780
01:16:39,479 --> 01:16:40,479
Male.

781
01:16:40,726 --> 01:16:42,059
Mi prefere admiras ilin.

782
01:16:42,298 --> 01:16:43,765
La aferojn, kiujn ili povas fari.

783
01:16:45,780 --> 01:16:48,041
Mi vidas mutaciulojn kiel nian savon.

784
01:16:49,181 --> 01:16:50,181
Komuna malamiko.

785
01:16:50,766 --> 01:16:53,542
Komuna lukto kontraŭ
la fina malamiko.

786
01:16:54,551 --> 01:16:55,551
Formorto.

787
01:16:57,098 --> 01:17:00,123
Mi kredas, ke niaj novaj amikoj iros
helpi nin Pedelo en nova epoko, Bill.

788
01:17:00,568 --> 01:17:04,717
Nova epoko de aŭtentika
kaj longedaŭra paco.

789
01:17:19,931 --> 01:17:21,254
Attention, Attention.

790
01:17:21,255 --> 01:17:23,256
Transporta foriro
komenciĝas post unu horo.

791
01:17:23,351 --> 01:17:26,235
Repeat, transporti
foriro komenciĝas post unu horo.

792
01:17:34,182 --> 01:17:36,496
Kiam estis la lasta fojo
vi estis ĉi tie malsupre?

793
01:17:36,986 --> 01:17:39,787
La lastan fojon ni iris serĉi
por studentoj antaŭ vivdaŭro.

794
01:17:45,959 --> 01:17:47,093
Bonvenon Profesoro!

795
01:18:11,518 --> 01:18:13,477
Korvo estas vundita,
ŝi ne moviĝos rapide.

796
01:18:22,131 --> 01:18:25,222
Ĉi tiuj estas muskoloj, kiujn mi ne havas
etendiĝis en longa tempo.

797
01:18:45,032 --> 01:18:46,032
Dio.

798
01:19:11,310 --> 01:19:12,512
Karlo.

799
01:19:20,594 --> 01:19:21,994
Karlo, estas en ordo.

800
01:19:26,528 --> 01:19:28,664
Mi iros kontroli la generatoron.

801
01:19:36,146 --> 01:19:38,013
Ne estas la maŝinaro, ĉu?

802
01:19:38,487 --> 01:19:40,845
Mi ne povas fari ĉi tion, mia menso..
Jes vi povas.

803
01:19:40,846 --> 01:19:41,847
Ĝi ne prenos ĝin.

804
01:19:42,165 --> 01:19:43,246
Vi estas nur iom rusta.

805
01:19:43,260 --> 01:19:45,501
Vi ne komprenas, estas
ne estas demando pri esti rusta.

806
01:19:45,696 --> 01:19:47,456
Mi povas ŝalti la ŝaltilojn,
Mi povas turni la tenojn

807
01:19:47,717 --> 01:19:50,257
sed mia potenco venas de ĉi tie,
ĝi venas de

808
01:19:52,135 --> 01:19:53,135
kaj ĝi estas rompita.

809
01:19:54,817 --> 01:19:56,268
Mi sentas min kiel unu el miaj studentoj.

810
01:19:56,808 --> 01:19:58,165
Senhelpa!

811
01:19:59,857 --> 01:20:02,457
Estis eraro veni ĉi tien,
estis eraro alporti Eriko'n.

812
01:20:02,483 --> 01:20:04,816
Ĉi tiu tuta afero havas
estis unu sanga eraro.

813
01:20:04,817 --> 01:20:07,318
Mi bedaŭras Logan, sed ili
resendis la malĝustan viron.

814
01:20:08,435 --> 01:20:09,435
Vi pravas.

815
01:20:11,262 --> 01:20:12,262
mi estas.

816
01:20:13,594 --> 01:20:15,861
Efektive estis
supozeble vi

817
01:20:16,278 --> 01:20:19,379
sed mi estis la sola kiu
povis fizike fari la vojaĝon.

818
01:20:20,716 --> 01:20:23,244
Kaj mi ne scias
kiom longe ni estas ĉi tie,

819
01:20:23,982 --> 01:20:28,132
sed tion mi ja scias delonge
a, efektive, de nun longa tempo.

820
01:20:30,153 --> 01:20:32,287
Mi estis via perdita senhelpa studento

821
01:20:33,589 --> 01:20:35,847
kaj vi malŝlosis mian menson.

822
01:20:36,253 --> 01:20:39,987
Vi montris al mi, kio mi estas,
vi montris al mi, kio mi povus esti.

823
01:20:40,977 --> 01:20:43,109
Mi ne scias kiel
fari tion por vi.

