1
00:01:01,345 --> 00:01:03,186
- Mi...
- Hé...

2
00:01:10,247 --> 00:01:11,581
Korábban...

3
00:01:11,648 --> 00:01:12,849
Túl erősen megütöttem?

4
00:01:13,544 --> 00:01:15,419
Azt hiszem, úgy csináltam, hogy észre sem vettem.

5
00:01:15,486 --> 00:01:17,828
Ó, nem, ez nem így van, nem.

6
00:01:21,893 --> 00:01:24,094
Nos, nem szándékosan akartam ezt tenni.

7
00:01:24,161 --> 00:01:25,943
Igen, ah, tudom, ez nem így van.

8
00:01:33,455 --> 00:01:35,032
- Jól vagy?
- Egy csók.

9
00:01:38,275 --> 00:01:39,343
A csók, amit korábban kaptunk

10
00:01:42,919 --> 00:01:44,695
Na-jeongnak és nekem ugyanazok az érzéseink, igaz?

11
00:01:48,312 --> 00:01:49,312
azt hiszem

12
00:01:50,681 --> 00:01:51,721
szerintem igen

13
00:01:54,157 --> 00:01:55,395
Mit tegyünk most?

14
00:01:57,745 --> 00:01:58,929
Mit tegyen Dohan?

15
00:02:03,289 --> 00:02:04,289
Egyelőre

16
00:02:04,942 --> 00:02:06,570
Mit szólnál, ha csak kettőnkre gondolnál?

17
00:02:08,241 --> 00:02:10,040
Még akkor is, amikor Na-jeongot hívtam

18
00:02:11,501 --> 00:02:12,676
Még akkor is, amikor bevallottam

19
00:02:15,237 --> 00:02:17,495
Igazából sosem gondoltam volna, hogy mi ketten így fogunk végezni.

20
00:02:20,742 --> 00:02:21,742
én is

21
00:02:23,006 --> 00:02:24,221
én is

22
00:02:27,318 --> 00:02:29,159
Olyan bonyolult most az agyam...

23
00:02:29,226 --> 00:02:30,694
Hogy kerültünk ide

24
00:02:32,207 --> 00:02:34,438
Nem lehet csak így aggódni és aggódni.

25
00:02:35,445 --> 00:02:37,280
Se több, se kevesebb, csak egy nap

26
00:02:38,889 --> 00:02:39,903
Csak lássuk egymást

27
00:02:49,087 --> 00:02:50,480
Most csak bízzon bennem és kövessen

28
00:03:19,735 --> 00:03:22,092
Kérem, adjon két buszjegyet, ami most indul.

29
00:03:22,948 --> 00:03:24,234
hova mész?

30
00:03:24,745 --> 00:03:25,919
Csak menj a legtávolabbi helyre.

31
00:03:27,351 --> 00:03:28,432
Itt van

32
00:03:41,176 --> 00:03:42,176
köszönöm

33
00:04:13,824 --> 00:04:15,378
Ez minden alkalommal, minden alkalommal így van

34
00:04:15,445 --> 00:04:16,900
Ugyanez a helyzet, amikor férjhez megy

35
00:04:16,967 --> 00:04:19,596
Ugyanez volt, amikor elmentem öt évvel ezelőtt, és amikor édesanyám meghalt.

36
00:04:21,035 --> 00:04:22,142
önző barom

37
00:04:25,139 --> 00:04:26,436
Mindig úgy tettem, mintha nem tudnám, és elviseltem

38
00:04:27,544 --> 00:04:28,745
"Azt hiszem, nem bíztam benned"

39
00:04:29,306 --> 00:04:30,380
Inkább azt mondtam, hogy sajnálom.

40
00:04:42,372 --> 00:04:43,372
kérem

41
00:04:44,924 --> 00:04:46,797
Testvér, ne gondolj arra, hogy megsérülsz.

42
00:04:48,732 --> 00:04:50,333
Gondolj arra, hogyan sérülhetnek meg mások

43
00:05:18,946 --> 00:05:19,946
Tényleg jöttél

44
00:05:20,458 --> 00:05:21,631
Akkor tényleg eljöttél

45
00:05:23,378 --> 00:05:24,801
Szerintem is jó helyre jött?

46
00:05:29,506 --> 00:05:30,506
Hűha

47
00:05:53,117 --> 00:05:54,598
Hát nem igazán szép?

48
00:05:55,792 --> 00:05:59,185
Ez határozottan más, mint az ivás és az első autóra való várakozás.

49
00:06:01,044 --> 00:06:02,739
Az érzékenység valóban elképesztő, ahogy az várható volt.

50
00:06:04,621 --> 00:06:05,775
Nem vagy színész?

51
00:06:07,888 --> 00:06:08,888
Nem, de

52
00:06:09,479 --> 00:06:11,948
Amíg itt tartunk, elmegyünk egy másnapos levest?

53
00:06:12,610 --> 00:06:14,407
Csináljuk az 1. verset, csak az 1. verset

54
00:06:14,474 --> 00:06:16,486
Ó, ebben a helyzetben mit jelent az, hogy „menjünk másnapos levest enni”?

55
00:06:17,288 --> 00:06:18,468
Még inkább

56
00:06:18,535 --> 00:06:20,924
Nos, mi az, hogy „menjünk enni” ahelyett, hogy „menjünk enni”?

57
00:06:22,472 --> 00:06:23,472
Szóval nem tetszik?

58
00:06:24,300 --> 00:06:25,300
Nem tetszene?

59
00:06:25,996 --> 00:06:28,705
Még ha megütsz is a másnapos leves helyett, nevetni fogok, mert boldog vagyok.

60
00:06:36,127 --> 00:06:37,540
Itt lenni Na-jeonggal

61
00:06:39,309 --> 00:06:40,309
Tényleg olyan, mint egy álom

62
00:06:55,577 --> 00:06:56,577
Oké, oké

63
00:06:57,463 --> 00:06:58,795
Tisztázzuk még egyszer

64
00:07:00,563 --> 00:07:02,132
24 órán keresztül

65
00:07:02,199 --> 00:07:05,060
Most nincs mit titkolnunk vagy észrevennünk

66
00:07:05,127 --> 00:07:07,164
Csak nézzetek egymásra, és tegyétek, amit akartok.

67
00:07:08,234 --> 00:07:10,721
Itt „1 férfi, 1 nő” néven jöttek.

68
00:07:11,902 --> 00:07:14,030
Senki sem ismer minket, senki sem ismer minket,

69
00:07:14,578 --> 00:07:15,578
Oké?

70
00:07:18,395 --> 00:07:19,415
igen?

71
00:07:20,707 --> 00:07:21,938
Ó, igen

72
00:07:22,005 --> 00:07:23,873
Tegyünk úgy, mintha egyáltalán nem ismernénk egymást?

73
00:07:23,940 --> 00:07:25,161
Akkor szerintem egy kicsit kényelmesebb lenne?

74
00:07:29,626 --> 00:07:30,626
Örülök, hogy találkoztunk

75
00:07:31,274 --> 00:07:32,274
Ő Lee Ji-heon

76
00:07:34,017 --> 00:07:35,805
Nos, meglátogattam a szomszéd környéket.

77
00:07:36,293 --> 00:07:38,028
Első látásra beleszerettem ebbe az emberbe.

78
00:07:38,535 --> 00:07:39,392
Szeretnél találkozni velem valamikor?

79
00:07:39,459 --> 00:07:41,571
Ó, nem túl klisés ez a módszer?

80
00:07:41,638 --> 00:07:43,940
Bármennyire is régimódi a technika, a szépségnek újszerűnek kell lennie, igaz?

81
00:07:45,299 --> 00:07:47,003
Biztosan annyira bele akarsz keveredni, igaz?

82
00:07:50,478 --> 00:07:53,743
Azt hiszem, a belegabalyodás folyamata fárasztó lesz.

83
00:07:58,720 --> 00:07:59,789
De hova megyünk?

84
00:08:01,307 --> 00:08:02,525
Menjünk, igyunk másnapos levest.

85
00:08:28,371 --> 00:08:30,647
Ezen a szinten meghódítottam, meghódítottam, meghódítottam

86
00:08:30,714 --> 00:08:32,755
Mert soha nem veszítek semmit.

87
00:08:32,822 --> 00:08:34,624
Ha találkozni akar velem, kérem tartsa ezt szem előtt.

88
00:08:35,326 --> 00:08:36,332
Írj...

89
00:08:36,399 --> 00:08:37,667
Azt mondta, hogy maga Mr. Ajeong?

90
00:08:38,194 --> 00:08:39,194
igen

91
00:08:39,742 --> 00:08:41,090
Jiheon Lee

92
00:08:41,157 --> 00:08:42,232
Nem kell más?

93
00:08:42,893 --> 00:08:44,407
Nos, valami főtt sertéshús vagy fagylalt.

94
00:08:45,008 --> 00:08:46,569
Nekem is máshova kell mennem

95
00:08:46,636 --> 00:08:48,782
Ügyeljen arra, hogy legalább elegendő gyomrot hagyjon a főételhez.

96
00:08:48,849 --> 00:08:50,740
Nos, a vártnak megfelelően sűrű.

97
00:08:50,807 --> 00:08:51,807
De

98
00:08:52,475 --> 00:08:56,032
Nem olyan, mintha először találkoztunk volna
Nagyon jól ismered az ízlésemet.

99
00:08:56,513 --> 00:08:59,103
Egy pillanattal ezelőtt ez nagyon gyanúsnak tűnt.

100
00:08:59,746 --> 00:09:00,984
Még gyanús is

101
00:09:01,758 --> 00:09:04,621
"Egy ilyen ízlésű ember mindenféle ízléshez jól esik."

102
00:09:04,688 --> 00:09:06,042
Aztán gondold csak: „Ez a sors”.

103
00:09:06,109 --> 00:09:07,871
Soha nem mondtam, hogy ez a kedvencem, igaz?

104
00:09:07,938 --> 00:09:09,439
Mert soha nem voltam senkinek az ízlése

105
00:09:10,194 --> 00:09:11,194
nem igaz?

106
00:09:11,810 --> 00:09:12,810
így van

107
00:09:19,658 --> 00:09:20,830
Mi ez már megint?

108
00:09:22,499 --> 00:09:23,533
Miért?

109
00:09:23,600 --> 00:09:25,128
Úgy hallottam, a Na-jeong szomszédságából jöttél.

110
00:09:25,943 --> 00:09:27,671
Át kell cserélnem a ruháimat, hogy megfeleljek ennek a koncepciónak.

111
00:09:28,680 --> 00:09:30,213
Kifogásra várva egy koncepcióhoz

112
00:09:30,280 --> 00:09:31,314
Annyira szeretem

113
00:09:32,331 --> 00:09:33,331
Kifogásra gondolsz?

