1
00:00:01,658 --> 00:00:05,238
أنت تعلم أنك الأفضل، أليس كذلك؟
ملكة جمال الصحفية الإنجليزية.

2
00:00:05,338 --> 00:00:06,798
أنت لا تزال مدينًا لنا، أيها الفتى الذكي.

3
00:00:06,898 --> 00:00:07,918
أعطيتك المال.

4
00:00:08,018 --> 00:00:11,678
وكان ذلك مجرد ديون المخدرات.
مات ماجيت بسببك.

5
00:00:11,778 --> 00:00:12,958
هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذني، نعم؟

6
00:00:13,058 --> 00:00:14,078
هيا يا أخي.

7
00:00:14,178 --> 00:00:15,638
واو، حسنًا، روبرت.
- هاه؟

8
00:00:15,738 --> 00:00:17,738
- مهلا، وإخوانه!
- نعم، هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذني، مهلا؟

9
00:00:20,658 --> 00:00:22,478
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل أندرو ماكنزي

10
00:00:22,578 --> 00:00:24,558
والمحاولة
مقتل أوليفيا ماكنزي.

11
00:00:24,658 --> 00:00:25,598
لم أفعل ذلك.

12
00:00:25,698 --> 00:00:29,938
لقد تواصل معي أخوك بخصوص أن أصبح
شاهد دولة ضد شريكه.

13
00:00:30,258 --> 00:00:32,638
وبعد يومين مات.

14
00:00:32,738 --> 00:00:34,638
لقد تراجعنا عن القضية.

15
00:00:34,738 --> 00:00:35,478
أوامر من فوق.

16
00:00:35,578 --> 00:00:37,658
ومن قتل أبي
لا يزال هناك.

17
00:00:38,258 --> 00:00:38,998
دانيال.

18
00:00:39,098 --> 00:00:41,098
ماذا لو كان شخص ما
آخر وأنهم يعودون؟

19
00:00:41,498 --> 00:00:43,278
أنا سيء، آفي، أنا سيء.

20
00:00:43,378 --> 00:00:45,198
أنت أفضل حالا بدوني.

21
00:00:45,298 --> 00:00:46,638
سأكون الحكم على ذلك.

22
00:00:46,738 --> 00:00:48,738
لا ينبغي لي أن آتي.

23
00:00:52,578 --> 00:00:53,718
إيدي!

24
00:01:06,218 --> 00:01:09,198
آه، أنا آسف جدا.

25
00:01:09,298 --> 00:01:11,298
الاطفال في الداخل.

26
00:01:11,658 --> 00:01:12,958
أوه، حسنا.

27
00:01:13,058 --> 00:01:15,478
أخبرهم أن يأتوا
بالخارج واستمتع باليوم.

28
00:01:15,578 --> 00:01:18,978
لكن كما تعلمون يا أطفال.

29
00:01:19,378 --> 00:01:21,858
نعم شكرا.
شكرا السيدة ماكنزي.

30
00:01:23,338 --> 00:01:25,478
إنه عيد ميلادي اليوم، كما تعلمون.

31
00:01:25,578 --> 00:01:28,158
أوه، حسنًا، عيد ميلاد سعيد.

32
00:01:28,258 --> 00:01:30,258
شكرًا لك.

33
00:01:33,258 --> 00:01:35,378
إذن هل ستقيمين حفلة أم...؟

34
00:01:36,498 --> 00:01:39,438
لا، زوجي في العمل.

35
00:01:39,538 --> 00:01:44,498
لذا سأقيم حفلة بمفردي.

36
00:01:48,738 --> 00:01:52,098
سأقدم لك بعضًا منها،
ولكن ربما كنت صغيرا جدا.

37
00:01:52,458 --> 00:01:54,458
حسنًا، لقد تناولت مشروبًا من قبل.

38
00:01:54,778 --> 00:01:56,778
أراهن أن لديك.

39
00:01:59,498 --> 00:02:01,238
عيد ميلاد سعيد، مرة أخرى.

40
00:02:01,338 --> 00:02:03,338
شكرا لك روبرت.

41
00:02:07,418 --> 00:02:09,278
مرحبًا.

42
00:02:09,378 --> 00:02:11,378
ما الذي تفعله هنا؟

43
00:02:13,258 --> 00:02:15,438
مجرد النظر.

44
00:02:15,538 --> 00:02:19,018
كيف حال زوجة الأب الجديدة؟
إنها تبدو جميلة.

45
00:02:20,458 --> 00:02:22,858
أحتاج إلى التوقف عن التدخين.
يعطيك التجاعيد.

46
00:02:24,058 --> 00:02:26,238
تبدو شابًا، كما تعلم.

47
00:02:26,338 --> 00:02:29,358
أطفالي سيكونون
غاضب إذا قبضوا علي.

48
00:02:29,458 --> 00:02:31,978
وزوجك؟

49
00:02:32,818 --> 00:02:34,918
هو أيضا.

50
00:02:35,018 --> 00:02:37,498
أوه، ولكن لا تقلق.
لن أخبر أحدا.

51
00:02:39,098 --> 00:02:43,618
وأنا أقدر ذلك.
وسيكون سرنا الصغير.

52
00:02:46,338 --> 00:02:48,338
أنا احم...

53
00:02:48,978 --> 00:02:52,498
يمكنني الحفاظ على سر.

54
00:02:53,538 --> 00:02:54,918
السيدة ماكنزي، السيدة ماكنزي.

55
00:02:55,018 --> 00:02:56,798
- أوه، روبرت.
أهلاً!

56
00:02:56,898 --> 00:02:58,898
مرحبًا.

57
00:02:59,338 --> 00:03:01,398
هل... هل حصلت عليه؟

58
00:03:01,498 --> 00:03:04,058
شكرًا لك. لقد كانت جميلة.

59
00:03:04,818 --> 00:03:07,178
لم يكتب أحد قصيدة من أي وقت مضى
بالنسبة لي من قبل.

60
00:03:07,498 --> 00:03:09,498
لكن اه... لا ينبغي عليك ذلك.

61
00:03:10,498 --> 00:03:12,499
ابتسم ولوح.

62
00:03:14,539 --> 00:03:18,279
ولكن ينبغي أن يكون لديك قصائد
طوال الوقت ثم الزهور--

63
00:03:18,379 --> 00:03:19,679
يجب أن تتوقف.

64
00:03:22,299 --> 00:03:24,299
هل ستفعل الشيء الليلة؟

65
00:03:25,499 --> 00:03:28,139
روبرت، لقد أخبرتك أنني لا أستطيع المزيد.

66
00:03:28,779 --> 00:03:30,519
سيدة ماكنزي، من فضلك.

67
00:03:30,619 --> 00:03:33,099
روبرت، لا أستطيع.

68
00:03:36,099 --> 00:03:39,219
سأكون بالخارج في الساعة الثامنة.

69
00:03:42,979 --> 00:03:44,199
وداعا، السيدة ماكنزي.

70
00:03:44,299 --> 00:03:46,299
وداعا روبرت.

71
00:04:54,699 --> 00:04:56,759
أين آفي؟

72
00:04:56,859 --> 00:04:59,319
أنا هنا، أنا هنا.
أنا هنا، حسنًا؟

73
00:04:59,419 --> 00:05:01,419
آفي، أريد أن أقول لك شيئا.

74
00:05:01,819 --> 00:05:03,439
من فضلك، البقاء ساكنا.

75
00:05:03,539 --> 00:05:05,959
أنا هنا معك. أنا معك يا إيدي
حسنا؟ أنا هنا.

76
00:05:06,059 --> 00:05:08,319
هيا، بسرعة، بسرعة، من فضلك.
ماذا يحدث هنا؟

77
00:05:39,299 --> 00:05:41,379
اعتقدت أنني سأقوم بالفواتير.

78
00:05:42,779 --> 00:05:44,779
إنه على ما يرام.

79
00:05:46,939 --> 00:05:49,259
طالما لا توجد مفاجآت.

80
00:05:49,939 --> 00:05:51,939
لم أستطع النوم.

81
00:05:54,699 --> 00:05:56,699
اعتقدت أنني سأذهب في رحلة بالسيارة.

82
00:06:11,099 --> 00:06:13,859
ربما أستطيع النوم الآن.

83
00:06:35,420 --> 00:06:40,300
آنسة هانسن، أنا الدكتورة هاليمانا.
ستكون بخير، حسنًا؟

84
00:06:40,620 --> 00:06:42,800
لم يكن هناك الكثير من النزيف.

85
00:06:42,900 --> 00:06:46,240
لديك ارتجاج خفيف
وبعض الكدمات الوربية.

86
00:06:46,340 --> 00:06:50,540
لذلك إذا كنت تستطيع تجنب المشي أو التفكير
لبضعة أيام، سيكون ذلك جيدًا.

87
00:06:50,980 --> 00:06:53,940
لا يتحرك ولا يفكر.
أوامر الطبيب.

88
00:06:56,540 --> 00:06:58,440
الطفل ماذا حدث للطفل؟

89
00:06:58,540 --> 00:07:00,440
الطفل بخير.

90
00:07:12,420 --> 00:07:14,620
- صباح الخير يا أبي.
- صباح الخير يا عزيزي.

91
00:07:18,060 --> 00:07:20,380
لا تنسي، إنها لجيرالدين
المباراة الأولى اليوم.

