1 00:01:06,822 --> 00:01:08,812 Néhány titok előtt 2 00:01:08,879 --> 00:01:10,581 kétségbeesetten reméljük 3 00:01:11,332 --> 00:01:13,390 Kérem, valaki rejtse el. 4 00:01:14,188 --> 00:01:16,453 Szóval remélem, hogy ez örökre elmúlik anélkül, hogy tudnánk 5 00:01:18,052 --> 00:01:20,557 De sajnos a szél nem fúj át 6 00:01:21,184 --> 00:01:23,093 Végül szembesülünk az igazsággal 7 00:01:24,628 --> 00:01:25,628 nekem 8 00:01:26,563 --> 00:01:28,211 Miért hozod ezt fel most? 9 00:01:30,313 --> 00:01:31,928 Valamit a bátyám nem mondott ki 10 00:01:32,476 --> 00:01:34,271 Miért hallgassam a szájukból? 11 00:01:36,874 --> 00:01:37,975 Hogy bántsalak 12 00:01:39,943 --> 00:01:41,520 Ezt mondtam Lee Do-hannak. 13 00:01:43,120 --> 00:01:44,982 Most már csak a boldogságomra fogok gondolni 14 00:01:46,090 --> 00:01:48,485 Ettől a pillanattól kezdve minden összeomlik. 15 00:01:49,419 --> 00:01:52,122 Felesleges úgy tenni, mintha semmi baj nem lenne 16 00:01:53,103 --> 00:01:54,524 Akkor gondolom kudarcot vallottál. 17 00:01:56,861 --> 00:01:58,095 Abból, amit ma tanultam 18 00:01:59,222 --> 00:02:00,564 Nem áll szándékomban bántani a bátyámat. 19 00:02:04,071 --> 00:02:05,435 nem érdekel 20 00:02:07,271 --> 00:02:08,532 Nem számít, kit szeret a testvéred 21 00:02:10,808 --> 00:02:12,042 Mert a bátyám csak a testvérem 22 00:02:13,735 --> 00:02:15,612 Szóval, ha meg akarod őrizni ezt a boldogságot örökre 23 00:02:16,887 --> 00:02:18,181 Ne menj sehova és ne beszélj hülyeségeket. 24 00:02:20,439 --> 00:02:22,993 Ha a bátyám tényleg megsérül miattad 25 00:02:25,422 --> 00:02:26,973 Mert akkor nem maradok nyugton 26 00:02:40,571 --> 00:02:42,973 Őszintétlen és hamis szereplés 27 00:02:43,040 --> 00:02:44,207 Hogyan lehet elkapni a végén 28 00:02:47,210 --> 00:02:49,379 Legalább egy dolgot el akarok titkolni előled. 29 00:02:49,446 --> 00:02:50,901 De azért kiástam 30 00:02:50,968 --> 00:02:52,916 Jobban éreznéd magad, ha szerencsétlenné tennéd az embereket? 31 00:02:52,983 --> 00:02:55,619 Ne hazudj nekem, még ha mások nem is tudják, Lee Do-han. 32 00:02:55,686 --> 00:02:57,321 Akkor nincs senki, aki megbízhatna bennem. 33 00:02:58,295 --> 00:02:59,356 Ez nagyon rossz, tényleg. 34 00:02:59,423 --> 00:03:00,524 sok mondanivalóm van 35 00:03:01,658 --> 00:03:03,466 Ez azért van, mert nem tudom, mit hozzak fel először. 36 00:03:03,533 --> 00:03:05,322 De azt hiszem, egy dolgot biztosan tudok 37 00:03:06,777 --> 00:03:08,605 Hogy nem vagyok jó testvéred neked 38 00:03:08,672 --> 00:03:10,701 Tudod, miért akarom feleségül venni Ah-jeongot? 39 00:03:12,236 --> 00:03:13,550 Mert nem akarok kifogásokat keresni 40 00:03:14,304 --> 00:03:17,174 Mert nem akarok többé kifogásokat keresni senkinek 41 00:03:19,809 --> 00:03:20,809 Lee Do-han 42 00:03:21,828 --> 00:03:22,879 önző barom 43 00:03:36,540 --> 00:03:38,428 Huh? Mr. Lee Ji-han 44 00:03:38,495 --> 00:03:39,495 Gyere ki 45 00:03:48,465 --> 00:03:49,573 mindazonáltal 46 00:03:50,928 --> 00:03:53,290 Miért csináljuk ezt a hülyeséget? 47 00:03:55,379 --> 00:03:57,133 megvédeni valakit 48 00:03:59,100 --> 00:04:01,251 Hogy az illető ne törjön össze 49 00:04:04,804 --> 00:04:05,996 némi igazsággal 50 00:04:07,860 --> 00:04:09,259 Némi őszinteségből 51 00:04:12,532 --> 00:04:14,498 Mert valahogy meg kell menekülnöm. 52 00:04:34,218 --> 00:04:35,218 Mi történik már megint? 53 00:04:35,698 --> 00:04:37,687 Te lépted át a határt, nem én. 54 00:04:39,022 --> 00:04:41,124 Tehát egyértelmű figyelmeztetést akartam adni. 55 00:04:41,825 --> 00:04:43,293 Ne érj hozzám, Dohan. 56 00:04:45,896 --> 00:04:47,664 Mert legközelebb nem lesz így vége 57 00:04:49,372 --> 00:04:50,467 Következő? 58 00:04:51,204 --> 00:04:52,204 Ez mit jelent? 59 00:04:54,605 --> 00:04:56,306 Szia Daehyun Jeong 60 00:05:13,757 --> 00:05:15,138 hova mentél? 61 00:05:17,086 --> 00:05:18,381 ez vagyok én... 62 00:05:27,944 --> 00:05:29,065 Nem, én... 63 00:05:33,977 --> 00:05:36,459 Mégis, ez a helyzet nem igényel magyarázatot? 64 00:05:41,224 --> 00:05:42,225 mondd meg 65 00:05:43,453 --> 00:05:45,882 Különben is, mi a fenét csinálunk most? 66 00:05:46,383 --> 00:05:48,665 Csak akkor tudom megérteni Lee Ji-hant. 67 00:05:48,732 --> 00:05:50,627 Vagy menj vissza és mondd el Dohannak 68 00:05:50,694 --> 00:05:52,162 Nem fogod elmagyarázni, vagy ilyesmi? 69 00:05:52,229 --> 00:05:53,383 Nem küldöm vissza 70 00:05:54,250 --> 00:05:55,250 A bátyámnak 71 00:05:58,068 --> 00:05:59,149 Mr. Lee Ji-han 72 00:05:59,216 --> 00:06:00,477 Azt mondtad, hogy törődsz velem, igaz? 73 00:06:02,506 --> 00:06:03,506 Akkor ne csináld 74 00:06:04,107 --> 00:06:05,441 ezt a házasságot 75 00:06:05,508 --> 00:06:07,544 Én, Na-jeong, a sógorom és a sógornőm nem tehetem ezt. 76 00:06:08,871 --> 00:06:09,871 nem 77 00:06:10,727 --> 00:06:11,727 Nem fogom megtenni 78 00:06:16,665 --> 00:06:17,665 Miért hirtelen? 79 00:06:18,676 --> 00:06:19,856 Azt mondtad, bevállalod? 80 00:06:21,204 --> 00:06:22,626 Azt mondod, legyek boldog Dohannal? 81 00:06:24,588 --> 00:06:26,563 Na-jeong nem tud boldog lenni a testvérével. 82 00:06:29,025 --> 00:06:30,066 Biztos vagyok benne, hogy boldogtalan leszek 83 00:06:30,133 --> 00:06:32,602 Akkor most miért hozod fel újra? 84 00:06:32,669 --> 00:06:35,185 Na-jeong is saját maga döntött. Nem félsz attól, hogy esetleg tévedsz? 85 00:06:37,486 --> 00:06:38,486 Azon az éjszakán? 