1 00:01:04,241 --> 00:01:05,515 kijött, kijött 2 00:01:05,582 --> 00:01:07,557 Édes-savanyú disznóhús került elő 3 00:01:09,680 --> 00:01:10,680 kaoliang likőr 4 00:01:15,025 --> 00:01:17,481 - Oké, egy pillanat. - Igen 5 00:01:29,106 --> 00:01:30,974 - meleg - AC 6 00:01:35,844 --> 00:01:37,027 Szóval azt mondtam, igyunk almabort, igaz? 7 00:01:37,094 --> 00:01:38,708 Az almabor nem ízlik 8 00:01:39,833 --> 00:01:41,571 Legalább egyszer ki akartam próbálni valami hasonlót. 9 00:01:42,102 --> 00:01:43,006 Szakítás és ivás 10 00:01:43,073 --> 00:01:45,068 Milyen szakítás a vége egy hamis kapcsolatnak? 11 00:01:45,135 --> 00:01:46,135 'Hamisítvány'? 12 00:01:46,686 --> 00:01:49,019 Hé, ez a hamis volt az első kapcsolatom. 13 00:01:49,086 --> 00:01:50,115 Kérlek párosítsd a ritmust? 14 00:01:50,182 --> 00:01:52,507 Ó, akkor tegyünk úgy, mintha régen szakítottunk volna. 15 00:01:52,574 --> 00:01:53,574 Milyen 'pofa'? 16 00:01:54,171 --> 00:01:56,166 szia! Amikor a második éved első félévében jártál 17 00:01:56,233 --> 00:01:59,099 Ki volt az, aki megkért minket, hogy szakítsunk, miután együtt ültünk a buszon az iskolai kiránduláshoz vezető úton? 18 00:01:59,166 --> 00:02:01,651 Ó, ez vagyok én, a második év második félévében a szünetben. 19 00:02:01,718 --> 00:02:04,007 Te vagy az, aki azt mondta, hogy nem szakíthatunk, mert le kell másolnom a matek házi feladatomat. 20 00:02:04,074 --> 00:02:05,074 így van 21 00:02:05,686 --> 00:02:06,937 Miért nem tudtam akkor? 22 00:02:08,105 --> 00:02:10,307 "Könnyű közelebb kerülni a legjobb barátodhoz, ha úgy teszel, mintha randiznál" 23 00:02:10,895 --> 00:02:12,869 „Nehéz úgy tenni, mintha szakítanánk és elmennénk” 24 00:02:16,614 --> 00:02:18,315 Szóval megbántad? 25 00:02:18,382 --> 00:02:20,517 Két éve megvédtél a gyerekek előtt? 26 00:02:22,596 --> 00:02:23,473 Nem, ez így van. 27 00:02:23,540 --> 00:02:26,129 Mit tennél, ha felbukkanna valaki, akit nagyon szeretsz? 28 00:02:27,190 --> 00:02:28,392 Egyáltalán nem bánod meg? 29 00:02:29,279 --> 00:02:30,999 A barátság fontosabb számomra, mint a szerelem 30 00:02:32,882 --> 00:02:35,452 Még nem találtál olyan szerelmet, amely legyőzi a barátságot? 31 00:02:36,306 --> 00:02:37,306 így van? 32 00:02:38,949 --> 00:02:41,064 De most fontosabb vagy 33 00:02:42,556 --> 00:02:44,101 Nyugodtan mozoghat 34 00:02:45,285 --> 00:02:46,591 Úgy nézel ki, mint az öcsém 35 00:02:46,658 --> 00:02:48,578 Egy gyerek öccsének nevezi a húgát. 36 00:02:48,645 --> 00:02:50,714 Nem, az igazi öcsém, az igazi öcsém. 37 00:02:51,582 --> 00:02:52,916 Ma is ezt mondta 38 00:02:53,524 --> 00:02:56,052 Miért nem mondtad, hogy eljössz a diplomaosztómra? 39 00:02:56,119 --> 00:02:57,681 Azt mondja, én vagyok a legfontosabb 40 00:02:58,222 --> 00:03:01,591 Ó, nem, ez nem egy verseny, amire hónapok óta készülök Amit próbált, alig állítottam meg, csak alig. 41 00:03:01,658 --> 00:03:03,600 Ó, milyen csodálatos? 42 00:03:04,478 --> 00:03:05,989 Te is nagyon ügyes vagy a ruhákban 43 00:03:07,078 --> 00:03:09,199 Két testőr véd téged. 44 00:03:10,163 --> 00:03:11,163 így van 45 00:03:11,535 --> 00:03:13,440 Köszönöm mindenkinek a védelmet. 46 00:03:14,529 --> 00:03:15,752 Usasasha 47 00:03:20,077 --> 00:03:21,274 akkor döntöttem el 48 00:03:22,547 --> 00:03:24,721 Nekem is van egyetlen barátom, Ah-jeong. 49 00:03:25,498 --> 00:03:27,224 Jihan, az egyetlen családom 50 00:03:27,904 --> 00:03:29,920 Bármelyik pillanatban megvédelek 51 00:03:33,423 --> 00:03:36,727 Ma visszatekintek, amikor ez az elhatározás megtört. 52 00:03:38,659 --> 00:03:39,659 Mi a fene 53 00:03:40,825 --> 00:03:42,766 Mikor és hol romlott el? 54 00:03:58,882 --> 00:03:59,916 Mióta? 55 00:04:02,619 --> 00:04:04,935 Miután Jihan rájött, hogy kedvelek egy srácot? 56 00:04:10,279 --> 00:04:11,461 Mit tud Lee Ji-han? 57 00:04:13,071 --> 00:04:14,831 Akkor te és én 58 00:04:16,173 --> 00:04:18,462 Ők ketten nem tudták, hogy hamis házasságról van szó. 59 00:04:21,090 --> 00:04:22,092 Elkezdted? 60 00:04:22,965 --> 00:04:24,074 hogy érted? 61 00:04:37,020 --> 00:04:38,408 Ez most mit jelent? 62 00:04:41,617 --> 00:04:42,617 Hamis házasság? 63 00:04:44,548 --> 00:04:45,548 Könnyű... 64 00:04:47,153 --> 00:04:48,238 Mr. Lee Ji-han 65 00:04:53,328 --> 00:04:54,604 talán a kezdetektől 66 00:04:55,806 --> 00:04:57,607 Lehet, hogy lehetetlen döntés volt 67 00:04:59,279 --> 00:05:00,944 Valakit megvédeni azt jelenti 68 00:05:03,535 --> 00:05:05,315 Szembe nézni vele, ahelyett, hogy elmenekülnénk 69 00:05:08,391 --> 00:05:09,419 de én 70 00:05:10,105 --> 00:05:12,562 Mert úgy éltem le az életem, hogy mást nem tudtam, csak menekültem. 71 00:05:18,803 --> 00:05:19,803 Mr. Lee Ji-han 72 00:05:22,082 --> 00:05:23,099 Jihan Lee! 73 00:05:26,252 --> 00:05:28,051 - Beszéljünk még... - Miről beszéljünk? 74 00:05:28,638 --> 00:05:30,420 Van valami mondanivalóm? Or 75 00:05:31,275 --> 00:05:32,008 Nem... 76 00:05:32,075 --> 00:05:33,455 Na-jeongnak van még valami mondanivalója? 77 00:05:39,149 --> 00:05:40,149 Szóval 78 00:05:42,722 --> 00:05:45,228 Na-jeong kezdettől fogva tudta, hogy bátyja meleg. 79 00:05:46,228 --> 00:05:47,228 Mindketten összeházasodnak 80 00:05:47,718 --> 00:05:49,980 Hamis házasság volt, hogy elrejtse a titkot. 81 00:05:50,883 --> 00:05:52,996 Na-jeong a végéig titkolta előlem. 82 00:05:53,875 --> 00:05:55,232 Nos, azt hiszem, minden el van intézve. 83 00:05:56,300 --> 00:05:57,684 Van itt valami, amit nem értek? 84 00:06:00,204 --> 00:06:01,238 Lee Ji-han, én is 85 00:06:02,732 --> 00:06:05,048 - Nekem is megvannak a saját körülményeim... - Ha beszélni akarsz, korábban kellett volna. 86 00:06:06,180 --> 00:06:07,844 Mikor tervezted elmondani? 87 00:06:08,835 --> 00:06:11,041 Milyen szánalmas bolond lett belőlem! 88 00:06:14,986 --> 00:06:15,986 tengeren 89 00:06:16,486 --> 00:06:19,629 Soha többé ne titkoljátok az érzéseiteket egymás elől Megígértem, hogy nem fogok így viselkedni. 90 00:06:20,988 --> 00:06:22,125 Hazugság volt az egész? 91 00:06:26,590 --> 00:06:27,464 ez nem az... 92 00:06:27,531 --> 00:06:28,858 Mikor mondtad el a testvérednek? 93 00:06:32,321 --> 00:06:33,783 "Kérlek bízz bennem és várj" 94 00:06:35,372 --> 00:06:36,429 Azon a napon, amikor könyörögtél? 95 00:06:43,447 --> 00:06:44,915 Jobb lett volna így 96 00:06:47,636 --> 00:06:48,952 Még nem fejeztem be a beszédet 97 00:06:50,239 --> 00:06:52,016 Engem is megcsalt ez a kettő. 98 00:06:52,083 --> 00:06:53,723 Ha valami, akkor több lett volna. 99 00:06:53,790 --> 00:06:55,191 Nem hiszem, hogy most ilyennek kellene lenned? 100 00:07:02,633 --> 00:07:03,847 Choi Seung-ah meglátogatta. 101 00:07:04,948 --> 00:07:06,436 Még mindig nem tudod a titkomat 102 00:07:07,059 --> 00:07:08,872 De mit tud, ez csak idő kérdése 103 00:07:08,939 --> 00:07:10,941 Kang riporter Daehyun Jeongot is meglátogatta. 104 00:07:11,631 --> 00:07:13,085 Szóval nem, srácok. 105 00:07:13,152 --> 00:07:14,511 Amikor találkozunk, a dolgok nagyobbá válnak 106 00:07:14,987 --> 00:07:16,993 Még most is csak így akarok menekülni. 107 00:07:17,060 --> 00:07:18,481 Alig tartom magam 108 00:07:20,075 --> 00:07:21,197 tényleg nem tudom 109 00:07:24,801 --> 00:07:26,389 mit csináljak itt? 110 00:07:31,847 --> 00:07:32,944 Mr. Lee Ji-han 111 00:07:33,011 --> 00:07:34,011 ne menj 112 00:07:55,889 --> 00:07:57,348 A házasságunk ugyanaz marad. 