92
00:07:21,500 --> 00:07:23,440
المباراة الأولى، نعم، بالطبع.

93
00:07:23,540 --> 00:07:25,600
أنا لست عصبيا.

94
00:07:25,700 --> 00:07:27,700
ولا أنا.

95
00:07:30,260 --> 00:07:32,920
أنا لم المقامرة الليلة الماضية.

96
00:07:33,020 --> 00:07:34,720
أنا أعرف.

97
00:07:34,820 --> 00:07:36,820
أنا أحاربها.

98
00:07:37,580 --> 00:07:39,280
أنا أعرف.

99
00:07:39,380 --> 00:07:41,740
أنا فقط بحاجة للحصول على رأسي مستقيما.

100
00:07:44,340 --> 00:07:45,480
أنا أعرف.

101
00:07:49,420 --> 00:07:51,540
- الوداع.
- أرك لاحقًا.

102
00:07:56,780 --> 00:07:59,220
تلك هي أسوأ الزهور
لقد رأيت من أي وقت مضى.

103
00:08:00,340 --> 00:08:02,620
إذا احتفظت بها في البلاستيك،
يبقون طازجين لفترة أطول.

104
00:08:03,340 --> 00:08:06,500
جناح صالة جدتي،
45 سنة، لا علامة عليها.

105
00:08:07,540 --> 00:08:10,280
يجب على شخص ما أن يلفنا بالبلاستيك.

106
00:08:13,820 --> 00:08:15,720
إذا كذبت وأخبرتك أنه كذلك
شخص آخر،

107
00:08:15,820 --> 00:08:18,580
هل ستتركني وحدي حيال ذلك؟

108
00:08:19,220 --> 00:08:20,600
هل هذا سبب انفصالك عني؟

109
00:08:20,700 --> 00:08:23,700
ذلك وانقر
يصنع فكك عندما تأكل.

110
00:08:25,460 --> 00:08:27,460
هل كنت ستخبرني؟

111
00:08:31,260 --> 00:08:33,240
حول الإنهاء
أو عن الحمل؟

112
00:08:33,340 --> 00:08:34,480
أيضاً.

113
00:08:34,580 --> 00:08:36,240
لا. تريد القتال حول هذا الموضوع؟

114
00:08:36,340 --> 00:08:38,340
نعم.

115
00:08:38,820 --> 00:08:40,900
نعم أفعل.

116
00:08:41,820 --> 00:08:43,900
عندما تكون أفضل.

117
00:08:44,660 --> 00:08:46,660
شكرًا لك.

118
00:08:47,500 --> 00:08:49,500
هذا هو المال الذي طلبته.

119
00:08:50,660 --> 00:08:53,980
عادي. لا بد لي من تحطم سيارة من قبل
تضع يدك في جيبك.

120
00:08:56,500 --> 00:08:59,460
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة
المزيد من السيلوفان للمزهرية.

121
00:09:02,620 --> 00:09:04,560
انتظر.

122
00:09:04,660 --> 00:09:06,660
هل...

123
00:09:09,020 --> 00:09:12,980
هل ستجلس معي؟
لبعض الوقت.

124
00:09:39,421 --> 00:09:40,521
أوه، دانيال.

125
00:09:40,621 --> 00:09:42,861
فقط أريدك أن تعرف
أنا لا أصدق أياً منها.

126
00:09:43,501 --> 00:09:45,201
شكرا، آنسة جي.

127
00:09:45,301 --> 00:09:46,281
أخبار كاذبة.

128
00:09:46,381 --> 00:09:49,301
يو. لقد رأيتك على الورق.

129
00:09:50,821 --> 00:09:52,641
كله هراء يا أخي

130
00:09:52,741 --> 00:09:55,181
هذا ليس ما قالته خادمتك

131
00:09:56,261 --> 00:09:59,181
إنها في السجن. ربما عرضوا
أموالها فقط لتقول ذلك.

132
00:10:00,421 --> 00:10:02,521
أنت عنصري؟

133
00:10:02,621 --> 00:10:05,961
ماذا؟ ما رأيك يا أخي؟

134
00:10:06,061 --> 00:10:08,081
حسنًا، أنا أقرأ مثل أي شخص آخر، يا رجل.

135
00:10:08,181 --> 00:10:10,921
لقد أخبرت الشرطي بذلك
رأيت رجلا أسود في منزلك.

136
00:10:11,021 --> 00:10:13,021
وكان روبرت.

137
00:10:14,421 --> 00:10:16,541
أنت في الواقع لم ترى أحداً، أليس كذلك؟

138
00:10:17,421 --> 00:10:19,161
أو...

139
00:10:19,261 --> 00:10:21,841
أو ربما كان روبرت.

140
00:10:21,941 --> 00:10:23,761
لكنك مازلت تستمر
وقلت أنه كان رجلاً أسود.

141
00:10:23,861 --> 00:10:25,241
ماذا تريد منه أن يقول؟

142
00:10:25,341 --> 00:10:26,361
- رأى ما رأى.
- جيمي.

143
00:10:26,461 --> 00:10:29,541
وأنت؟
هل رأيت ما رأى؟

144
00:10:29,981 --> 00:10:30,801
اخرس يا بونجاني

145
00:10:30,901 --> 00:10:31,681
حسنًا، أنا ذاهب إلى المنزل.

146
00:10:31,781 --> 00:10:34,801
انتظر دانيال.
دانيال، استمع لي.

147
00:10:34,901 --> 00:10:37,761
عليك أن تدع الناس يعرفون
أنت لا تختبئ.

148
00:10:37,861 --> 00:10:40,081
قل لنفسك، أنا دانييل ماكنزي.

149
00:10:40,181 --> 00:10:42,801
"أنا دانييل ماكنزي."

150
00:10:42,901 --> 00:10:45,081
تمام؟ سيكون الأمر على ما يرام.

151
00:10:45,181 --> 00:10:47,181
تعال. تعال.

152
00:10:49,301 --> 00:10:50,121
صباح.

153
00:10:50,221 --> 00:10:50,961
امم، سيدي؟

154
00:10:51,061 --> 00:10:53,061
- مم.
- الطب الشرعي في مسرح الجريمة موجود هنا.

155
00:10:54,061 --> 00:10:56,161
وجاء من خلال؟

156
00:10:56,261 --> 00:10:58,081
والمقذوفات أمس.

157
00:10:58,181 --> 00:11:00,181
مم-هممم.

158
00:11:05,661 --> 00:11:08,421
لذلك لدينا الصبي وفجأة
لدينا الأدلة لتسميره.

159
00:11:09,021 --> 00:11:11,141
فجأة أصبح لدينا كل ما نحتاجه.

160
00:11:11,661 --> 00:11:12,641
مم-هممم.

161
00:11:12,741 --> 00:11:15,521
أم، شيء آخر.

162
00:11:15,621 --> 00:11:16,961
ماذا؟

163
00:11:17,061 --> 00:11:19,061
إيدي هانسن في المستشفى.

164
00:11:24,661 --> 00:11:27,441
عندما استيقظت، أنا
لم أفكر: "هل أنا على قيد الحياة؟"

165
00:11:27,541 --> 00:11:32,021
فكرت: "كيف حال الطفل؟"

166
00:11:33,901 --> 00:11:36,401
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

167
00:11:36,501 --> 00:11:38,641
حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نفكر في الأمر.

168
00:11:38,741 --> 00:11:40,201
لا أستطيع إنجاب طفل.

169
00:11:40,301 --> 00:11:42,801
آفي، لا أستطيع.
كما تعلمون، ليس من أنا.

170
00:11:42,901 --> 00:11:44,901
من أنت؟

171
00:11:45,781 --> 00:11:48,541
لن أكون أمًا جيدة، حسنًا؟

172
00:11:49,021 --> 00:11:51,261
الأمور تسوء من حولي.

173
00:11:51,621 --> 00:11:53,601
أعني أنه لا يأتي بشكل طبيعي.

174
00:11:53,701 --> 00:11:56,221
أنا لا أنظر إلى الأطفال وأقول: "أوه".

175
00:11:56,821 --> 00:11:58,721
ليس على كل امرأة أن تكون أماً.

176
00:11:58,821 --> 00:11:59,481
هذا صحيح.

177
00:11:59,581 --> 00:12:01,601
ليس كل امرأة يجب أن تكون أماً.

178
00:12:01,701 --> 00:12:03,701
متفق.

179
00:12:04,901 --> 00:12:10,261
عندما كان عمري 16 سنة، تخليت عن طفلي.
لقد أحببته، ولكن ليس بما فيه الكفاية.

180
00:12:10,781 --> 00:12:13,981
إيدي، لقد كنت طفلاً.

181
00:12:20,461 --> 00:12:22,461
ما زلت طفلا.

182
00:12:23,061 --> 00:12:25,061
متفق.

183
00:12:27,501 --> 00:12:32,441
المحقق بيل، لماذا أنت
دائما في وقت متأخر إلى مسرح الجريمة؟

184
00:12:32,541 --> 00:12:34,001
ماذا حدث بحق الجحيم؟

185
00:12:34,101 --> 00:12:36,421
هذا هو المخبر جناح خاص.
هل هذا عمل رسمي؟

186
00:12:37,901 --> 00:12:40,601
أنا هنا لرؤية السيدة هانسن،
إذا كان هذا على ما يرام معك.