86 00:06:41,411 --> 00:06:43,111 Szóval javítsuk ki, mielőtt túl messzire megyünk 87 00:06:44,121 --> 00:06:45,121 Késő van 88 00:06:46,349 --> 00:06:47,405 Mert nem lehetetlen 89 00:07:19,703 --> 00:07:21,345 Hé, Na-jeong, mi történt veled... 90 00:07:24,434 --> 00:07:26,089 Mi, miért jöttök együtt? 91 00:07:26,790 --> 00:07:27,790 uh 92 00:07:27,831 --> 00:07:28,959 felvettem veled a kapcsolatot 93 00:07:29,859 --> 00:07:31,394 Kérlek gyere értem a boltba 94 00:07:33,470 --> 00:07:34,730 - Te? - Nem erről van szó. 95 00:07:34,797 --> 00:07:36,172 Először nem tudtam 96 00:07:36,967 --> 00:07:38,534 Mert igazából ruhát viseltem 97 00:07:38,601 --> 00:07:40,650 Arra gondoltam: „Tényleg megnősülök”. 98 00:07:40,717 --> 00:07:42,285 Hirtelen összezavarodtam 99 00:07:43,720 --> 00:07:45,375 Szóval anélkül, hogy tudnánk... 100 00:07:48,210 --> 00:07:49,045 sajnálom 101 00:07:49,112 --> 00:07:51,514 Nem, akkor jobb lenne, ha ezt mondanád. 102 00:07:52,134 --> 00:07:54,224 Nem, legalább vigye magával a mobiltelefonját. 103 00:07:54,291 --> 00:07:55,732 Tudod, mennyire meglepődtem? 104 00:07:55,799 --> 00:07:56,940 Ne mondj semmit Na-jeongnak. 105 00:07:57,821 --> 00:07:58,875 Mert nincs semmi baj 106 00:07:59,576 --> 00:08:00,757 nem 107 00:08:00,824 --> 00:08:01,992 Amit tettem, az rossz volt 108 00:08:03,219 --> 00:08:04,728 Sajnálom, hogy ok nélkül aggódom 109 00:08:06,796 --> 00:08:07,831 Mégis 110 00:08:07,898 --> 00:08:10,521 Beszéltem Lee Ji-hannel, és a dolgok javultak. 111 00:08:11,552 --> 00:08:12,552 Jobbra? 112 00:08:16,840 --> 00:08:19,015 Először öltözz át, és beszélj újra 113 00:08:19,583 --> 00:08:21,524 Nem, ha kimész, legalább öltözz át és menj. 114 00:08:21,591 --> 00:08:22,879 Nem lenne kellemetlen? 115 00:08:23,881 --> 00:08:25,248 sajnálom 116 00:08:25,315 --> 00:08:26,976 Biztosan kényelmetlenebbnek érezted magad 117 00:08:28,018 --> 00:08:29,993 Soha nem fogom hagyni, hogy ilyesmi megtörténjen a jövőben 118 00:08:30,854 --> 00:08:31,854 ígéretet 119 00:08:33,540 --> 00:08:34,540 Először menjünk be 120 00:09:04,684 --> 00:09:06,663 Én, Na-jeong, a sógorom és a sógornőm nem tehetem ezt. 121 00:09:08,118 --> 00:09:09,118 nem 122 00:09:09,959 --> 00:09:10,959 Nem fogom megtenni 123 00:09:13,125 --> 00:09:15,251 Nem küldöm vissza neked, tesó. 124 00:09:19,736 --> 00:09:20,736 rosszfiú 125 00:09:21,478 --> 00:09:23,373 Ha valaki rosszat mond, az elég felháborodni. 126 00:09:24,575 --> 00:09:25,763 Úgy tűnik, javult 127 00:09:27,477 --> 00:09:28,477 Na-jeong vagy? 128 00:09:29,079 --> 00:09:30,780 Ha nagyon tetszik 129 00:09:30,847 --> 00:09:32,315 ha tetszem neked 130 00:09:32,783 --> 00:09:34,351 Mert nem fogom tudni feleségül venni a bátyámat. 131 00:09:37,087 --> 00:09:38,087 어쩌자는 건데 132 00:10:15,989 --> 00:10:18,108 Ah-jeong azt mondta, hogy így kihagyom. 133 00:10:19,669 --> 00:10:21,764 Én és ő egy-két éve nem ismerjük egymást. 134 00:10:22,812 --> 00:10:25,648 Neked ugyanabban a helyzetben, mint korábban Nem hiszem, hogy előbb kapcsolatba léptél volna velem. 135 00:10:27,538 --> 00:10:29,372 Nem tudom, mi történt veletek. 136 00:10:30,340 --> 00:10:32,569 Csak bízni fogok Ah-jeongban, és továbbmegyek. 137 00:10:35,966 --> 00:10:37,247 Miért? 뭐 할 말 있어? 138 00:10:41,071 --> 00:10:42,071 fáradt vagyok 139 00:10:42,639 --> 00:10:43,639 먼저 잘게 140 00:10:45,279 --> 00:10:46,589 hova mész? 네 방 두고 141 00:10:47,182 --> 00:10:48,182 pihenni 142 00:10:59,303 --> 00:11:00,737 – Mit ért azon, amit a telefonban mondott? 143 00:11:01,624 --> 00:11:02,906 „Vedd fel a kapcsolatot Daehyun Jeonggal” 144 00:11:04,107 --> 00:11:05,408 – Mi a fenét csináltál? 145 00:12:21,218 --> 00:12:22,519 Mit fogsz csinálni, ha mindent elmondok? 146 00:12:24,760 --> 00:12:25,760 Most gyere 147 00:12:39,469 --> 00:12:40,549 상처만 주겠지? 148 00:13:49,397 --> 00:13:50,397 nagyapa 149 00:13:53,973 --> 00:13:54,973 nagyapa 150 00:13:55,566 --> 00:13:57,079 Mi történt ma reggel? 151 00:13:57,146 --> 00:13:59,355 Do-han komolyan megkezdte az utódlási munkát? 152 00:14:00,083 --> 00:14:01,825 Adja át az ingatlanban lévő összes részesedését. 153 00:14:02,385 --> 00:14:04,881 Még az a pletyka is felröppent, hogy Dohan a következő igazgatósági ülésen megjelenik. 154 00:14:04,948 --> 00:14:06,269 그거 소문 아니야 155 00:14:06,989 --> 00:14:08,725 Most mit csináljak? 156 00:14:10,595 --> 00:14:11,595 nagyapa 157 00:14:12,892 --> 00:14:13,892 얘기해 158 00:14:18,635 --> 00:14:20,296 Egyszerűen nem értem 159 00:14:21,171 --> 00:14:23,933 Miért védi őket annyira a nagypapa? 160 00:14:25,108 --> 00:14:27,663 Mintha miattuk halt volna meg anyám. 161 00:14:32,822 --> 00:14:33,822 Or 162 00:14:34,917 --> 00:14:37,687 Tényleg van valami, amit nem tudok anyám balesetéről? 163 00:14:39,896 --> 00:14:40,903 így van 164 00:14:42,211 --> 00:14:43,913 Nagyapa, meséltem a bátyámnak és nekem anyám balesetéről. 165 00:14:43,980 --> 00:14:45,541 Elmagyaráztad rendesen? 166 00:14:45,608 --> 00:14:46,896 Egyszer sem 167 00:14:48,587 --> 00:14:50,005 Nem, mire jó ez? 168 00:14:50,072 --> 00:14:51,414 Elmagyaráznád nekem? 169 00:14:51,481 --> 00:14:52,702 nagyapa 170 00:14:52,769 --> 00:14:54,737 우리 엄마잖아요! 171 00:14:54,804 --> 00:14:57,286 Nem számít, mennyit csal egy anya és szül egy másik gyereket, 172 00:14:57,353 --> 00:14:59,228 Ő az anyám, nagypapa. 173 00:15:00,486 --> 00:15:02,338 저랑 오빠는요 174 00:15:02,405 --> 00:15:05,615 Miattuk kétszer is elvesztettem anyámat anélkül, hogy tudtam miért! 175 00:15:06,289 --> 00:15:08,284 Amit a nagyapádnak igazán sajnálnia kell, az az 176 00:15:08,351 --> 00:15:10,259 Nem ők, hanem mi! 177 00:15:15,458 --> 00:15:16,759 가엾게 생각해 178 00:15:18,227 --> 00:15:19,228 De 179 00:15:20,130 --> 00:15:22,852 Do you think it's all their fault? 