824
01:20:43,110 --> 01:20:44,510
Vi pravas, mi ne.

825
01:20:47,093 --> 01:20:48,960
Sed mi konas iun, kiu povus.

826
01:20:51,293 --> 01:20:53,449
Rigardu en mian menson.

827
01:20:54,405 --> 01:20:56,338
Vi vidis, kion mi faris al Cerebro.

828
01:20:56,580 --> 01:20:57,932
Vi ne volas min
interne de via kapo.

829
01:20:57,933 --> 01:21:00,770
Ne estas damaĝo, kiun vi povas fari tion
ne estas jam farita, fidu min.

830
01:21:13,180 --> 01:21:14,180
Saluton.

831
01:21:16,421 --> 01:21:17,420
Hej Logan.

832
01:21:17,421 --> 01:21:18,422
Saluton... Jean.

833
01:21:19,134 --> 01:21:20,133
Mortigu min.

834
01:21:20,134 --> 01:21:21,134
mi amas vin.

835
01:21:23,856 --> 01:21:25,323
Kial vi malriĉa...

836
01:21:27,710 --> 01:21:28,709
kompatindulo?

837
01:21:28,710 --> 01:21:29,710
Rigardu preter mi.

838
01:21:29,744 --> 01:21:33,982
Ne, mi ne volas vian suferon
Mi ne volas vian estontecon.

839
01:21:34,270 --> 01:21:36,341
Rigardu preter mia estonteco.

840
01:21:36,738 --> 01:21:38,072
Serĉu vian estontecon.

841
01:21:42,339 --> 01:21:43,339
Jen ĝi.

842
01:21:44,040 --> 01:21:45,041
Jen ĝi.

843
01:22:36,240 --> 01:22:37,241
Karlo.

844
01:22:39,955 --> 01:22:40,955
Karlo.

845
01:22:45,272 --> 01:22:47,206
Do jen kio fariĝas al ni.

846
01:22:49,141 --> 01:22:50,323
Eriko pravis.

847
01:22:51,803 --> 01:22:53,403
La homaro faras tion al ni.

848
01:22:53,624 --> 01:22:55,825
Ne se ni montros
al ili pli bona vojo.

849
01:22:57,730 --> 01:22:58,863
Vi ankoraŭ kredas.

850
01:22:59,082 --> 01:23:04,393
Nur ĉar iu stumblas, perdas sian
maniero, ĝi ne signifas, ke ili estas perditaj por ĉiam.

851
01:23:05,498 --> 01:23:08,882
Foje ni ĉiuj
bezonas iom da helpo.

852
01:23:10,233 --> 01:23:11,661
Mi ne estas la viro, kiun mi estis.

853
01:23:14,271 --> 01:23:15,906
Mi malfermas mian menson.

854
01:23:16,458 --> 01:23:18,850
Ĝi preskaŭ premas min.

855
01:23:19,215 --> 01:23:20,215
Vi timas

856
01:23:21,205 --> 01:23:22,538
kaj Cerebro scias ĝin.

857
01:23:23,485 --> 01:23:25,469
Ĉiuj tiuj voĉoj.

858
01:23:28,278 --> 01:23:31,210
Tiel multe

859
01:23:31,563 --> 01:23:32,563
doloro.

860
01:23:33,342 --> 01:23:35,743
Ne estas ilia doloro
vi timas.

861
01:23:36,812 --> 01:23:38,285
Ĝi estas via, Karlo.

862
01:23:40,182 --> 01:23:41,783
Kaj kiel ajn timiga ĝi povas esti.

863
01:23:42,758 --> 01:23:44,958
Ilia doloro volos
igi vin pli forta.

864
01:23:45,864 --> 01:23:48,139
Se vi permesas al vi senti ĝin,

865
01:23:49,284 --> 01:23:50,426
ampleksi ĝin.

866
01:23:51,979 --> 01:23:55,330
Ĝi faros vin pli potenca
ol vi iam imagis.

867
01:23:56,303 --> 01:23:59,193
Ĝi estas la plej granda donaco, kiun ni havas.

868
01:23:59,796 --> 01:24:02,723
Por elporti ilian doloron
sen rompiĝi

869
01:24:03,947 --> 01:24:07,483
kaj ĝi naskiĝas el
la plej homa potenco.

870
01:24:09,114 --> 01:24:10,115
Espero.

871
01:24:19,972 --> 01:24:20,973
Bonvolu.

872
01:24:21,798 --> 01:24:25,464
Karlo,
ni bezonas, ke vi denove esperu.