113 00:07:57,415 --> 00:07:59,256 Semmi sem változott 114 00:07:59,323 --> 00:08:00,423 Dohan 115 00:08:00,490 --> 00:08:02,719 Legalábbis ha igazi barátnak tartasz 116 00:08:02,786 --> 00:08:03,786 egyszer 117 00:08:04,486 --> 00:08:06,296 Egyszer gondolhatod újra 118 00:08:07,050 --> 00:08:08,064 Ennek így kell lennie 119 00:08:09,233 --> 00:08:10,233 nem igaz? 120 00:08:25,716 --> 00:08:27,730 Mindenki reggelizz! 121 00:08:27,797 --> 00:08:28,918 igen 122 00:08:33,830 --> 00:08:34,830 Ah, kivégzés! 123 00:08:34,872 --> 00:08:37,214 Ó, ma reggel majdnem elájultam. 124 00:08:37,281 --> 00:08:38,455 mit keresel itt? 125 00:08:39,837 --> 00:08:40,837 Mi ez? 126 00:08:42,273 --> 00:08:44,421 Végrehajtás? Mi van, módszeres színészkedéssel foglalkozol? 127 00:08:44,944 --> 00:08:46,469 Ó, reggelizz. 128 00:08:46,536 --> 00:08:47,536 igen 129 00:08:48,872 --> 00:08:50,620 Ó, hányszor kell belerúgnom! 130 00:08:50,687 --> 00:08:52,021 - Sajnálom. - később 131 00:08:52,088 --> 00:08:54,938 Ó, ha később eszi meg, az ebéd, vacsora vagy reggeli? 132 00:08:57,175 --> 00:08:59,422 Ah, Ah-jeong, mi van veled mostanában? 133 00:08:59,489 --> 00:09:01,644 Nem eszik, mi a baj vele? 134 00:09:09,167 --> 00:09:10,907 uh? ezt a nyugatot 135 00:09:12,002 --> 00:09:13,063 Miért van ez a Nyugat... 136 00:09:13,757 --> 00:09:15,464 Hé, menjünk és együnk legalább 137 00:09:15,531 --> 00:09:17,478 Mindent beállítottam 138 00:09:17,545 --> 00:09:19,889 Ó, nem, úgy jöttem, hogy nem vettem fel a kapcsolatot anyámmal. 139 00:09:19,956 --> 00:09:21,397 Kérem legközelebb rendesen hívjon meg 140 00:09:22,465 --> 00:09:24,606 Oké akkor 141 00:09:24,673 --> 00:09:26,982 Akkor ma ti ketten 142 00:09:27,049 --> 00:09:28,378 Későn jössz haza? 143 00:09:30,173 --> 00:09:32,576 Ó, igen, sok mindenre kell készülni. 144 00:09:32,643 --> 00:09:34,283 Keresnem kell egy házat, meg ezt és azt. 145 00:09:34,350 --> 00:09:35,825 Akár bútorokat és háztartási gépeket is. 146 00:09:35,892 --> 00:09:37,944 Ah, ez így van 147 00:09:38,011 --> 00:09:39,169 Mindjárt itt az esküvő 148 00:09:39,236 --> 00:09:41,527 Nagyon sajnálom, hogy annyira elfoglalt voltam, hogy nem figyeltem. 149 00:09:41,594 --> 00:09:44,367 Nem, nem, nem, nem 150 00:09:50,393 --> 00:09:52,128 - Visszajövök. - Aha. 151 00:09:56,753 --> 00:09:58,141 Ó, miért ilyen? 152 00:09:58,815 --> 00:10:00,910 Nem, mi a baj vele? 153 00:10:00,977 --> 00:10:02,869 Még enni sem tudok jól 154 00:10:02,936 --> 00:10:04,454 Nem tudok jól aludni. 155 00:10:04,521 --> 00:10:07,050 Vállalom a felelősséget, és jobb kedvre derítem Ah-jeongot. 156 00:10:07,117 --> 00:10:08,972 Igen, igen 157 00:10:09,039 --> 00:10:10,653 - Menjünk. - Ó, igen, igen, igen. 158 00:10:10,720 --> 00:10:12,309 igen 159 00:10:12,376 --> 00:10:14,063 - Viszlát - Ó, szia. 160 00:10:14,130 --> 00:10:15,492 igen 161 00:10:24,801 --> 00:10:26,215 sajnálom 162 00:10:26,282 --> 00:10:27,303 Huh? Mi? 163 00:10:29,203 --> 00:10:31,435 Tegnap nem tudtam rendesen beszélni veled... 164 00:10:31,502 --> 00:10:34,928 Ó, ez igaz, az a nászutas ház. Azt hiszem, ez a környék jobb, nem? 165 00:10:34,995 --> 00:10:36,466 Közel van a házadhoz is 166 00:10:37,654 --> 00:10:38,714 Dohan 167 00:10:38,781 --> 00:10:40,555 Ja, és úgy döntöttél, hogy regisztrálod a házasságodat. 168 00:10:40,622 --> 00:10:41,651 Lee Do-han! 169 00:10:52,832 --> 00:10:54,984 Én is próbálkozom, nem látod? 170 00:10:55,732 --> 00:10:56,732 úgy látom 171 00:10:58,461 --> 00:10:59,636 Szóval jobban fáj 172 00:11:06,011 --> 00:11:07,510 Sajnálom, hogy nem tudtam betartani az ígéretemet 173 00:11:08,745 --> 00:11:09,778 nagyon sajnálom 174 00:11:10,560 --> 00:11:12,215 Nem tervezte, hogy idáig eljön? 175 00:11:14,268 --> 00:11:16,285 Próbáltam valahogy visszatartani 176 00:11:16,352 --> 00:11:17,453 Nem tudtam megtenni 177 00:11:18,897 --> 00:11:21,171 Emiatt azt hiszem, nagyon szeretem Lee Ji-hant. 178 00:11:22,612 --> 00:11:23,612 Dohan 179 00:11:24,860 --> 00:11:26,909 Lehet, hogy nagyon őrülten hangzik, de 180 00:11:26,976 --> 00:11:28,831 Tudom, hogy nem szégyellem ezt megtenni. 181 00:11:29,991 --> 00:11:31,935 Ha, nem tudnád csak egyszer megnézni? 182 00:11:36,613 --> 00:11:38,588 Ha továbbra is így viselkedik 183 00:11:39,235 --> 00:11:40,276 én sem tehetek róla 184 00:11:42,818 --> 00:11:43,818 Menjünk New Yorkba 185 00:11:44,336 --> 00:11:45,240 Huh? 186 00:11:45,307 --> 00:11:46,644 Esküvő vagy ilyesmi. 187 00:11:46,711 --> 00:11:48,631 Akkor azonnal menjünk New Yorkba, ahogy eredetileg terveztük. 188 00:11:49,286 --> 00:11:50,319 Hogy sikerült... 189 00:11:50,386 --> 00:11:51,788 Hogy tehetted ezt velem? 190 00:11:52,286 --> 00:11:55,024 Mit tettem veled először? Nem tudod, hogy álruhában kértelek feleségül? 191 00:11:55,992 --> 00:11:57,660 Olyan kétségbeesett voltam, Ah-jeong. 192 00:11:58,239 --> 00:11:59,629 elrejteni a titkomat 193 00:12:00,296 --> 00:12:02,338 Kicsit könnyebben akartam levegőt venni, de... 194 00:12:06,638 --> 00:12:09,058 Nem, ha mindenkit elkapnak, nem csak én leszek bajban. 195 00:12:10,841 --> 00:12:13,383 Nem bánod, ha a szüleid megtudják, oké? 196 00:12:14,884 --> 00:12:16,853 Nem ezért nem mondhattál korábban semmit? 197 00:12:19,030 --> 00:12:20,384 Te vittél idáig... 198 00:12:26,912 --> 00:12:27,912 Nem, Dohan. 199 00:12:31,624 --> 00:12:32,895 nem csoda, hogy ezt csinálod 200 00:12:35,999 --> 00:12:37,333 Mit vétettem veled 201 00:12:39,095 --> 00:12:40,637 Valahogy visszafizetem 202 00:12:42,645 --> 00:12:44,340 De már nem tudom megtenni 203 00:13:24,729 --> 00:13:25,882 "A cég előtt van" 204 00:13:32,395 --> 00:13:33,623 Miért nem veszi fel a telefont? 205 00:13:35,913 --> 00:13:37,193 Miért kerülsz engem? 206 00:13:39,825 --> 00:13:41,164 Most ezt fogom kérdezni 207 00:13:42,729 --> 00:13:43,729 Eljöttél idáig? 208 00:13:44,634 --> 00:13:45,936 Mert sietek 209 00:13:46,003 --> 00:13:47,045 siettem 210 00:13:48,598 --> 00:13:49,872 Több időre van szükségem 211 00:13:53,173 --> 00:13:55,391 Nincs elég önbizalmam, hogy szemtől szemben nézzek egymásra, mint korábban. 212 00:13:56,676 --> 00:13:57,676 I 213 00:14:00,330 --> 00:14:02,759 Szóval azt akarod mondani, hogy nem fogod így nézni? 214 00:14:06,949 --> 00:14:08,030 Szia Lee Ji-han! 215 00:14:08,893 --> 00:14:09,893 I 216 00:14:13,890 --> 00:14:15,712 Már nem bízhatok Na-jeongban. 217 00:14:16,766 --> 00:14:18,334 hogyan kerültem hozzád 218 00:14:19,776 --> 00:14:22,171 Tudtad, miről adtam fel, hogy eljussak hozzád. 219 00:14:23,546 --> 00:14:26,843 A bátyám, akiről azt hittem, minden volt az életemben Ez Na-jeong, aki feladta és választott, de 220 00:14:28,443 --> 00:14:29,912 Ott nem ez volt 221 00:14:31,155 --> 00:14:32,155 Eleinte a bátyám 222 00:14:32,563 --> 00:14:34,050 Na-jeong később ezt mondta 223 00:14:36,505 --> 00:14:38,254 Tudod, mit érzek minden alkalommal, amikor ez megtörténik? 224 00:14:40,465 --> 00:14:41,858 Amennyire mindent kockára tettem 225 00:14:43,482 --> 00:14:45,361 Olyan érzés volt, mintha mindent megtagadtak volna 226 00:14:48,601 --> 00:14:49,639 félek 227 00:14:51,938 --> 00:14:53,736 Most milyen titkokat fogok megtanulni? 228 00:14:54,238 --> 00:14:55,652 Milyen bántódást kapok megint? 229 00:14:57,633 --> 00:14:58,674 Mr. Lee Ji-han 230 00:14:59,774 --> 00:15:01,891 - Mi csak... - Azt hiszem, most mennem kellene. 231 00:15:13,624 --> 00:15:15,625 Hogyan teheted ezt? 232 00:15:17,201 --> 00:15:18,828 Hogyne 233 00:15:19,994 --> 00:15:22,342 Ó, szia, menjünk. 234 00:15:23,501 --> 00:15:25,968 Hol és hogyan fogom hátrahagyni Jiae-t? 235 00:15:26,035 --> 00:15:27,609 De miért vagy ilyen szép? 236 00:15:28,884 --> 00:15:31,695 Ó, de biztos fáradt vagy munka után. 237 00:15:31,762 --> 00:15:33,309 Mi van, ha holnap nehezen dolgozom? 