114
00:09:33,965 --> 00:09:35,211
Az eredeti stílus az

115
00:09:35,278 --> 00:09:37,376
Ez nagyon fontos a karakter kifejezésében.

116
00:09:37,443 --> 00:09:38,936
Maga az elmerülés szintje változik.

117
00:09:39,003 --> 00:09:41,324
Aztán Mr. Lee Ji-heon

118
00:09:42,706 --> 00:09:43,853
Próbáld ki ezt

119
00:09:44,968 --> 00:09:46,796
Határozottan van benne az elmerülés érzése.

120
00:09:50,874 --> 00:09:51,935
Azt hiszem, az enyémet kellene választanom.

121
00:09:55,312 --> 00:09:56,312
I

122
00:10:02,980 --> 00:10:05,248
Ezt és ezt?

123
00:10:06,097 --> 00:10:07,097
Melyik a jobb?

124
00:10:07,533 --> 00:10:08,533
Mindketten szépek?

125
00:10:09,479 --> 00:10:10,479
Csak vegye meg mindkettőt.

126
00:10:11,029 --> 00:10:13,049
Nem, vedd meg ezt az egészet.

127
00:10:13,116 --> 00:10:14,690
- Főnök
- Igen

128
00:10:14,757 --> 00:10:16,652
Csak adj nekem mindent innentől ide.

129
00:10:16,719 --> 00:10:19,262
Uh, nem, felpróbálhatom ezt?

130
00:10:19,329 --> 00:10:20,964
- Igen, próbáld ki.
- köszönöm

131
00:10:21,713 --> 00:10:23,405
Mi van, ha megváltozik a koncepció?

132
00:10:23,472 --> 00:10:25,156
3. generációs chaebol vagyok a törzsemből.

133
00:10:25,223 --> 00:10:27,703
Tudom, hogy nagy, de kérlek, tarts vissza egy pillanatra.

134
00:10:27,770 --> 00:10:29,018
Ki fogom próbálni és visszajövök.

135
00:10:41,031 --> 00:10:42,052
Rendben van

136
00:10:43,593 --> 00:10:44,593
szép?

137
00:10:45,855 --> 00:10:46,855
gyerünk

138
00:11:02,432 --> 00:11:03,801
Hm, szeretne kalapot venni?

139
00:11:06,383 --> 00:11:07,710
Nagyon jól áll neked

140
00:11:14,056 --> 00:11:16,092
mi van velem?

141
00:12:39,164 --> 00:12:40,283
Hol voltál ennyi ideig?

142
00:12:40,910 --> 00:12:42,005
Miért nem lépsz velem kapcsolatba?

143
00:12:44,481 --> 00:12:45,842
Amit Jihannak mondtam

144
00:12:46,671 --> 00:12:47,784
te vagy az?

145
00:12:49,606 --> 00:12:51,414
Mi a fenére gondoltál, amikor ezt mondtad!

146
00:12:51,481 --> 00:12:53,816
Nem hiszem, hogy ez az, ami miatt aggódsz.

147
00:12:54,370 --> 00:12:55,370
Mi?

148
00:12:55,837 --> 00:12:56,966
Egy riporter jött látogatóba

149
00:13:07,744 --> 00:13:10,313
Elmondtad ennek az embernek is?

150
00:13:10,380 --> 00:13:13,436
Azt mondják, ennek nem lesz így vége. meddig fogsz menni?

151
00:13:13,503 --> 00:13:14,971
Rajtad múlik

152
00:13:16,079 --> 00:13:17,674
Mert én csak addig megyek, ameddig te

153
00:13:21,711 --> 00:13:23,092
Szia Daehyun Jeong

154
00:13:23,159 --> 00:13:26,515
Folyton úgy teszel, mintha "átlépném a határt"

155
00:13:26,582 --> 00:13:27,883
Mi a fenéért vagy ilyen igazságtalan?

156
00:13:27,950 --> 00:13:29,052
Általában valami...

157
00:13:29,986 --> 00:13:32,488
Amikor felelősséget vállalok valamiért, amit nem tettem meg

158
00:13:32,555 --> 00:13:34,454
Azt mondják, igazságtalan volt

159
00:13:34,521 --> 00:13:36,806
Például olyan dolgok, mint a fotózás vagy az elektromosság.

160
00:13:37,636 --> 00:13:38,761
Ugyanez ma is

161
00:13:54,164 --> 00:13:55,658
Szóval mit akarsz?

162
00:13:55,725 --> 00:13:56,779
Mr. Lee Do-han

163
00:13:57,314 --> 00:13:59,509
Pontosan milyen a kapcsolatod Na-jeonggal?

164
00:14:00,423 --> 00:14:02,585
Ha ezt nézzük, úgy tűnik, nagyon különleges kapcsolatuk volt.

165
00:14:03,439 --> 00:14:04,654
„Különleges kapcsolat”?

166
00:14:04,721 --> 00:14:07,790
A „különleges volt” és az „én megcsináltam” egy kicsit más.

167
00:14:08,498 --> 00:14:09,966
Közben azt hiszem

168
00:14:10,639 --> 00:14:13,129
Mert csak ez az undorító gyűlölet marad

169
00:14:15,163 --> 00:14:16,779
És tapasztalatból

170
00:14:17,480 --> 00:14:19,936
Többen vannak, akiknek különleges kapcsolata van a pénzzel.

171
00:14:23,303 --> 00:14:25,882
Világosan felfedjük személyazonosságát, és bőséges kártérítést biztosítunk.

172
00:14:26,716 --> 00:14:27,977
Kérem, csak működjenek együtt

173
00:14:29,540 --> 00:14:30,646
nem szeretem

174
00:14:31,732 --> 00:14:32,732
Igen?

175
00:14:34,806 --> 00:14:35,806
nem szeretem

176
00:14:36,900 --> 00:14:40,169
Kezdettől fogva azt mondtam, hogy a riporter eljött hozzám, nem azt, hogy bármit is mondott volna.

177
00:14:41,739 --> 00:14:43,119
Soha nem mondtam, hogy mondtam

178
00:14:44,290 --> 00:14:45,828
Túlságosan nyomod az embereket

179
00:14:45,895 --> 00:14:46,949
Daehyun Jeong

180
00:14:47,016 --> 00:14:48,751
Már nem bízom benned

181
00:14:48,818 --> 00:14:50,933
Mióta ezt először mondtad

182
00:14:51,567 --> 00:14:53,209
Valószínűleg meg akarsz szenvedni

183
00:14:53,276 --> 00:14:54,276
hát

184
00:14:56,631 --> 00:14:58,474
Legyen óvatos, vagy valami hasonló

185
00:14:59,183 --> 00:15:00,316
Talán ez az oka

186
00:15:03,546 --> 00:15:06,015
te? Most jössz?

187
00:15:06,082 --> 00:15:07,777
Míg valamikor különlegesek voltunk

188
00:15:09,318 --> 00:15:10,573
Tényleg csak az van hátra

189
00:15:10,640 --> 00:15:13,522
Mert lehet, hogy ez nem csak undorító gyűlölet.

190
00:15:13,589 --> 00:15:14,977
Legalábbis én így gondolom?

191
00:15:15,845 --> 00:15:17,193
Bármennyit is gondolok rá

192
00:15:17,895 --> 00:15:19,582
Akire a legjobban vigyáznom kell, az te vagy

193
00:15:23,333 --> 00:15:24,367
Ez helyes?

194
00:15:27,067 --> 00:15:28,571
amit most csinálsz

195
00:15:30,867 --> 00:15:32,945
Mert félsz attól, hogy felfedd magad

196
00:15:33,012 --> 00:15:36,278
Kénytelen voltam feleségül venni valakit, akit nem szerettem.

197
00:15:36,345 --> 00:15:39,662
– Mikor derül ki a titok? Aggódok és csak menekülök.

198
00:15:42,319 --> 00:15:43,519
Ez tényleg igaz?

199
00:15:53,312 --> 00:15:55,852
Ó, szeretek itt lenni.

200
00:15:56,674 --> 00:15:57,954
Azt hiszem, le kellene jönnöm és élnem kellene.

201
00:15:59,302 --> 00:16:00,403
Mit szólnál ahhoz a nagy házhoz?

202
00:16:01,527 --> 00:16:02,443
hm

203
00:16:02,510 --> 00:16:04,527
Ha tehetném, elmennék abba a házba?

204
00:16:05,676 --> 00:16:07,110
Neked van kerted.

205
00:16:07,177 --> 00:16:09,045
Ültess virágokat és zöldségeket

206
00:16:10,100 --> 00:16:11,514
Hé, hé agglegény

207
00:16:11,581 --> 00:16:13,062
Kérlek segíts

208
00:16:14,188 --> 00:16:15,084
én?

209
00:16:15,151 --> 00:16:16,352
Miért, nagymama?

210
00:16:17,026 --> 00:16:18,187
hol vagy megsérülve?

211
00:16:18,880 --> 00:16:21,991
Nemrég kificamítottam a hátam.

212
00:16:22,058 --> 00:16:23,559
Hoztam műtrágyát, de

213
00:16:23,626 --> 00:16:24,927
Ó, ugye?

214
00:16:24,994 --> 00:16:26,876
Azért vagyunk itt, hogy segítsünk

215
00:16:33,525 --> 00:16:36,165
Nem kell így segítened.

216
00:16:36,232 --> 00:16:38,581
Ó, milyen nehéz ez?

217
00:16:38,648 --> 00:16:40,042
Nagyi, csak pihensz?

218
00:16:41,984 --> 00:16:45,108
Jó a munkádban, mert csinos vagy, igaz?

219
00:16:45,175 --> 00:16:47,957
Annyi mindent megtanultam minden esetre.

220
00:16:48,024 --> 00:16:51,421
A múltban egyszer megtanultam gazdálkodni.
Volt idő, amikor egész nap csak édesburgonyát ettem.

221
00:16:51,488 --> 00:16:53,189
Ó, te különleges vagy

222
00:16:59,769 --> 00:17:02,705
Nos, ha végeztél, gyere ide, és húzz velem egy kis füvet!

223
00:17:04,553 --> 00:17:05,553
igen

224
00:17:17,920 --> 00:17:18,920
Hadd lássam

225
00:17:19,749 --> 00:17:21,140
A kasza réginek tűnik.

226
00:17:21,207 --> 00:17:22,572
Nem kapsz tetanust vagy semmit, igaz?

227
00:17:23,666 --> 00:17:25,021
Mindegy, meg foglak ölni

228
00:17:25,650 --> 00:17:27,683
Ha azt gondolja, "nem vágtam bele a mélybe"

229
00:17:27,750 --> 00:17:29,265
Ez magától jobb lesz.