873
01:24:34,741 --> 01:24:36,379
Trovu tion, kion vi serĉis.

874
01:24:42,792 --> 01:24:43,792
Potenco reŝaltis.

875
01:24:44,310 --> 01:24:45,310
Jes.

876
01:24:46,662 --> 01:24:47,808
Jes estas.

877
01:26:28,832 --> 01:26:30,499
Ŝi perdis tro da sango.

878
01:26:30,719 --> 01:26:31,908
Ŝi ne povas daŭrigi tiel.

879
01:26:31,909 --> 01:26:33,716
Ni ne havas elekton Bobby.

880
01:26:34,323 --> 01:26:35,393
Ni povas veki lin.

881
01:26:35,548 --> 01:26:36,548
Ne.

882
01:26:37,572 --> 01:26:38,840
Ili bezonas pli da tempo.

883
01:26:39,452 --> 01:26:43,541
Mi ekvidis la pasintecon.

884
01:26:43,840 --> 01:26:49,343
Se ni vekos Logan nun ni eble
ekiris eĉ pli malhelan kurson.

885
01:26:49,344 --> 01:26:50,612
Ili bezonas pli da tempo.

886
01:27:10,855 --> 01:27:11,867
Raven, haltu.

887
01:27:13,485 --> 01:27:14,485
Ĉesu kuri.

888
01:27:15,406 --> 01:27:16,406
Karlo.

889
01:27:18,394 --> 01:27:19,465
Kie vi estas?

890
01:27:19,466 --> 01:27:21,941
Reen ĉe la domo
kie vi devus esti.

891
01:27:23,145 --> 01:27:24,678
Mi bezonas, ke vi venu hejmen.

892
01:27:25,998 --> 01:27:27,600
Mi scias, kion mi devas fari.

893
01:27:30,242 --> 01:27:34,124
Se vi mortigos Trask, vi kreos
sennombraj pli same kiel li.

894
01:27:34,125 --> 01:27:35,132
Tiam mi ankaŭ mortigos ilin.

895
01:27:35,133 --> 01:27:37,333
Tiuj estas la vortoj de Eriko,
ne via.

896
01:27:41,671 --> 01:27:44,387
La knabino kun kiu mi kreskis
ne kapablis mortigi.

897
01:27:44,388 --> 01:27:46,921
Ŝi estis bona, justa,
plena de kompato.

898
01:27:49,233 --> 01:27:50,366
Mi havas kompaton.

899
01:27:50,889 --> 01:27:52,089
Nur ne por Trask.

900
01:27:52,647 --> 01:27:54,008
Li murdis
tro multaj el ni.

901
01:27:58,396 --> 01:28:00,287
Fermu ŝin Karlo,
eniri en ŝian kapon.

902
01:28:00,288 --> 01:28:01,822
Ŝi ne enlasas min.

903
01:28:02,111 --> 01:28:04,191
Mi apenaŭ tenas,
Mi ankoraŭ ne estas sufiĉe forta.

904
01:28:13,394 --> 01:28:14,910
Mi scias, kion Trask faris.

905
01:28:15,958 --> 01:28:18,459
Sed mortigi lin faros
ne revenigu ilin.

906
01:28:18,981 --> 01:28:21,958
Ĝi starigos vin sur vojon
de kiu ne estas reveno.

907
01:28:22,778 --> 01:28:24,037
Senfina ciklo de mortigo.

908
01:28:24,038 --> 01:28:27,927
Ni kaj ili ĝis
nenio restas.

909
01:28:29,333 --> 01:28:32,133
Sed ni povas haltigi ĝin
nun vi kaj mi.

910
01:28:34,324 --> 01:28:36,191
Vi nur "devas" reveni hejmen.

911
01:28:38,638 --> 01:28:39,639
Mi "devas".

912
01:28:40,819 --> 01:28:42,643
Vi ne ŝanĝiĝis
tute Karlo.

913
01:28:43,747 --> 01:28:46,854
Kiel mi diris, mi scias
ĝuste kion mi devas fari.

914
01:29:02,673 --> 01:29:03,674
Kie ŝi estas?

915
01:29:04,594 --> 01:29:05,853
En flughaveno surirante aviadilon.

916
01:29:06,725 --> 01:29:07,792
Aviadilon al kie?

917
01:29:11,163 --> 01:29:12,165
Vaŝingtono.

918
01:29:14,465 --> 01:29:15,465
Hej infanoj.

919
01:29:16,019 --> 01:29:18,419
Estas io
Mi devas montri al vi.

920
01:29:20,337 --> 01:29:22,271
Ni iras malantaŭen en la tempo.