238 00:15:34,998 --> 00:15:38,450 Jiae, számomra a Jiae a legfontosabb. 239 00:15:38,517 --> 00:15:41,431 Ó, klassz! 240 00:15:41,498 --> 00:15:43,819 Ó, klassz, klassz 241 00:15:43,886 --> 00:15:45,908 Ha, hogy lehet a beszélgetés fele 242 00:15:45,975 --> 00:15:47,924 Elérhető az „Aing, Aing” segítségével? 243 00:15:56,119 --> 00:15:58,513 De húgom, mi folyik itt? 244 00:15:58,580 --> 00:16:00,136 Láttam, és nem reagáltam semmit. 245 00:16:02,035 --> 00:16:03,239 - Jonghee. - Huh? 246 00:16:03,739 --> 00:16:05,272 Szeretnél ma kimenni egy italra? 247 00:16:05,339 --> 00:16:08,369 Ma nem érzem jól magam, hogy inni... 248 00:16:19,679 --> 00:16:20,679 Igen, helló? 249 00:16:21,357 --> 00:16:22,525 Ez Yoon Chae-won. 250 00:16:23,605 --> 00:16:24,974 Ah 251 00:16:25,041 --> 00:16:26,996 Ó igen, helló 252 00:16:32,934 --> 00:16:34,103 Tényleg itt vagy? 253 00:16:35,164 --> 00:16:36,172 Igen, hát... 254 00:16:40,670 --> 00:16:41,944 Jihantól hallottam. 255 00:16:42,880 --> 00:16:44,505 Ji-han azt mondta, hogy szereti az Ah-jeongot? 256 00:16:49,232 --> 00:16:51,621 Egyszerűen utálok belemenni egy ilyen drámába. 257 00:16:52,882 --> 00:16:55,191 Csak próbáltam leverni Jihant. 258 00:16:55,978 --> 00:16:57,226 Ez nem sikerült jól 259 00:16:58,701 --> 00:17:00,229 Szóval azért jöttem, hogy biztos legyek. 260 00:17:02,866 --> 00:17:04,442 Te is így érzel, Ah-jeong? 261 00:17:04,956 --> 00:17:05,956 Jihannal? 262 00:17:08,411 --> 00:17:09,411 igen 263 00:17:09,890 --> 00:17:10,894 Van értelme megállítani? 264 00:17:11,608 --> 00:17:12,842 igen 265 00:17:16,365 --> 00:17:18,748 Hogy nem habozol még egyszer sem? szemérmetlenül 266 00:17:19,721 --> 00:17:21,544 Nos, azt hiszem, idáig jutott. 267 00:17:24,481 --> 00:17:26,896 Lee Ji-han olyan értékes. 268 00:17:26,963 --> 00:17:28,024 Akkor mi lesz Dohannal? 269 00:17:28,615 --> 00:17:30,760 Nem volt Dohan is értékes ember egy időben? 270 00:17:30,827 --> 00:17:31,827 Dohan? 271 00:17:32,263 --> 00:17:33,563 Még mindig értékes számomra 272 00:17:35,999 --> 00:17:37,633 Megvédelek valahogy 273 00:17:39,208 --> 00:17:40,208 Igen? 274 00:17:40,954 --> 00:17:42,371 nagyon sajnálom 275 00:17:43,079 --> 00:17:45,781 Kicsit ideges vagyok ma, úgyhogy előbb innom kell egyet. 276 00:18:04,962 --> 00:18:05,962 Mi az? 277 00:18:06,722 --> 00:18:08,258 Szóval most 278 00:18:08,325 --> 00:18:09,711 Szóval azt mondod, hogy nem lépsz kapcsolatba Jihannal? 279 00:18:09,778 --> 00:18:11,528 Nem, nem 280 00:18:12,430 --> 00:18:14,307 kapcsolatban vagyok 281 00:18:14,374 --> 00:18:15,905 Lee Ji-han azt mondja, hogy nem fogja megtenni. 282 00:18:17,933 --> 00:18:19,642 De ez megint nem így van 283 00:18:21,753 --> 00:18:23,899 Kicsit olyan, mint egy kés? 284 00:18:25,231 --> 00:18:26,409 Kicsit hideg? 285 00:18:27,561 --> 00:18:28,561 Ez ilyen 286 00:18:29,253 --> 00:18:30,253 Nem... 287 00:18:30,895 --> 00:18:32,528 Nem, most nem jövök ide. 288 00:18:32,595 --> 00:18:34,503 Mennem kellett volna Jihanba? 289 00:18:34,992 --> 00:18:36,120 Miért mész oda? 290 00:18:37,461 --> 00:18:38,774 Nem kell várni a lehetőségre? 291 00:18:39,696 --> 00:18:41,598 Nincs olyan, hogy „rés” 292 00:18:42,164 --> 00:18:44,566 Csak egy pillanatra csinálom. 293 00:18:44,633 --> 00:18:45,674 nagyon röviden 294 00:18:50,013 --> 00:18:51,334 Ezt nem hiszed el? 295 00:18:54,350 --> 00:18:56,051 Még akkor is, ha Lee Ji-han elenged 296 00:18:56,547 --> 00:18:58,134 Nem engedem el Lee Ji-hant 297 00:18:59,455 --> 00:19:02,051 Mert én ott leszek melletted 298 00:19:03,782 --> 00:19:05,087 Még akkor is, ha minden mást elveszítesz? 299 00:19:07,298 --> 00:19:08,557 Hé, ez így van 300 00:19:09,626 --> 00:19:12,295 Nekem könnyű, csak el kell vesztenem a büszkeségemet 301 00:19:14,031 --> 00:19:15,331 Ekkor találkozik Jihan 302 00:19:15,954 --> 00:19:17,233 Mindent elveszítesz 303 00:19:18,678 --> 00:19:19,678 Még mindig? 304 00:19:21,342 --> 00:19:22,342 Mégis 305 00:19:25,486 --> 00:19:27,910 Milyen mindent elveszíteni? 306 00:19:30,743 --> 00:19:31,914 nem tudom 307 00:19:33,686 --> 00:19:35,220 De bármi is történik 308 00:19:35,287 --> 00:19:38,154 Azt hiszem, jobb lenne, mint egy Lee Ji-han elvesztése. 309 00:19:39,765 --> 00:19:41,657 Most is így halok meg 310 00:19:42,839 --> 00:19:45,227 Csak jobb minden mást elveszíteni 311 00:19:46,802 --> 00:19:48,597 Kíváncsi vagyok, kapok-e levegőt 312 00:19:52,723 --> 00:19:53,856 Hú, szia 313 00:19:53,923 --> 00:19:55,444 Hú, józannak érzem magam. 314 00:20:01,945 --> 00:20:02,945 én is 315 00:20:04,163 --> 00:20:05,401 Vedd és egyél 316 00:20:05,989 --> 00:20:09,211 Csak etesse meg őket ilyenekkel, és akkor barátok leszünk. Ne várj ilyesmit. 317 00:20:09,278 --> 00:20:11,400 Nehezen ismerhető ember vagyok? 318 00:20:13,331 --> 00:20:14,990 nagyon sajnálom 319 00:20:15,645 --> 00:20:18,214 Én sem akarok olyan közel lenni hozzád? 320 00:20:19,535 --> 00:20:21,497 Úgy hallottam, te voltál Lee Ji-han első szerelme? 321 00:20:23,363 --> 00:20:25,174 Kicsit én is aggódom emiatt. 322 00:20:25,778 --> 00:20:27,203 De vajon barátok leszünk? 323 00:20:30,123 --> 00:20:31,707 Nincs értelme. 324 00:20:32,746 --> 00:20:34,577 Oké, igyál. 325 00:20:47,217 --> 00:20:48,464 Az íze is jó 326 00:20:49,881 --> 00:20:51,060 Az alkohol is jó. 327 00:20:52,429 --> 00:20:53,855 csak rosszul érzem magam 328 00:20:57,947 --> 00:20:59,635 Nem tudtam, hogy te leszel az első 329 00:21:06,003 --> 00:21:07,209 meg kell szerveznem a dolgokat 330 00:21:09,013 --> 00:21:10,179 Találkoztál ma Ajeonggal? 331 00:21:10,828 --> 00:21:11,828 Mi lenne, ha találkoznánk? 332 00:21:15,084 --> 00:21:16,318 Találkozunk még a jövőben? 333 00:21:21,189 --> 00:21:22,358 Életemben először 334 00:21:23,694 --> 00:21:25,111 Azt hiszem, a bátyám zavarba jött 335 00:21:27,532 --> 00:21:28,898 Persze nem azért, mert meleg. 336 00:21:30,013 --> 00:21:32,828 Szégyelltem a bátyámat, aki valakivel elrejtette. 337 00:21:36,612 --> 00:21:38,841 Hányszor kell elmondanom, hogy már megegyeztek Ah-jeonggal? 338 00:21:38,908 --> 00:21:40,663 Akkor eleve nem kellett volna belerángatnom. 339 00:21:42,341 --> 00:21:43,766 Ha tényleg Na-jeongra gondol 340 00:21:44,348 --> 00:21:45,381 Még egyszer elmondom 341 00:21:46,282 --> 00:21:47,583 Nem tudom véget vetni ennek a házasságnak 342 00:21:48,057 --> 00:21:49,071 - csináld - Nem tudom megtenni. 343 00:21:49,138 --> 00:21:50,138 Még ha nem is tudod megtenni, csináld 344 00:21:50,780 --> 00:21:52,334 Nem kell felfedni a hamis házasságot. 345 00:21:52,915 --> 00:21:55,224 Végigmehetsz a válási folyamaton, és úgy tehetsz, mintha meg sem történt volna, tesó. 346 00:21:56,826 --> 00:21:58,093 Megőrzöm a titkod. 347 00:21:58,160 --> 00:21:59,160 Akkor mi van veled? 348 00:21:59,482 --> 00:22:01,304 Ha Ah-jeong így találkozik, és Ah-jeongot kritizálja, 349 00:22:01,371 --> 00:22:02,498 Ez Ah-jeongnak szól? 350 00:22:04,168 --> 00:22:05,354 Azt mondják, nem szeretik Na-jeongot. 351 00:22:06,555 --> 00:22:08,016 Meddig tervezed eszközként használni? 352 00:22:08,083 --> 00:22:09,605 Choi Seung-ah mindent tudott. 353 00:22:10,464 --> 00:22:12,841 Már most izgulok, mert nem tudom, mikor tör ki a botrány. 354 00:22:12,908 --> 00:22:14,176 Nem lesznek botrányok 355 00:22:18,115 --> 00:22:19,935 Mi a fenére gondolsz? 356 00:22:20,002 --> 00:22:21,744 Most nem mondom a bátyámnak, hogy keressen nekem munkát. 