230
00:17:30,248 --> 00:17:31,847
Szerintem jobb lenne, ha azt mondanád, hogy „ho”

231
00:17:37,389 --> 00:17:38,389
Oké?

232
00:17:41,173 --> 00:17:42,422
hova mész?

233
00:17:42,489 --> 00:17:44,140
Még mindig beteg vagyok, Na-jeong.

234
00:18:02,065 --> 00:18:03,139
Azt hiszem, megveszem

235
00:18:04,438 --> 00:18:05,708
Még ha nem is csináltam sokat

236
00:18:08,203 --> 00:18:09,765
Nem látod a hegeket ezen a dicsőségen?

237
00:18:09,832 --> 00:18:10,832
Chi

238
00:18:13,082 --> 00:18:15,204
Nos, élvezted az étkezést?

239
00:18:15,271 --> 00:18:17,406
Nagyi, olyan jó a főzési tudásod.

240
00:18:17,473 --> 00:18:18,941
nagyon élveztem.

241
00:18:19,008 --> 00:18:21,130
Ez jó

242
00:18:21,197 --> 00:18:22,898
Ó, már késő is van

243
00:18:22,965 --> 00:18:24,659
Ha nincs hol aludni

244
00:18:24,726 --> 00:18:27,143
Maradjunk itt ma együtt

245
00:18:27,210 --> 00:18:29,318
Olcsón, olcsón odaadom

246
00:18:42,338 --> 00:18:44,266
Nem tudtam, hogy csak egy szoba van.

247
00:18:45,702 --> 00:18:46,969
Ez egy nyilvánvaló repertoár.

248
00:18:47,036 --> 00:18:48,871
Nos, lehet, hogy ez csak egy szabály?

249
00:18:48,938 --> 00:18:51,774
Írd: „Amikor a szigetre jössz, a hajókat levágják.”

250
00:18:51,841 --> 00:18:53,836
"Ha egy távoli helyre mész, az utolsó vonat le van vágva"

251
00:18:54,752 --> 00:18:56,332
Akkor is, ha ez jó helyre kerül

252
00:18:56,399 --> 00:18:58,027
Csak egy ilyen szoba van

253
00:18:58,094 --> 00:19:00,509
Ez most annyira közhely, hogy nem bánom.

254
00:19:05,127 --> 00:19:06,322
Jihan Lee, jól vagy?

255
00:19:07,556 --> 00:19:08,556
Mi az?

256
00:19:09,583 --> 00:19:10,713
Most aggódsz értem?

257
00:19:10,780 --> 00:19:12,361
muszáj, miért?

258
00:19:12,428 --> 00:19:13,729
Jihan Lee, most mit mondjak?

259
00:19:14,420 --> 00:19:16,872
Nagyon idegesnek tűnsz

260
00:19:18,575 --> 00:19:19,942
nem igaz? teljesen jól vagy?

261
00:19:20,536 --> 00:19:22,038
És mi az, ami nem oké?

262
00:19:22,850 --> 00:19:25,474
Ugyanabban a szobában osztoztunk Busanban.

263
00:19:25,541 --> 00:19:28,457
És az elmúlt napokban jól aludtam egy fedél alatt.

264
00:19:47,385 --> 00:19:48,385
Szóval

265
00:19:49,345 --> 00:19:51,667
– A végén nem tudtam rájönni.

266
00:19:51,734 --> 00:19:52,981
Erre gondolsz?

267
00:19:57,980 --> 00:20:00,776
Riporterünk, Kang nagyon szereti nyersen fogyasztani.

268
00:20:01,396 --> 00:20:02,598
Aztán gyomorfájdalmat kapsz

269
00:20:08,751 --> 00:20:09,752
Mi ez már megint?

270
00:20:09,819 --> 00:20:10,913
Csak nézd meg

271
00:20:20,957 --> 00:20:22,064
Mi ez?

272
00:20:23,111 --> 00:20:24,679
Amíg a férfi néz

273
00:20:24,746 --> 00:20:27,389
Az ifjabbom ezt a kettőt követte.

274
00:20:28,418 --> 00:20:29,421
igen

275
00:20:29,488 --> 00:20:32,087
Ó, ez az, ez!

276
00:20:32,154 --> 00:20:34,403
szilárd bizonyítéka annak, amit mondtam

277
00:20:37,380 --> 00:20:38,914
Ah, most miért?

278
00:20:38,981 --> 00:20:40,816
Majdnem csalódott voltam, Kang riporter.

279
00:20:42,052 --> 00:20:42,853
Choi ügyvezető igazgató

280
00:20:42,920 --> 00:20:45,020
Biztos, hogy korábban megígérted?

281
00:20:45,774 --> 00:20:47,690
Az igazság Choi igazgató édesanyjának balesetéről

282
00:20:47,757 --> 00:20:48,819
Természetesen

283
00:20:48,886 --> 00:20:52,661
Mégis, az akkori szemtanú
Elsősorban CCTV-t biztosítunk.

284
00:20:54,699 --> 00:20:56,438
Ez érdekesen megy

285
00:21:14,289 --> 00:21:16,786
Szeretem, hogy a szoba hangulatos.

286
00:21:23,918 --> 00:21:24,918
alszol?

287
00:21:26,492 --> 00:21:27,492
Tényleg alszol?

288
00:21:28,388 --> 00:21:29,398
Ms. Na-jeong

289
00:21:30,232 --> 00:21:31,797
Én, Na-jeong

290
00:21:34,373 --> 00:21:36,058
nem alszom

291
00:21:36,125 --> 00:21:38,120
Nem alszom, szóval ne hívj

292
00:21:38,941 --> 00:21:41,018
Felébredek álmomból, tényleg.

293
00:21:41,911 --> 00:21:43,245
Ha nem hívsz, nem hívlak

294
00:21:43,312 --> 00:21:46,028
Dobj és forgass, nagyon nyelj, nyelj, dobálj és fordulj.

295
00:21:46,095 --> 00:21:47,670
Mikor csináltam?

296
00:21:47,737 --> 00:21:49,024
Olyan furcsa ember.

297
00:21:49,091 --> 00:21:50,933
Ha nem alszol, csak azt mondhatod, hogy nem alszol.

298
00:21:55,668 --> 00:21:56,919
Ennyire fáj?

299
00:22:06,916 --> 00:22:10,679
A vérzés elállt és hamarosan hízni fog.

300
00:22:11,427 --> 00:22:13,435
Nem beszél túl hanyagul valaki más bőréről?

301
00:22:14,056 --> 00:22:15,077
nagyon beteg vagyok

302
00:22:15,684 --> 00:22:17,340
Tényleg olyan rossz?

303
00:22:17,407 --> 00:22:19,290
Csak azoknak, akik kegyetlenek akarnak lenni

304
00:22:21,757 --> 00:22:23,586
Akkor holnap folytatom a kegyetlen tetteimet.

305
00:22:24,353 --> 00:22:25,454
Elég aludni mára.

306
00:22:26,095 --> 00:22:27,850
Egész nap mászkáltam

307
00:22:27,917 --> 00:22:29,218
Úgy érzem, belehalok a kimerültségbe

308
00:22:32,795 --> 00:22:34,043
aludj jól

309
00:22:34,110 --> 00:22:35,110
aludj jól

310
00:23:31,588 --> 00:23:32,955
Mit csinálsz, ha nem alszol?

311
00:23:36,226 --> 00:23:37,226
ébren vagy?

312
00:23:39,298 --> 00:23:40,529
Egyszerűen nem tudok aludni

313
00:23:42,034 --> 00:23:43,034
Miért?

314
00:23:44,306 --> 00:23:45,901
Arra gondolsz, hogy holnap visszamész?

315
00:23:49,747 --> 00:23:51,273
Egy nap nem 24 óra

316
00:23:52,708 --> 00:23:53,776
48 óra

317
00:23:54,610 --> 00:23:56,211
Bárcsak 72 óra lenne

318
00:23:59,322 --> 00:24:00,883
Tényleg ennyire szeretsz velem lenni?

319
00:24:03,352 --> 00:24:04,753
Tetszel nekem így

320
00:24:04,820 --> 00:24:06,942
Nem tudom, miért nem vettem eddig észre

321
00:24:13,554 --> 00:24:14,554
De

322
00:24:16,972 --> 00:24:18,567
Lee Ji-han, mióta kedvelsz?

323
00:24:20,489 --> 00:24:23,018
Nem, hogy tetszett meg?

324
00:24:23,085 --> 00:24:24,085
megmondtam

325
00:24:24,722 --> 00:24:26,642
Flörtölt velem, majd ismét továbbment.

326
00:24:28,512 --> 00:24:30,546
Amikor kinyitottam a szemem, rájöttem, hogy szeretem Na-jeongot.

327
00:24:32,916 --> 00:24:34,249
mennyire zavarban voltam

328
00:24:35,867 --> 00:24:37,319
Olyan ideges voltam.

329
00:24:40,387 --> 00:24:41,623
Én is ezt tettem

330
00:24:42,131 --> 00:24:43,659
Próbálom kitisztítani az elmémet

331
00:24:44,340 --> 00:24:45,667
mindenfélét csináltam

332
00:24:46,328 --> 00:24:47,446
miközben csinálod

333
00:24:47,513 --> 00:24:49,698
Még a Deoksugung-palota kőfalú út babonájában is hittem.

334
00:24:50,659 --> 00:24:51,900
„Deoksugung Stone Wall Road”?

335
00:24:53,759 --> 00:24:54,803
ah!

336
00:24:55,498 --> 00:24:56,739
Találkozásunk alatt?

337
00:24:59,426 --> 00:25:00,426
papírdaru

338
00:25:08,144 --> 00:25:09,305
Akkor mi van azzal a papírdaruval?

339
00:25:12,752 --> 00:25:13,929
így van!

340
00:25:15,959 --> 00:25:18,394
Ha, Jihan Lee tényleg keményen dolgozott.

341
00:25:19,242 --> 00:25:21,530
Na-jeong, mióta kedvelsz?

342
00:25:22,198 --> 00:25:23,232
Öhm...

343
00:25:25,094 --> 00:25:26,468
Az első dolog, ami furcsa volt, az volt

344
00:25:28,530 --> 00:25:30,005
Deoksugung Palace Stone Wall Road

345
00:25:32,034 --> 00:25:33,081
Lee Ji-han végre

346
00:25:33,148 --> 00:25:35,944
Azt mondtam, elismerem a kapcsolatot köztem és Dohan között.

347
00:25:37,533 --> 00:25:39,181
Üres volt a szívem

348
00:25:40,117 --> 00:25:42,718
Az elakadt kő végül kiesett.

349
00:25:43,780 --> 00:25:45,187
Üres érzés

350
00:25:46,555 --> 00:25:49,024
Olyan érzés, mintha a szél fújna át rajtuk.