180 00:15:26,295 --> 00:15:27,537 Hogy érted ezt? 181 00:15:28,104 --> 00:15:29,806 Mielőtt az anyád lenne, ő az én lányom 182 00:15:31,254 --> 00:15:33,143 Don't worry about useless things 183 00:15:33,210 --> 00:15:34,668 Csak csináld jól a dolgod 184 00:15:37,326 --> 00:15:38,326 oké 185 00:15:40,469 --> 00:15:41,517 Megyek, nagypapa. 186 00:15:50,253 --> 00:15:51,253 édesem 187 00:15:51,921 --> 00:15:53,967 How many days has it been like this already? 188 00:15:54,034 --> 00:15:56,303 People need to eat to gain strength 189 00:15:57,393 --> 00:15:58,848 힘내서 뭐 해? 190 00:15:58,915 --> 00:16:00,845 I'm a guy who doesn't even deserve to eat 191 00:16:02,218 --> 00:16:03,940 What qualifications do you have when it comes to eating? 192 00:16:04,007 --> 00:16:07,090 Even violent criminals live in prison, eating three meals a day. 193 00:16:08,757 --> 00:16:11,781 Drágám, nagyon nehéz dolgom volt ezzel, mi? 194 00:16:11,848 --> 00:16:14,817 'There is no vein in front of ambition and the back of the head is "Amint meglátod, megütnek" 195 00:16:14,884 --> 00:16:18,922 Seung-ah Choi, this girl, I am How can you really do this to me, Mr. Real! 196 00:16:19,996 --> 00:16:21,070 Térj észhez 197 00:16:22,835 --> 00:16:25,728 Are you going to stop playing for the rest of your life just because you lost out on the starting competition? 198 00:16:31,335 --> 00:16:33,149 Do you know why crises come to people? 199 00:16:34,104 --> 00:16:35,865 I'm coming to help you overcome it. 200 00:16:37,647 --> 00:16:40,062 Honey, honey, step on this crisis 201 00:16:40,129 --> 00:16:41,544 You have to become a bigger person 202 00:16:42,425 --> 00:16:43,679 Mint LJ feje 203 00:16:47,256 --> 00:16:48,337 meg tudom csinálni? 204 00:16:48,404 --> 00:16:49,552 Ah, akkor! 205 00:16:49,619 --> 00:16:51,160 You can do it, it's Choi Min-woong! 206 00:16:51,928 --> 00:16:53,456 - Hajrá! - Harc 207 00:16:53,523 --> 00:16:54,790 Meg tudod csinálni! 208 00:16:56,926 --> 00:16:57,926 Hűha 209 00:17:01,881 --> 00:17:03,426 Vedd, vigye 210 00:17:04,168 --> 00:17:05,168 Micsoda! 211 00:17:08,391 --> 00:17:09,391 Mi? 212 00:17:13,503 --> 00:17:14,510 Miért, miért, miért, miért? 213 00:17:15,045 --> 00:17:16,639 Miért? 214 00:17:16,706 --> 00:17:17,780 Miért, miért, miért? 215 00:17:20,129 --> 00:17:22,845 I can’t do it, I can’t do it, I can’t do it, Seung-ah Choi! 216 00:17:22,912 --> 00:17:26,156 - Te lány! I told you to do it together, hey! - Jaj, istenem. 217 00:17:26,223 --> 00:17:27,585 Igen, Kang riporter. 218 00:17:28,584 --> 00:17:30,126 I will accept your offer then. 219 00:17:31,060 --> 00:17:32,495 I'm going to find out what happened to my mom. 220 00:17:34,158 --> 00:17:36,599 Most már én is kezdek kíváncsi lenni 221 00:17:38,407 --> 00:17:39,909 Ehelyett Kang riporter 222 00:17:39,976 --> 00:17:41,537 Keresd meg azt a srácot, amilyen hamar csak lehet 223 00:17:42,144 --> 00:17:44,307 Amíg Lee Do-han át nem veszi az igazi társaságot. 224 00:17:45,341 --> 00:17:46,989 Már tényleg nem sok van hátra 225 00:17:47,056 --> 00:17:48,864 Igen, ne aggódj, mindennek vége. 226 00:17:48,931 --> 00:17:51,380 Már csak a párt megerősítése van hátra Igen, igen 227 00:17:53,605 --> 00:17:54,605 oké 228 00:17:55,133 --> 00:17:56,573 Ez érdekesen megy 229 00:18:29,786 --> 00:18:31,741 Mondtam, hogy javítsd ki, mielőtt továbblépsz, igaz? 230 00:18:33,149 --> 00:18:35,511 Igen, egész este ezen gondolkodtam 231 00:18:36,259 --> 00:18:38,461 Úgy érzem, vannak dolgok, amiket még most is korrigálni kell. 232 00:18:40,062 --> 00:18:41,684 - Lee Ji-han és én - Várj egy kicsit. 233 00:18:42,198 --> 00:18:44,440 Azt hiszem, valami félreértés történt, nem? 234 00:18:45,101 --> 00:18:46,208 Nem a testvéreddel? 235 00:18:46,275 --> 00:18:47,923 Igen, Lee Ji-han. 236 00:18:48,918 --> 00:18:51,834 Hirtelen ilyennek tűnsz, és beleavatkozol az életembe. 237 00:18:52,575 --> 00:18:53,576 Hagyd abba most 238 00:18:54,611 --> 00:18:55,645 most már elegem van belőle 239 00:19:01,718 --> 00:19:02,905 Hadd ellenőrizzek valamit előtte. 240 00:19:03,786 --> 00:19:05,928 Ellenőrzöm, és abbahagyom a beavatkozást vagy sem. 241 00:19:08,851 --> 00:19:09,892 Hogyan ismerkedtél meg a bátyámmal? 242 00:19:19,636 --> 00:19:20,877 Ki vallott először? 243 00:19:24,781 --> 00:19:26,068 Mit csinálsz a testvéreddel randevúzva? 244 00:19:26,135 --> 00:19:27,256 Nehéz volt vagy ilyesmi? 245 00:19:27,323 --> 00:19:29,098 - Szia Jihan Lee. - Akkor csak ezt. 246 00:19:30,559 --> 00:19:31,814 Kérem, válaszoljon helyesen erre az egy kérdésre 247 00:19:36,687 --> 00:19:37,787 Tényleg tetszik? 248 00:19:39,455 --> 00:19:40,455 A bátyám? 249 00:19:49,712 --> 00:19:50,967 igen 250 00:19:51,034 --> 00:19:52,069 Fájdalmas 251 00:19:53,003 --> 00:19:55,624 Az emberek azt mondják, megőrülnek, ha szerelmesek lesznek 252 00:19:57,107 --> 00:19:58,535 csak megőrülök. 253 00:19:59,649 --> 00:20:00,710 Csak ennyi 254 00:20:01,378 --> 00:20:02,913 Szóval mielőtt tovább őrülök 255 00:20:03,399 --> 00:20:05,247 Szeretnék minél előbb férjhez menni 256 00:20:09,351 --> 00:20:10,396 Ez most elég, nem? 257 00:20:14,657 --> 00:20:15,657 Korán keltél? 258 00:20:16,225 --> 00:20:17,225 Igen 259 00:20:17,789 --> 00:20:19,362 - Jól aludtál? - Igen 260 00:20:25,241 --> 00:20:26,562 mi az? 261 00:20:26,629 --> 00:20:27,870 Miért ilyen a hangulat ma reggel? 