357 00:22:22,584 --> 00:22:23,752 Szóval kérlek, engedj el 358 00:22:27,792 --> 00:22:29,144 Mindenki éljen a saját erejéből 359 00:22:31,487 --> 00:22:33,449 Mert mindent elmondtam, amit mondanom kellett 360 00:22:33,516 --> 00:22:34,563 most csak elmegyek 361 00:23:16,926 --> 00:23:18,622 Azt hiszem, később kellett volna beszélnünk. 362 00:23:18,689 --> 00:23:20,775 A papírdaru nem hajtható össze. 363 00:23:20,842 --> 00:23:21,597 Mi? 364 00:23:21,664 --> 00:23:23,712 Az origami daru nem hajtható össze. 365 00:23:24,273 --> 00:23:25,848 Papírdaru! 366 00:23:29,473 --> 00:23:31,467 Mr. Na-jeong, ivott? 367 00:23:32,240 --> 00:23:33,422 nem ittam meg 368 00:23:35,210 --> 00:23:36,472 Beleöntött! 369 00:23:38,467 --> 00:23:39,588 hol vagy most? 370 00:23:43,492 --> 00:23:45,134 nem tudok csatlakozni... 371 00:24:03,120 --> 00:24:04,320 Miért jöttél egészen idáig? 372 00:24:06,120 --> 00:24:07,120 mondd meg mit csináljak 373 00:24:10,934 --> 00:24:12,280 Mi ez már megint? 374 00:24:12,347 --> 00:24:13,362 Ah 375 00:24:13,963 --> 00:24:15,130 Joe, papírdaru 376 00:24:17,077 --> 00:24:19,081 Én is kívánok 377 00:24:20,357 --> 00:24:22,271 De olyan nehéz 378 00:24:23,285 --> 00:24:24,807 Mert olyan nehéz 379 00:24:25,340 --> 00:24:26,775 Csak egyet tudtam hajtani 380 00:24:28,714 --> 00:24:30,279 Mikor fogy el mind az 1000 darab? 381 00:24:32,682 --> 00:24:34,270 Mi ez a csúnya papírdaru? 382 00:24:36,658 --> 00:24:38,040 mit kívántál? 383 00:24:40,762 --> 00:24:42,000 Nos, ott vagyok 384 00:24:42,067 --> 00:24:43,559 Megkérsz, hogy bocsássak meg neked, valami ilyesmi? 385 00:24:44,395 --> 00:24:45,395 nem 386 00:24:46,858 --> 00:24:48,717 Kérlek, ne hagyd, hogy Lee Ji-han megsérüljön. 387 00:24:51,280 --> 00:24:54,336 És arra kérlek, hogy gyógyítsd be az összes eddig kapott sebet. 388 00:24:56,882 --> 00:24:58,360 nem tudtam 389 00:24:59,770 --> 00:25:02,811 Tényleg nem tudtam, hogy ennyire fog fájni 390 00:25:05,346 --> 00:25:07,983 Amikor azt mondom, hogy hamis házasság 391 00:25:08,050 --> 00:25:10,386 Mert Do-han el fogja mondani minden titkát. 392 00:25:11,288 --> 00:25:13,489 De ez tényleg nem működik 393 00:25:15,712 --> 00:25:19,641 De hamar őszinte leszek Ezért találkoztam Dohannal aznap. 394 00:25:20,910 --> 00:25:23,032 Tényleg nem akartalak megtéveszteni. 395 00:25:25,469 --> 00:25:26,681 De 396 00:25:26,748 --> 00:25:29,128 Valóban működik ez a papírdaru kívánság? 397 00:25:30,674 --> 00:25:31,740 Nincs ilyen 398 00:25:35,979 --> 00:25:37,046 neked nincs? 399 00:25:37,681 --> 00:25:39,182 nekem nincs. Ha megtenném, nagy bajban lennék? 400 00:25:46,223 --> 00:25:47,256 Mit tegyek? 401 00:25:48,112 --> 00:25:49,525 Mi van Lee Ji-hannal? 402 00:25:51,461 --> 00:25:53,495 Mit csináljak Lee Ji-hannal? 403 00:25:54,642 --> 00:25:56,371 - Lee Ji-han... - Van 404 00:25:57,248 --> 00:25:58,248 Hatékony 405 00:26:04,096 --> 00:26:05,160 Hatásos? 406 00:26:08,608 --> 00:26:09,608 Hála istennek 407 00:26:10,881 --> 00:26:11,947 Akkor 408 00:26:12,627 --> 00:26:15,170 Nagyon szépen össze kell hajtanom. 409 00:26:29,132 --> 00:26:31,061 Na-jeong, nincs mit elcsábítania, szóval papírdarukkal csábítod el? 410 00:26:32,313 --> 00:26:33,313 Ezt selyempapírral is 411 00:26:37,876 --> 00:26:38,876 Menjünk együtt 412 00:27:28,309 --> 00:27:29,498 Te tényleg Lee Ji-han vagy? 413 00:27:30,294 --> 00:27:31,693 Szerencsésnek érezzük magunkat, hogy ez igaz. 414 00:27:36,333 --> 00:27:37,336 Mi az? 415 00:27:39,401 --> 00:27:40,702 Azt hittem, azért jöttél, mert látni akarlak 416 00:27:41,405 --> 00:27:42,538 Azt hiszem, nem akartalak látni. 417 00:27:44,745 --> 00:27:45,774 Az... 418 00:27:46,775 --> 00:27:49,384 Jihan Lee azt mondta, hogy nem akarsz látni engem. 419 00:27:55,484 --> 00:27:56,484 ez... 420 00:27:59,034 --> 00:28:01,830 Ez azért van, mert nem tudom, hogyan bánjak Na-jeonggal. 421 00:28:04,738 --> 00:28:06,315 Amikor ránézel, és arra gondolsz: "Utálnom kellene téged", 422 00:28:07,509 --> 00:28:08,597 sajnállak téged 423 00:28:09,364 --> 00:28:10,999 Amikor ránézel, és arra gondolsz: „El kell löknöm” 424 00:28:13,075 --> 00:28:14,075 meg akarlak ölelni 425 00:28:16,045 --> 00:28:17,306 Mit csináljak velem? 426 00:28:21,805 --> 00:28:22,824 Menjünk ki enni 427 00:28:24,533 --> 00:28:25,681 Ó, várj egy percet. 428 00:28:30,592 --> 00:28:32,020 – mondtam Mr. Lee Ji-hannek 429 00:28:32,935 --> 00:28:34,790 Valamit nagyon szeretnék mondani. 430 00:28:37,189 --> 00:28:39,915 Nem akarlak a végsőkig becsapni. 431 00:28:44,623 --> 00:28:46,401 Igazából azt akarom mondani 432 00:28:47,129 --> 00:28:48,170 Lee Ji-han... 433 00:28:54,679 --> 00:28:55,679 sajnálom 434 00:28:56,158 --> 00:28:57,713 Félek, hogy megsérülök 435 00:28:58,380 --> 00:29:00,082 Nem hiszem, hogy megsérülsz 436 00:29:01,385 --> 00:29:02,457 felhajtást csináltam 437 00:29:03,452 --> 00:29:04,486 én még mindig 438 00:29:05,667 --> 00:29:07,055 Olyan szerencsésnek éreztem magam. 439 00:29:08,354 --> 00:29:10,979 – Na Ah-jeong nem igazán szereti a testvérét. 440 00:29:11,828 --> 00:29:14,195 – Annyira örülök, hogy nem tévedtem meg igazán a bátyám. 441 00:29:16,587 --> 00:29:17,693 'Annyira örülök' 442 00:29:19,094 --> 00:29:20,262 azt hittem 443 00:29:20,329 --> 00:29:23,699 Azt hittem, Lee Ji-han elvesztette irántam érzett vonzalmát. 444 00:29:29,057 --> 00:29:30,312 A sógornőmnek is ízlett. 445 00:29:30,866 --> 00:29:32,047 Félsz, hogy még a csalóknak sem fog tetszeni? 446 00:29:39,296 --> 00:29:40,296 én vagyok 447 00:29:41,258 --> 00:29:43,225 Nem számít, mi történik, nem engedem el először Na-jeongot. 448 00:29:45,632 --> 00:29:47,162 Már próbáltam párszor 449 00:29:49,091 --> 00:29:50,232 Többször elbuktam 450 00:29:54,741 --> 00:29:56,071 Sajnálom, tényleg. 451 00:29:58,325 --> 00:29:59,374 Inkább sajnálom 452 00:30:01,945 --> 00:30:03,945 Gondoskodom arról, hogy a jövőben semmi ilyesmi ne fordulhasson elő. 453 00:30:05,115 --> 00:30:06,248 tényleg megígérem 454 00:30:21,517 --> 00:30:22,644 megérkeztél? 455 00:30:22,711 --> 00:30:24,299 Igen, benne vagyok 456 00:30:24,880 --> 00:30:25,880 Későn mentél? 457 00:30:26,389 --> 00:30:28,950 Nem, gyorsan jött. 458 00:30:29,017 --> 00:30:30,605 Most futottam össze apámmal 459 00:30:31,400 --> 00:30:33,376 Azt mondják, túlságosan szökött fiatalember vagyok manapság. 460 00:30:33,443 --> 00:30:35,708 Hallottam, hogy azt mondtad, gyakrabban jöjjek haza. 461 00:30:37,775 --> 00:30:40,449 Nem, egyáltalán nem, anya. el kell mondanom apámnak. 462 00:30:41,303 --> 00:30:43,692 Ó, ez még nem az. 463 00:30:44,473 --> 00:30:46,421 Még nem is beszéltem Dohannal. 464 00:30:47,486 --> 00:30:49,765 Majd beszélek róla Dohannal, aztán 465 00:30:49,832 --> 00:30:50,832 értem én 466 00:30:51,253 --> 00:30:52,394 Fáradtnak kell lennie, ezért gyorsan pihenjen. 467 00:30:53,001 --> 00:30:54,129 Később felveszem veled a kapcsolatot 468 00:31:06,686 --> 00:31:08,236 Mindent megoldott Dohannal? 469 00:31:09,707 --> 00:31:11,139 Kizárt, hogy már befejeződött 470 00:31:11,782 --> 00:31:13,230 előbb le kell állítanom. 471 00:31:15,118 --> 00:31:16,846 meg tudod állítani? 472 00:31:22,083 --> 00:31:24,086 Nem, hogy lehet, hogy a sógornőmmel kötök ki? 473 00:31:34,569 --> 00:31:35,806 könyörgöm 474 00:31:35,873 --> 00:31:36,907 A bátyám és az a személy 475 00:31:38,311 --> 00:31:39,120 Ne nyúlj hozzá 476 00:31:39,187 --> 00:31:40,187 Miért én? 477 00:31:40,709 --> 00:31:42,477 Mindjárt mókás lesz, nem? 478 00:31:43,345 --> 00:31:44,513 Nem ezt akarod egy cégtől? 