921
01:29:22,637 --> 01:29:25,108
Ĉi tiu la sistemo mi
desegnita por registri ajnan

922
01:29:25,120 --> 01:29:27,601
novaĵoj pri Parizo finiĝis
ĉiuj 3 retoj kaj PBS.

923
01:29:28,403 --> 01:29:29,404
Ĉiuj 3? Ve!

924
01:29:30,301 --> 01:29:31,301
Jes... kaj PBS.

925
01:29:33,369 --> 01:29:34,369
Rigardu, kion mi trovis.

926
01:29:35,016 --> 01:29:38,098
Morgaŭ antaŭ la blanka domo
la Prezidanto faros sian anoncon.

927
01:29:38,380 --> 01:29:41,062
Al li aliĝos sekretario
de defendo Laird kaj havas

928
01:29:41,074 --> 01:29:43,768
eĉ serĉis la helpon de famaj
sciencisto Bolivar Trask

929
01:29:44,156 --> 01:29:46,668
lia speciala konsilisto al
batali ĉi tiun mutacian problemon.

930
01:29:48,998 --> 01:29:51,220
Korvo ne rimarkas sed
se ŝi mortigas Trask ĉe

931
01:29:51,232 --> 01:29:53,466
evento tia kun
la tuta mondo rigardante.

932
01:29:55,519 --> 01:29:57,071
Tiam mi venis longe
vojo por nenio.

933
01:29:58,184 --> 01:30:00,918
Kaj estas pli da malbonaj novaĵoj,
Mi vidis raporton

934
01:30:00,945 --> 01:30:03,135
ili trovis spurojn de
ŝia sango en Parizo.

935
01:30:03,136 --> 01:30:05,870
Por ĉio, kion ni scias, ili
jam havas ŝian DNA.

936
01:30:06,077 --> 01:30:09,438
Tion ili bezonas krei
la gardostarantoj en la estonteco.

937
01:30:13,144 --> 01:30:15,856
Nun estas teorio en tempo
fiziko, ke tempo estas neŝanĝebla.

938
01:30:17,096 --> 01:30:19,321
Estas kiel rivero, vi povas
ĵetu ŝtoneton kaj ĝi estos

939
01:30:19,333 --> 01:30:21,570
kreu ondeton sed la fluon
ĉiam korektas sin.

940
01:30:23,047 --> 01:30:26,348
Ne gravas kion vi faras la rivero nur
daŭre fluas en la sama direkto.

941
01:30:27,000 --> 01:30:28,734
Kion vi provas diri?

942
01:30:28,735 --> 01:30:29,735
Mi diras tion,

943
01:30:30,363 --> 01:30:32,297
kio se la milito estas neevitebla?

944
01:30:32,594 --> 01:30:34,794
Kio se ŝi estas
intencis mortigi Trask?

945
01:30:36,456 --> 01:30:38,656
Kio se ĉi tio estas nur
simple kiu ŝi estas?

946
01:30:40,841 --> 01:30:43,910
Nur ĉar iu stumblas,
perdas sian vojon

947
01:30:45,123 --> 01:30:47,323
ne signifas
ili estas perditaj por ĉiam?

948
01:30:51,902 --> 01:30:53,645
Ne, mi ne kredas
tiu teorio Hanĉjo

949
01:30:55,561 --> 01:30:58,230
kaj mi ne povas kredi
ke tio estas kiu ŝi estas.

950
01:31:00,170 --> 01:31:02,970
Pretigu la aviadilon
ni iros al Vaŝingtono.

951
01:32:21,246 --> 01:32:22,326
Vi bone

952
01:32:22,920 --> 01:32:23,920
alirante tien.

953
01:32:29,053 --> 01:32:31,464
Kio ajn okazas hodiaŭ, mi bezonas
vi promesi ion al mi.

954
01:32:32,551 --> 01:32:37,487
Vi rigardis en mian menson kaj vi vidis
multe da malbonaj sed vi ankaŭ vidis la bonon.

955
01:32:39,026 --> 01:32:40,293
La X-ulo.

956
01:32:42,100 --> 01:32:43,768
Promesu al mi, ke vi trovos nin.

957
01:32:45,514 --> 01:32:47,716
Uzu vian potencon,
kunigu nin.

958
01:32:48,143 --> 01:32:49,276
Gvidu nin, gvidu nin.

959
01:32:51,965 --> 01:32:57,765
Ŝtormo, Scott, Jean

960
01:32:59,538 --> 01:33:00,872
memoru tiujn nomojn.

961
01:33:02,612 --> 01:33:03,612
Estas tiom da ni.