262 00:20:28,971 --> 00:20:30,272 Mit csinált Jihan megint? 263 00:20:31,056 --> 00:20:33,475 Nem, csak néhány napja kedves volt hozzám, és „sógornőmnek” nevezett. 264 00:20:33,542 --> 00:20:35,037 Miért csinálod hirtelen újra? 265 00:20:35,104 --> 00:20:36,151 Ez elég 266 00:20:36,692 --> 00:20:38,614 Hol van az öccse, Byeonkyeon egy-két napig? 267 00:20:39,582 --> 00:20:41,697 Most, hogy idáig eljutottunk, csak 268 00:20:41,764 --> 00:20:42,685 Kérlek nézz aranyosan 269 00:20:42,752 --> 00:20:43,886 Szerintetek ez aranyos? 270 00:20:43,953 --> 00:20:45,040 nem 271 00:20:45,107 --> 00:20:46,855 Egyáltalán nem aranyos, csak az 272 00:20:46,922 --> 00:20:48,577 Arra kérlek benneteket, hogy gondolkozzatok el így. 273 00:20:49,525 --> 00:20:50,525 elmekontroll 274 00:20:51,060 --> 00:20:52,762 Ennek ellenére ez azért van, mert kényelmetlenül érzi magát. 275 00:20:55,758 --> 00:20:59,201 Ezt akkor mondom, amikor arról a kellemetlen témáról beszélünk. 276 00:20:59,970 --> 00:21:02,304 Azt hiszem, ma haza kéne mennem. 277 00:21:03,499 --> 00:21:05,140 Miért? Ez Jihan miatt van? 278 00:21:05,207 --> 00:21:06,589 Nem, ez nem így van. 279 00:21:08,217 --> 00:21:11,633 Egyébként eredetileg riporterek Azt tervezte, hogy visszamegy, amikor a dolgok megnyugszanak. 280 00:21:12,449 --> 00:21:14,338 Amikor kijöttem, annyira őrült voltam. 281 00:21:15,318 --> 00:21:18,349 우리 결혼 전에 가족들이랑 좀 시간을 보내고도 싶어 282 00:21:19,622 --> 00:21:20,622 igen 283 00:21:25,999 --> 00:21:26,999 lepődj meg 284 00:21:33,936 --> 00:21:35,010 Jihan? 285 00:21:37,046 --> 00:21:40,075 Nem, miért csinálod ezt itt? ott vagy? Én sem vagyok ott, a szobámban 286 00:21:40,142 --> 00:21:41,297 Valahogy elbújtam 287 00:21:41,891 --> 00:21:43,979 - Miért? - Nem tudok „játszani”. 288 00:21:44,999 --> 00:21:46,815 Nem is tudom úgy tenni, mintha jól lennék 289 00:21:46,882 --> 00:21:48,017 Nem tehetek úgy, mintha nem tudnám 290 00:21:48,737 --> 00:21:51,887 뭐, 세상에서 제일 잘하시는 거라고 하시지 않았습니까? 291 00:21:56,986 --> 00:21:59,869 혹시 저희 집안 얘기나 뭐 회사 얘기 들은 거 없습니까? 292 00:22:00,356 --> 00:22:01,356 nekem nincs meg 293 00:22:01,978 --> 00:22:03,833 Miért? Mi történt már megint? 294 00:22:04,640 --> 00:22:05,640 nem 295 00:22:06,669 --> 00:22:08,203 Közvetlenül azután, hogy Na-jeong esete megtörtént 296 00:22:08,270 --> 00:22:10,574 뭐, 진상 기자들이 더 달라붙는 거 아닌가 해 가지고요 297 00:22:11,467 --> 00:22:12,908 Mostantól még akkor is, ha ez kisebb probléma 298 00:22:13,432 --> 00:22:15,481 Ha figyelsz, kérlek jelezd. 299 00:22:15,548 --> 00:22:17,246 Ó, igen 300 00:22:21,363 --> 00:22:22,718 én is ilyen ideges vagyok. 301 00:22:24,220 --> 00:22:25,220 A bátyám... 302 00:22:27,324 --> 00:22:28,924 Könnyebb lenne, ha feladom? 303 00:22:31,752 --> 00:22:32,693 Egy cég? 304 00:22:32,760 --> 00:22:34,977 nem! hogy érted? 305 00:22:35,044 --> 00:22:37,800 우리 이방원이 조선을 아, 아니 LJ를 포기하다니! 306 00:22:38,268 --> 00:22:40,102 Ó, bocsánat, bocsánat. 307 00:22:42,892 --> 00:22:45,207 Nem, úgy értem, furcsa volt, amit mondtam. 308 00:22:45,274 --> 00:22:47,769 komolyan gondolod? Vagy csak kipróbáltad, mi? 309 00:22:48,324 --> 00:22:49,247 Ah, de valójában 310 00:22:49,314 --> 00:22:51,508 Semmi sem történt Na-jeong Jjirashi alatt! 311 00:22:52,015 --> 00:22:53,088 Szóval 312 00:22:54,759 --> 00:22:55,764 De 313 00:22:55,831 --> 00:22:58,200 Ezt nagyon fájdalmas arccal mondta. 314 00:22:58,267 --> 00:23:01,850 – Kezdettől fogva mohó volt. Ha ez nem lett volna, a dolgok nem jutottak volna idáig. 315 00:23:02,411 --> 00:23:04,760 "Úgy érzem, mindenkinek megnehezítettem a dolgát" 316 00:23:08,298 --> 00:23:10,544 Vagy valami más történt? 317 00:23:11,033 --> 00:23:14,348 Nem, miféle felhajtás ez, mi? Csak tedd rendbe egy kicsit 318 00:23:14,415 --> 00:23:16,458 Azt mondták, csinálnak nekem egy szobát 319 00:23:16,525 --> 00:23:18,240 Ah-jeong otthagyta az összes poggyászát? 320 00:23:18,307 --> 00:23:20,810 Ó, nem is tudtam, hogy a sógorom így visszajön. 321 00:23:20,877 --> 00:23:22,972 Ó, akkor miért van hirtelen itt? 322 00:23:23,893 --> 00:23:26,362 Nem, nem veszekedtél ott Dohannal? 323 00:23:26,869 --> 00:23:28,183 Nem hallottál? 324 00:23:28,697 --> 00:23:32,304 Azt mondtad, hogy a szüleid házába jössz, amíg meg nem házasodsz. 325 00:23:32,371 --> 00:23:35,170 És szerintem Ah-jeong egy ammani harci kakas. 326 00:23:35,826 --> 00:23:39,194 Ez a nyugati stílusú Buddha jó partner lesz a harcban? 327 00:23:39,261 --> 00:23:41,604 Igen, így van, anyósom. 328 00:23:41,671 --> 00:23:42,671 Ez dől 329 00:23:42,725 --> 00:23:44,967 És még ha tényleg harcoltunk is 330 00:23:45,034 --> 00:23:47,035 Biztosan a kivégzés nyerne, mi? 331 00:23:47,102 --> 00:23:49,805 Csak így büszkén válhat a győzelem tábornokává. 332 00:23:49,872 --> 00:23:52,074 Valószínűleg hoz magával egy kis zsákmányt. 333 00:23:52,141 --> 00:23:54,029 Jaj, tényleg, a francba. 334 00:23:57,306 --> 00:23:59,348 Sok a por 335 00:24:06,049 --> 00:24:07,089 jöttem 336 00:24:10,661 --> 00:24:14,062 Nem, most nyilvánvalóan történik valami Ah-jeonggal. 337 00:24:14,129 --> 00:24:16,984 Hé, ne aggódj 338 00:24:17,051 --> 00:24:20,435 Aznap megint ittam ezzel a sráccal. 339 00:24:20,502 --> 00:24:23,056 Csak elfelejtetted lebeszélni róla? 340 00:24:23,123 --> 00:24:25,214 Jaj, mi az, ami elbátortalanít? 