187
00:12:40,701 --> 00:12:41,581
طالما أنك لا تحاول إلقاء القبض عليها.

188
00:12:41,581 --> 00:12:43,781
هي واحدة من القلائل
الأشخاص الذين لم يتم القبض عليهم بعد.

189
00:12:44,262 --> 00:12:48,102
جودي، لم يكن لدي رجلان قط
تشاجروا علي في جناح المستشفى من قبل.

190
00:12:49,902 --> 00:12:51,902
دعني أتحدث معه.

191
00:12:53,582 --> 00:12:54,962
أمم.

192
00:12:55,062 --> 00:12:56,202
أنت وأنا ما زلنا سنقاتل.

193
00:12:56,302 --> 00:12:58,302
الاعتماد على ذلك.

194
00:12:59,662 --> 00:13:01,662
المحقق.

195
00:13:03,102 --> 00:13:05,122
امشي معي.

196
00:13:05,222 --> 00:13:08,422
كان هناك شخص ما في شقتي،
وقتلوا قطتي.

197
00:13:08,862 --> 00:13:11,742
- هل رأيت أحدا؟
- كان هناك ظل.

198
00:13:12,782 --> 00:13:17,322
ولكن تم القبض على روبرت ويبر، و
لا يزال شخص ما يحاول مطاردتي بعيدا.

199
00:13:17,422 --> 00:13:21,322
لقد تحدثت الآن إلى ماكي هوفماير
أمس، وبعد ذلك عندما أعود إلى المنزل...

200
00:13:21,422 --> 00:13:24,342
أنا لست في هذه القضية. لقد جئت للتو
لمعرفة ما إذا كنت بخير.

201
00:13:25,022 --> 00:13:27,802
الأربعون هل تعلم؟
أن أخي كان ذاهبا

202
00:13:27,902 --> 00:13:31,302
لتحويل شاهد الدولة
ضد ماكي هوفماير؟

203
00:13:33,662 --> 00:13:37,742
القضية مغلقة.
أنا سعيد لأنك بخير.

204
00:13:39,662 --> 00:13:42,022
لا يمكنك الهروب من هذا.

205
00:13:45,742 --> 00:13:47,562
انها لطيفة وواضحة.
أحبها.

206
00:13:47,662 --> 00:13:51,282
نعم نعم.
- حسنا، شكرا لك. شكرا لكم جميعا.

207
00:13:51,382 --> 00:13:52,802
إستقر من فضلك.

208
00:13:52,902 --> 00:13:54,902
اجتمعوا، اجتمعوا.

209
00:13:55,502 --> 00:13:59,822
هذا هو الأشجع،
أعنف فريق عمل عرفته على الإطلاق.

210
00:14:00,342 --> 00:14:03,962
شكرا لدانيال.
دانيال، قف.

211
00:14:04,062 --> 00:14:05,802
من الذي يتدخل مثل غاتسبي لدينا.

212
00:14:05,902 --> 00:14:07,902
- نعم!

213
00:14:08,782 --> 00:14:10,242
وشكرا لكم
لكم جميعا

214
00:14:10,342 --> 00:14:13,902
الذين هم ملتزمون بصنع الفن
في مواجهة الصدمة.

215
00:14:14,262 --> 00:14:16,262
أنتم مستقبلنا.

216
00:14:16,702 --> 00:14:18,402
حسنًا، سنتدرب

217
00:14:18,502 --> 00:14:20,722
استراحات الغداء، بعد
المدرسة، في كل دقيقة فراغ.

218
00:14:20,822 --> 00:14:22,402
لدينا أسبوع واحد فقط، أيها الناس.

219
00:14:22,502 --> 00:14:26,642
لذلك دعونا نبدأ بحجب المشهد الرابع،
مدخل غاتسبي.

220
00:14:26,742 --> 00:14:28,242
لذا المراكز الأولى، من فضلك.

221
00:14:28,342 --> 00:14:30,122
إنه مشهد الحفلة

222
00:14:30,222 --> 00:14:32,622
هكذا الناس، الناس، الناس،
الرقص والرقص والرقص.

223
00:14:33,742 --> 00:14:36,002
- أين هو بلدي نيك؟
هنا.

224
00:14:36,102 --> 00:14:38,222
حسنًا يا بونجاني. شكرا لك دانيال.

225
00:14:40,702 --> 00:14:44,522
مساء الخير. هل تقضي وقتا ممتعا؟

226
00:14:44,622 --> 00:14:46,642
أنت لا تعرف من هو.

227
00:14:46,742 --> 00:14:48,742
لم أقابل مضيفي بعد.

228
00:14:49,302 --> 00:14:54,702
يقولون أن ابن عمه الثاني
لبوتين والثالثة للشيطان.

229
00:14:55,382 --> 00:14:59,662
نيك، ليس عدائيًا جدًا.
يعتقد نيك أنه ضيف آخر في الحفلة.

230
00:15:00,662 --> 00:15:02,862
أنا آسف، أخشى أنني لم أكن...

231
00:15:03,662 --> 00:15:05,662
أنا آسف، أنا خائف
لم أكن مضيفًا جيدًا.

232
00:15:06,462 --> 00:15:07,562
أنا غاتسبي.

233
00:15:07,662 --> 00:15:08,362
أنا غاتسبي.

234
00:15:08,462 --> 00:15:09,722
خذ الخط مرة أخرى.

235
00:15:09,822 --> 00:15:10,402
أنا غاتسبي.

236
00:15:10,502 --> 00:15:11,722
لا، الخط كله.

237
00:15:11,822 --> 00:15:13,922
اه، أخشى أنني لم أكن...

238
00:15:14,022 --> 00:15:16,422
أخشى أنني لم أفعل ذلك
لقد كان مضيفًا جيدًا، رياضة قديمة.

239
00:15:17,182 --> 00:15:19,522
أنا آسف، أخشى أنني
لم تكن مضيفًا جيدًا، أيها الصديق القديم.

240
00:15:19,622 --> 00:15:21,202
رياضة قديمة.

241
00:15:21,302 --> 00:15:24,162
آسف، لم أكن مضيفًا جيدًا.

242
00:15:24,262 --> 00:15:25,122
أنا غاتسبي.

243
00:15:25,222 --> 00:15:27,702
رياضة قديمة، أنا غاتسبي.

244
00:15:28,462 --> 00:15:30,902
ربما أسود غامض
لقد جعلك الرجل تنسى سطورك.

245
00:15:31,822 --> 00:15:33,082
رياضة قديمة.

246
00:15:33,182 --> 00:15:37,362
تمام. دعونا نمضي قدما، من فضلك.

247
00:16:19,223 --> 00:16:21,243
كل هؤلاء النساء
رمي أنفسهم عليك.

248
00:16:21,343 --> 00:16:23,383
لا تنس أن قلبك ينتمي إلى ديزي.

249
00:16:24,223 --> 00:16:26,283
حسنا، أنا أفهم،
ولكن هل يمكنني أخذ قسط من الراحة؟

250
00:16:26,383 --> 00:16:29,003
أوه، حسنا، أوه. أعني أن فترات الراحة الصغيرة موجودة
مهم بالطبع

251
00:16:29,103 --> 00:16:30,523
ولكن لدينا نصف ساعة فقط.

252
00:16:30,623 --> 00:16:32,043
حسنًا، شكرًا، سيدة جي.
لن أبقى طويلاً، أعدك، حسناً؟

253
00:16:32,143 --> 00:16:34,143
نراكم الآن.

254
00:16:34,463 --> 00:16:36,043
دانيال.

255
00:16:36,143 --> 00:16:38,143
دانيال؟

256
00:16:41,983 --> 00:16:43,283
دانيال، أنت فقط بحاجة إلى التركيز.

257
00:16:43,383 --> 00:16:46,423
كيف من المفترض أن أركز
عندما يعتقد الناس أنني عنصري، جيمي؟

258
00:16:49,383 --> 00:16:51,463
أنا آسف، أنا آسف.

259
00:16:52,863 --> 00:16:55,283
حسنا، أنت لم تمانع في ذلك كثيرا
عندما كانوا ينادونك بالقاتل

260
00:16:55,383 --> 00:16:57,403
لا يزال الناس يمنحون المنح الدراسية للقتلة.

261
00:16:57,503 --> 00:16:59,803
هل أنت جدي
لا تزال تفكر في القيام بذلك؟

262
00:16:59,903 --> 00:17:02,083
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت تعرف أنني كذلك.

263
00:17:02,183 --> 00:17:04,123
أراد أبي هذا بالنسبة لي.
بالنسبة لاسم العائلة .

264
00:17:04,223 --> 00:17:07,443
اسم العائلة؟ أقسم بالله يا دانيال
لقد بدأت تبدو مثله تمامًا.

265
00:17:07,543 --> 00:17:10,303
ماذا من المفترض أن يعني؟
ماذا عنك يا جيمي؟

266
00:17:10,623 --> 00:17:12,523
ماذا، هل أنت ممثلة كبيرة الآن؟

267
00:17:12,623 --> 00:17:14,443
فجأة،
هذه هي فرصتك للنمو؟

268
00:17:14,543 --> 00:17:15,883
أنت تزدهر؟

269
00:17:15,983 --> 00:17:18,123
دانيال، لا تكن أحمقًا.