962
01:33:05,641 --> 01:33:07,374
Ni bezonos vin Profesoro.

963
01:33:10,810 --> 01:33:12,874
Mi faros mian plejeblon.

964
01:33:13,425 --> 01:33:14,671
Via plej bona sufiĉas.

965
01:33:17,094 --> 01:33:18,095
Fidu min.

966
01:33:43,182 --> 01:33:44,541
12 portantoj enirantaj.

967
01:33:44,727 --> 01:33:45,728
10 Mejloj.

968
01:33:47,225 --> 01:33:48,339
Ili trovis nin.

969
01:34:04,932 --> 01:34:07,337
Miloj da homoj estos
kunvenis ĉi tie hodiaŭ ili

970
01:34:07,349 --> 01:34:09,764
venas de ĉie en la
mondo por atesti historion

971
01:34:09,765 --> 01:34:13,699
kune kun novaĵteamoj de ĉe
almenaŭ 50 malsamaj landoj.

972
01:34:18,740 --> 01:34:20,390
Ĉu mi povas vidi vian
invitoj bonvolu?

973
01:34:20,979 --> 01:34:21,981
Jes vi povas.

974
01:34:22,492 --> 01:34:23,732
Ĉi tiuj du estas kun mi.

975
01:34:23,733 --> 01:34:24,319
Antaŭen.

976
01:34:24,344 --> 01:34:25,344
Dankon.

977
01:34:32,543 --> 01:34:33,543
Logan.

978
01:34:33,747 --> 01:34:35,080
Bonvolu, tiamaniere Sinjoro.

979
01:35:01,848 --> 01:35:04,393
Ankoraŭ ne trovis ŝin
sed ŝi devas esti ĉi tie.

980
01:35:04,394 --> 01:35:06,663
La Prezidanto de
Usono.

981
01:35:28,747 --> 01:35:30,014
Miaj samideanoj.

982
01:35:30,831 --> 01:35:35,082
Hodiaŭ ni alfrontas la plej grandan
minaco en nia historio.

983
01:35:35,616 --> 01:35:36,616
Mutaciuloj.

984
01:35:39,777 --> 01:35:41,912
Ni prepariĝis por ĉi tiu minaco.

985
01:35:45,194 --> 01:35:48,061
En la senmortaj vortoj
de Robert Oppenheimer.

986
01:35:49,100 --> 01:35:50,100
Jen.

987
01:35:50,628 --> 01:35:53,161
La mondo neniam faros
estu denove la sama.

988
01:36:24,099 --> 01:36:25,100
Ĉu mi povas helpi vin?

989
01:36:28,569 --> 01:36:29,570
Ne vi ne povas.

990
01:37:06,972 --> 01:37:08,266
Jen ili venas.

991
01:37:15,097 --> 01:37:17,096
Ĉi tio por vi
fratoj kaj fratinoj.

992
01:37:19,910 --> 01:37:20,910
Korvo.

993
01:37:23,764 --> 01:37:24,764
Mi havas ŝin.

994
01:37:25,276 --> 01:37:26,410
Lasu min foriri Karlo.

995
01:37:28,782 --> 01:37:29,782
Tie, vi vidas?

996
01:37:30,338 --> 01:37:32,354
Viro de sekreta servo
maldekstre de la scenejo.

997
01:37:32,355 --> 01:37:33,356
Atingis. Iru.

998
01:37:54,652 --> 01:37:57,923
Kion diable vi faras? mi
ne diris al vi aktivigi ilin.

999
01:37:57,924 --> 01:37:58,924
Mi ne faris ..

1000
01:38:17,053 --> 01:38:19,093
Korvo bonvolu aŭskulti min.

1001
01:38:19,378 --> 01:38:22,597
Ni ricevis sekundon
ŝanco difini kiu ni estas.

1002
01:38:25,841 --> 01:38:26,841
Ne faru ĉi tion.

1003
01:38:30,507 --> 01:38:32,163
Sinjoroj,
vi ne povas preterpasi ĉi tiun punkton.

1004
01:38:41,141 --> 01:38:42,675
Ni ne povas haltigi tiom da.

1005
01:38:42,810 --> 01:38:45,082
Ne, sed ni povas malrapidigi ilin.

1006
01:39:20,097 --> 01:39:21,830
Kio diable okazas?

1007
01:39:23,896 --> 01:39:24,896
Eriko.

1008
01:40:10,145 --> 01:40:11,146
Ŝtormo.

1009
01:40:48,789 --> 01:40:49,990
Konduku nin al Def con 3.