341 00:24:25,281 --> 00:24:28,256 Három pohár szódzsu megivása után csak elfordítom a fejem. Az alany, akit összetörtek és a hátán vittek 342 00:24:28,323 --> 00:24:30,979 Amúgy én csak gyenge vagyok, szóval eltévedek, ugh. 343 00:24:31,046 --> 00:24:35,067 Lehet, hogy gyenge vagyok, de Ah-jeong erős. 344 00:24:35,134 --> 00:24:37,019 Ahogyan mindig is tettük 345 00:24:37,640 --> 00:24:39,989 Nem számít, mit csinál Ahjeong 346 00:24:40,953 --> 00:24:42,291 Csak bízz bennem 347 00:24:42,793 --> 00:24:44,007 Ennek így kell lennie 348 00:24:45,097 --> 00:24:46,097 Jaj! 349 00:24:46,836 --> 00:24:49,305 Mikor lett ebből a kicsiből ekkora? 350 00:24:50,686 --> 00:24:54,570 Nem, ha azt hiszed, hogy egy kicsit felnőttél, egyedül házasodsz meg. Ezt nézd meg. 351 00:24:57,133 --> 00:24:58,867 Mikor van ez, ez az 352 00:24:59,862 --> 00:25:01,483 Huh? néni 353 00:25:03,080 --> 00:25:04,080 Geoya 354 00:25:05,080 --> 00:25:06,080 néni? 355 00:25:06,568 --> 00:25:07,568 mi? 356 00:25:08,656 --> 00:25:09,656 Ajeong-ah 357 00:25:11,176 --> 00:25:12,348 jöttem 358 00:25:12,415 --> 00:25:13,776 Ó, kivégzés 359 00:25:21,231 --> 00:25:23,435 Miért ilyen hirtelen? 360 00:25:24,079 --> 00:25:26,541 mi a baj? uh? Ez az? 361 00:25:26,608 --> 00:25:27,656 nem 362 00:25:29,058 --> 00:25:31,073 Ne aggódj, nem történt semmi 363 00:25:31,140 --> 00:25:32,388 Ó, istenem 364 00:25:32,908 --> 00:25:34,943 Gondolod, hogy elhiszem neked, ha ezt mondod? 365 00:25:37,944 --> 00:25:38,944 Tina? 366 00:25:40,282 --> 00:25:43,579 Otthon úgysem tudsz beszélni, szóval ne próbálj becsapni. 367 00:25:44,940 --> 00:25:46,101 mondd meg 368 00:25:46,168 --> 00:25:47,349 Tényleg miért jöttél? 369 00:25:51,834 --> 00:25:53,362 Miért vagyok ilyen füstös mostanában? 370 00:25:54,056 --> 00:25:56,358 A múltban, ha megtetted, az csak módszernek tűnt. 371 00:25:57,393 --> 00:25:59,735 Most minden, amit csinálok, felhajtásnak tűnik. 372 00:25:59,802 --> 00:26:00,869 Miért, mi? 373 00:26:01,403 --> 00:26:02,971 Nos, mit mondhat a sógorom? 374 00:26:03,492 --> 00:26:06,795 Mr. AC, ki volt az a személy, aki arra az előadásra vitte, Mr.! 375 00:26:06,862 --> 00:26:09,024 Nem, nem erről van szó, én csak... 376 00:26:10,619 --> 00:26:12,414 Nem tudok a szerepemre koncentrálni. 377 00:26:14,451 --> 00:26:18,287 Szúr a lelkiismeretem, amiért az imént hazudtam anyámnak és apámnak. 378 00:26:19,348 --> 00:26:21,897 Eközben az érzelmi vonal folyamatosan máshol folyik. 379 00:26:23,592 --> 00:26:24,893 Csak más vágyaim vannak 380 00:26:26,163 --> 00:26:27,462 Kapzsi? 381 00:26:27,529 --> 00:26:28,529 Igen 382 00:26:30,899 --> 00:26:33,836 Szerintem ez csak a főszereplő szerepe, meg minden. 383 00:26:34,434 --> 00:26:35,771 Hűség és minden 384 00:26:35,838 --> 00:26:37,593 Annyira nehéz, hogy abba akarok hagyni mindent. 385 00:26:38,774 --> 00:26:41,143 De nem tudok feladni a kapzsiság miatt 386 00:26:42,778 --> 00:26:45,447 Nem tudok mást, de az oka annak, hogy fel akarok lépni, az 387 00:26:45,514 --> 00:26:46,975 Ha ez a kapzsiság miatt van 388 00:26:49,017 --> 00:26:50,619 Ez tényleg nem működik. 389 00:26:52,821 --> 00:26:55,624 Ez tényleg szégyentelen, nem? 390 00:26:57,002 --> 00:26:58,273 Nem tudom, mi az 391 00:26:58,874 --> 00:27:01,129 A kapzsiság eredendően szégyentelen 392 00:27:01,196 --> 00:27:02,664 Nem, mi van, ha nincs szégyenérzeted? 393 00:27:03,452 --> 00:27:05,367 Ha ilyen mohó vagyok, és olyan vagyok, mint te, az rendben van. 394 00:27:06,775 --> 00:27:09,124 Én és Geo apja összeházasodtunk, mert kapzsiak voltunk. 395 00:27:09,772 --> 00:27:11,009 De nézzen ránk 396 00:27:11,076 --> 00:27:12,154 Mennyire vagyunk most boldogok? 397 00:27:12,221 --> 00:27:13,542 te még egy kicsit 398 00:27:14,256 --> 00:27:15,364 Nem kellett volna kapzsinak lenned? 399 00:27:15,431 --> 00:27:16,705 AC, te vagy a nővérem! 400 00:27:17,453 --> 00:27:20,162 Hú, tényleg, jól van, jól van 401 00:27:20,784 --> 00:27:21,917 Jaj, a francba. 402 00:27:22,920 --> 00:27:24,682 Légy mohó, mit gondolsz? 403 00:27:25,796 --> 00:27:27,222 Ó, nővérem 404 00:27:34,677 --> 00:27:36,532 Azt mondták, hogy felveszik velem a kapcsolatot, de nem válaszoltak 405 00:27:39,764 --> 00:27:41,937 Nem, még halászatban sem. 406 00:27:42,004 --> 00:27:43,338 Nem kell enni adni? 407 00:27:52,694 --> 00:27:54,816 Szóval, jól megy az üzlet? 408 00:27:55,886 --> 00:27:57,653 Elég, ha megvendégelem apámat vacsorával. 409 00:27:59,871 --> 00:28:01,423 Mi van Yoon elnökünkkel? 410 00:28:01,490 --> 00:28:02,591 Jól megy a vállalkozásod? 411 00:28:02,658 --> 00:28:03,799 Ez a gyerek... 412 00:28:04,493 --> 00:28:05,894 Keserű, ahogy az várható volt, arrogáns. 413 00:28:08,093 --> 00:28:09,591 Semmi ok az aggodalomra 414 00:28:10,759 --> 00:28:12,601 Ő a lányom, de nagyon féltékeny vagyok rá 415 00:28:12,668 --> 00:28:14,089 Nem sajnálok semmit 416 00:28:14,156 --> 00:28:15,891 Miért ne én lennék az? 417 00:28:15,958 --> 00:28:17,306 Nekem is van, sajnálom. 418 00:28:18,340 --> 00:28:19,340 Mi az? 419 00:28:19,743 --> 00:28:21,111 akarok valamit 420 00:28:21,844 --> 00:28:24,539 Hú, ez nagyon nehéz 421 00:28:24,606 --> 00:28:25,881 Nagyon sajnálatos. 422 00:28:26,842 --> 00:28:28,217 Ha van valami, amit szeretnél 423 00:28:28,744 --> 00:28:30,552 Ne válassz semmilyen eszközt vagy módszert 424 00:28:30,619 --> 00:28:31,753 Ne pazarolja az idejét 425 00:28:31,820 --> 00:28:33,622 Ó, igen, tedd félre a büszkeségedet 426 00:28:33,689 --> 00:28:36,057 Legyen olyan rossz, amennyire csak akar, olyan rossz, amennyire csak akar 427 00:28:37,740 --> 00:28:39,708 Nem, tudod mit akarok? 428 00:28:40,836 --> 00:28:42,866 Nem, ő még mindig az apja lánya 429 00:28:42,933 --> 00:28:46,022 Nos, ha lehet, érdemes megtartani. Nem szeretsz védekezni és hűvös lenni? 