270
00:17:18,223 --> 00:17:20,803
لا، أنت تأخذ كل
الاهتمام الآن

271
00:17:20,903 --> 00:17:23,303
بينما أمي لا تزال مستلقية في
سرير المستشفى، جيمي.

272
00:17:24,223 --> 00:17:26,403
ليس عليك أن تذكرني بأمي.

273
00:17:26,503 --> 00:17:28,503
من تعتقد
الذي تتحدث إليه الآن؟

274
00:17:30,703 --> 00:17:33,863
- أنا لا أعرف حتى سخيف بعد الآن.

275
00:18:35,263 --> 00:18:36,283
أهلاً.

276
00:18:36,383 --> 00:18:37,363
تحتاج إلى إجراء تراجع.

277
00:18:37,463 --> 00:18:39,463
حسنًا، سأسحب كل شيء.

278
00:18:39,783 --> 00:18:41,783
أنا لا أمزح،
تحتاج إلى تصحيح هذا.

279
00:18:42,223 --> 00:18:43,643
أتمنى لو أستطيع.

280
00:18:43,743 --> 00:18:46,283
إيدي، أقسم بالله، إذا لم تفعل ذلك،
لن أسامحك أبدا

281
00:18:46,383 --> 00:18:47,403
لا أعرف ما هو هذا الموضوع

282
00:18:47,503 --> 00:18:49,743
ولكن يمكن أن تنتظر
حتى أخرج من المستشفى؟

283
00:19:03,983 --> 00:19:05,984
ما الذي تفعله هنا؟

284
00:19:07,104 --> 00:19:10,124
أردت فقط أن أرى كيف دخل.

285
00:19:10,224 --> 00:19:12,804
كيف دخلت,
هل لديك مفتاح؟

286
00:19:12,904 --> 00:19:16,624
تركت الباب مفتوحا
عندما نفدت الليلة الماضية.

287
00:19:17,704 --> 00:19:21,744
هل أنت هنا بمفردك؟
هل هذا تحقيق منفرد؟

288
00:19:23,064 --> 00:19:25,004
ما هذا؟

289
00:19:25,104 --> 00:19:27,224
لقد كنت أتخلص من القطة.

290
00:19:27,784 --> 00:19:29,784
قبل أن تلقي الشرطة نظرة؟

291
00:19:30,624 --> 00:19:31,844
اعتذارات.

292
00:19:31,944 --> 00:19:34,364
لا تتردد في ذلك
خذها لاختبار الطب الشرعي.

293
00:19:34,464 --> 00:19:37,084
رمي القوة الكاملة ل
قوات الشرطة في جنوب أفريقيا

294
00:19:37,184 --> 00:19:40,784
الخبرة الفنية في ذلك.
أنا متأكد من أنه سوف يساعد.

295
00:19:41,344 --> 00:19:47,024
يجب أن تعلم أيها المحقق
أخطط لرعاية إيدي.

296
00:19:47,904 --> 00:19:51,144
هل إيدي بحاجة إلى رعاية؟

297
00:19:51,984 --> 00:19:54,104
نحن جميعا بحاجة إلى شخص ما ليعتني بنا.

298
00:19:56,144 --> 00:19:57,684
تأكد من ذلك وأخبرني بالنتيجة

299
00:19:57,784 --> 00:20:00,584
من كل تلك الاختبارات الجنائية
سوف تفعل.

300
00:20:12,384 --> 00:20:14,384
أنت بخير؟

301
00:20:18,104 --> 00:20:20,444
إيدي، أعلم أنك لم تكتب هذا المقال.

302
00:20:20,544 --> 00:20:22,824
جعل بيرل يقول أنني عنصري.

303
00:20:24,224 --> 00:20:27,824
أنا آسف يا دانيال، لا بد أنه إدغار.
إنه الصبي ذو العيون البنية هناك الآن.

304
00:20:29,064 --> 00:20:31,284
هل يمكنك حملهم على التراجع عنه؟

305
00:20:31,384 --> 00:20:33,384
لقد حصلت على الكثير
نفوذ هناك الآن كما كنت.

306
00:20:35,384 --> 00:20:37,824
يأتي. يجلس.

307
00:20:45,024 --> 00:20:48,104
آي، آي، آي.

308
00:20:56,064 --> 00:20:58,464
إيدي، هل تعتقد حقاً أنني قتلت أبي؟

309
00:21:01,944 --> 00:21:03,944
لم أكن.

310
00:21:04,664 --> 00:21:06,444
أحببت والدي.

311
00:21:06,544 --> 00:21:08,644
أعلم أنك فعلت.

312
00:21:08,744 --> 00:21:10,904
أعلم أنك فعلت.

313
00:21:12,824 --> 00:21:14,124
لماذا كرهته كثيرا؟

314
00:21:14,224 --> 00:21:15,684
لم أكن.

315
00:21:18,864 --> 00:21:20,444
حسنا، فعلت.

316
00:21:20,544 --> 00:21:22,244
لفترة من الوقت.

317
00:21:22,344 --> 00:21:24,864
الآن أشعر بالأسف عليه.

318
00:21:26,424 --> 00:21:30,984
كان والدنا...
لقد كان رجلاً صعبًا.

319
00:21:32,464 --> 00:21:35,144
لقد كان خياليًا ونرجسيًا.

320
00:21:35,864 --> 00:21:41,464
كان يحب السيطرة على الأمور.
الناس، أمنا، نحن.

321
00:21:41,984 --> 00:21:44,384
وخاصة أندرو.

322
00:21:46,464 --> 00:21:53,464
ورفضه أندرو.
لقد فعل ذلك، لقد حاول في البداية.

323
00:21:54,064 --> 00:21:58,184
في بعض الأحيان الأشياء التي نرفضها
هي الأشياء التي تطالبنا في النهاية.

324
00:22:01,744 --> 00:22:03,444
لا أفهم.

325
00:22:04,584 --> 00:22:06,784
من المحتمل أن تكون مسكنات الألم.

326
00:22:08,024 --> 00:22:10,024
هنا.

327
00:22:11,504 --> 00:22:15,304
إنها أموالك.
أبعد العصابة عن ظهرك

328
00:22:16,465 --> 00:22:18,465
إيدي...

329
00:22:27,385 --> 00:22:28,525
آه.

330
00:22:28,625 --> 00:22:30,485
آسف، آسف، آسف، آسف، آسف، آسف.

331
00:22:34,505 --> 00:22:35,645
هل أنت متأكد أنك يجب أن تذهب إلى المنزل؟

332
00:22:37,145 --> 00:22:39,145
لا تجعلني أضحك.

333
00:22:48,545 --> 00:22:50,045
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

334
00:22:50,145 --> 00:22:52,145
مم-هممم.

335
00:22:52,985 --> 00:22:55,065
لا بد لي من الحفاظ على اسم العائلة الآن.

336
00:22:56,185 --> 00:22:57,165
اسم العائلة؟

337
00:22:57,265 --> 00:22:58,045
مم-هممم.

338
00:22:58,145 --> 00:23:00,585
ماذا فعل والدك
أخبرك عن اسم العائلة؟

339
00:23:01,385 --> 00:23:06,105
أعني أنه كان يخبرني دائمًا
وجيمي عن أسلافنا.

340
00:23:07,105 --> 00:23:08,965
اعتاد أن يستمر
عن القلعة في اسكتلندا.

341
00:23:09,065 --> 00:23:10,445
أوه، الحق، القلعة.

342
00:23:10,545 --> 00:23:13,745
نعم، وبعد ذلك، حسنًا، لقد فقدناه.

343
00:23:14,345 --> 00:23:16,345
ثم جئنا إلى جنوب أفريقيا، ولكن...

344
00:23:18,385 --> 00:23:20,685
نعم، أنت تحمل شيئًا ما
التي لا تحتاج إلى أن تحملها.

345
00:23:20,785 --> 00:23:22,085
مرر والدنا هذا الوزن إلى أندرو

346
00:23:22,185 --> 00:23:24,965
ومن الواضح أن أندرو
مرت عليك.

347
00:23:25,065 --> 00:23:27,065
أي وزن ماذا تقصد؟

348
00:23:27,505 --> 00:23:29,505
ليس لدينا قلعة.

349
00:23:31,105 --> 00:23:33,105
لا، نحن نفعل ذلك في الواقع.

350
00:23:33,745 --> 00:23:35,685
نحن نفعل.

351
00:23:35,785 --> 00:23:37,125
اعتاد أبي أن يقول
لي عنه في كل وقت.

352
00:23:37,225 --> 00:23:39,125
ذهب لزيارتها
عندما كان يدرس في أكسفورد.

353
00:23:39,225 --> 00:23:40,925
ولم يذهب إلى أكسفورد.

354
00:23:41,025 --> 00:23:43,025
ماذا؟

355
00:23:43,865 --> 00:23:45,645
لقد نشأنا فقراء في بلومستيد.

356
00:23:45,745 --> 00:23:50,225
جاء والدنا من إنجلترا فقيرًا
وبقينا فقراء هنا.

357
00:23:52,945 --> 00:23:55,065
لماذا، لماذا تقول هذا؟
لماذا تكذب؟

358
00:23:55,425 --> 00:23:56,285
يمكنك البحث عنه.