1010
01:40:50,089 --> 01:40:52,800
Sinjoro prezidanto ni estas kode ruĝaj.

1011
01:40:54,685 --> 01:40:56,006
Kio diable okazis tie ekstere?

1012
01:40:56,135 --> 01:40:57,135
Mi riparos ĝin.

1013
01:40:57,207 --> 01:40:58,207
Vi diris tion antaŭe.

1014
01:40:58,208 --> 01:40:59,663
Mi volis fari deklaron.

1015
01:40:59,664 --> 01:41:02,026
Nun la tuta diabla mondo
scias ke ni ne povas protekti ilin.

1016
01:41:02,209 --> 01:41:03,849
Mi riparos ĝin.

1017
01:41:03,850 --> 01:41:05,183
Vi diable bone pli bone.

1018
01:42:17,539 --> 01:42:18,539
Karlo.

1019
01:43:06,757 --> 01:43:08,101
Ĉu ĉiuj estas en ordo?

1020
01:43:42,357 --> 01:43:43,357
Ŝtormo.

1021
01:43:46,971 --> 01:43:47,972
Malantaŭ vi.

1022
01:44:32,811 --> 01:44:33,811
Nun.

1023
01:44:34,570 --> 01:44:35,570
Iru.

1024
01:44:57,756 --> 01:44:59,573
Mi verŝajne ne supozas
demandi ĉi tiun tian aferon,

1025
01:44:59,574 --> 01:45:01,362
sed estonte

1026
01:45:02,147 --> 01:45:03,148
ĉu mi faras ĝin?

1027
01:45:03,404 --> 01:45:04,404
Ne.

1028
01:45:06,796 --> 01:45:08,663
Sed ni povas ŝanĝi ĝin, ĉu ne?

1029
01:45:20,189 --> 01:45:21,856
Faru tion, por kio vi estis kreita.

1030
01:45:31,392 --> 01:45:32,392
Kie vi estas?

1031
01:45:50,648 --> 01:45:51,648
Mi ricevis ĉi tion.

1032
01:45:51,776 --> 01:45:52,777
Iru.

1033
01:46:36,203 --> 01:46:37,204
Ho kara Dio, ne.

1034
01:46:53,609 --> 01:46:55,476
Tiom por esti pluvivanto.

1035
01:47:38,458 --> 01:47:39,925
Unu el ili estas ĉi tie.

1036
01:47:40,864 --> 01:47:41,865
Pafilo.

1037
01:47:42,424 --> 01:47:44,157
Ne ne ne ne, ne mortigu ĝin.

1038
01:47:44,403 --> 01:47:45,404
Mi bezonas ĝin viva.

1039
01:47:59,502 --> 01:48:01,235
Kio diable okazis?

1040
01:49:06,260 --> 01:49:08,582
Vi konstruis ĉi tiujn
armiloj por detrui nin.

1041
01:49:09,525 --> 01:49:10,526
Kial?

1042
01:49:15,122 --> 01:49:17,202
Ĉar vi estas
timas niajn donacojn.

1043
01:49:18,141 --> 01:49:20,263
Ĉar ni estas malsamaj.

1044
01:49:22,288 --> 01:49:24,289
La homaro ĉiam timis
tio, kio estas malsama.

1045
01:49:26,494 --> 01:49:27,942
Nu, mi estas ĉi tie por diri al vi...

1046
01:49:27,943 --> 01:49:29,076
diri al la mondo...

1047
01:49:30,420 --> 01:49:31,955
vi pravas timi nin.

1048
01:49:33,012 --> 01:49:34,145
Ni estas la estonteco.

1049
01:49:35,452 --> 01:49:38,320
Ni estas tiuj, kiuj
heredos ĉi tiun teron

1050
01:49:38,585 --> 01:49:41,154
kaj iu ajn, kiu staras
laŭ nia maniero suferos...

1051
01:49:41,166 --> 01:49:43,745
la sama sorto kiel ĉi tiuj
virojn, kiujn vi vidas antaŭ vi.

1052
01:49:51,305 --> 01:49:54,306
Hodiaŭ estis intencita esti
montro de via potenco...

1053
01:49:54,973 --> 01:50:00,575
anstataŭe mi donas al vi ekvidon de la
ruiniĝo kiun mia raso povas elĉenigi sur vian.

1054
01:50:10,334 --> 01:50:12,601
Estu ĉi tio a
averto al la mondo...

1055
01:50:13,194 --> 01:50:15,626
kaj al miaj mutaciantaj fratoj
kaj fratinoj tie ekstere.

1056
01:50:16,635 --> 01:50:17,886
Mi diras ĉi tion...