430 00:28:46,089 --> 00:28:48,136 Ó, mit nem tud? 431 00:28:48,710 --> 00:28:50,972 Ez nagyon klassz 432 00:28:51,039 --> 00:28:53,909 Ha így is lehet, az a végén nyer, nem? 433 00:29:03,419 --> 00:29:05,387 Tényleg szereted, testvérem? 434 00:29:07,489 --> 00:29:08,625 igen 435 00:29:08,692 --> 00:29:09,791 Fájdalmas 436 00:29:10,892 --> 00:29:12,928 Még ha tetszik is, nem lehet egy kicsit normálisabban szeretni? 437 00:29:17,980 --> 00:29:20,302 Hiába próbáltam mindent, nem tudtam abbahagyni 438 00:29:21,610 --> 00:29:22,804 Hogyan állíthatlak meg? 439 00:29:24,072 --> 00:29:25,574 Nem árulhatom el a titkomat 440 00:29:37,927 --> 00:29:38,847 bácsi 441 00:29:38,914 --> 00:29:40,133 geo 442 00:29:41,120 --> 00:29:42,164 Szia Georgie 443 00:29:42,759 --> 00:29:45,908 A tanár azt mondta, hogy nem beszélek idegenekkel. 444 00:29:47,831 --> 00:29:49,965 Ez a bácsi nem rossz ember 445 00:29:50,775 --> 00:29:52,067 Ő a nagynéném barátja. 446 00:30:01,578 --> 00:30:02,694 Geo, örülök, hogy találkoztunk. 447 00:30:03,413 --> 00:30:05,074 Van otthon nagynénéd? 448 00:30:06,081 --> 00:30:07,081 nem 449 00:30:07,115 --> 00:30:08,270 A nagynéném elment dolgozni. 450 00:30:08,337 --> 00:30:10,519 Írj! Ha hazudsz, szidni fognak. 451 00:30:11,053 --> 00:30:12,234 Hol van a nagynénéd munkája? 452 00:30:12,723 --> 00:30:14,491 A nagynénémnek dolga van. 453 00:30:15,130 --> 00:30:16,130 színész vagyok 454 00:30:16,682 --> 00:30:20,162 Azt mondta, ma segít bezárni a lyukat. 455 00:30:20,229 --> 00:30:21,523 Igen? 456 00:30:21,590 --> 00:30:22,631 Van ilyen? 457 00:30:23,319 --> 00:30:24,399 Ez szerelői szerepkör? 458 00:30:25,907 --> 00:30:27,028 De 459 00:30:27,095 --> 00:30:28,704 Miért jöttél a környékünkre? 460 00:30:29,404 --> 00:30:30,505 Csak egyszer jöttem ide 461 00:30:31,553 --> 00:30:32,574 Hány éves Geo? 462 00:30:33,462 --> 00:30:34,509 7 éves vagyok 463 00:30:35,367 --> 00:30:36,367 "7 éves"... 464 00:30:36,908 --> 00:30:38,954 Mert még csak 7 éve ismerjük egymást 465 00:30:39,683 --> 00:30:41,570 Te sem tudsz jobbat, mint a 15 éves bátyám, igaz? 466 00:30:42,304 --> 00:30:43,304 ezt-azt 467 00:30:52,062 --> 00:30:54,082 Menj el a barátaiddal és vegyél valami finomat 468 00:30:54,149 --> 00:30:56,364 Nem adtam el ma játékot? 469 00:30:56,431 --> 00:30:57,586 Eladtad az információkat. 470 00:30:58,467 --> 00:31:00,335 'Itthon van a nagynéném vagy nincs?' 471 00:31:00,402 --> 00:31:01,402 'Mit csináltál?' 472 00:31:05,108 --> 00:31:06,894 Tudsz eladni ilyesmit? 473 00:31:07,564 --> 00:31:10,712 Bácsi, hadd adjam el részletesebben. 474 00:31:10,779 --> 00:31:11,779 Akarod? 475 00:31:13,141 --> 00:31:14,149 Oké, szeretnéd látni? 476 00:31:18,171 --> 00:31:19,790 Mikor mész be? 477 00:31:19,857 --> 00:31:20,889 nem tudom 478 00:31:20,956 --> 00:31:22,190 Túl meleg van, túl meleg van 479 00:31:24,261 --> 00:31:25,460 Jaj de meleg van. 480 00:31:28,532 --> 00:31:30,346 Nem, hirtelen valami szél fújt 481 00:31:31,168 --> 00:31:32,934 Azonnal elkészíthető fotózást keresel? 482 00:31:33,549 --> 00:31:35,939 Közben szerencséd van, mi? 483 00:31:36,006 --> 00:31:38,371 Egyszer régen ilyen fontos szerepet vállaltam. 484 00:31:40,583 --> 00:31:43,678 Nem döntöttél úgy, hogy egyelőre csak az esküvői előkészületekre koncentrálsz? 485 00:31:44,933 --> 00:31:47,462 Boldog házasságot tervez a sógorával? 486 00:31:47,529 --> 00:31:48,817 Van visszalépés? 487 00:31:50,075 --> 00:31:51,219 Ez nem így van 488 00:31:52,180 --> 00:31:54,936 Csak azt hiszem, vissza kell szereznem eredeti énemet. 489 00:31:56,159 --> 00:31:58,019 És mivel most pihentem, nem volt túl jó. 490 00:31:59,092 --> 00:32:00,328 Csak véletlenszerű gondolataim vannak 491 00:32:02,851 --> 00:32:05,406 Úgy tűnik, nagyon izgatott vagy az esküvőd előtt. 492 00:32:05,473 --> 00:32:06,774 Haha, mi? 493 00:32:06,841 --> 00:32:08,859 Túl sok munka, mi? 494 00:32:08,926 --> 00:32:11,673 Nos, egy találkozón, újságírókkal. 495 00:32:11,740 --> 00:32:14,112 Mert akaratlanul is megpróbálok vigyázni valaki más házára. 496 00:32:14,179 --> 00:32:16,338 Ez őrült és zavaros? 497 00:32:16,405 --> 00:32:17,479 Jól átgondolva 498 00:32:17,546 --> 00:32:19,647 Ilyenkor jobb, ha egy ismerős helyre jössz. 499 00:32:19,714 --> 00:32:20,989 A hangulatodat is megváltoztathatja 500 00:32:21,056 --> 00:32:22,056 így van 501 00:32:22,858 --> 00:32:23,899 igazad van 502 00:32:24,888 --> 00:32:27,022 Nagyon jól érzem magam most 503 00:32:28,154 --> 00:32:29,524 Ah, boldog vagyok 504 00:32:44,323 --> 00:32:46,621 Nem, de a bátyám és Na-jeong összeházasodnak. 505 00:32:46,688 --> 00:32:48,285 most nem adtad fel? 506 00:32:48,352 --> 00:32:51,279 Hiába próbáltam mindent, nem tudok csak úgy hátradőlni és elengedni. 507 00:32:52,349 --> 00:32:54,319 "A kudarc a siker anyja" 508 00:32:54,386 --> 00:32:56,752 Ha újra elemezzük és kiegészítjük a kudarcok okait, 509 00:32:57,345 --> 00:32:58,720 Nem lesz válasz egyszer? 510 00:33:00,842 --> 00:33:03,518 Hé, légy óvatos a felszereléseddel. 511 00:33:03,999 --> 00:33:06,792 A forgatási helyszínen az elmém és a testem pörgős. 512 00:33:06,859 --> 00:33:07,898 Rendben? 513 00:33:07,965 --> 00:33:08,965 oké 514 00:33:10,241 --> 00:33:11,457 Huh? FD 515 00:33:11,524 --> 00:33:13,216 Nem, ott van a felhajtón. 516 00:33:13,283 --> 00:33:14,963 Úgy tűnik, az emberek fényképeznek. 517 00:33:15,030 --> 00:33:16,532 Igen, azt hiszem, abba kell hagynod. 