479 00:31:45,382 --> 00:31:47,349 Mi haszna van a világnak a botrányok nyilvánosságra hozatalából? 480 00:31:48,744 --> 00:31:50,419 Természetes, hogy a részvényárak zuhannak. 481 00:31:51,466 --> 00:31:53,315 Akik kiűztek minket, azok nincsenek nagyapánk látókörében. 482 00:31:53,382 --> 00:31:55,156 Nehéz lesz megszerezni a vezetői jogokat. 483 00:31:55,223 --> 00:31:56,845 Mit jó, ha nem tudok? 484 00:31:59,096 --> 00:32:00,096 A bátyám és én 485 00:32:00,831 --> 00:32:01,831 kilépek a cégtől. 486 00:32:03,979 --> 00:32:05,333 Ha nem én lennék először 487 00:32:05,836 --> 00:32:07,391 Tudod, hogy a bátyámat nem érdekli a társaság. 488 00:32:08,464 --> 00:32:09,738 minden zaj nélkül 489 00:32:10,872 --> 00:32:12,113 Csak annyit kell tennie, hogy van egy társasága. 490 00:32:12,180 --> 00:32:13,475 Csábító, de 491 00:32:14,230 --> 00:32:15,477 Egyszerűen nem vonzódom hozzá 492 00:32:15,982 --> 00:32:17,666 Úgy tűnik, tanítani próbálsz. 493 00:32:18,286 --> 00:32:19,548 Úgy tűnik, tárgyalni próbálnak 494 00:32:20,709 --> 00:32:21,709 a témában 495 00:32:23,086 --> 00:32:24,186 Nem lehet 496 00:32:25,794 --> 00:32:26,554 Akkor? 497 00:32:26,621 --> 00:32:27,656 Esik az eső 498 00:32:28,789 --> 00:32:29,557 kétségbeesetten 499 00:32:29,624 --> 00:32:31,786 Ez a hozzáállása annak, aki kétségbeesetten imádkozik? 500 00:32:51,894 --> 00:32:52,994 tévedtem 501 00:32:54,582 --> 00:32:56,451 Nem is ismertem a kegyelmet, ami nekem adatott, ezért feladtam 502 00:32:57,710 --> 00:32:58,710 mer 503 00:33:01,756 --> 00:33:02,858 Legközelebb nem csinálom újra 504 00:33:03,672 --> 00:33:04,793 Úgy fogok élni, mintha meghaltam volna 505 00:33:05,734 --> 00:33:06,734 előre 506 00:33:07,395 --> 00:33:08,463 Még csak a közelébe sem megyek 507 00:33:17,366 --> 00:33:18,366 Szia 508 00:33:19,142 --> 00:33:20,909 Felnőttél, Jihan. 509 00:33:22,334 --> 00:33:24,679 Bárcsak tudnám ezt a kezdetektől fogva 510 00:33:26,314 --> 00:33:27,314 igen 511 00:33:28,457 --> 00:33:30,752 Mit tehetek, ha nem kapott otthoni oktatást? 512 00:33:31,690 --> 00:33:33,728 Megpróbálok pozitívan gondolkodni 513 00:33:35,078 --> 00:33:36,525 Kérlek, állj fel és menj most? 514 00:33:37,461 --> 00:33:38,555 Azért jól néz ki. 515 00:33:39,127 --> 00:33:40,929 Mi van, azt mondod, nem is látod? 516 00:33:41,603 --> 00:33:42,764 Szavak és gyakorlat 517 00:33:42,831 --> 00:33:45,300 Ezt együtt csináljuk, tudod? 518 00:33:47,182 --> 00:33:48,203 kelj fel és menj 519 00:33:57,849 --> 00:33:59,652 - Itt van, hölgyem? - Ah, asszonyom. 520 00:33:59,719 --> 00:34:00,882 Mi van nagypapával? 521 00:34:00,949 --> 00:34:03,031 Kim titkárral beszél a dolgozószobában? 522 00:34:03,639 --> 00:34:04,639 igen 523 00:34:10,827 --> 00:34:12,093 Lady Seung-ah... 524 00:34:13,158 --> 00:34:15,143 Úgy tűnik, kapcsolat van Kang riporterrel. 525 00:34:18,694 --> 00:34:20,789 - Mit? - Nem tudom, miért. 526 00:34:21,550 --> 00:34:24,025 Hyun Soo-hyun vezérigazgató balesete idején a CCTV 527 00:34:24,092 --> 00:34:25,767 Körbejárok tanúkat is keresni. 528 00:34:26,643 --> 00:34:28,390 Végül is ez a srác... 529 00:34:34,545 --> 00:34:35,545 Az az elnök 530 00:34:36,384 --> 00:34:37,966 Seung-ah kisasszonynak 531 00:34:38,033 --> 00:34:40,909 Mit szólna ahhoz, hogy megpróbálná megnyugtatni őket azzal, hogy bizonyos mennyiségű részvényt ad nekik? 532 00:34:40,976 --> 00:34:42,952 - Nem. - Egyelőre mégis 533 00:34:43,019 --> 00:34:45,366 Az igazgatótanács számos tagja közel áll Choi Seung-ah-hoz. 534 00:34:45,433 --> 00:34:47,502 - Ha csak így teszel... - Nem, azt! 535 00:34:47,569 --> 00:34:48,857 Miért? 536 00:34:52,527 --> 00:34:53,935 Miért ne tehetném? 537 00:35:04,982 --> 00:35:06,034 nagyapa 538 00:35:08,617 --> 00:35:10,485 Megvizsgáltad egyáltalán az előéletemet? 539 00:35:11,370 --> 00:35:13,788 Miért csinálod ezt velem! 540 00:35:13,855 --> 00:35:15,397 Akkor kérdezzük meg ezt az öreget 541 00:35:17,336 --> 00:35:19,454 Mit csinálsz, amikor találkozol Kang riporterrel? 542 00:35:20,275 --> 00:35:22,097 Mi a fenét tervezel? 543 00:35:22,684 --> 00:35:24,833 Miért kotorászol így? 544 00:35:25,621 --> 00:35:27,162 Ez az öreg világosan beszélt, igaz? 545 00:35:27,717 --> 00:35:30,594 Do-han, Ji-han, szállj ki anyád dolgából. 546 00:35:30,661 --> 00:35:32,947 Mert nem mondod ki rendesen. 547 00:35:34,532 --> 00:35:36,498 Miért titkolod ennyire? 548 00:35:37,173 --> 00:35:38,913 Anyámról van szó. 549 00:35:38,980 --> 00:35:40,895 miért félsz ennyire! 550 00:35:46,327 --> 00:35:47,327 nagyapa 551 00:35:49,297 --> 00:35:50,558 Én most 552 00:35:51,575 --> 00:35:55,276 Anélkül, hogy tudtam volna semmit, elmondtam nekik Nem hagyom, hogy elvegyék. 553 00:35:57,913 --> 00:35:58,913 'Lopott'? 554 00:36:00,237 --> 00:36:01,923 Ez a cég eredetileg a tiéd volt? 555 00:36:03,495 --> 00:36:04,495 igen 556 00:36:05,847 --> 00:36:08,683 Neked, aki a kapzsiság miatt nem tudod megkülönböztetni az eget és a földet 557 00:36:09,513 --> 00:36:11,410 A jövőben nincs több lehetőség 558 00:36:12,316 --> 00:36:13,349 Megértetted? 559 00:36:17,005 --> 00:36:19,354 Mert nincs dolgom rád bízni a céget. 560 00:36:21,091 --> 00:36:22,091 Menj és nézd meg 561 00:36:23,706 --> 00:36:24,706 igen 562 00:36:35,694 --> 00:36:37,265 Volt egyáltalán esélyed az első helyen? 563 00:36:38,026 --> 00:36:40,462 Nem számít, mit csinálok, vagy mit csinálnak 564 00:36:41,144 --> 00:36:42,891 Az eredmények ugyanazok lettek volna 565 00:36:56,805 --> 00:36:57,926 Igen, Kang riporter. 566 00:36:59,436 --> 00:37:00,462 Én vagyok az 567 00:37:12,572 --> 00:37:13,736 Élvezze az étkezést 568 00:37:13,803 --> 00:37:15,623 Így van, így van, így van 569 00:37:20,195 --> 00:37:21,924 Nem bámulsz rám túl nyíltan? 570 00:37:24,233 --> 00:37:26,387 De most... 571 00:37:26,454 --> 00:37:28,476 Rólunk beszélsz, igaz? 572 00:37:31,670 --> 00:37:33,008 Lehetne... 573 00:37:33,075 --> 00:37:35,970 Nem te vagy az, aki feltűnt az új szerda-csütörtöki drámában? 574 00:37:36,589 --> 00:37:38,162 Mi volt a címe? 575 00:37:38,229 --> 00:37:40,782 Ön játszotta a „Modern Függetlenségi Harcos lány” szerepét 576 00:37:40,849 --> 00:37:42,594 Így van, így van 577 00:37:42,661 --> 00:37:44,552 - barátom - Kéred az autogramomat? 578 00:37:46,577 --> 00:37:47,736 szolgáltatást 579 00:37:47,803 --> 00:37:50,298 - Tényleg fantasztikus. - Ez tényleg szégyentelen. 580 00:37:50,365 --> 00:37:51,880 nővér! Nővérek! 581 00:37:52,555 --> 00:37:54,083 Ezt nézd, ezt nézd. 582 00:38:17,405 --> 00:38:20,460 nem vagy őrült? Hogy lehet a sógornőmnek és a sógoromnak viszonya? 583 00:38:20,527 --> 00:38:22,057 Ez a testvér a legszánalmasabb. 584 00:38:22,124 --> 00:38:23,377 Mit csinál egy nő? 585 00:38:23,444 --> 00:38:25,099 Itt dolgozom, és előtte ez a nő 586 00:38:25,166 --> 00:38:27,410 Ejtőernyővel kapta a szerepet. Úgy tűnik, egy konglomerátumhoz kötődött. 587 00:38:27,477 --> 00:38:29,464 - Annak a nőnek elment az esze. - Ez igaz történet? 588 00:38:31,482 --> 00:38:33,448 Mit jelent ez az egész, nővér? 589 00:38:35,030 --> 00:38:37,886 Kérlek mondj valamit, oké? 590 00:38:38,640 --> 00:38:39,661 nagyon... 