351
00:25:50,753 --> 00:25:52,894
De a menyasszonyi ruhaboltban

352
00:25:52,961 --> 00:25:55,164
Lee Ji-han megfogta a kezem és elrohant.

353
00:25:56,133 --> 00:25:57,926
Akkor nagyon dühös voltam.

354
00:25:59,274 --> 00:26:00,369
Tényleg jó volt?

355
00:26:07,692 --> 00:26:10,299
Feleségül kell mennem Dohanhoz.

356
00:26:11,452 --> 00:26:13,515
Mert a szívem folyamatosan az ellenkező irányba jár

357
00:26:16,106 --> 00:26:18,283
Egyedül taposom a lábamat

358
00:26:18,350 --> 00:26:21,063
Nem tehettem ezt vagy azt.

359
00:26:23,118 --> 00:26:24,493
De abban a helyzetben

360
00:26:25,128 --> 00:26:28,046
Megjelenik Lee Ji-han és kivisz.

361
00:26:31,340 --> 00:26:32,340
Köszönöm

362
00:26:34,496 --> 00:26:35,571
Ha több, mint a bátyám

363
00:26:37,372 --> 00:26:39,208
Milyen lett volna, ha először találkoztok velem?

364
00:26:43,946 --> 00:26:45,327
Lee Ji-han testvér

365
00:26:46,867 --> 00:26:48,343
Nem a bátyám szeretője, Na-jeong

366
00:26:50,543 --> 00:26:52,167
Akárcsak most, férfi a nőhöz

367
00:26:54,351 --> 00:26:55,958
Nagyon jó lett volna, ha találkozunk

368
00:26:58,031 --> 00:26:59,962
Tényleg jó lenne, ha ez így lenne.

369
00:27:00,956 --> 00:27:02,531
A jövőben nincs választási lehetőség

370
00:27:03,223 --> 00:27:05,234
Sok hegy lesz, amivel szembe kell néznünk

371
00:27:08,217 --> 00:27:09,538
Nehéznek és nehéznek kell lennie

372
00:27:11,255 --> 00:27:12,255
De mi

373
00:27:15,479 --> 00:27:16,992
Legyünk még együtt

374
00:27:19,002 --> 00:27:20,449
Soha többé ne rejtsd el a szívedet

375
00:27:21,964 --> 00:27:23,018
színészet

376
00:27:25,247 --> 00:27:26,255
Ne tedd ezt.

377
00:27:49,845 --> 00:27:51,713
Az Ön által megrendelt szabálytalan teljesítmény-felülvizsgálat az

378
00:27:52,359 --> 00:27:53,749
Holnap tervezem bejelenteni

379
00:27:54,985 --> 00:27:56,959
Igen, oké, oké.

380
00:27:58,088 --> 00:27:59,130
Aztán Dohan-gun

381
00:28:00,224 --> 00:28:01,823
Úgy döntött, hogy elfogadja a céget?

382
00:28:03,656 --> 00:28:05,854
Nos, ha a kezembe kényszeríted,

383
00:28:05,921 --> 00:28:07,242
Mit tehetek?

384
00:28:07,309 --> 00:28:08,309
Majd rájössz.

385
00:28:08,777 --> 00:28:10,566
Nos, nem mintha nem mondtam volna előre.

386
00:28:11,253 --> 00:28:12,253
Ó, mellesleg

387
00:28:13,281 --> 00:28:16,031
Az az új pozíció, amit Jihan annak a fickónak akar adni.

388
00:28:16,905 --> 00:28:18,047
mit gondolsz?

389
00:28:18,114 --> 00:28:21,677
Mivel Ön volt a felelős az LJ Shopping Mall népszerűsítéséért, magabiztos lesz a munkájában.

390
00:28:22,471 --> 00:28:25,614
Mindenekelőtt jó hírnevet szerzett partnercégén, a Taeyang Groupon belül.

391
00:28:27,458 --> 00:28:28,951
- Tényleg?
- igen

392
00:28:29,018 --> 00:28:30,445
Chaewonnak nagyon erényesnek kell lennie

393
00:28:31,074 --> 00:28:32,074
Különben is

394
00:28:32,754 --> 00:28:34,890
Mindegy, itt az ideje, nem?

395
00:28:41,143 --> 00:28:42,564
tényleg rövid a nap

396
00:28:43,465 --> 00:28:44,820
így van

397
00:28:45,661 --> 00:28:46,661
Olyan, mint egy álom

398
00:28:49,525 --> 00:28:50,606
szégyen

399
00:28:53,609 --> 00:28:56,104
Jó dolgokat fogok mondani Dohannak.

400
00:28:56,171 --> 00:28:57,179
Miért Na-jeong?

401
00:28:57,759 --> 00:28:58,967
ki kéne mondanom

402
00:28:59,034 --> 00:29:00,172
Mégis

403
00:29:00,239 --> 00:29:02,671
Mert véget vetek a dolgoknak Dohan és köztem.

404
00:29:03,385 --> 00:29:04,596
Én ezt csinálom

405
00:29:04,663 --> 00:29:05,687
Nem

406
00:29:09,298 --> 00:29:10,612
A mi történetünk egyben a mi történetünk is.

407
00:29:11,161 --> 00:29:12,161
előtte

408
00:29:14,223 --> 00:29:15,731
Van miről beszélnem a bátyámmal.

409
00:29:16,758 --> 00:29:18,000
Azon a napon így harcoltunk

410
00:29:19,114 --> 00:29:20,202
Még meg sem oldottam

411
00:29:23,276 --> 00:29:25,907
Lehet, hogy ebben a helyzetben kissé abszurd ezt kimondani.

412
00:29:26,977 --> 00:29:28,644
Több vagy számomra, mint egy testvér.

413
00:29:30,399 --> 00:29:32,188
Nem akarom, hogy megsérülj

414
00:29:33,761 --> 00:29:35,384
Na-jeong, tudom, hogy kényelmetlenül érzed magad.

415
00:29:37,052 --> 00:29:38,052
csak egyszer

416
00:29:38,747 --> 00:29:39,808
Csak egyszer

417
00:29:41,297 --> 00:29:42,384
Bízz bennem és adj időt

418
00:29:43,998 --> 00:29:45,394
Mert szerintem nem fog sokáig tartani

419
00:29:46,802 --> 00:29:47,802
értem én

420
00:29:49,958 --> 00:29:50,958
megvárom

421
00:29:51,409 --> 00:29:52,734
Szólok a bátyámnak és felveszem veled a kapcsolatot.

422
00:29:53,273 --> 00:29:54,303
Igen

423
00:29:56,529 --> 00:29:58,226
- Gyere be.
- Ha te mész előbb

424
00:30:16,593 --> 00:30:18,762
Miről szól ez az egész?

425
00:30:18,829 --> 00:30:21,463
Ó, ez a saját tisztelgésem Jiae előtt.

426
00:30:21,950 --> 00:30:24,426
Ó, én magam pakoltam be. 100%-ban kézzel készült.

427
00:30:24,493 --> 00:30:25,640
Csodálatos, nővér

428
00:30:25,707 --> 00:30:28,043
Ez egy 5 szintes ebéddoboz.

429
00:30:28,110 --> 00:30:31,933
Szóval, ez egy 5 szintes ebéddoboz, akkor miért adod ezt nekem?

430
00:30:32,000 --> 00:30:33,942
Valamint odaadom Ah-jeongnak.

431
00:30:34,009 --> 00:30:36,945
Ó, ennek semmi köze hozzám.

432
00:30:37,012 --> 00:30:38,220
100%-ban valaki más szobalánya

433
00:30:38,287 --> 00:30:40,696
Így van, annyit dolgoztál, hogy hazahozd.

434
00:30:41,283 --> 00:30:42,501
Nézd, nézd

435
00:30:42,568 --> 00:30:44,853
Az arcod hirtelen elvékonyodott.

436
00:30:46,855 --> 00:30:48,923
Ahogy az várható volt, köszönöm, hogy felismerted Jonghee-t.

437
00:30:48,990 --> 00:30:50,804
jó ember

438
00:30:50,871 --> 00:30:53,261
Úgy tűnik, nagyon közel kerültetek egymáshoz?

439
00:30:53,328 --> 00:30:55,012
Csak a kereszt- és vezetéknevemen szólítalak

440
00:30:57,000 --> 00:30:58,073
Kell egy fürdőszoba

441
00:31:04,733 --> 00:31:05,674
Ezt

442
00:31:05,741 --> 00:31:07,215
Ezt mondtad korábban?

443
00:31:07,282 --> 00:31:08,757
igen, ez így van

444
00:31:09,525 --> 00:31:11,069
Add meg a számládat és befizetem a pénzt.

445
00:31:11,136 --> 00:31:12,580
30% kedvezmény, nem?

446
00:31:12,647 --> 00:31:13,989
igen

447
00:31:14,056 --> 00:31:15,564
Hú, nagyon jól csináltad.

448
00:31:16,044 --> 00:31:17,452
Ó, vevő

449
00:31:17,519 --> 00:31:20,622
De remélem, most hagyja abba az evést.

450
00:31:20,689 --> 00:31:21,443
Igen?

451
00:31:21,510 --> 00:31:23,498
Ez egy nagyon értékes dolog, ami sokakban nem elérhető, ez a mi Jiae-nk

452
00:31:25,173 --> 00:31:26,461
Ah...

453
00:31:27,626 --> 00:31:28,494
igen

454
00:31:28,561 --> 00:31:30,598
Igen, kérlek edd meg ezt. Sok ilyen van.

455
00:31:35,150 --> 00:31:36,344
Mi, tényleg?

456
00:31:37,641 --> 00:31:39,030
Ezúttal Jonghee?

457
00:31:46,851 --> 00:31:48,570
Ji-ae, Ji-ae

458
00:31:49,451 --> 00:31:51,860
Nem, hova mész csomagolt ebéd nélkül?

459
00:31:51,927 --> 00:31:53,600
Oké, menj csak.

460
00:31:53,667 --> 00:31:54,736
Ó, Jiae

461
00:31:54,803 --> 00:31:55,837
Ó, tényleg!

462
00:31:55,904 --> 00:31:57,959
Ne vacakolj már, tényleg!

463
00:32:00,616 --> 00:32:02,384
Jiae is nagyon jó.

464
00:32:03,728 --> 00:32:06,034
Valójában mindent tudsz, igaz?

465
00:32:06,732 --> 00:32:07,732
Csak egy vallomás...

466
00:32:08,263 --> 00:32:09,438
Egyszerűen nem tettem meg, én

467
00:32:11,032 --> 00:32:12,220
Jiae kedvenc dolga

468
00:32:12,287 --> 00:32:14,542
Akkor miért nem vallod be?

469
00:32:14,609 --> 00:32:17,232
Ha bevallom, kidobnak, úgyhogy inkább nem látom!