518 00:33:16,599 --> 00:33:17,472 Ó, igen 519 00:33:17,539 --> 00:33:18,787 - köszönöm - Igen 520 00:33:20,878 --> 00:33:22,497 Valaki megsérült, Mr. 521 00:33:23,453 --> 00:33:27,610 Milyen gyakran jöttél ide? Ez az ember kész, kész 522 00:33:27,677 --> 00:33:29,711 Ha valaki meglátja, azt fogja gondolni, hogy munkatárs vagy, hogy munkatárs vagy 523 00:33:30,932 --> 00:33:32,434 Ez az utolsó alkalom 524 00:33:32,501 --> 00:33:33,375 Tegyünk meg minden tőlünk telhetőt 525 00:33:33,442 --> 00:33:34,830 igen 526 00:33:34,897 --> 00:33:36,338 - köszönöm - Huh? 527 00:33:38,869 --> 00:33:39,908 Mr. Lee Ji-han 528 00:33:41,530 --> 00:33:42,682 Mi folyik itt? 529 00:33:42,749 --> 00:33:43,749 Mi az? 530 00:33:44,620 --> 00:33:46,968 Mi a modern lány a majom után? 531 00:33:51,820 --> 00:33:52,901 Én szabadságharcos vagyok 532 00:33:55,764 --> 00:33:57,692 Ki akar szabadulni a káosz korszakából... 533 00:33:58,346 --> 00:34:00,855 Azt hittem, végre megszabadultam Lee Ji-han házától. 534 00:34:00,922 --> 00:34:01,810 Mi folyik itt? 535 00:34:01,877 --> 00:34:04,286 Nos, látva, ahogy elővett egy fegyvert, azt hiszem, már megértette? 536 00:34:07,958 --> 00:34:09,210 nem fejeztük be a beszélgetést? 537 00:34:09,860 --> 00:34:11,900 Mr. Lee Ji-han, úgy döntöttem, hogy most már nem avatkozom bele az életembe. 538 00:34:11,967 --> 00:34:13,308 Mi van, a szeszélyem csak egy-két napig tart? 539 00:34:13,829 --> 00:34:15,130 Miért csinálod ezt megint? 540 00:34:15,941 --> 00:34:16,965 És ezen a ponton 541 00:34:17,032 --> 00:34:19,147 előre számítottam rá Nem kellene felkészülni? 542 00:34:19,214 --> 00:34:21,529 Ah, azt hiszem, tudom, hogyan fogok kiteljesedni ezen a ponton. 543 00:34:22,123 --> 00:34:23,151 Szia! 544 00:34:23,834 --> 00:34:25,120 Stalker vagyok 545 00:34:25,187 --> 00:34:27,996 - Ó, jót eszek. - köszönöm 546 00:34:28,063 --> 00:34:29,184 köszönöm 547 00:34:31,204 --> 00:34:32,204 Láttad? 548 00:34:32,747 --> 00:34:34,349 "A kudarc a siker anyja" 549 00:34:37,156 --> 00:34:38,156 sajnálom 550 00:34:39,256 --> 00:34:40,989 Tudtam, hogy ez megtörténik, ezért legálisan léptem be. 551 00:34:45,147 --> 00:34:46,634 Nővér, mi ez? 552 00:34:46,701 --> 00:34:47,929 Miért van itt az arcod? 553 00:34:53,613 --> 00:34:55,470 Adj egy zsák pénzt, ejtőernyővel 554 00:34:55,537 --> 00:34:56,618 Vegye át a helyét 555 00:34:57,107 --> 00:34:59,407 És most hozol egy csomagolt ebédet, és megállítasz? 556 00:34:59,474 --> 00:35:01,755 Ah, de hogy lehet ez az arc 557 00:35:01,822 --> 00:35:03,238 Ez az arc, igaz? 558 00:35:03,305 --> 00:35:04,446 Na-jeong, tényleg 559 00:35:05,714 --> 00:35:07,182 A színészi játék nagyszerű, nagyszerű. 560 00:35:14,582 --> 00:35:15,582 hova mész? 561 00:35:16,426 --> 00:35:18,722 Hogyan reagáljak, akár izgatott vagyok, akár megdöbbent? 562 00:35:19,367 --> 00:35:21,262 Különben nagyon zavarban lennék, Na-jeong! 563 00:35:24,768 --> 00:35:26,205 Csak próbálok dönteni 564 00:35:26,803 --> 00:35:27,936 Miért jössz megint kavarni? 565 00:35:32,835 --> 00:35:35,343 Hú, sosem gondoltam volna, hogy itt fogom látni az Ice Amerikát. 566 00:35:35,410 --> 00:35:36,604 Nagyon meglepődtem. 567 00:35:36,671 --> 00:35:38,466 Ez abszurd 568 00:35:39,141 --> 00:35:40,875 Oké, most már értem. 569 00:35:40,942 --> 00:35:44,419 Én csak egy főnök voltam, aki szeretett kávézni. 570 00:35:44,486 --> 00:35:46,301 Ahogy az várható volt, az a személy, akit szerettem, más volt. 571 00:35:46,368 --> 00:35:49,964 Hú, olyan nagyszerű az őszinteséged, még tisztelegve is. 572 00:35:50,031 --> 00:35:51,786 Annyira szűk, annyira szoros 573 00:35:53,870 --> 00:35:54,896 mi az? 574 00:35:57,172 --> 00:35:58,172 Az... 575 00:35:58,727 --> 00:36:01,376 Szerintem óriási félreértést követtél el. 576 00:36:01,443 --> 00:36:03,605 Na-jeong tisztelgés ebéddobozával vagyok. 577 00:36:03,672 --> 00:36:06,187 Egyáltalán nincs kapcsolat 578 00:36:06,254 --> 00:36:07,402 Szóval? 579 00:36:07,469 --> 00:36:09,577 Mi közöm ennek hozzám? 580 00:36:10,112 --> 00:36:11,299 Ó, takarodj az utamból! 581 00:36:12,854 --> 00:36:13,854 Nem... 582 00:36:14,502 --> 00:36:16,552 Feleslegesen veszek dolgokat, de sokáig megőrzöm. 583 00:36:16,619 --> 00:36:19,687 Nem látok tisztán, mert nem megfelelő a magasság. 584 00:36:19,754 --> 00:36:21,436 Miért használhatatlanok a hosszú végtagok? 585 00:36:21,503 --> 00:36:22,550 Rugalmas vagyok 586 00:36:35,038 --> 00:36:36,038 Szia! 587 00:36:38,994 --> 00:36:40,141 igen 588 00:36:40,208 --> 00:36:42,684 Van egy kérdésem. 589 00:36:43,558 --> 00:36:44,612 LJ alkalmazottai 590 00:36:45,115 --> 00:36:46,948 Mennyi kedvezmény jár a saját kozmetikai márkájára? 591 00:36:47,015 --> 00:36:48,015 uh 592 00:36:48,703 --> 00:36:49,978 30 százalék... 593 00:36:50,045 --> 00:36:51,941 Szóval mi a helyzet a szállodai szállás kedvezményekkel? 594 00:36:52,008 --> 00:36:53,955 Ez 20 p... 595 00:36:55,092 --> 00:36:57,060 De miért kérdezed ezt? 596 00:36:57,127 --> 00:36:58,127 Hmm 597 00:36:59,029 --> 00:37:00,131 Kérem, adja ide a mobiltelefonját 598 00:37:04,019 --> 00:37:05,256 - Arcfelismerés. - Ah 599 00:37:09,297 --> 00:37:11,079 A kozmetikumok a jövőben eshetnek 600 00:37:11,146 --> 00:37:12,947 Felveszem veled a kapcsolatot, ha szállásra kell mennem. 601 00:37:13,455 --> 00:37:15,423 - Igen? - Szóval azt is. 602 00:37:15,490 --> 00:37:17,914 Ha szeretnél valamit kérdezni Jiae-ről, 603 00:37:17,981 --> 00:37:19,514 Kérlek vedd fel velem a kapcsolatot, Cole? 604 00:37:20,484 --> 00:37:21,718 Ah, hívj 605 00:37:22,684 --> 00:37:23,972 - Gyere be. - Igen 606 00:37:25,722 --> 00:37:26,722 Hívjon! 