591 00:38:41,354 --> 00:38:42,730 Reménytelen 592 00:38:43,958 --> 00:38:45,133 nővér 593 00:38:45,200 --> 00:38:47,468 Neki, nem nekem 594 00:38:47,535 --> 00:38:49,063 Kit érdekel kit? 595 00:38:49,130 --> 00:38:51,682 Most minden nyíl feléd tart! 596 00:38:51,749 --> 00:38:53,574 Olyan reményteljes számomra 597 00:38:53,641 --> 00:38:55,884 - Mit? - Mert az összes nyíl rám tör. 598 00:38:56,463 --> 00:38:57,946 Az emberek csak engem kritizálnak 599 00:38:58,815 --> 00:39:00,348 „Femme fatale” 600 00:39:00,848 --> 00:39:02,123 "Férfi erő" 601 00:39:02,704 --> 00:39:04,919 "Ritka gonosz nő, aki elcsábított két testvért" 602 00:39:05,640 --> 00:39:07,889 Bárcsak ez egy másik randevúzási történet lenne 603 00:39:08,389 --> 00:39:09,424 – A fenébe! 604 00:39:10,011 --> 00:39:12,540 "Ebben a világban élni tényleg olyan, mint valami." 605 00:39:12,607 --> 00:39:14,762 Biztos sokat káromkodtam így. 606 00:39:16,231 --> 00:39:18,266 Miért érzem magam olyan szerencsésnek, hogy ez megtörtént? 607 00:39:20,695 --> 00:39:22,263 Szerintem mennem kellene 608 00:39:22,330 --> 00:39:23,571 hova mész? 609 00:39:23,638 --> 00:39:25,086 haza 610 00:39:30,645 --> 00:39:31,980 nem 611 00:39:33,111 --> 00:39:35,209 Akkor most ez mind valóságos? 612 00:39:36,559 --> 00:39:37,572 Nem, úgy értem 613 00:39:37,639 --> 00:39:40,134 Azt akarod mondani, hogy a nővéred a sógoroddal jár? 614 00:39:41,558 --> 00:39:43,705 Ó, tényleg, mit csinál? 615 00:39:44,185 --> 00:39:47,488 Mi ez, mi ez! Mi ez? 616 00:39:47,555 --> 00:39:49,223 hogy a csudába viselkedsz? 617 00:39:49,290 --> 00:39:50,905 Vannak ilyen szemetes cikkek időnként? 618 00:39:51,713 --> 00:39:52,713 uh? 619 00:39:54,371 --> 00:39:55,371 Ó, istenem 620 00:39:57,445 --> 00:39:58,445 nekem ez van 621 00:39:59,020 --> 00:40:00,875 Azon tűnődtem, hogy tudnék-e lazítani 622 00:40:02,177 --> 00:40:05,287 Még ha baleset történik is, az egy nagyon piszkos baleset. 623 00:40:08,636 --> 00:40:09,636 mit csinálsz? 624 00:40:10,613 --> 00:40:11,686 Gyorsan mássz el 625 00:40:12,413 --> 00:40:14,349 Menj ki és készíts sajtóközleményt. 626 00:40:14,416 --> 00:40:18,539 – Ez hazugság, ez egy pletyka! Menj ki gyorsan, gyorsan, te barom! 627 00:40:18,606 --> 00:40:19,694 Nem tudom megtenni. 628 00:40:20,261 --> 00:40:22,003 - Mit? - Ugyanaz, mint a cikk. 629 00:40:23,246 --> 00:40:24,425 Szeretem Na-jeongot 630 00:40:25,275 --> 00:40:27,221 Nem akarom sem megmagyarázni, sem tagadni. 631 00:40:33,744 --> 00:40:36,460 Tudod egyáltalán, hogy mit mondasz? 632 00:40:37,632 --> 00:40:38,632 Akkor mi lesz a testvéreddel? 633 00:40:39,093 --> 00:40:40,268 Mit fogsz csinálni a testvéreddel? 634 00:40:40,335 --> 00:40:42,777 Elsősorban te voltál az, aki a legjobban támogatta ezt a házasságot! 635 00:40:43,463 --> 00:40:44,352 De miért? 636 00:40:44,419 --> 00:40:45,620 nagyapa 637 00:40:45,687 --> 00:40:48,723 Eddigi életemben én Azt hittem, a bátyámnak élek 638 00:40:49,635 --> 00:40:50,532 Mit? 639 00:40:50,599 --> 00:40:52,573 Annak ellenére, hogy a munkától a házasságig mindenre rákényszerítenek, 640 00:40:53,865 --> 00:40:55,897 Azt hittem, a bátyám döntése volt, de... 641 00:41:01,721 --> 00:41:03,237 Csak amikor idejöttem, akkor jöttem rá 642 00:41:04,639 --> 00:41:05,740 Ez nem az 643 00:41:09,580 --> 00:41:11,548 Hogy minden az én kapzsiságom volt 644 00:41:14,075 --> 00:41:16,377 - Igen. - Egyébként én választottam. 645 00:41:19,071 --> 00:41:20,722 Én is vállalom a teljes felelősséget. 646 00:41:32,700 --> 00:41:34,933 Na-jeong, ha bent vagy, kérlek válaszolj. 647 00:41:35,000 --> 00:41:37,318 Na-jeong, kérem, fejezze ki álláspontját. 648 00:41:37,385 --> 00:41:39,487 Igaz, hogy az LJ Group unokájával jár? 649 00:41:42,212 --> 00:41:44,414 Utoljára nemes voltam. Ez teljesen összehasonlíthatatlan. 650 00:41:46,734 --> 00:41:48,182 Hé, van néhány kristály 651 00:41:48,655 --> 00:41:50,264 Geo, miközben a nagynénédnél hagyod. 652 00:41:51,352 --> 00:41:54,248 Nem, menj csak aludni. 653 00:41:54,315 --> 00:41:56,057 Valószínűleg úgysem tudsz bejönni. 654 00:41:56,124 --> 00:41:57,259 igen 655 00:41:57,326 --> 00:41:59,474 Ó, hogyan történik ez az egész? 656 00:42:00,998 --> 00:42:03,564 Ah-jeong, felvetted a kapcsolatot a sógoraiddal? 657 00:42:05,733 --> 00:42:07,268 Jaj, evett mézet? 658 00:42:09,203 --> 00:42:10,769 Kérem vegye fel velem a kapcsolatot 659 00:42:10,836 --> 00:42:12,840 Azért a bűnért, hogy egy gazdag családból származott sógora. 660 00:42:12,907 --> 00:42:15,910 Nem egyszer, hanem kétszer, és mi történt ezúttal? 661 00:42:15,977 --> 00:42:19,414 Huh? nevetséges manipuláció Hogy lehet átvészelni ekkora bajt egy botrány mellett is... 662 00:42:20,171 --> 00:42:23,470 Hé, ez manapság mesterséges intelligencia? 663 00:42:23,537 --> 00:42:25,319 Ez egy mélyhamisítás? 664 00:42:26,278 --> 00:42:28,276 Ember, ijesztő a világ, mi? 665 00:42:28,790 --> 00:42:30,197 Pont úgy néz ki, mint az igazi 666 00:42:30,264 --> 00:42:31,786 Szia 667 00:42:32,500 --> 00:42:33,628 Jó, de ez a háttér... 668 00:42:34,455 --> 00:42:36,891 - Csak ránézésre úgy tűnik, mintha egy játszótér lenne a környékemen. - Huh? 669 00:42:36,958 --> 00:42:39,617 Nem, ez nem manipuláció, csak egy kicsit. 670 00:42:39,684 --> 00:42:41,289 Még ha igaz is, hihető... 671 00:42:42,884 --> 00:42:43,905 sajnálom 672 00:42:44,639 --> 00:42:45,673 Ahjeong neked 673 00:42:46,941 --> 00:42:48,176 Nem lépsz velem kapcsolatba? 674 00:42:49,057 --> 00:42:50,078 Akkor csináljam? 675 00:42:54,037 --> 00:42:55,083 Ez mind igaz 676 00:43:00,123 --> 00:43:01,850 Ez mind igaz 677 00:43:04,292 --> 00:43:05,413 szeretem azt az embert 678 00:43:05,480 --> 00:43:07,523 Mit jelent ez? 679 00:43:07,590 --> 00:43:09,357 Néhány nappal ezelőtt Dohan odajött és azt mondta: 680 00:43:09,884 --> 00:43:10,945 Mi értelme randizni? 681 00:43:11,012 --> 00:43:12,973 Mindenről beszéltem Dohannal. 682 00:43:13,040 --> 00:43:14,502 Mi is összeházasodunk. 683 00:43:14,569 --> 00:43:15,836 Szia Ahjeong 684 00:43:15,903 --> 00:43:17,752 Továbbra is kavarni fogsz? 685 00:43:17,819 --> 00:43:18,819 te 686 00:43:20,744 --> 00:43:21,806 igaz? 687 00:43:23,248 --> 00:43:24,248 Igen 688 00:43:28,161 --> 00:43:29,417 Ah, édesem 689 00:43:29,484 --> 00:43:31,652 - Őrült, őrült! - Drágám, édesem 690 00:43:36,524 --> 00:43:38,826 Hogyan csal, mielőtt megemeli a nyelőcsövét? 691 00:43:39,914 --> 00:43:42,130 És a sógoroddal? 692 00:43:43,593 --> 00:43:45,466 - Emberi barom vagy? Ember vagy? - Ó, állj meg! 693 00:43:45,533 --> 00:43:47,601 Hagyd abba, hagyd abba! Elkapom a gyereket, csináld! 694 00:43:47,668 --> 00:43:49,618 - Ó anyám! - Térj észhez, tényleg. 695 00:43:51,106 --> 00:43:52,720 Nem akarlak látni, úgyhogy menj be! 696 00:43:52,787 --> 00:43:54,175 - Drágám, édesem, édesem, édesem - Én tényleg... 697 00:44:13,731 --> 00:44:15,149 Honnan jössz? 698 00:44:20,491 --> 00:44:21,849 megőrültél? 699 00:44:21,916 --> 00:44:22,990 Ha most idejön 700 00:44:23,057 --> 00:44:25,199 Mintha beismerné, hogy a botrány igaz? 701 00:44:27,128 --> 00:44:28,128 sajnálom 702 00:44:29,008 --> 00:44:30,745 Nem tudtam, hogy ilyen lesz 703 00:44:35,472 --> 00:44:36,711 Na-jeong, jól vagy? 704 00:44:38,166 --> 00:44:39,166 nővér? 705 00:44:39,623 --> 00:44:41,594 Azt kérdezed, hogy a nővérem jól van-e? 706 00:44:42,192 --> 00:44:44,461 Gondolj bele egy pillanatra. Van rá mód, hogy rendben legyen? 707 00:44:47,119 --> 00:44:48,640 sírtam 708 00:44:48,707 --> 00:44:50,631 Na-jeong minden miattad van! 709 00:44:53,007 --> 00:44:55,936 Nem tudom, mennyire szeretlek titeket 710 00:44:56,003 --> 00:44:58,733 Akkora, hogy tönkreteszi egymás életét? 711 00:45:02,148 --> 00:45:03,444 mindent feladok 712 00:45:06,454 --> 00:45:07,481 Az is lehet 713 00:45:09,386 --> 00:45:10,718 Akkor te is feladod. 714 00:45:11,592 --> 00:45:13,221 Valójában a húgomnak szól. 715 00:45:14,625 --> 00:45:16,090 Mert lemondok a nővéremről. 