470
00:32:18,192 --> 00:32:19,261
Mert jobb melletted lenni

471
00:32:19,328 --> 00:32:20,529
Egy ilyen ember

472
00:32:20,596 --> 00:32:23,085
Miért vagy olyan gyengéd Ah-jeonggal és Jong-hee-vel?

473
00:32:24,099 --> 00:32:25,653
Ah...

474
00:32:25,720 --> 00:32:27,389
Hányszor kell ezt elmondanom?

475
00:32:27,456 --> 00:32:29,544
Na-jeongnak tényleg semmi köze hozzám.

476
00:32:29,611 --> 00:32:30,785
Az a Jonghee ott én vagyok!

477
00:32:32,274 --> 00:32:33,749
Jiae, még egy dolgot szeretnék tudni.

478
00:32:34,296 --> 00:32:35,330
Ezért kerestem meg

479
00:32:36,198 --> 00:32:37,752
Jiae, megesküdhetek neked.

480
00:32:37,819 --> 00:32:40,202
Nem, miért kockáztat engem ez a személy...

481
00:32:40,804 --> 00:32:42,070
Akkor ebben a helyzetben

482
00:32:42,891 --> 00:32:45,540
Mit tegyek még Ji-ae-ért?

483
00:32:46,183 --> 00:32:48,276
Ne csinálj többet velem

484
00:32:49,100 --> 00:32:51,246
Csinálj kevesebbet másokkal!

485
00:32:52,214 --> 00:32:53,989
- igen?
- Féltékeny vagyok!

486
00:32:55,784 --> 00:32:57,600
Ez nekem is tetszik!

487
00:32:59,052 --> 00:33:00,155
Mr. Lee!

488
00:33:35,077 --> 00:33:36,077
Ó, Jihan.

489
00:33:36,558 --> 00:33:37,558
testvér

490
00:33:38,929 --> 00:33:39,961
Nem voltam otthon

491
00:33:40,722 --> 00:33:42,577
- Ez a te stúdiód?
- Egyelőre.

492
00:33:43,589 --> 00:33:45,861
Azt hiszem, egyedül kell rendszereznem a gondolataimat.

493
00:33:47,734 --> 00:33:49,624
A mai helyzetem az...

494
00:33:51,478 --> 00:33:52,478
Mert bonyolult

495
00:33:53,342 --> 00:33:54,663
Valami történt, igaz?

496
00:33:55,176 --> 00:33:56,177
mi történt

497
00:33:56,711 --> 00:33:57,946
És én is az vagyok

498
00:33:58,733 --> 00:34:00,415
Szerintem neked is idő kell

499
00:34:01,662 --> 00:34:02,884
Amikor minden el van intézve

500
00:34:03,405 --> 00:34:04,659
Akkor újra felveszem veled a kapcsolatot

501
00:34:05,622 --> 00:34:06,721
Beszéljünk arról, amit nem tudtunk befejezni

502
00:34:07,382 --> 00:34:08,857
Mert bármikor készen állok

503
00:34:09,925 --> 00:34:11,126
Szólj, amikor neked kényelmes.

504
00:34:15,523 --> 00:34:16,538
Én is, testvérem

505
00:34:17,456 --> 00:34:18,667
Van valami, amiről beszélni szeretnék

506
00:34:19,913 --> 00:34:20,913
igen

507
00:34:21,592 --> 00:34:22,637
sajnállak

508
00:34:46,530 --> 00:34:48,798
Jiae is nagyon erős.

509
00:34:50,634 --> 00:34:52,585
"Féltékeny vagyok, kedvellek"

510
00:34:53,678 --> 00:34:55,884
Hiányzol, gyorsan el kell mennem a munkából.

511
00:35:00,503 --> 00:35:02,230
Jongsu, mi az?

512
00:35:02,297 --> 00:35:03,324
Ó, csapatvezető

513
00:35:03,391 --> 00:35:06,208
Tudtad, hogy kifüggesztettek egy gerilla-áthelyezési értesítést?

514
00:35:08,510 --> 00:35:09,884
Jihan a csapat vezetője?

515
00:35:10,997 --> 00:35:11,940
Nem, mi ez?

516
00:35:12,007 --> 00:35:14,439
Miért történik mindezen személyi változások anélkül, hogy egy, kettő vagy három előrevetített volna?

517
00:35:14,506 --> 00:35:17,625
Félelmetes, ez egy igazán rendkívüli promóció.

518
00:35:17,692 --> 00:35:20,775
Hú, gratulálok Jihan. Azóta ismerlek, amióta nehéz időszakon mentél keresztül.

519
00:35:21,664 --> 00:35:22,957
Szóval most mi

520
00:35:23,024 --> 00:35:25,575
Nem egy csapatban vagy Jihannal?

521
00:35:25,642 --> 00:35:27,228
mi? így van

522
00:35:29,173 --> 00:35:30,238
Megint a bátyám...

523
00:35:41,946 --> 00:35:43,718
Ó, nehéz idők voltak.

524
00:35:46,890 --> 00:35:48,303
Igen, köszönöm, elnök úr.

525
00:35:55,866 --> 00:35:57,098
Ah, az...

526
00:35:59,002 --> 00:36:01,709
Nos, együnk valamikor a nagypapával.

527
00:36:06,354 --> 00:36:07,354
Nagyapa?

528
00:36:08,243 --> 00:36:09,310
Hal, hal...

529
00:36:10,068 --> 00:36:12,767
Most vagyok, most vagyok... Nem hallottál jól, igaz?

530
00:36:13,236 --> 00:36:14,282
Nagyapa?

531
00:36:25,259 --> 00:36:26,259
Jihan

532
00:36:28,227 --> 00:36:29,227
Gratulálok

533
00:36:29,875 --> 00:36:30,899
Ez most van

534
00:36:31,573 --> 00:36:32,600
Nos, mi történt?

535
00:36:33,268 --> 00:36:35,572
Mi történik most?

536
00:36:35,639 --> 00:36:38,186
Nyilvános helyen, hogy mindenki láthassa

537
00:36:41,734 --> 00:36:42,957
Ah...

538
00:36:43,024 --> 00:36:45,787
– Hamarosan együnk a nagypapával.

539
00:36:46,815 --> 00:36:48,202
"nagypapa"

540
00:36:48,269 --> 00:36:49,771
Huh? "nagypapa"

541
00:36:49,838 --> 00:36:52,720
Most: „Ez a személy az unokám és a családom”.

542
00:36:52,787 --> 00:36:54,195
Bumm, font, font!

543
00:36:54,262 --> 00:36:55,330
Te elismerted.

544
00:36:56,560 --> 00:36:58,700
- Miért hirtelen?
- Ideje megtenni.

545
00:36:59,194 --> 00:37:01,770
Mekkora hozzájárulást nyújtott eddig Jihan?

546
00:37:04,101 --> 00:37:06,767
Nos, Yoon vezérigazgató is.

547
00:37:07,863 --> 00:37:10,765
Mindenesetre titokban megkérdeztem Kim államtitkárt.

548
00:37:10,832 --> 00:37:14,862
Yoon vezérigazgató és az elnök továbbra is kapcsolatban állnak.

549
00:37:14,929 --> 00:37:17,012
Ha jól csinálod, gyorsabb leszel testvéreidnél.

550
00:37:17,079 --> 00:37:20,769
Lehet esküvőt tartani
Az elnök is nagyon elégedett.

551
00:37:22,277 --> 00:37:23,277
Huh?

552
00:37:23,331 --> 00:37:25,093
Úgy tesz, mintha nem tudná egészen a végéig

553
00:37:25,160 --> 00:37:27,595
Hú, olyan aranyos

554
00:37:28,493 --> 00:37:30,258
Szóval, mi?

555
00:37:30,325 --> 00:37:31,419
Mi a helyzet Yoon vezérigazgatóval?

556
00:37:31,486 --> 00:37:33,968
Mikor mentél idáig, mi?

557
00:37:34,616 --> 00:37:35,830
Anélkül, hogy tudná

558
00:37:35,897 --> 00:37:36,911
Ez nem így van.

559
00:37:37,467 --> 00:37:39,746
Ha ezt folytatod, nagyon ideges leszek.

560
00:37:41,243 --> 00:37:42,819
Jihan

561
00:37:42,886 --> 00:37:44,529
Kimegyek kint dolgozni

562
00:37:44,596 --> 00:37:45,713
aranyos!

563
00:37:46,477 --> 00:37:48,242
Ki az ágyból!

564
00:37:50,120 --> 00:37:51,927
Most hívsz...

565
00:37:56,091 --> 00:37:57,953
Yoon vezérigazgató, beszélj velem.

566
00:37:59,523 --> 00:38:00,775
Most nincs igazán kedvem hozzá

567
00:38:01,521 --> 00:38:02,564
Csak egy pillanatig tart

568
00:38:08,163 --> 00:38:09,944
Oké, csináljuk.

569
00:38:14,494 --> 00:38:15,970
Most Ön az első, aki kapcsolatba lép velem

570
00:38:18,141 --> 00:38:19,459
Szóval miről kell beszélni?

571
00:38:21,736 --> 00:38:22,736
Nagyapa

572
00:38:23,878 --> 00:38:26,027
Azt hiszem, félreértés van köztem és Yoon vezérigazgató között.

573
00:38:27,849 --> 00:38:28,883
Mégis...

574
00:38:30,205 --> 00:38:31,205
nem

575
00:38:33,068 --> 00:38:34,856
Azt hitték, a dolgok jobban mennek, mint korábban.

576
00:38:37,661 --> 00:38:38,893
Szóval őszinte leszek

577
00:38:40,864 --> 00:38:41,896
Szeretem Na-jeongot

578
00:38:48,055 --> 00:38:49,070
Sajnálom ezt az időt

579
00:38:54,088 --> 00:38:55,543
Alig várom, hogy ezt halljam

580
00:38:57,113 --> 00:38:59,494
Akkoriban mondtam, hogy őszinte legyek, de most, hogy meghallgattalak,

581
00:38:59,561 --> 00:39:00,795
"Bárcsak ne mondtam volna"

582
00:39:01,489 --> 00:39:03,718
Yoon vezérigazgató találkozni fog valakivel, aki sokkal jobb nálam.

583
00:39:03,785 --> 00:39:05,867
Van különbség egy jó ember és egy olyan ember között, akit szeretsz

584
00:39:06,728 --> 00:39:09,123
Jihan, voltam

585
00:39:09,190 --> 00:39:11,713
Soha nem volt olyan, amit szerettem volna

586
00:39:12,393 --> 00:39:13,462
Ezúttal is ugyanez

587
00:39:14,545 --> 00:39:16,531
Őszintén szólva, te és Na-jeong két ember vagy.