359
00:23:56,385 --> 00:23:59,845
لقد نشأنا ليس مثل ماكينزي،
ولكن كما هانسن، حسنا؟

360
00:23:59,945 --> 00:24:04,365
وبعد ذلك عندما غادر أبي،
أخذ أندرو اسم أمي قبل الزواج.

361
00:24:04,465 --> 00:24:06,565
لا أعرف لأنه كان يحاول
لخلق مسافة أو شيء من هذا.

362
00:24:06,665 --> 00:24:10,965
لذا في الواقع، أنت مثل دانييل هانسن
كما أنت دانييل ماكنزي.

363
00:24:11,065 --> 00:24:13,065
لا، أنا لست كذلك.

364
00:24:13,545 --> 00:24:15,445
لا، أنا لست كذلك.

365
00:24:15,545 --> 00:24:17,525
أنت هانسن.

366
00:24:17,625 --> 00:24:19,985
أنا دانييل ماكنزي.
ماكنزي.

367
00:24:20,905 --> 00:24:23,445
إذا أردت. نحن جميعا نصل الى
اختر من نحن

368
00:24:23,545 --> 00:24:27,025
وبعد ذلك إذا كنا
لا حذرا، أصبحنا عليه.

369
00:24:29,025 --> 00:24:31,025
لا داعي لذلك
اجلس هنا وأستمع إليك

370
00:24:31,385 --> 00:24:36,105
أنت تكذب.
سأصحح الأمور بنفسي.

371
00:24:36,665 --> 00:24:38,665
شكرا على المال.

372
00:24:42,065 --> 00:24:44,065
أنا آسف يا طفل.

373
00:24:44,985 --> 00:24:47,165
حسنًا، سوف نتأكد من ذلك فحسب
تم ضبط كل شيء.

374
00:24:47,265 --> 00:24:48,405
حسنًا، الآن سأسمع--

375
00:24:48,505 --> 00:24:52,065
زوندو؟ أربعون. اكتشف كل شيء
هناك عن آفي كابيليفيتش.

376
00:24:52,985 --> 00:24:55,645
كيف يجب أن أعرف كيفية تهجئتها؟
المحامي اللعين يا رجل

377
00:24:55,745 --> 00:24:58,305
نعم، اكتشف كل ما هو موجود
لمعرفة عنه.

378
00:25:00,185 --> 00:25:03,005
ماذا تعرف عنه
قطة إيدي هانسن تُقتل؟

379
00:25:03,105 --> 00:25:06,065
قتلوا قطتها؟
أوه، لا، هذا فظيع يا رجل.

380
00:25:06,825 --> 00:25:08,485
السيد هوفماير...

381
00:25:08,585 --> 00:25:11,025
أشعر أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك
كان هذه الدردشة منذ وقت طويل.

382
00:25:11,345 --> 00:25:12,725
همم.

383
00:25:12,825 --> 00:25:15,205
أين كنت ليلة
مقتل أندرو ماكنزي؟

384
00:25:18,265 --> 00:25:19,325
إنه مجرد سؤال روتيني.

385
00:25:19,425 --> 00:25:22,185
لقد كنت في يوم للجولف،
لشركة اريون للاستثمارات.

386
00:25:22,905 --> 00:25:23,805
لقد حصلت على جائزة.

387
00:25:23,905 --> 00:25:26,905
الأقرب إلى الدبوس.
ضرب الحديد التسعة تماما مثل هذا.

388
00:25:27,546 --> 00:25:31,026
ذلك الممثل الكوميدي، هو الذي قام بتوزيع الجائزة.
هل تعرف اليهودي؟

389
00:25:32,826 --> 00:25:35,066
اعتقدت أن هذه القضية مغلقة.

390
00:25:35,426 --> 00:25:36,606
أين كنت الليلة الماضية؟

391
00:25:36,706 --> 00:25:39,746
حسنًا، لم أكن في منزل إيدي هانسن
قتل القطط في المنزل.

392
00:25:40,426 --> 00:25:44,066
الآن، هل هذه زيارة احترافية،
أم أنها شخصية أيها المحقق؟

393
00:25:44,426 --> 00:25:46,326
يمكنك تسميتهما على حد سواء.

394
00:25:46,426 --> 00:25:48,946
أريدك أن تعرف أين وصلت الأمور.

395
00:25:49,546 --> 00:25:53,146
إذا حدث أي شيء لإيدي هانسن،
سوف تراني مرة أخرى.

396
00:26:01,066 --> 00:26:03,586
اعتقدت أنهم خلقوك
مغادرة المستشفيات على الكراسي المتحركة.

397
00:26:04,226 --> 00:26:05,766
انظر، لا أعتقد
شقتك آمنة بعد الآن.

398
00:26:05,866 --> 00:26:07,766
ستأتي وتبقى في مكاني.

399
00:26:07,866 --> 00:26:08,966
اه، لا، أنا لست كذلك.

400
00:26:09,066 --> 00:26:10,846
اه، نعم، أنت حقا.

401
00:26:10,946 --> 00:26:13,046
يمكنك النوم فيها
الغرفة الاحتياطية إذا كنت تريد.

402
00:26:13,146 --> 00:26:15,826
أنا لست مكسور المنزل.
أنا لا أعيش بشكل جيد مع الناس.

403
00:26:16,186 --> 00:26:19,306
طالما أنك لا تتبول على السجادة،
أعتقد أننا سنكون بخير.

404
00:26:21,706 --> 00:26:23,086
هل أردت رؤيتي يا سيدتي؟

405
00:26:23,186 --> 00:26:25,186
أربعين، ادخل.

406
00:26:29,066 --> 00:26:33,566
إنها رسالة توصية
لدعم طلبك

407
00:26:33,666 --> 00:26:36,026
لإعادة الصقور.

408
00:26:36,426 --> 00:26:38,966
لكنني لم أتقدم بطلب
من أجل إعادة تعيينه.

409
00:26:39,066 --> 00:26:42,266
تصادف أنني أعرف
هناك مكان مفتوح.

410
00:26:42,746 --> 00:26:47,846
وظيفة مكتبية، أجر جيد، معاش تقاعدي، لا يوجد خطر.

411
00:26:47,946 --> 00:26:50,466
وهذا ينبغي أن يجعل الزوجة سعيدة.

412
00:26:51,786 --> 00:26:53,786
نعم سيدتي.

413
00:26:55,986 --> 00:26:59,306
أربعون، لقد قمت بعمل جيد.

414
00:27:00,066 --> 00:27:02,786
لقد كان لديك رصاصة وأخذتها.

415
00:27:05,706 --> 00:27:07,706
شكرا لك سيدتي.

416
00:27:25,986 --> 00:27:28,986
حسنًا أيها الشاب، لقد تم إطلاق سراحك
في رعاية والدك.

417
00:27:29,506 --> 00:27:31,246
قبل جلسة الاستماع الأولية الخاصة بك.

418
00:27:31,346 --> 00:27:33,866
الشرط هو الإقامة الجبرية الصارمة.

419
00:27:35,706 --> 00:27:38,186
سنكون في المحكمة يوم الاثنين، الساعة 10 صباحًا.

420
00:27:40,106 --> 00:27:42,606
إذن ماذا قال الزعيم؟

421
00:27:47,226 --> 00:27:49,226
لقد تمت ترقيتي.

422
00:27:52,026 --> 00:27:54,146
مبروك يا سيدي.

423
00:27:59,706 --> 00:28:02,846
حسنًا، أعتقد أنك بحاجة للوصول
إلى بعض قيادات المجتمع.

424
00:28:02,946 --> 00:28:04,946
إدغار!
- أعتقد أنه سيكون لديك ما يكفي من النفوذ.

425
00:28:06,306 --> 00:28:07,446
لقد وصفتني بالعنصري.

426
00:28:07,546 --> 00:28:09,126
حسنًا، دانيال، دانيال.
مهلا مهلا.

427
00:28:09,226 --> 00:28:11,606
لا، أنت بحاجة إلى التراجع
أو أقسم أنني سأقاضيك.

428
00:28:11,706 --> 00:28:14,286
حسنًا، اسمع، أنا... أنا غير سعيد بشأن ذلك
تلك القطعة أيضا.

429
00:28:14,386 --> 00:28:15,206
لقد كتبت ذلك.

430
00:28:15,306 --> 00:28:18,246
حسنًا، نحن لا نكتب العناوين الرئيسية
الغواصات تدور كل شيء لتحقيق ذلك--

431
00:28:18,346 --> 00:28:20,346
هراء!

432
00:28:22,186 --> 00:28:23,366
لماذا لا تعطينا جانبك؟

433
00:28:23,466 --> 00:28:26,886
لم يسمع أحد منك.
عليك أن تحكي قصتك.

434
00:28:26,986 --> 00:28:28,986
احصل على السرد الخاص بك هناك.

435
00:28:38,227 --> 00:28:40,407
وهي لا تزال على مقاعد البدلاء.

436
00:28:40,507 --> 00:28:41,567
ما هي النتيجة؟

437
00:28:41,667 --> 00:28:43,667
لا أعتقد أنهم يحافظون على النتيجة.

438
00:28:53,027 --> 00:28:56,367
أتمنى فقط أن أفهم الأمر بشكل أفضل،
حتى أتمكن من مساعدتك.