716 00:45:34,408 --> 00:45:36,880 A bátyám legutóbbi hibái miatt 717 00:45:36,947 --> 00:45:38,946 Nagy felelősségérzetet érzek 718 00:45:39,534 --> 00:45:42,073 Azoknak, akiket ez az eset bánt és bántott 719 00:45:42,140 --> 00:45:43,960 még egyszer elnézést kérek... 720 00:45:44,027 --> 00:45:45,713 - Hé, színlelés. - Csak 721 00:45:45,780 --> 00:45:48,776 Ennek az ügynek semmi köze az LJ-csoportunkhoz. 722 00:45:49,518 --> 00:45:51,725 Ezt szeretném még egyszer elmondani 723 00:45:51,792 --> 00:45:53,834 ez volt? Csak nézd meg 724 00:45:55,757 --> 00:45:57,298 Nem, de tényleg nem zseni? 725 00:45:57,365 --> 00:45:59,401 Te ugyanabba a vérvonalba tartozol, mint én? Nem különböznek az apáink is? 726 00:46:00,368 --> 00:46:01,636 Ah, édesem! 727 00:46:03,433 --> 00:46:04,805 Itt az ideje, hogy kedveljük? 728 00:46:05,373 --> 00:46:08,440 Végre utolértem Jihan Yoon Chae-won mestert. 729 00:46:08,507 --> 00:46:11,704 Mit csinálsz most, és még nevetséges hülyeségekbe is belekeveredtél? 730 00:46:11,771 --> 00:46:14,862 Ó, a készletünk nem egy darab WC-papír! 731 00:46:14,929 --> 00:46:15,929 így van? 732 00:46:16,801 --> 00:46:19,060 Szóljunk a nagyapánknak is? Ő is ugratott minket. 733 00:46:19,127 --> 00:46:21,758 Megbocsátod nekünk, hogy durva voltunk? 734 00:46:21,825 --> 00:46:23,257 Ó, nagypapa, milyen személyiség vagy? 735 00:46:24,073 --> 00:46:26,160 Együtt kiülünk az utcára 736 00:46:27,146 --> 00:46:28,796 Ó, most nem tudom 737 00:46:29,499 --> 00:46:30,727 Mit tegyek ez ügyben? 738 00:46:32,527 --> 00:46:34,140 bébi 739 00:46:34,207 --> 00:46:35,536 Csak néz 740 00:46:36,015 --> 00:46:37,178 Choi Seung-ah, ez a lány, én vagyok, mi? 741 00:46:37,245 --> 00:46:39,440 Akár fenyeget, akár tesz valamit, én elintézem. 742 00:46:44,502 --> 00:46:46,347 - Ó, miért? - Megvan. 743 00:46:46,414 --> 00:46:47,522 hangszóró, hangszóró 744 00:46:49,483 --> 00:46:50,711 Szia 745 00:46:50,778 --> 00:46:53,461 Jó a képernyőidőd, mi? Jó kórházba jársz? 746 00:46:53,528 --> 00:46:54,919 Köszi, tedd le. 747 00:46:54,986 --> 00:46:57,271 Hé, hé, Choi Seung-ah! Ezt mondja a bátyja, Mr. 748 00:46:57,338 --> 00:46:58,583 Ó, miért megint? 749 00:46:58,650 --> 00:47:00,214 Te vagy az, mi? Elszúrtad, igaz? 750 00:47:00,281 --> 00:47:02,607 Mit fogsz csinálni, ha elmondom ezt a nagyapámnak? 751 00:47:02,674 --> 00:47:04,532 Én vagyok, gyere vagy menj, tedd le 752 00:47:09,997 --> 00:47:11,141 Te vagy Minwoong? 753 00:47:11,208 --> 00:47:12,208 igen 754 00:47:17,881 --> 00:47:19,814 Nagyon örülök, hogy nálam van 755 00:47:21,022 --> 00:47:23,284 Most egy kicsit gördülékenyebben megy a cég. 756 00:47:23,818 --> 00:47:26,690 Amman, a tábla még mindig a nagyapád oldalán van. 757 00:47:26,757 --> 00:47:28,455 Ha neked is van bögréd 758 00:47:28,522 --> 00:47:30,965 Nem hunyhatunk szemet e felháborító botrány előtt. 759 00:47:31,592 --> 00:47:33,928 Miért nem gondoltam erre korábban? 760 00:47:35,045 --> 00:47:37,484 Ne csak az utód pozícióra várjon. 761 00:47:37,551 --> 00:47:39,566 Csak annyit kellett tennem, hogy elkapjam. 762 00:47:41,638 --> 00:47:43,484 Kérem, csak tegye rendbe a napos oldalt. 763 00:47:44,085 --> 00:47:45,373 Később nem fejfájás 764 00:47:47,516 --> 00:47:48,516 így van 765 00:47:51,248 --> 00:47:52,248 Ah, valóban 766 00:47:52,993 --> 00:47:53,993 én, apa 767 00:47:54,810 --> 00:47:56,370 kérdeznem kell valamit. 768 00:47:58,272 --> 00:48:00,591 Anyád balesetével kapcsolatban 769 00:48:00,658 --> 00:48:01,922 Nos, tudsz valamit? 770 00:48:05,024 --> 00:48:07,495 Nem, azt hiszem, a nagyapám titkol valamit. 771 00:48:07,998 --> 00:48:09,683 Kérlek, ne mondj semmit. 772 00:48:11,533 --> 00:48:12,969 Írj... 773 00:48:13,036 --> 00:48:15,569 Nos, nem tudom? 774 00:48:16,840 --> 00:48:18,159 Jobbra? 775 00:48:18,226 --> 00:48:19,407 Nem lehet segíteni, hát 776 00:48:40,314 --> 00:48:41,314 Dohan 777 00:48:41,915 --> 00:48:43,197 Még mindig értékes számomra 778 00:48:45,602 --> 00:48:47,234 Megvédelek valahogy 779 00:48:48,609 --> 00:48:51,465 Általában azt mondod, hogy megvéded magad egy csaló helyzetben? 780 00:49:04,763 --> 00:49:07,020 Biztosan sok riportere is volt. 781 00:49:07,087 --> 00:49:08,449 Keményen dolgoztál, hogy ide kerülj 782 00:49:10,806 --> 00:49:11,819 Miért hívtál? 783 00:49:12,869 --> 00:49:15,229 Van még valami, amiről most beszélhetünk ezen a kettőn kívül? 784 00:49:17,261 --> 00:49:18,499 Mit tudsz, Lee Do-han? 785 00:49:18,566 --> 00:49:20,494 A kettőnek nem csak viszonya volt, igaz? 786 00:49:21,842 --> 00:49:23,057 Bármennyit is gondolok rá 787 00:49:23,124 --> 00:49:25,490 Azért mondom ezt, mert nem hiszem, hogy ez a kettő elárulna. 788 00:49:29,457 --> 00:49:30,457 hát 789 00:49:31,057 --> 00:49:32,273 Miért gondolod ezt? 790 00:49:32,340 --> 00:49:33,881 te jobban tudod 791 00:49:33,948 --> 00:49:35,696 Mennyire gondolnak rád ők ketten 792 00:49:37,605 --> 00:49:38,853 Ez az eredmény? 793 00:49:41,069 --> 00:49:42,423 majd én elintézem 794 00:49:44,992 --> 00:49:46,580 Van valami, igaz? 795 00:49:47,746 --> 00:49:49,617 Én sem szeretem látni ezt a két embert. 796 00:49:50,511 --> 00:49:51,511 De 797 00:49:51,866 --> 00:49:54,435 Nem mintha boszorkányüldöznének valami miatt, amit nem tettél meg. 798 00:49:55,830 --> 00:49:57,835 Legalább két emberre gondolsz többet, mint én 799 00:49:57,902 --> 00:49:59,547 Nem baj, ha így maradsz? 800 00:50:16,727 --> 00:50:19,084 A múltban, a Choi igazgató anyját érintő baleset idején, 801 00:50:19,151 --> 00:50:21,288 Valaki elvitte az összes közeli CCTV-t. 802 00:50:23,175 --> 00:50:25,512 Kerestem és nem találom. 803 00:50:26,537 --> 00:50:29,131 Mintha valaki szándékosan rejtette volna el 804 00:50:30,702 --> 00:50:31,839 Szerintem talán 805 00:50:32,919 --> 00:50:35,376 Szerintem a jelenlegi elnök házában lehet. 806 00:50:49,695 --> 00:50:50,695 Mi a fene 807 00:50:51,562 --> 00:50:53,814 Mit akarsz annyira eltitkolni? 808 00:51:27,508 --> 00:51:29,683 Nem tehetsz eleget, Dohan. 809 00:51:29,750 --> 00:51:30,871 Hogy mindkettőjüket megvédje 810 00:51:31,872 --> 00:51:33,067 Életemben először 811 00:51:33,865 --> 00:51:35,269 Azt hiszem, a bátyám zavarba jött 812 00:51:38,175 --> 00:51:39,506 Azt mondják, nem szeretik Na-jeongot. 813 00:51:40,569 --> 00:51:42,276 Meddig tervezed eszközként használni? 814 00:51:55,925 --> 00:51:56,991 Helló? 815 00:51:58,425 --> 00:51:59,960 Miért nem beszélsz az újságírókkal? 816 00:52:01,077 --> 00:52:02,663 Megmondhatod az igazat 817 00:52:03,617 --> 00:52:06,333 – Valójában egy hamis házasság volt, és Lee Do-han meleg. 818 00:52:07,625 --> 00:52:09,469 Így válni Jeanne of Arc-é az egész nemzet előtt 819 00:52:09,536 --> 00:52:11,039 Nincs miért máglyán elégetni. 820 00:52:12,032 --> 00:52:13,040 Dohan 821 00:52:14,077 --> 00:52:15,442 Még most is én 822 00:52:16,629 --> 00:52:19,146 Nem tervezek ilyet csinálni a jövőben. 823 00:52:20,645 --> 00:52:21,782 jól vagyok 824 00:52:22,352 --> 00:52:24,685 Szóval ne izgulj 825 00:52:25,973 --> 00:52:27,087 Ne aggódj 826 00:52:28,925 --> 00:52:30,157 Még utoljára megkérdezem 827 00:52:31,562 --> 00:52:33,032 Szeretnél most New Yorkba menni? 828 00:52:33,694 --> 00:52:34,695 nem megyek 829 00:52:35,866 --> 00:52:37,242 nem akarok elszökni 830 00:52:38,965 --> 00:52:40,321 Kitartok a végéig 831 00:52:41,571 --> 00:52:42,836 Így kapaszkodva 832 00:52:43,448 --> 00:52:45,572 Megvédelek téged és Lee Ji-hant is. 833 00:52:46,340 --> 00:52:49,022 Nem, mindenki mást megvédeni, és feláldozni magát? 