588
00:39:16,598 --> 00:39:18,473
Tényleg azt hiszed, hogy sikerülhet?

589
00:39:19,547 --> 00:39:20,768
Mit fogsz csinálni Dohannal?

590
00:39:21,849 --> 00:39:24,085
Mit fogsz kezdeni azzal, amit eddig felhalmoztál? Milyen a környezeted?

591
00:39:25,006 --> 00:39:26,407
Fel tudod adni az egészet?

592
00:39:26,474 --> 00:39:27,575
Tudod kezelni?

593
00:39:28,203 --> 00:39:29,203
igazán?

594
00:39:29,911 --> 00:39:30,945
teljesen?

595
00:39:33,112 --> 00:39:33,917
Igen

596
00:39:33,984 --> 00:39:35,350
Rendben van

597
00:39:38,544 --> 00:39:39,867
Na-jeong is jól van?

598
00:39:41,022 --> 00:39:42,857
"Sógornő szerelmes a sógorába"

599
00:39:44,265 --> 00:39:46,227
Na-jeong ezt fogja viselni.

600
00:40:02,178 --> 00:40:04,732
Úgy tűnik, jó tervet tervezel, hogy erőt adj Do-hannak.

601
00:40:06,676 --> 00:40:10,178
Tegyük fel, hogy valahogy leplezhetjük azt az ártatlan Dohan urat.

602
00:40:10,245 --> 00:40:11,246
Ó, de mi ez...

603
00:40:11,313 --> 00:40:13,281
Le tudod fedezni Dohant, igaz?

604
00:40:13,348 --> 00:40:14,662
Akkor

605
00:40:14,729 --> 00:40:17,458
De Lee Ji-han egy kicsit más. Láttad a tekintetét?

606
00:40:17,525 --> 00:40:19,120
Ez az ambíció, az a méreg, mi?

607
00:40:19,187 --> 00:40:21,446
Amikor ránk néznek, "Sparta!"

608
00:40:21,513 --> 00:40:22,812
Úgy érzi

609
00:40:24,299 --> 00:40:25,833
Jihan mester megjelenésének oka az

610
00:40:25,900 --> 00:40:28,772
Úgy tűnik, ennek a nehézségi szintje elérte a csúcsát.

611
00:40:30,538 --> 00:40:32,874
Ah, miért csinálsz ekkora felhajtást?

612
00:40:32,941 --> 00:40:35,770
Hölgyem, kérem, lazítson.

613
00:40:35,837 --> 00:40:37,712
Hogy lehetnek ilyen békések a dolgok?

614
00:40:38,695 --> 00:40:40,274
Őszintén, ha megnézed

615
00:40:40,341 --> 00:40:43,638
Még akkor is, ha nem állt össze velünk és nem harcolt egymással.

616
00:40:43,705 --> 00:40:47,188
A két testvér, aki begurult, nem ütött meg.

617
00:40:47,255 --> 00:40:49,483
Minden a te hibád!

618
00:40:50,685 --> 00:40:51,733
Nem az én hibám

619
00:40:53,198 --> 00:40:54,198
Köszönöm nekem!

620
00:40:54,249 --> 00:40:55,790
Elment az eszem

621
00:40:57,768 --> 00:40:58,940
testvér

622
00:40:59,007 --> 00:41:01,528
Ne nyafogj, csak várj nyugodtan.

623
00:41:01,595 --> 00:41:03,071
Mert szórakoztató lesz nézni

624
00:41:04,219 --> 00:41:06,794
Minél magasabbra mész, annál magasabbra mész

625
00:41:06,861 --> 00:41:09,444
Mert jobban fáj az elesés

626
00:41:12,776 --> 00:41:14,101
nem

627
00:41:14,168 --> 00:41:16,617
Mit tudom én, csak fizesse ki a belépőt

628
00:41:16,684 --> 00:41:17,785
Ön, Mr. Lee

629
00:41:17,852 --> 00:41:20,321
Ó, nincs pénzed?

630
00:41:20,960 --> 00:41:22,390
A lány tényleg

631
00:41:25,420 --> 00:41:27,115
Ó, tényleg

632
00:41:27,182 --> 00:41:28,429
Ó, mit csináljak!

633
00:41:28,496 --> 00:41:29,684
Ó, tényleg, mit csináljak?

634
00:41:29,751 --> 00:41:32,233
Ha, tényleg fel fog robbanni a fejem.

635
00:41:34,204 --> 00:41:35,470
Jól figyelj, édesem.

636
00:41:36,031 --> 00:41:37,972
Ha nyugodtan nézzük a helyzetet,

637
00:41:38,039 --> 00:41:40,575
Most rátérünk a zsargonra.

638
00:41:40,642 --> 00:41:42,775
Az LJ vezérigazgatója hülyeség.

639
00:41:42,842 --> 00:41:44,432
Újra meg kell találnunk a saját utunkat

640
00:41:45,186 --> 00:41:47,586
Kicsim, bébi, olyan csodálatos vagy

641
00:41:47,653 --> 00:41:50,484
Még ha alszom is, ezer dollárral a zsebemben ébredek.

642
00:41:50,551 --> 00:41:53,248
Még ebben a helyzetben is hogyan lehet?
Képes vagy nyugodtan megítélni a helyzetet?

643
00:41:54,747 --> 00:41:56,324
Nem mintha nem lennék ilyen.

644
00:41:56,924 --> 00:41:59,661
De ha így folytatjuk, egyetlen leányvállalatról sem leszünk képesek gondoskodni.

645
00:42:00,234 --> 00:42:02,730
Azt hiszem, a nyugdíjamat takarékosan tölthetem, mint egy közember.

646
00:42:04,065 --> 00:42:05,446
észhez tértem

647
00:42:08,315 --> 00:42:10,538
A legjobb, amit most tehetünk

648
00:42:10,605 --> 00:42:11,806
A jelöltek egyesítése

649
00:42:12,451 --> 00:42:14,776
Lady Seung-ah kontra Do-han és Ji-han mester

650
00:42:15,370 --> 00:42:18,426
Te melyiket választod e kettő közül?

651
00:42:19,011 --> 00:42:20,361
ez fontos

652
00:42:22,088 --> 00:42:25,146
Határozottan kizárva Choi Seung-ah-t, igaz?

653
00:42:25,213 --> 00:42:28,643
Bármilyen tanácstalan is vagyok, nem dőlhetek be annak az áruló szukának.

654
00:42:28,710 --> 00:42:30,738
Igen, én is ugyanezt gondolom.

655
00:42:31,595 --> 00:42:35,176
Már nem tudok megbízni azokban, akik csak hülyeségeket beszélnek.

656
00:42:35,243 --> 00:42:37,304
De Dohan és Jihan

657
00:42:37,371 --> 00:42:39,227
Nem hagyod, hogy összetartsunk, igaz?

658
00:42:40,641 --> 00:42:41,696
Van rá mód

659
00:42:44,512 --> 00:42:45,512
Ó, mi az?

660
00:42:49,531 --> 00:42:51,866
Ezt a házasságot nem tudom megcsinálni.

661
00:42:51,933 --> 00:42:53,327
Nem, van ennek értelme?

662
00:42:53,394 --> 00:42:54,515
Ó, fordítsd máshova.

663
00:42:54,582 --> 00:42:56,010
Ez a dráma nem a legjobb

664
00:42:56,617 --> 00:42:58,085
Ez a tökéletes nyitójelenet.

665
00:42:58,152 --> 00:42:59,353
Miért, mi az?

666
00:42:59,420 --> 00:43:00,654
Sógornőm, gyere ki.

667
00:43:00,721 --> 00:43:04,125
Még ha nincs is nő vagy férfi a világon,

668
00:43:04,192 --> 00:43:06,989
Hol lehet szerelmes egy sógornő és egy sógor?

669
00:43:10,064 --> 00:43:12,500
Ah-jeong, miért csinálod ezt? Adjak neked vizet?

670
00:43:14,702 --> 00:43:15,702
Rendben van

671
00:43:16,362 --> 00:43:17,278
Nézd, nézd

672
00:43:17,345 --> 00:43:18,933
Szeretlek, mester

673
00:43:20,076 --> 00:43:22,370
De biztos nagyon fájdalmas neked is.

674
00:43:23,024 --> 00:43:25,246
Nem, ez azt jelenti, hogy a sógornő szereti a férjét.

675
00:43:25,313 --> 00:43:27,435
A sógorom elárulta és megütötte a bátyját.

676
00:43:28,182 --> 00:43:30,151
Hú, mi van ezzel a bűntudattal?

677
00:43:30,218 --> 00:43:31,218
édesem

678
00:43:31,252 --> 00:43:33,988
Még ha ennek a kettőnek összesen 30 000 szája van, nincs mit mondaniuk.

679
00:43:34,055 --> 00:43:35,456
Ó, persze

680
00:43:36,707 --> 00:43:39,327
Mégis, nincs mit mondani?

681
00:43:41,605 --> 00:43:42,650
Nem, úgy értem

682
00:43:43,131 --> 00:43:46,220
Nos, megvannak a saját körülményeik.

683
00:43:46,767 --> 00:43:48,503
És nagyon kevesen

684
00:43:49,126 --> 00:43:51,272
Ha tudja, az nagyon törvényes és etikus.

685
00:43:51,339 --> 00:43:53,914
Ez erkölcsi kapcsolat is lehet...

686
00:43:53,981 --> 00:43:54,875
nem lehetséges?

687
00:43:54,942 --> 00:43:55,983
Hogy vagy?

688
00:43:56,451 --> 00:43:57,605
Nem, egész idő alatt ki van húzva.

689
00:43:57,672 --> 00:44:00,888
Milyen hülyeségeket beszélsz evés közben?

690
00:44:00,955 --> 00:44:03,738
Ó, mellesleg tegnap egész nap úgy ment, hogy nem keresett meg.

691
00:44:04,402 --> 00:44:05,303
hol voltál?

692
00:44:05,370 --> 00:44:07,923
Ez akkor is nyilvánvaló, ha nem nézed meg

693
00:44:07,990 --> 00:44:09,584
Dohan biztosan találkozott

694
00:44:10,091 --> 00:44:13,260
Mert mi ketten végig együtt voltunk otthon, aztán szétestünk.

695
00:44:14,571 --> 00:44:15,584
hiányzol

696
00:44:15,651 --> 00:44:17,144
Ez nem így van

697
00:44:24,863 --> 00:44:26,440
Ó, menj enni és menj!

698
00:44:27,008 --> 00:44:28,963
Még csak nem is ittam néhány pohárral.

699
00:44:44,767 --> 00:44:47,155
Még ha nincs is igazán furcsa titkom

700
00:44:48,765 --> 00:44:50,651
Egy hamis házasságról beszélek.