439
00:28:58,947 --> 00:29:00,987
عندما تكون على الطاولة
وهذه العجلة تدور

440
00:29:02,907 --> 00:29:04,527
كل شيء يختفي.

441
00:29:06,787 --> 00:29:08,687
جيسيس، هؤلاء الفتيات فظيعات.

442
00:29:08,787 --> 00:29:10,787
رهيب، عار.

443
00:29:11,947 --> 00:29:14,307
أنت على قيد الحياة و
أنت ميت في نفس الوقت.

444
00:29:15,187 --> 00:29:17,427
أنت تسقط ولكن
أنت لم تهبط بعد

445
00:29:17,907 --> 00:29:20,047
تختفي.

446
00:29:20,147 --> 00:29:22,147
لا أريدك أن تختفي.

447
00:29:23,307 --> 00:29:23,927
انها قادمة.

448
00:29:24,027 --> 00:29:25,767
- هوو هوو!

449
00:29:25,867 --> 00:29:27,487
هيا يا فتاة.
برنادين!

450
00:29:27,587 --> 00:29:29,587
أوه. أعطها الكرة!

451
00:29:30,427 --> 00:29:32,287
أوه!
أعطها الكرة!

452
00:29:32,387 --> 00:29:33,727
أوه! لا تهتمي يا فتاتي، لا بأس.

453
00:29:33,827 --> 00:29:36,107
قريب، قريب جدًا.

454
00:29:38,787 --> 00:29:40,787
لماذا الآن؟ اعتقدت أن القضية قد انتهت.

455
00:29:43,507 --> 00:29:45,007
إنهم يلعبون بي.

456
00:29:45,107 --> 00:29:46,847
من؟

457
00:29:46,947 --> 00:29:50,487
الزعماء. يريدون
الرجل المناسب للنزول.

458
00:29:50,587 --> 00:29:52,487
من هو الرجل المناسب؟

459
00:29:52,587 --> 00:29:55,347
أي شخص ليس هو الرجل المناسب الفعلي.

460
00:29:56,747 --> 00:29:58,647
الجنرال يمارس الضغوط
على القائد

461
00:29:58,747 --> 00:30:00,767
وهي تضغط علي.

462
00:30:00,867 --> 00:30:02,867
هذا طبيعي.

463
00:30:03,387 --> 00:30:07,987
لكن هذه المرة الأمر مختلف.
إنهم متورطون والأمر أعمق.

464
00:30:08,347 --> 00:30:12,367
ولم يعطوني حتى الطب الشرعي
حتى ألقي القبض على الرجل الذي أحبوه.

465
00:30:12,467 --> 00:30:14,907
والآن يقومون برشوتي
مع مكاني مرة أخرى في هوكس.

466
00:30:15,867 --> 00:30:17,867
الصقور؟

467
00:30:18,627 --> 00:30:22,227
ب- أن تتذكر ما كنت تكرهه
أكثر عني عندما كنت القمار؟

468
00:30:23,747 --> 00:30:25,747
الكذب.

469
00:30:26,547 --> 00:30:28,587
حسنا، الآن أنا أكذب مرة أخرى.

470
00:30:29,227 --> 00:30:31,607
أنا أكذب على زوندو، أنا أكذب على نفسي.

471
00:30:31,707 --> 00:30:33,407
هذا جيد يا عزيزي!

472
00:30:33,507 --> 00:30:35,447
سوف تؤذي نفسها
تحاول الإمساك بهذا الشيء.

473
00:30:35,547 --> 00:30:37,547
همم.

474
00:30:40,467 --> 00:30:42,587
إذن، ماذا تريد أن تفعل؟

475
00:30:43,827 --> 00:30:45,967
ولا أعلم من هم الزعماء
ومن هو المحتالون.

476
00:30:46,067 --> 00:30:50,747
إذا قمت بإعادة فتح هذه القضية،
يمكن أن يصبح خطرا بالنسبة لي.

477
00:30:52,347 --> 00:30:54,347
هؤلاء الفتيات بحاجة إليك.

478
00:30:54,907 --> 00:30:58,027
إذا حدث لك أي شيء،
تخيل كم سوف تفوت.

479
00:30:59,867 --> 00:31:02,047
لن أفعل أي شيء
دون إذنك.

480
00:31:02,147 --> 00:31:04,827
اه. لا يا رجل، لا تضع هذا علي.

481
00:31:05,347 --> 00:31:08,507
لقد مررت بما يكفي، ب. إذا كنت
قل لي أن أتركه، ثم سأتركه.

482
00:31:11,987 --> 00:31:14,507
حسنًا، حسنًا، ثم اتركه.

483
00:31:15,267 --> 00:31:18,787
حسنًا، سأتركه.

484
00:31:37,027 --> 00:31:40,027
تعال، لدينا قاتل لنقبض عليه.

485
00:32:16,628 --> 00:32:18,648
حصلت على بعض الأشياء من شقتك.

486
00:32:18,748 --> 00:32:21,628
إذا فاتني أي شيء ،
ثم يمكنني الذهاب للحصول عليه بالنسبة لك.

487
00:32:24,748 --> 00:32:26,748
رائع.

488
00:32:27,268 --> 00:32:29,628
أنا أحب ما قمت به مع المكان.

489
00:32:30,628 --> 00:32:32,948
يبدو أفضل في وضح النهار.

490
00:32:33,988 --> 00:32:37,508
حسنا، تنتهي العلاقة.
بعض الناس يشربون.

491
00:32:38,668 --> 00:32:40,748
بعض التجديد.

492
00:32:45,668 --> 00:32:47,668
هنا دعوني...

493
00:32:53,068 --> 00:32:55,708
اجعل نفسك في المنزل،
احصل على بعض الشمس، واستمتع بالسباحة.

494
00:32:56,108 --> 00:33:00,488
لكن أرجوك لا تخرج من المنزل
أو أخبر أي شخص بمكانك.

495
00:33:00,588 --> 00:33:03,128
ربما عليك فقط أن تربطني بالكرسي

496
00:33:03,228 --> 00:33:07,028
لن أقوم بربطك على الكرسي
فقط لا تغادر.

497
00:33:11,788 --> 00:33:15,688
إذن، أخيراً حصلت عليّ
فقط حيث تريد مني.

498
00:33:15,788 --> 00:33:17,788
هل تعتقد أنني أقضي وقتًا ممتعًا؟

499
00:33:19,868 --> 00:33:22,648
هل تعتقد أنه من الممتع أن تحب المرأة؟
من لا يريد أن يكون محبوبا؟

500
00:33:22,748 --> 00:33:24,608
هل تعتقد أنني أستمتع
الوقوع في الحب مع شخص ما

501
00:33:24,708 --> 00:33:26,788
الذي يريدني فقط عندما
يعتقدون أنهم سوف يفقدونني؟

502
00:33:28,668 --> 00:33:34,068
لذلك مجرد البقاء هنا.
هذا كل ما أطلبه منك.

503
00:33:35,308 --> 00:33:37,908
بالتأكيد هذا قليل بما فيه الكفاية، حتى بالنسبة لك.

504
00:33:44,708 --> 00:33:50,628
فقط لنكون واضحين،
أنت قريب جدًا من خسارتي.

505
00:33:51,708 --> 00:33:55,868
ليس لأنك شخص سيء،
أو لا يمكنك الحب، أو أي من تلك حماقة.

506
00:33:56,868 --> 00:34:01,688
لقد امتنعت عني،
وأهانوني وأذوني

507
00:34:01,788 --> 00:34:04,108
وما زلت هنا.

508
00:34:05,308 --> 00:34:08,828
لأنني أؤمن بك
أكثر مما تؤمن بنفسك.

509
00:34:11,348 --> 00:34:13,288
لذلك عليك أن تقوم ببعض الاختيارات،

510
00:34:13,388 --> 00:34:16,268
لأنك هذا
قريب من رمي كل شيء بعيدا.

511
00:34:18,108 --> 00:34:20,188
لذلك مجرد البقاء سخيف.

512
00:34:32,388 --> 00:34:38,328
حسنًا، إنها Sig SP 2022.
كان هذا سلاح الشرطة.

513
00:34:38,428 --> 00:34:40,428
نعم والمسلسل
تم رفع الرقم.

514
00:34:40,828 --> 00:34:42,848
ومع الأخذ في الاعتبار،
أكثر من ألف بندقية

515
00:34:42,948 --> 00:34:45,128
يتم سرقتها من الشرطة كل عام.

516
00:34:45,228 --> 00:34:47,288
كل سفاح ثاني يحمل سلاح الشرطة.

517
00:34:47,388 --> 00:34:51,588
نعم، ولكن أين تلميذ
في Bishopscourt شراء هذا؟

518
00:34:52,068 --> 00:34:54,148
أعني أنه تم الاعتناء به.

519
00:34:55,508 --> 00:34:57,768
إنها بندقية المحترفين.

520
00:34:57,868 --> 00:35:00,029
الولد ليس محترفا.

521
00:35:01,269 --> 00:35:07,589
لذا ربما تم وضع المسدس في خزانته
من قبل شخص ما في المدرسة.

522
00:35:09,629 --> 00:35:12,229
نعم، لكن دانيال ماكنزي ليس كذلك
محترف، أليس كذلك؟

523
00:35:14,789 --> 00:35:16,989
دعونا ننظر إلى هذا من زاوية أخرى.