834 00:52:49,089 --> 00:52:50,911 Hogyan tudnám feláldozni magam? 835 00:52:51,491 --> 00:52:52,786 én is védem. 836 00:52:54,718 --> 00:52:56,650 Mert én mindent megvédek 837 00:52:57,350 --> 00:52:58,786 Megvéd engem 838 00:53:04,228 --> 00:53:05,771 Szia 839 00:53:06,430 --> 00:53:08,698 De ezt mondtad egy ideje 840 00:53:08,765 --> 00:53:11,644 Nem találtál még olyan szerelmet, ami legyőzi a barátságot? 841 00:53:12,247 --> 00:53:13,547 De ha belegondolok 842 00:53:13,614 --> 00:53:16,343 Tényleg így kell megnyerni és elveszíteni a barátságot és a szerelmet? 843 00:53:17,704 --> 00:53:19,606 Ez már csak ilyen, én így csinálom 844 00:53:20,074 --> 00:53:21,542 Ha valaki fontosnak tartja 845 00:53:21,609 --> 00:53:23,670 Valószínűleg ő is fontosnak tart engem. 846 00:53:23,737 --> 00:53:26,667 a kettő közül választok egyet Csak oldalról nézed így? 847 00:53:27,351 --> 00:53:28,351 majd? 848 00:53:29,599 --> 00:53:30,599 csak 849 00:53:30,954 --> 00:53:32,820 Gondolod, hogy némán mellettem marad? 850 00:53:33,660 --> 00:53:35,355 Megvéd, bármi történjék is 851 00:53:36,055 --> 00:53:37,408 Ezt mondanád, ha én lennék? 852 00:53:38,595 --> 00:53:40,607 Szóval tedd meg te is a tőled telhető legjobbat 853 00:53:41,162 --> 00:53:42,663 Hűség, mi? 854 00:53:46,366 --> 00:53:48,035 Miért nem változtál meg egyáltalán? 855 00:53:48,695 --> 00:53:49,695 mi? 856 00:53:50,204 --> 00:53:51,371 Nem, tegyük le. 857 00:53:52,876 --> 00:53:54,651 Legközelebb újra felveszem veled a kapcsolatot 858 00:54:47,798 --> 00:54:49,178 Jót beszélgettél a testvéreddel? 859 00:54:49,245 --> 00:54:50,501 Igen 860 00:54:50,568 --> 00:54:51,657 Ez jó 861 00:54:52,706 --> 00:54:55,495 Nagyon nehéz volt idáig osonni. 862 00:54:56,947 --> 00:54:59,459 Kicsit könnyebb volt, mert volt korábbi tapasztalatom, de 863 00:55:00,811 --> 00:55:01,848 Nagyszerű, de 864 00:55:02,463 --> 00:55:03,744 Ne viselkedj túl jól 865 00:55:03,811 --> 00:55:04,818 Nem Chuck? 866 00:55:06,282 --> 00:55:07,282 Tényleg 867 00:55:08,570 --> 00:55:10,017 Bízzon bennem most 868 00:55:12,489 --> 00:55:14,454 Őszintén szólva korábban 869 00:55:15,325 --> 00:55:17,005 Tényleg nem voltam jól 870 00:55:17,680 --> 00:55:19,226 Most már jobban érzem magam 871 00:55:20,328 --> 00:55:21,328 Jó 872 00:55:22,608 --> 00:55:24,524 Úgy tűnik, nem volt rendben, nem kicsit, de nagyon. 873 00:55:27,271 --> 00:55:28,271 Sok mindent lebontottak 874 00:55:29,256 --> 00:55:31,405 Sokat kell sírnod, miután találkoztál velem, Na-jeong. 875 00:55:33,226 --> 00:55:34,226 Miért? 876 00:55:34,650 --> 00:55:35,650 Megbántad? 877 00:55:36,353 --> 00:55:38,278 Arra gondolsz, hogy „bárcsak a hazám is kedves lenne hozzám”? 878 00:55:40,017 --> 00:55:40,823 titokban? 879 00:55:40,890 --> 00:55:42,416 Akkor most kedves lennél velem? 880 00:55:49,450 --> 00:55:50,791 nevettess meg 881 00:55:50,858 --> 00:55:51,858 Amennyit csak akar 882 00:55:52,610 --> 00:55:54,434 Nos, mit tehetek érted? Milyen viccet akarsz, mi? 883 00:55:55,010 --> 00:55:56,010 énekel? 884 00:55:56,500 --> 00:55:57,949 Vagy milyen tánc? 885 00:55:58,973 --> 00:56:01,517 Vagy mi, hát zuhan, hát dől? 886 00:56:05,499 --> 00:56:06,607 Kérlek ölelj meg 887 00:56:17,778 --> 00:56:19,386 ne aggódj túl sokat 888 00:56:20,499 --> 00:56:23,470 Mert annyit lehet nevetni, mint sírni 889 00:56:24,275 --> 00:56:25,275 Üssük el 890 00:56:26,930 --> 00:56:29,369 Bárcsak Na-jeong mosolyogna 891 00:56:29,436 --> 00:56:31,260 Ez az igazi 892 00:56:36,039 --> 00:56:37,039 Ez az egész? 893 00:56:37,998 --> 00:56:38,998 éppen 894 00:56:39,660 --> 00:56:40,674 Mert látni akarom az arcodat 895 00:56:43,016 --> 00:56:44,177 elgondolkodtam rajta 896 00:56:45,964 --> 00:56:47,581 Olyan jó fogni Na-jeongot, igaz? 897 00:56:49,152 --> 00:56:50,784 De nem láttam ott. 898 00:56:52,289 --> 00:56:54,021 Minden mást látok 899 00:56:55,192 --> 00:56:56,363 Valójában csak azt az egyet 900 00:56:58,283 --> 00:56:59,693 Nem tudom, hogy sírjak vagy nevessek 901 00:57:03,043 --> 00:57:04,298 Egész nap nem láttuk egymást. 902 00:57:04,772 --> 00:57:05,929 Hát... 903 00:57:05,996 --> 00:57:07,794 A riporterek miatt nem tudom, mikor látlak újra. 904 00:57:09,231 --> 00:57:10,610 Na-jeong arca ma 905 00:57:10,677 --> 00:57:12,673 Sokáig minden zugban kell tartanom. 906 00:57:44,206 --> 00:57:45,772 Elkészült a sajtótájékoztató 907 00:58:00,039 --> 00:58:01,067 „Ajeong-ah” 908 00:58:02,223 --> 00:58:04,598 „Azért küldöm, mert úgy érzem, valamit nem mondtam el rendesen tegnap.” 909 00:58:08,997 --> 00:58:09,997 'Sajnálom' 910 00:58:10,834 --> 00:58:13,140 „Azért kértem ezt a házasságot, mert lélegzőhelyet akartam kapni.” 911 00:58:14,909 --> 00:58:17,150 – Azt hiszem, valójában megfojtottalak. 912 00:58:19,397 --> 00:58:20,961 "Ezt nem vettem észre, amíg nem volt késő" 913 00:58:22,837 --> 00:58:25,325 – De ezúttal nem fogok elszökni. 914 00:58:27,575 --> 00:58:29,149 "Ezért meg foglak védeni" 915 00:58:30,254 --> 00:58:31,498 "Megvédem Jihant" 916 00:58:33,790 --> 00:58:34,790 'és' 917 00:58:36,764 --> 00:58:37,791 "Megvédem magam" 918 00:59:11,107 --> 00:59:12,225 Sziasztok! 919 00:59:13,261 --> 00:59:16,096 Ő Lee Ji-han, az LJ Group negyedik unokája. 920 00:59:39,691 --> 00:59:40,691 nagyapa 921 00:59:41,425 --> 00:59:42,689 Csúnya srác 922 00:59:43,794 --> 00:59:45,492 Ez az öregember egész idő alatt mesélte 923 00:59:46,463 --> 00:59:49,096 Annyi esélyt adtam neked, hogy csendben továbblépj. 924 00:59:49,817 --> 00:59:50,817 Most gyere 925 00:59:51,618 --> 00:59:55,322 Azt kell mondanom a világnak: "Ez vagyok én." 926 00:59:55,916 --> 00:59:57,537 Ettől felfrissülnél? 927 01:00:04,502 --> 01:00:06,213 Ami a közelmúlt vitáját illeti 928 01:00:07,213 --> 01:00:08,368 nagyon sajnálom 929 01:00:11,580 --> 01:00:13,086 Miért tartották ma a sajtótájékoztatót? 930 01:00:15,237 --> 01:00:16,883 Nyilvános bocsánatkéréssel 931 01:00:18,605 --> 01:00:20,473 Mert van egy dolog, amit korrigálni kell 932 01:00:23,166 --> 01:00:25,018 Ahogy jelenleg tudod 933 01:00:26,939 --> 01:00:28,268 Testvér és leendő sógornő 934 01:00:30,405 --> 01:00:31,638 És a botrányom 935 01:00:34,513 --> 01:00:35,542 nem igaz 936 01:00:39,172 --> 01:00:40,413 Nem tett semmi rosszat 937 01:00:44,253 --> 01:00:46,189 Egyoldalúan követtem őt. 938 01:00:51,738 --> 01:00:53,800 Az egyetlen igaz ebben a botrányban 939 01:00:55,968 --> 01:00:56,968 'én' 940 01:00:59,066 --> 01:01:00,356 'szeretni őt' 941 01:01:04,224 --> 01:01:05,405 "Valami, amit nagyon szeretek" 942 01:01:07,778 --> 01:01:08,842 ennyi 943 01:01:11,366 --> 01:01:12,445 Ennyit 944 01:01:16,752 --> 01:01:17,951 Ez tényleg igaz 945 01:02:06,120 --> 01:02:07,600 Még akkor is, ha a világon mindenki nem tudja 946 01:02:08,127 --> 01:02:10,036 Csak szeretném, ha tudnád az igazi érzéseimet 947 01:02:10,771 --> 01:02:12,239 ez a legjobb választásom 948 01:02:13,317 --> 01:02:14,474 Nem baj, ha gyűlölsz 949 01:02:16,930 --> 01:02:18,144 most dühös vagyok 950 01:02:18,692 --> 01:02:21,861 Azt mondják, hogy ne sírjak, és abbahagyják az ilyen sírást 951 01:02:21,928 --> 01:02:24,670 Most mindenki éljen jól egyedül 952 01:02:24,737 --> 01:02:26,037 szeretem azt az embert 953 01:02:26,104 --> 01:02:28,525 Szerintem ez már nem lehetséges, ha nem ez a személy. 954 01:02:28,592 --> 01:02:30,610 Azt sem tudom, hol vagyok most 955 01:02:31,233 --> 01:02:33,960 A lehető leggyorsabban elfelejteni 956 01:02:35,017 --> 01:02:36,129 Helló, Lee Ji-han