1057
01:50:18,167 --> 01:50:19,167
ne plu kaŝiĝas,

1058
01:50:20,564 --> 01:50:21,697
ne plu sufero.

1059
01:50:23,251 --> 01:50:27,385
Vi vivis en la ombro
kaj honto kaj timo tro longe.

1060
01:50:28,098 --> 01:50:29,098
Eliru.

1061
01:50:29,807 --> 01:50:30,807
Aliĝu al mi.

1062
01:50:31,287 --> 01:50:34,555
Batalu kune en la
frateco de nia speco.

1063
01:50:34,911 --> 01:50:35,911
Nova morgaŭ.

1064
01:50:38,230 --> 01:50:39,363
Tio komenciĝas hodiaŭ.

1065
01:50:47,138 --> 01:50:50,606
Ĉiuj tiuj jaroj malŝparitaj
batalante unu la alian Karlo.

1066
01:50:54,774 --> 01:50:57,450
Havi altvaloran
malmultaj el ili reen.

1067
01:51:37,314 --> 01:51:38,554
- Sinjoro prezidanto, ne.
- Stariĝu.

1068
01:51:38,569 --> 01:51:39,702
Mi diris stariĝu.

1069
01:51:42,365 --> 01:51:43,692
Vi volas fari deklaron.

1070
01:51:44,240 --> 01:51:47,595
Mortigu min bone sed
indulgu ĉiujn aliajn.

1071
01:52:00,857 --> 01:52:02,590
Tre heroe, sinjoro prezidanto.

1072
01:52:03,768 --> 01:52:06,405
Sed vi ne intencas
ŝpari iun el ni.

1073
01:52:07,397 --> 01:52:10,615
La estonteco de nia
specio komenciĝas nun.

1074
01:52:46,273 --> 01:52:47,679
Vi antaŭe estis pli bona pafo.

1075
01:52:47,680 --> 01:52:49,013
Kredu min, mi ankoraŭ estas.

1076
01:53:02,555 --> 01:53:04,288
Foriru el mia kapo Karlo.

1077
01:53:04,386 --> 01:53:05,386
Korvo.

1078
01:53:06,178 --> 01:53:08,348
Bonvolu,
ne faru nin la malamiko hodiaŭ.

1079
01:53:08,349 --> 01:53:10,417
Rigardu ĉirkaŭ vi, ni jam estas.

1080
01:53:10,586 --> 01:53:12,304
Ne ĉiuj el ni.

1081
01:53:12,463 --> 01:53:16,704
Ĉio, kion vi faris ĝis nun, estas
savu la vivojn de ĉi tiuj viroj.

1082
01:53:18,093 --> 01:53:20,161
Vi povas montri al ili pli bonan vojon.

1083
01:53:24,285 --> 01:53:25,285
Fermu ŝin Karlo.

1084
01:53:28,004 --> 01:53:31,873
Mi provis kontroli
vi ekde la tago, kiam ni renkontis.

1085
01:53:32,066 --> 01:53:33,799
Kaj rigardu, kion tio havas al ni?

1086
01:53:36,485 --> 01:53:38,804
Ĉio kio okazas nun

1087
01:53:39,693 --> 01:53:40,760
estas en viaj manoj.

1088
01:53:45,877 --> 01:53:48,547
Mi havas fidon al vi, Korvo.

1089
01:55:27,511 --> 01:55:28,979
Li estas ĉio via, Karlo.

1090
01:55:57,249 --> 01:55:59,581
Se vi lasos ilin havi min
Mi estas tiel bona kiel mortinta.

1091
01:55:59,582 --> 01:56:00,582
Vi scias tion.

1092
01:56:01,879 --> 01:56:02,879
mi scias.

1093
01:56:05,222 --> 01:56:06,422
Adiaŭ maljuna amiko.

1094
01:56:09,393 --> 01:56:10,393
Adiaŭ Eriko.

1095
01:56:44,571 --> 01:56:45,972
Vi certe devus lasi ilin iri.

1096
01:56:47,789 --> 01:56:48,789
Jes.

1097
01:56:49,550 --> 01:56:50,884
Mi havas esperon por ili.

1098
01:56:52,633 --> 01:56:54,038
Estos tempo, Hank.

1099
01:56:54,473 --> 01:56:55,474
Kiam ni ĉiuj estas kune.

1100
01:57:00,301 --> 01:57:01,368
Kio pri Logan?

1101
01:58:32,407 --> 01:58:33,568
Bonan matenon Logan.

1102
01:58:33,569 --> 01:58:34,569
Malfrua komenco.