524
00:35:18,669 --> 00:35:21,469
إذا كانت هذه ضربة احترافية،
من سيوظف محترفًا؟

525
00:35:24,909 --> 00:35:27,429
اه، لقد تحققت من المحامي.

526
00:35:27,789 --> 00:35:28,529
أمم؟

527
00:35:28,629 --> 00:35:30,629
انه بخير.

528
00:35:31,709 --> 00:35:36,949
الشيء الوحيد المثير للاهتمام عنه هو
الذي كان يمثله ماكي هوفماير.

529
00:35:48,389 --> 00:35:50,209
كيف أعرف أنك لن تفعل ذلك فحسب
تحريف كلامي مرة أخرى؟

530
00:35:50,309 --> 00:35:53,009
نحن نقوم بالبث المباشر على شبكة الإنترنت.
أنت تتحدث مباشرة إلى الكاميرا.

531
00:35:53,109 --> 00:35:54,689
يمكنك أن تقول بالضبط ما تريد أن تقوله

532
00:35:54,789 --> 00:35:57,549
مباشرة للجمهور دون أي أحد
في الطريق.

533
00:36:01,349 --> 00:36:05,509
ميكانيكي، أريد أن أراك اليوم.
هل يمكنك الخروج؟

534
00:36:06,629 --> 00:36:08,729
انظر، أنت تعلم أنني لا أستطيع--

535
00:36:08,829 --> 00:36:11,589
ميكانيكي، استمع لي... ميكانيكي!

536
00:36:13,629 --> 00:36:15,629
من هو ميكانيكي؟

537
00:36:17,349 --> 00:36:20,269
إذا قام أي شخص بتعيين قاتل مأجور،
ميكانيكي سوف يعرف عن ذلك.

538
00:36:25,149 --> 00:36:27,089
لكنه لن يخرج.

539
00:36:27,189 --> 00:36:29,189
يخرج أين؟

540
00:36:29,549 --> 00:36:31,549
إنه في المنطقة 41

541
00:36:32,029 --> 00:36:34,069
لا يمكنك الذهاب إلى المنطقة 41.

542
00:36:35,069 --> 00:36:36,409
لن يخرج.

543
00:36:36,509 --> 00:36:40,409
لا يمكن لرجال الشرطة الدخول إلى هناك.
إنهم يطاردون رجال الشرطة.

544
00:36:40,509 --> 00:36:42,509
إذا دخلت فلن يساندك أحد

545
00:36:43,189 --> 00:36:46,009
لا يوجد قانون هناك، لا شيء.
رئيس!

546
00:36:52,509 --> 00:36:53,369
مرحبًا؟

547
00:36:53,469 --> 00:36:55,449
الآنسة هانسن، ابني
لم يفعل هذا الشيء.

548
00:36:55,549 --> 00:36:59,429
إنه ضعيف ومدلل، لكن...
ليس لديه الشجاعة ليكون قاتلاً.

549
00:36:59,829 --> 00:37:01,249
سيد ويبر، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

550
00:37:01,349 --> 00:37:04,349
حسنا، أريد منك أن تساعد في إثبات
براءته.

551
00:37:05,549 --> 00:37:07,129
أنا لست محققا.

552
00:37:07,229 --> 00:37:08,809
لدي المال.

553
00:37:08,909 --> 00:37:10,729
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

554
00:37:10,829 --> 00:37:12,769
حسنًا إذن، أخبرني
كيف يعمل.

555
00:37:12,869 --> 00:37:16,889
قل لي ما تحتاجه مني
لإنقاذ ابني.

556
00:37:16,989 --> 00:37:20,129
أم أنك سعيد الآن بسبب الحرارة
وقد اتخذت قبالة عائلتك؟

557
00:37:20,229 --> 00:37:24,049
أنا آسف، أنا مراسل،
ليس محققا خاصا.

558
00:37:24,149 --> 00:37:27,089
سأعطيك ما تكسبه في السنة.

559
00:37:27,189 --> 00:37:30,009
آنسة هانسن، أنا لا أقول من فضلك

560
00:37:30,109 --> 00:37:33,829
لكني أقول الآن،
الرجاء مساعدتي في هذا.

561
00:37:34,149 --> 00:37:36,089
أنا آسف، أنا--

562
00:37:36,189 --> 00:37:37,889
دعونا نتحدث شخصيا.

563
00:37:37,989 --> 00:37:39,489
سوف آتي إليك، أين أنت الآن؟

564
00:37:39,589 --> 00:37:41,589
لا، لا أحد يعرف أين أنا الآن.

565
00:37:41,989 --> 00:37:44,909
حسنًا، أحتاج إلى الاعتناء بنفسي
والناس من حولي.

566
00:37:45,829 --> 00:37:48,329
- وهذا ما أحاول القيام به.

567
00:37:48,429 --> 00:37:50,989
يجب أن أذهب، أنا آسف، وداعاً.

568
00:37:56,149 --> 00:38:00,949
إيدي، هل تعرف محاميك؟
كان صديقك على قائمة رواتب ماكي هوفماير؟

569
00:38:01,389 --> 00:38:04,249
أنا لا ألمح إلى أي شيء، إنه مجرد

570
00:38:04,349 --> 00:38:08,029
هل تعلم أن ماكي هوفماير
هل كان رئيس صديقك؟

571
00:38:25,470 --> 00:38:27,950
حسنًا، فقط دعني أذهب.

572
00:38:29,110 --> 00:38:30,490
الميكانيكي لا يعرفك.

573
00:38:30,590 --> 00:38:34,070
لا يمكنك الذهاب إلى المنطقة 41 بمفردك،
أنت ملون.

574
00:38:34,430 --> 00:38:36,250
هههه لم ألاحظ .

575
00:38:36,350 --> 00:38:38,950
إذا أنا معك،
لن تبرز كثيرًا.

576
00:38:39,990 --> 00:38:41,770
أنت رجل طيب، زوندو.

577
00:38:41,870 --> 00:38:43,770
انا ذاهب معك.

578
00:38:43,870 --> 00:38:45,950
هذا ليس إجراءً تقره الشرطة.

579
00:38:47,110 --> 00:38:50,030
انظر، أنا لا أعرف بمن أثق هنا،
حسنا؟ ليس هناك نسخة احتياطية.

580
00:38:50,350 --> 00:38:53,150
إذا لم أعود، سأحتاج إليك
للتحدث مع زوجتي، حسنا؟

581
00:38:53,590 --> 00:38:55,450
وزوندو، إذا رأيتك في بلدي
مرآة الرؤية الخلفية

582
00:38:55,550 --> 00:38:58,010
سأطلق النار عليك بنفسي، هل تفهم؟

583
00:38:58,110 --> 00:39:00,110
حسنًا، خذ بندقيتك هذه المرة.

584
00:39:04,310 --> 00:39:06,910
أردت الاطمئنان عليك.

585
00:39:09,590 --> 00:39:11,890
لقد كان لديك أكثر من
ما يكفي من المأساة في حياتك، مهلا؟

586
00:39:11,990 --> 00:39:15,730
أندرو...
أوليفيا، لا تزال في سرير المستشفى.

587
00:39:15,830 --> 00:39:18,390
قطتك، والآن هذا.

588
00:39:19,310 --> 00:39:20,850
كيف عرفت عن ذلك؟

589
00:39:20,950 --> 00:39:24,790
آمل أنه لم يكن شيئا مع سيارة.
الفرامل تعطلت، لا شيء من هذا القبيل.

590
00:39:25,390 --> 00:39:27,390
كيف عرفت أين أنا؟

591
00:39:27,750 --> 00:39:29,890
كلنا نريدك أن تكون بخير.

592
00:39:34,470 --> 00:39:37,970
بينما أنا هنا، اعتقدت أنه ربما يمكننا ذلك
الحديث عن هذا العقد مرة أخرى.

593
00:39:38,070 --> 00:39:40,790
كيف عرفت أنني هنا؟

594
00:39:42,070 --> 00:39:44,110
- جيمس.
- لم نتقاتل بهذه الطريقة من قبل.

595
00:39:45,590 --> 00:39:47,610
أنا لا أحب ذلك.

596
00:39:47,710 --> 00:39:49,850
وأنا كذلك.

597
00:39:49,950 --> 00:39:52,150
علينا أن نبقى معًا.

598
00:39:52,590 --> 00:39:55,390
إذا انهارنا، ماذا يعني ذلك؟

599
00:39:57,430 --> 00:39:59,430
جيمس.

600
00:40:01,150 --> 00:40:03,790
إذا كنت لا تريد مني أن
اذهب إلى المقابلة، لن أفعل.

601
00:40:04,670 --> 00:40:07,190
لست بحاجة للذهاب إلى أكسفورد.

602
00:40:11,710 --> 00:40:13,870
ليس عليك أن تكون أباً.

603
00:40:15,470 --> 00:40:16,970
وأنا لست أمي.

604
00:40:17,070 --> 00:40:18,330
لا، أنت لست كذلك.

605
00:40:18,430 --> 00:40:20,430
رغم أنها تريدني أن أكون كذلك.

606
00:40:21,070 --> 00:40:22,970
جيمس، هل ستفعل ذلك حقًا؟
ارتداء هذا للحزب؟

607
00:40:23,070 --> 00:40:26,750
"المسكين جيمي. أين أنا؟
هل تخطئ معها؟"

608
00:40:29,830 --> 00:40:33,110
بالمناسبة، أعتقد أنني أصلحت الأمر.