701
00:45:22,420 --> 00:45:24,105
Itt, itt

702
00:45:25,588 --> 00:45:26,607
Huh?

703
00:45:28,773 --> 00:45:29,773
uh!

704
00:45:32,393 --> 00:45:33,841
Ó, mi az?

705
00:45:41,492 --> 00:45:44,225
Megőrültem, mit tegyek, ha a családom meglát?

706
00:45:47,555 --> 00:45:50,164
Nem tudtam, hogy már beszéltem Dohannal.

707
00:45:51,128 --> 00:45:52,593
Hogyan sikerült?

708
00:45:55,321 --> 00:45:56,504
Nem sikerült?

709
00:45:57,871 --> 00:45:58,871
Ez nem így van

710
00:46:00,217 --> 00:46:01,502
Azért jöttem, mert látni akartam Na-jeongot.

711
00:46:02,049 --> 00:46:03,049
Mert hiányzol

712
00:46:04,697 --> 00:46:05,793
hazugság

713
00:46:05,860 --> 00:46:07,074
Mert az igazi

714
00:46:09,977 --> 00:46:11,098
Ó tényleg

715
00:46:12,321 --> 00:46:13,447
Nem a bátyám munkája miatt.

716
00:46:14,952 --> 00:46:16,756
Úgy döntöttünk, hogy később beszélünk róla.

717
00:46:18,702 --> 00:46:19,754
Akkor mi az?

718
00:46:21,473 --> 00:46:23,324
Úgy tűnik, valami történik

719
00:46:26,588 --> 00:46:27,662
A cégnél

720
00:46:28,866 --> 00:46:31,000
Végül a nagyapám elismert unokájaként.

721
00:46:33,916 --> 00:46:36,330
A bátyám egy lépéssel közelebb került ahhoz, hogy megkapja a társaságot.

722
00:46:38,167 --> 00:46:40,277
De az egész idő alatt Lee Ji-han volt...

723
00:46:40,344 --> 00:46:41,534
Ebben reménykedtem

724
00:46:43,216 --> 00:46:44,578
Ebben reménykedtem

725
00:46:46,781 --> 00:46:48,024
Nem olyan jó

726
00:46:52,340 --> 00:46:53,454
Miattam?

727
00:46:59,541 --> 00:47:00,601
így van

728
00:47:01,698 --> 00:47:03,111
Nem szerethetem

729
00:47:04,708 --> 00:47:06,234
Amikor találkozol velem

730
00:47:06,301 --> 00:47:08,502
Elvesztettem mindent, amit eddig elértem

731
00:47:08,569 --> 00:47:10,571
Az emberek csak ujjal mutogatnak rád.

732
00:47:12,720 --> 00:47:13,908
Nem azért.

733
00:47:15,440 --> 00:47:16,784
Nekem csak Na-jeongom van

734
00:47:18,928 --> 00:47:20,654
Tényleg úgy érzem, hogy mindent fel tudnék adni

735
00:47:21,348 --> 00:47:22,350
nem

736
00:47:23,456 --> 00:47:24,585
fel tudom adni

737
00:47:26,112 --> 00:47:27,488
meg tudom csinálni

738
00:47:28,859 --> 00:47:30,377
Mert lehet, hogy nem Na-jeong.

739
00:47:33,176 --> 00:47:34,562
Szóval kérdezek valamit.

740
00:47:37,668 --> 00:47:38,799
Biztos, hogy minden rendben?

741
00:47:40,472 --> 00:47:41,502
Még akkor is, ha jön egy ilyen helyzet?

742
00:47:42,840 --> 00:47:44,311
Már elhatároztam

743
00:47:47,640 --> 00:47:48,662
rendben

744
00:47:49,336 --> 00:47:50,336
Akkor ennyi

745
00:47:52,696 --> 00:47:55,452
De biztos nagyon fájdalmas neked is.

746
00:47:55,519 --> 00:47:57,758
Nem, ez azt jelenti, hogy a sógornő szereti a férjét.

747
00:47:57,825 --> 00:47:59,947
A sógorom elárulta és megütötte a bátyját.

748
00:48:00,721 --> 00:48:02,857
Hú, mi van ezzel a bűntudattal?

749
00:48:03,624 --> 00:48:04,852
De Lee Ji-han

750
00:48:06,247 --> 00:48:08,509
Szóval arra gondolok, hogy...

751
00:48:08,576 --> 00:48:09,937
Nagyon jól vagyok

752
00:48:11,064 --> 00:48:12,066
Még ha ezt tettem is

753
00:48:12,603 --> 00:48:14,368
Mi lenne rosszabb annál, mint ha kirúgnának otthonról?

754
00:48:15,129 --> 00:48:17,204
Akkor lesz mire támaszkodnia Na-jeongra.

755
00:48:17,271 --> 00:48:18,271
Tényleg jobb, igaz?

756
00:48:20,414 --> 00:48:21,542
Nem, még mindig...

757
00:48:23,391 --> 00:48:24,712
Ez most vicces?

758
00:48:24,779 --> 00:48:25,980
Nem vagyok vicces

759
00:48:27,223 --> 00:48:28,255
Na-jeong, mosolyogj

760
00:48:28,322 --> 00:48:29,784
Egyáltalán nem vicces

761
00:48:30,254 --> 00:48:31,452
Azért ne sírjunk

762
00:48:32,263 --> 00:48:33,821
Mert nem mondtam Na-jeongnak, hogy sírjon.

763
00:48:37,111 --> 00:48:38,525
most neked

764
00:48:39,680 --> 00:48:41,295
Ezt azért mondtam, mert őszinte akartam lenni.

765
00:48:44,071 --> 00:48:46,781
Most titkokat rejtegetünk és színészkedünk
Úgy döntöttél, hogy nem teszed.

766
00:48:47,971 --> 00:48:49,175
Na-jeong asszony is előre fog lépni.

767
00:48:50,025 --> 00:48:51,575
Mondj el mindent őszintén

768
00:49:46,813 --> 00:49:47,813
Szia

769
00:49:47,852 --> 00:49:49,356
Miért nem tudok így kapcsolatba lépni veled?

770
00:49:50,667 --> 00:49:52,794
Ó, a hívásomra sem válaszoltál?

771
00:49:52,861 --> 00:49:54,541
Mintha én sem válaszolnék a hívásaira?

772
00:49:55,437 --> 00:49:56,871
mi a baj? Egészen ide

773
00:49:58,261 --> 00:50:00,547
Nos, gondolom, azért jött, hogy megkérdezze, hogy vagyok? Köztünk?

774
00:50:01,178 --> 00:50:02,563
Nincs hír, az jó hír

775
00:50:03,080 --> 00:50:04,690
De hírt hoztam neked

776
00:50:05,212 --> 00:50:06,976
Persze ez nem jó hír.

777
00:50:07,043 --> 00:50:08,043
így van

778
00:50:08,577 --> 00:50:10,731
Hogyan tudnék jobban kommunikálni, mint a bátyám?

779
00:50:11,217 --> 00:50:13,287
Néha nagyon szomorú vagyok

780
00:50:13,921 --> 00:50:16,337
Így némi erőfeszítéssel megszületett a vonalunk.

781
00:50:17,190 --> 00:50:18,508
Elfoglalt vagyok, csak üzletelek.

782
00:50:18,575 --> 00:50:21,228
Még ha szabad is vagy, nem akarok itt lenni.

783
00:50:25,994 --> 00:50:27,535
Hallott a találkozóról?

784
00:50:29,110 --> 00:50:30,271
Először ünnepeljünk

785
00:50:30,874 --> 00:50:32,063
'és'?

786
00:50:32,130 --> 00:50:34,081
Őszinte részvétemet fejezem ki.

787
00:50:34,942 --> 00:50:37,605
Amint bejelentik, valami érdekes dolog fog történni.

788
00:50:38,212 --> 00:50:39,713
Előre akartam mondani

789
00:50:40,817 --> 00:50:43,510
Annyira viszket a szám, hogy nem bírom.

790
00:50:45,431 --> 00:50:46,687
Mi az?

791
00:50:49,133 --> 00:50:50,133
Most

792
00:51:05,372 --> 00:51:06,068
Mi ez?

793
00:51:06,135 --> 00:51:08,482
Azért jöttem, hogy lássam a reakcióját.

794
00:51:08,549 --> 00:51:09,697
Mi ez?

795
00:51:09,764 --> 00:51:10,845
Ah...

796
00:51:10,912 --> 00:51:13,368
Olyan sötét van előttem, hogy nem is látok tisztán.

797
00:51:14,063 --> 00:51:16,870
Ha nehezen látható, kezdje az alábbi fénykép megtekintésével.

798
00:51:17,990 --> 00:51:18,990
itt

799
00:51:19,690 --> 00:51:21,956
Ők ketten együtt mennek be a szállodába.

800
00:51:23,507 --> 00:51:24,644
itt

801
00:51:24,711 --> 00:51:26,921
Csak rohangálok menyasszonyi ruhában.

802
00:51:29,577 --> 00:51:30,598
Nehéz, Dohan?

803
00:51:31,572 --> 00:51:32,900
De

804
00:51:33,488 --> 00:51:35,055
ez a testvéred

805
00:51:37,107 --> 00:51:40,094
A bátyád valóban csodálatos, sok szempontból.

806
00:52:20,342 --> 00:52:21,342
Ajeong-ah

807
00:52:24,355 --> 00:52:25,386
lássuk

808
00:52:40,737 --> 00:52:41,737
igen

809
00:52:43,607 --> 00:52:44,660
Legyünk őszinték

810
00:52:51,219 --> 00:52:53,013
Szóval mit akarsz mondani?

811
00:52:54,068 --> 00:52:56,316
Hé, tényleg mondanom kell valamit, igaz?

812
00:52:56,383 --> 00:52:59,119
Sok időnk van, úgyhogy kezdjük lassan, és kérdezzük meg, hogy vagy, rendben?

813
00:53:00,240 --> 00:53:01,889
Már tudom, hogy van a bátyád.

814
00:53:02,503 --> 00:53:04,729
Szóval, ha sok időd van, miért ne?

815
00:53:04,796 --> 00:53:07,194
- Szerintem egy ideig elfoglaltnak kell lenned.
- Huh?

816
00:53:07,261 --> 00:53:09,563
Ó, itt-ott mondta a bátyám a jelenlegi elnöknek

817
00:53:09,630 --> 00:53:11,392
Csak annyit mondtak, hogy elhagyták.

818
00:53:15,335 --> 00:53:16,529
Hogy pontos legyek

819
00:53:16,596 --> 00:53:19,573
Volt egy kis félreértés, ezért hátráltam egy lépést.

820
00:53:19,640 --> 00:53:22,105
Mert nagylelkű ember vagyok, mi?

821
00:53:23,235 --> 00:53:24,271
Nem ezt mondtad?