1103
01:58:46,731 --> 01:58:47,998
Bona laboro dankon.

1104
01:58:48,126 --> 01:58:49,126
Tre bona laboro.

1105
01:58:50,450 --> 01:58:51,451
Ŝtormo.

1106
01:59:23,156 --> 01:59:24,157
Jean.

1107
01:59:25,352 --> 01:59:26,725
Hej Logan.

1108
01:59:28,935 --> 01:59:29,935
Ĉu vi estas en ordo?

1109
01:59:32,808 --> 01:59:33,808
Vi estas ĉi tie.

1110
01:59:34,870 --> 01:59:36,271
Kie alie mi estus?

1111
01:59:39,110 --> 01:59:40,110
Ho!

1112
01:59:40,967 --> 01:59:41,967
Facila amiko.

1113
01:59:44,363 --> 01:59:45,963
Iuj aferoj neniam ŝanĝiĝas.

1114
01:59:48,376 --> 01:59:49,777
Bone vidi vin Scott.

1115
01:59:51,781 --> 01:59:52,781
Uh huh.

1116
01:59:53,005 --> 01:59:54,005
Prenu ĝin trankvila bone.

1117
01:59:58,404 --> 01:59:59,404
Profesoro.

1118
02:00:00,339 --> 02:00:01,339
Logan.

1119
02:00:01,874 --> 02:00:03,274
Ĉu ĉio estas en ordo?

1120
02:00:06,620 --> 02:00:07,620
Jes.

1121
02:00:09,230 --> 02:00:10,230
Jes, mi pensas, ke ĝi estas.

1122
02:00:27,346 --> 02:00:28,658
Vi faris ĝin.

1123
02:00:28,849 --> 02:00:29,849
Faris kion?

1124
02:00:30,098 --> 02:00:32,631
Logan, ĉu ne
havas klason por instrui?

1125
02:00:32,699 --> 02:00:33,900
Klaso por.. Instrui?

1126
02:00:34,771 --> 02:00:36,200
Jes, historio.

1127
02:00:37,288 --> 02:00:38,288
Historio?

1128
02:00:39,641 --> 02:00:41,243
Efektive mi povus uzi
iom da helpo pri tio.

1129
02:00:41,591 --> 02:00:42,591
Helpu pri kio?

1130
02:00:43,494 --> 02:00:46,881
Sufiĉe
ĉio post 1973.

1131
02:00:51,693 --> 02:00:54,360
La historion mi konas
estas iom malsama.

1132
02:00:56,275 --> 02:00:57,275
Bonvenon reen.

1133
02:01:00,547 --> 02:01:02,415
Estas bone vidi vin Karlo.

1134
02:01:03,531 --> 02:01:05,199
Estas bone vidi ĉiujn.

1135
02:01:05,725 --> 02:01:06,725
Nu.

1136
02:01:07,822 --> 02:01:09,355
Mi havis promeson plenumi.

1137
02:01:11,223 --> 02:01:14,140
Vi kaj mi havas multon
de atingado por fari.

1138
02:01:14,694 --> 02:01:15,694
Jes.

1139
02:01:20,417 --> 02:01:22,685
Kio estas la lasta
aferon, kiun vi memoras?

1140
02:01:27,600 --> 02:01:28,600
Dronado.

1141
02:01:38,118 --> 02:01:39,119
La pasinteco.

1142
02:01:40,510 --> 02:01:43,035
Nova kaj maltrankvila mondo.

1143
02:01:54,931 --> 02:01:57,172
Mondo kun senfina
eblecoj.

1144
02:01:59,612 --> 02:02:03,034
Kaj senfinaj rezultoj.

1145
02:02:03,660 --> 02:02:04,660
Ĉu li ne?

1146
02:02:04,837 --> 02:02:05,837
Ho li vivas.

1147
02:02:10,903 --> 02:02:13,463
Sennombraj elektoj
difini nian kredon.

1148
02:02:14,534 --> 02:02:15,536
Ĉiu elekto.

1149
02:02:15,785 --> 02:02:16,785
Ĉiu momento.

1150
02:02:17,154 --> 02:02:19,087
Ondeto en la rivero de tempo.

1151
02:02:19,669 --> 02:02:22,312
Kion vi volas, ke ni faru
kun li, majoro Stryker?

1152
02:02:22,313 --> 02:02:25,300
Sufiĉe ondetoj kaj
vi ŝanĝas la tajdon.

1153
02:02:27,007 --> 02:02:28,380
Mi prenos lin de ĉi tie.

1154
02:02:28,381 --> 02:02:31,635
Ĉar la estonteco estas
neniam vere starigita.