609
00:40:34,150 --> 00:40:35,410
ثابت ماذا؟

610
00:40:35,510 --> 00:40:37,510
الشيء العنصري.

611
00:40:40,190 --> 00:40:42,190
كيف أصلحته؟

612
00:40:43,790 --> 00:40:45,830
- دانيال، كيف أصلحته؟

613
00:40:46,550 --> 00:40:48,210
كما تعلم يا أخي.

614
00:40:48,310 --> 00:40:50,210
لن يسمح بذلك أبدا
شيء يقف في طريقه.

615
00:40:50,310 --> 00:40:55,470
إذا أراد ذلك بما فيه الكفاية، عاجلاً أم آجلاً،
العالم كله سيوافق.

616
00:40:55,870 --> 00:40:59,010
فقلت له، قلت:
أندرو، هذا هو الطريق محفوفة بالمخاطر للغاية.

617
00:40:59,110 --> 00:41:01,710
لا، لا، لا، لا.
لقد فعل ما كان عليه أن يفعله.

618
00:41:02,710 --> 00:41:04,890
- يجب أن تعلم أن هذا الهاتف

619
00:41:04,990 --> 00:41:07,650
يتم البث حاليًا إلى
خادم خارج الموقع

620
00:41:07,750 --> 00:41:08,970
ولا يمكن محوها من هنا.

621
00:41:09,070 --> 00:41:13,270
أنت تسيء الفهم.
لقد جئت إلى هنا فقط لتسوية الدماء الفاسدة.

622
00:41:13,830 --> 00:41:15,770
أنا لا شيء سوى صديق ل
ماكينزي.

623
00:41:15,870 --> 00:41:17,930
أنا لست ماكنزي.
كيف عرفت أنني هنا؟

624
00:41:18,030 --> 00:41:18,890
لقد كان آفي، أليس كذلك؟

625
00:41:18,990 --> 00:41:21,131
أوه، كما ترى، الآن، الآن أنت مستاء.

626
00:41:21,231 --> 00:41:22,291
قل لي الحقيقة، ماكي.

627
00:41:22,391 --> 00:41:23,131
يجب أن أذهب.

628
00:41:23,231 --> 00:41:24,451
ماكي، قل لي الحقيقة.

629
00:41:24,551 --> 00:41:27,511
كما قلت، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
اتصل بي، حسنا؟

630
00:41:28,511 --> 00:41:31,431
إذا رأيتك مرة أخرى،
أنا أتصل بالشرطة.

631
00:41:33,191 --> 00:41:37,671
أنت حقا بحاجة للتعلم
من هم أصدقائك.

632
00:44:26,351 --> 00:44:28,351
هل أنت ضائع؟

633
00:44:29,591 --> 00:44:31,592
أعرف إلى أين أنا ذاهب.

634
00:44:41,312 --> 00:44:43,212
منذ متى وأنت تعمل لصالحه؟

635
00:44:43,312 --> 00:44:44,892
ما الذي تتحدث عنه؟

636
00:44:44,992 --> 00:44:48,052
لماذا لم تخبرني
أنك تعمل لدى ماكي هوفماير؟

637
00:44:48,152 --> 00:44:50,592
- لأنني لا أفعل ذلك.
- لا تكذب علي.

638
00:44:50,952 --> 00:44:54,052
إيدي، من فضلك اجلس.
لقد حصلت على ارتجاج. الطفل.

639
00:44:54,152 --> 00:44:56,052
إنه ليس طفلاً، إنه جنين.

640
00:44:56,152 --> 00:44:59,692
ولا أنغريد بيرجمان لي.
أخبرني أربعين أنك على قائمة رواتبه.

641
00:44:59,792 --> 00:45:02,732
لقد مثلته مرة واحدة منذ ثماني سنوات.

642
00:45:02,832 --> 00:45:06,832
لم أحبه ولم أثق به
ولم يكن لدي أي اتصال منذ ذلك الحين.

643
00:45:07,512 --> 00:45:08,972
فكيف يعرف أين أنا؟

644
00:45:09,072 --> 00:45:09,852
انتظر، كان هنا؟

645
00:45:09,952 --> 00:45:11,772
كيف يعرف؟

646
00:45:11,872 --> 00:45:14,192
إذا وجدك هنا،
لا بد أنه قد تبعك.

647
00:45:15,792 --> 00:45:18,552
هل تعتقد حقا أنني سأكون
في التعاون مع رجل مثل هذا؟

648
00:45:18,912 --> 00:45:21,512
هل تعتقد حقا أنني
ليس على الجانب الخاص بك؟

649
00:45:27,712 --> 00:45:29,492
التعاون؟

650
00:45:29,592 --> 00:45:30,892
انغريد بيرجمان؟

651
00:45:30,992 --> 00:45:32,652
إنها الممثلة في جاسلايت.

652
00:45:32,752 --> 00:45:34,292
هل تخرج عن طريقك لتكون غامضًا؟

653
00:45:34,392 --> 00:45:36,392
ليس عليك الحصول على كل مرجع.

654
00:45:37,312 --> 00:45:40,412
إذًا أنت لست... متواطئًا؟

655
00:45:41,992 --> 00:45:44,232
إيدي هانسن اللعينة.

656
00:45:44,992 --> 00:45:47,832
أنا لست في تعاون مع أي شخص.

657
00:45:48,592 --> 00:45:51,872
أتمنى فقط أن تسمح لي بالدخول
يتعاون معك.

658
00:45:52,872 --> 00:45:54,952
مع كلاكما.

659
00:45:57,792 --> 00:46:00,632
حسنًا، إذا كنت تثق بي مرة أخرى،
هناك شيء عليك رؤيته.

660
00:46:00,992 --> 00:46:03,992
من فضلك قل لي ما بك
ابن أخ أحمق يعتقد أنه يفعل.

661
00:46:04,432 --> 00:46:07,012
لن يقول أحد الذي يعرفني
أنني عنصري.

662
00:46:07,112 --> 00:46:08,812
يمكنك أن تسأل أي شخص في المدرسة.

663
00:46:08,912 --> 00:46:11,092
لم أقل أبداً أنه أسود.

664
00:46:11,192 --> 00:46:13,372
فقلت إنه ذو بشرة داكنة.

665
00:46:13,472 --> 00:46:15,292
إذن هل ستتعرف عليه مرة أخرى؟

666
00:46:15,392 --> 00:46:18,592
ربما. نعم.

667
00:46:20,032 --> 00:46:22,532
هل هو مجنون؟ هل هذا صحيح حتى؟

668
00:46:22,632 --> 00:46:24,632
انه لا يتلقى مكالماتي.

669
00:46:25,432 --> 00:46:28,292
إذا كان هذا صحيحاً، فقد أخبر القاتل للتو
يمكنه التعرف عليه.

670
00:46:28,392 --> 00:46:30,172
لماذا تفعل هذا؟

671
00:46:30,272 --> 00:46:31,412
لأنني دانييل ماكنزي.

672
00:46:31,512 --> 00:46:34,512
أنا دانيال ماكنزي و
أعلن اسمي. اسمنا.

673
00:46:35,352 --> 00:46:37,892
أوه، وبالمناسبة،
لقد قمت بحل المشكلة الأخرى أيضًا.

674
00:46:39,712 --> 00:46:41,712
حصلت على المال.

675
00:46:42,672 --> 00:46:43,812
أين حصلت على هذا؟

676
00:46:43,912 --> 00:46:44,692
ذهبت لرؤية إيدي.

677
00:46:44,792 --> 00:46:46,212
دون أن تخبرني؟

678
00:46:46,312 --> 00:46:47,212
ما الفرق الذي يحدثه؟

679
00:46:47,312 --> 00:46:49,312
لقد حصلت على المال،
هذا هو ما يهم، جيمي.

680
00:46:51,712 --> 00:46:53,412
تمام.

681
00:46:53,512 --> 00:46:55,952
اتصل بالعصابة وأخبرهم أنك حصلت عليها.

682
00:46:57,392 --> 00:46:59,212
يمكننا الاحتفاظ بهذا المال.

683
00:46:59,312 --> 00:47:00,772
يمكنني استخدامه للشراء
فحم الكوك من مكان آخر.

684
00:47:00,872 --> 00:47:02,652
- بيعه في مكان آخر.
- هل انت مجنون؟

685
00:47:02,752 --> 00:47:03,932
فقط حتى أفوز بالمقابلة.

686
00:47:04,032 --> 00:47:06,412
- حتى نذهب إلى أكسفورد.
- دانيال! أنا لن أذهب إلى أي مكان.

687
00:47:06,512 --> 00:47:08,412
هذا هو منزلنا.

688
00:47:08,512 --> 00:47:11,432
أمي في غيبوبة وأنت فقط
تريد المغادرة؟

689
00:47:12,352 --> 00:47:14,332
حسنًا، إذن ابقي هنا بمفردك.

690
00:47:14,432 --> 00:47:16,632
قلت أنك لن تفعل ذلك
اذهب إذا لم أكن أريدك أن تفعل.

691
00:47:17,232 --> 00:47:19,692
دانيال، دانيال، أنا أتحدث إليك.

692
00:47:22,692 --> 00:47:26,692
اضغط على www.titlovi.com