822
00:53:25,148 --> 00:53:28,007
Amit hallottam, nem csak egy lövés volt, hanem szinte kilökődés?

823
00:53:28,074 --> 00:53:29,894
Ki mondta ezt? Ilyen Seungah Choi?

824
00:53:29,961 --> 00:53:31,618
Lány, tényleg az vagyok

825
00:53:35,589 --> 00:53:38,227
Igen, minden igaz, amit Chaewon mondott.

826
00:53:38,294 --> 00:53:39,763
Nos, tudjuk.

827
00:53:39,830 --> 00:53:43,370
És Chaewon nem túl jó hozzánk.
Tudom, hogy nem szereted

828
00:53:44,631 --> 00:53:45,819
Eddig mi

829
00:53:45,886 --> 00:53:48,301
Dohan mester, mert problémám van Jihan mesterrel.

830
00:53:49,383 --> 00:53:51,004
- De mit?
- Apropó

831
00:53:52,610 --> 00:53:54,908
Most egy oldalon állunk

832
00:53:55,938 --> 00:53:58,311
Én és Minwoong, engedjétek el a kapzsiságunkat

833
00:53:58,378 --> 00:54:00,514
Dohan mester, Jihan mester oldalán fogok állni.

834
00:54:01,223 --> 00:54:02,255
hamarosan mi

835
00:54:02,322 --> 00:54:04,270
Azt tervezi, hogy közeli családtag lesz?

836
00:54:04,337 --> 00:54:06,464
Igaz, igaz, mi?

837
00:54:06,531 --> 00:54:08,015
És mi az a család, mi?

838
00:54:08,082 --> 00:54:10,543
Segítjük egymást, amikor csak tudjuk.

839
00:54:10,610 --> 00:54:13,954
Kedvelem a húgomat, szeretem a sógoromat, látlak és eperfát szedek.

840
00:54:15,156 --> 00:54:17,277
Segítsünk egymásnak...

841
00:54:17,344 --> 00:54:18,231
Öhm...

842
00:54:18,298 --> 00:54:21,620
Akkor egyértelmű az irány, amelyben segíthetek kettőtöknek.

843
00:54:21,687 --> 00:54:24,548
Például segíthetünk Önnek legalább egy leányvállalat gondozásában?

844
00:54:24,615 --> 00:54:26,046
így van

845
00:54:26,874 --> 00:54:27,688
értelmet

846
00:54:27,755 --> 00:54:30,080
De tudtok valamiben segíteni?

847
00:54:30,147 --> 00:54:32,025
Igen, igen

848
00:54:33,875 --> 00:54:36,618
Természetesen családtagok leszünk, de

849
00:54:36,685 --> 00:54:38,705
Ez szó szerint „egy kapcsolat, ami meg fog történni”

850
00:54:39,256 --> 00:54:41,026
Akkor még nincs kész.

851
00:54:41,093 --> 00:54:42,422
De mi vagyunk az a család

852
00:54:42,489 --> 00:54:43,394
így van

853
00:54:43,461 --> 00:54:45,699
Legyen képes megismerni mások ügyeinek csínját-bínját

854
00:54:45,766 --> 00:54:47,194
Kicsit korlátozott.

855
00:54:47,733 --> 00:54:49,897
Nos, ezt megmondjuk.

856
00:54:51,048 --> 00:54:52,048
Nem tudom?

857
00:54:52,715 --> 00:54:54,862
-Amit igazán tudni akarok
- Miss Seung-ah!

858
00:54:56,097 --> 00:54:57,477
Lady Seung-ah

859
00:54:58,335 --> 00:55:00,110
Szerintem tervezel valamit

860
00:55:00,177 --> 00:55:01,375
Jihan mester ellen

861
00:55:15,438 --> 00:55:16,438
Van némi modora, igaz?

862
00:55:16,477 --> 00:55:19,026
Rajtad múlik, hogy udvarias legyél, igaz? A kiábrándítóbb oldalon

863
00:55:19,606 --> 00:55:20,363
Mit?

864
00:55:20,430 --> 00:55:21,662
Szerinted elég könnyű vagyok?

865
00:55:22,943 --> 00:55:25,291
Úgy hallottam, még mindig jóban vagy azzal a riporterrel?

866
00:55:26,448 --> 00:55:29,122
Nem figyelmeztettelek eléggé a múltkor, hogy megértsd?

867
00:55:29,189 --> 00:55:30,537
Tudom, miről beszélsz.

868
00:55:33,574 --> 00:55:36,043
Lee Ji-hanról és Na-jeongról beszélsz?

869
00:55:38,113 --> 00:55:39,628
Tudom, de nevetsz?

870
00:55:39,695 --> 00:55:41,448
Nevetésből csináltam, de akkor sírjak?

871
00:55:45,447 --> 00:55:47,167
Nem kellett volna Yoon vezérigazgatónak is hallgatnia rám?

872
00:55:47,791 --> 00:55:49,543
Még egy képet is mutattam

873
00:55:51,725 --> 00:55:54,841
Vagy talán még nem hiszel nekem?

874
00:55:55,876 --> 00:55:58,031
Van ennél rosszabb kép? Mutassam meg neked?

875
00:55:58,098 --> 00:55:59,547
- Nővér
- Huh?

876
00:55:59,614 --> 00:56:00,827
szerintem én is megmutatom.

877
00:56:01,549 --> 00:56:03,538
Abban a pillanatban, amikor a botrány megjelent egy cikkben

878
00:56:03,605 --> 00:56:04,671
hogy kisüt a nap

879
00:56:05,740 --> 00:56:07,741
Írja meg, hogy a jelenlegi elnök vagy a részvényesek.

880
00:56:07,808 --> 00:56:09,710
Van valaki, aki hátat fordít a napnak, és kiáll a húga mellett?

881
00:56:10,976 --> 00:56:14,521
Szerintem legalább LJ-ben van
Szerintem a kirúgással kezdődik.

882
00:56:18,044 --> 00:56:19,340
ha lehet

883
00:56:19,407 --> 00:56:20,747
Mondjuk ezt, mi

884
00:56:21,798 --> 00:56:22,883
Itt fejezzük be.

885
00:56:24,022 --> 00:56:25,893
Mindketten fáradtak vagyunk.

886
00:56:29,803 --> 00:56:30,803
megyek

887
00:56:31,626 --> 00:56:32,626
menj

888
00:56:49,111 --> 00:56:50,557
Lee Do-han ma sem jött be.

889
00:56:52,656 --> 00:56:54,257
Még ha később beszélünk is

890
00:56:54,324 --> 00:56:55,555
Gyere haza és aludj egy kicsit

891
00:56:59,396 --> 00:57:00,841
A mai helyzetem egy kicsit

892
00:57:02,142 --> 00:57:03,142
Mert bonyolult

893
00:57:03,634 --> 00:57:04,634
Dehogyis

894
00:57:16,152 --> 00:57:17,377
Az időzítés elképesztő

895
00:57:19,299 --> 00:57:21,648
Már volt mondanivalóm neked.

896
00:57:24,000 --> 00:57:25,000
„Mit mondjak”?

897
00:57:26,335 --> 00:57:27,335
Mi az?

898
00:57:31,024 --> 00:57:33,660
Lee Ji-hanunknak

899
00:57:34,997 --> 00:57:36,763
Nem mondhatnám el, hogy ez egy hamis házasság?

900
00:57:41,433 --> 00:57:42,433
Miért?

901
00:57:43,870 --> 00:57:44,938
ez vagyok én...

902
00:57:45,005 --> 00:57:46,073
Mert Jihan szereti?

903
00:57:48,657 --> 00:57:49,657
uh?

904
00:57:53,560 --> 00:57:54,560
így van

905
00:57:57,143 --> 00:57:59,231
Még az összes fénykép megtekintése után is kíváncsi vagyok, vajon

906
00:57:59,298 --> 00:58:00,594
Tényleg azt hittem, hogy ez csak a helyzet

907
00:58:10,602 --> 00:58:11,631
Dohan

908
00:58:15,539 --> 00:58:16,636
Dohan, sajnálom.

909
00:58:18,903 --> 00:58:20,834
Tudom, hogy nem szabad ezt veled tennem.

910
00:58:22,799 --> 00:58:25,392
Ezt én is tudtam, így próbáltam valahogy elviselni.

911
00:58:27,322 --> 00:58:28,882
De nekem nem jött össze

912
00:58:33,223 --> 00:58:34,223
Mióta?

913
00:58:35,461 --> 00:58:37,758
Miután Jihan rájött, hogy kedvelek egy srácot?

914
00:58:39,412 --> 00:58:40,412
Mi?

915
00:58:42,413 --> 00:58:43,557
Mit tud Lee Ji-han?

916
00:58:45,764 --> 00:58:47,407
Akkor te és én

917
00:58:50,164 --> 00:58:52,492
Ők ketten nem is tudták, hogy hamis házasságról van szó...

918
00:58:55,099 --> 00:58:56,099
Elkezdted?

919
00:58:56,604 --> 00:58:57,604
Mi?

920
00:58:57,988 --> 00:58:59,146
hogy érted?

921
00:59:13,267 --> 00:59:14,621
Ez most mit jelent?

922
00:59:17,835 --> 00:59:18,899
Mit értesz „álházasság” alatt?

923
00:59:19,493 --> 00:59:20,847
Könnyű...

924
00:59:22,436 --> 00:59:23,436
Mr. Lee Ji-han

925
00:59:23,882 --> 00:59:24,882
Jihan

926
01:00:16,977 --> 01:00:18,172
Lee Ji-han!

927
01:00:18,239 --> 01:00:19,279
I

928
01:00:20,040 --> 01:00:21,762
Már nem bízhatok Na-jeongban.

929
01:00:22,295 --> 01:00:23,463
Miért nem veszi fel a telefont?

930
01:00:24,002 --> 01:00:25,165
Miért kerülsz engem?

931
01:00:25,799 --> 01:00:28,448
Hogyan csal, mielőtt megemeli a nyelőcsövét?

932
01:00:28,515 --> 01:00:30,687
És a sógoroddal?

933
01:00:30,754 --> 01:00:32,012
Még mindig értékes számomra

934
01:00:32,723 --> 01:00:34,341
Megvédelek valahogy

935
01:00:35,002 --> 01:00:36,997
Legalább két emberre gondolsz többet, mint én

936
01:00:37,064 --> 01:00:39,049
Nem baj, ha így maradsz?

937
01:00:39,116 --> 01:00:40,620
Elkészült a sajtótájékoztató

938
01:00:41,331 --> 01:00:42,849
Ezúttal nem menekülök

939
01:00:43,723 --> 01:00:44,991
Megvédem Jihant.

940
01:00:45,782 --> 01:00:48,048
és megvédesz engem