607 00:37:27,470 --> 00:37:28,470 hívás! 608 00:37:29,390 --> 00:37:30,390 jó ember 609 00:37:41,589 --> 00:37:43,438 Tökéletes lenne, ha utána söröznénk. 610 00:37:43,505 --> 00:37:45,707 Együtt? 611 00:37:45,774 --> 00:37:47,042 Miről beszélsz ilyen érdekesen? 612 00:37:48,557 --> 00:37:49,577 Öhm... 613 00:37:50,091 --> 00:37:51,226 - Viszlát később. - Igen 614 00:37:56,377 --> 00:37:58,953 Ah, miről beszéltél most haha hoho? 615 00:37:59,020 --> 00:38:00,020 Zaklatsz engem? 616 00:38:01,556 --> 00:38:03,011 Miért gondolod, hogy ez fordítva van? 617 00:38:04,192 --> 00:38:05,193 így van 618 00:38:05,799 --> 00:38:06,828 Ah! 619 00:38:08,042 --> 00:38:10,619 Rám, jó hazafira szegezte a fegyvert, és kitért előle. 620 00:38:10,686 --> 00:38:11,686 Mi ez? 621 00:38:11,733 --> 00:38:14,669 Ja, és egy szabadságharcos Tiszta szeretettel épít barátságot Japánban? 622 00:38:14,736 --> 00:38:15,576 nem vagy kém? 623 00:38:15,643 --> 00:38:19,259 Nem igazán értem, miért barátkozom veled. 624 00:38:20,749 --> 00:38:22,370 gyerünk 625 00:38:22,437 --> 00:38:23,437 Kölyök... 626 00:38:24,265 --> 00:38:25,680 Ez az ember is ilyen, oké? 627 00:38:26,748 --> 00:38:28,783 Nem, ez az a személy, aki meg fogja ölni. 628 00:38:29,617 --> 00:38:31,606 Hová lett a professzionalizmus érzésem, a szakmaiság érzésem? 629 00:38:32,747 --> 00:38:34,522 Merüljünk el a darabban, merüljünk el benne. 630 00:38:37,452 --> 00:38:38,593 elegem van belőle 631 00:38:38,660 --> 00:38:39,660 'Elegem van'... 632 00:38:42,230 --> 00:38:43,498 Ne kerülj el engem 633 00:38:43,565 --> 00:38:44,832 Beszéljünk komolyan 634 00:38:44,899 --> 00:38:46,670 Muszáj forgatni? 635 00:38:46,737 --> 00:38:48,171 Ha úgy akarsz beszélni 636 00:38:48,670 --> 00:38:49,671 Szia! 637 00:38:50,438 --> 00:38:52,740 Menj oda és adj kézjelet. 638 00:38:53,441 --> 00:38:55,363 Vagy küldjön telepátiát vagy ilyesmi. 639 00:38:55,430 --> 00:38:56,744 Válasz természetesen nem lesz 640 00:38:58,573 --> 00:38:59,573 gyerünk 641 00:39:00,609 --> 00:39:02,116 Most pedig készüljünk a próbára! 642 00:39:02,183 --> 00:39:03,344 igen 643 00:39:06,023 --> 00:39:07,023 Kész 644 00:39:07,589 --> 00:39:08,750 Akció! 645 00:39:11,653 --> 00:39:13,454 Jaj, mi olyan ördögi? 646 00:39:14,195 --> 00:39:15,797 Korábban, haha, hohó, tetszett és meghaltam. 647 00:39:16,297 --> 00:39:17,565 Miért vagy ilyen szívtelen? 648 00:39:17,632 --> 00:39:18,875 Ez így van 649 00:39:18,942 --> 00:39:20,341 Így van, szép 650 00:39:26,396 --> 00:39:27,396 Szia 651 00:39:27,962 --> 00:39:29,183 Na-jeong repül. 652 00:39:57,074 --> 00:39:58,173 Hú, ez nagyon klassz 653 00:40:38,323 --> 00:40:39,747 Vágd, oké 654 00:40:39,814 --> 00:40:40,882 Vágni, vágni! 655 00:40:40,949 --> 00:40:42,691 - Lőj, semmi baj! - Ez tényleg fantasztikus. 656 00:40:42,758 --> 00:40:44,239 Köszönjük fáradozását 657 00:40:45,822 --> 00:40:47,589 Köszönjük fáradozását 658 00:40:49,299 --> 00:40:50,894 - Igen, igazgató úr, köszönöm a fáradozását. - Köszönöm a fáradozását. 659 00:40:50,961 --> 00:40:51,961 Hát nem igazán menő? 660 00:40:53,094 --> 00:40:54,202 Rendben, megoldom. 661 00:40:54,269 --> 00:40:55,810 - Hé, előbb ezt vigye el. - Köszönöm a fáradozását. 662 00:40:55,877 --> 00:40:57,858 - Bravó! - Nos, köszönöm a fáradozásodat. 663 00:40:57,925 --> 00:40:59,500 Köszönöm a mai kemény munkáját 664 00:41:00,048 --> 00:41:02,103 - Köszönöm a fáradozását. - Hé, mit csinál a rendező osztály? 665 00:41:02,170 --> 00:41:04,038 igen 666 00:41:12,167 --> 00:41:14,315 Ó, istenem, kérlek vedd le ezt, oké? 667 00:41:14,382 --> 00:41:15,643 Bohóc biztos beteg 668 00:41:15,710 --> 00:41:17,238 Ó, mit csinálsz most? 669 00:41:17,305 --> 00:41:18,559 Nem láttad? Tényleg fantasztikus volt 670 00:41:19,560 --> 00:41:20,721 Jihan 671 00:41:20,788 --> 00:41:23,925 Ha ez így lesz, mit szólnál, ha csak elismernéd Na-jeongot? 672 00:41:23,992 --> 00:41:26,794 Számomra úgy tűnik, most nincs sok remény. 673 00:41:26,861 --> 00:41:29,490 Han valóban eltalálta a fegyvert. Még ha megteszed is, ezt semmiképpen sem tudod megtenni. 674 00:41:31,266 --> 00:41:34,048 Miért ellenzi, miért? 675 00:41:34,115 --> 00:41:35,804 Nem, csak ránézésre, ha tetszett Na-jeong, akkor tetszett volna. 676 00:41:35,871 --> 00:41:37,774 Szerintem nincs olyan, ami nem tetszik. 677 00:41:37,841 --> 00:41:39,416 Miért ellenkezel vele? Miért? 678 00:41:42,679 --> 00:41:43,679 Huh? 679 00:41:45,987 --> 00:41:47,682 Sajnálom Na-jeongot, aki a bátyám felesége lesz. 680 00:41:49,270 --> 00:41:50,852 Azért mondom ezt, mert öccsként sajnálom. 681 00:41:51,788 --> 00:41:53,523 Egyáltalán nincsenek más érzéseim 682 00:41:55,893 --> 00:41:57,769 Jihan 683 00:42:00,068 --> 00:42:01,803 Huh? Jössz vagy mész? 684 00:42:21,242 --> 00:42:22,242 ülj le 685 00:42:23,217 --> 00:42:24,318 Nem beszélek a házasságról. 686 00:42:38,319 --> 00:42:39,734 Azt mondják, menő? színészet 687 00:42:43,878 --> 00:42:44,906 Nem hiszem el 688 00:42:47,235 --> 00:42:48,242 Akkor tekerd fel 689 00:42:53,147 --> 00:42:54,147 Ó tényleg 690 00:42:55,723 --> 00:42:56,723 Nagyon klassz volt 691 00:42:59,620 --> 00:43:01,589 Amikor férjhez megyek, szeretek így viselkedni. 692 00:43:01,656 --> 00:43:02,890 Nem fogok tudni pihenni 693 00:43:06,120 --> 00:43:07,120 oké 694 00:43:11,368 --> 00:43:12,934 Ez csak színészkedés? 695 00:43:14,962 --> 00:43:16,437 Az élet minden cselekedet 696 00:43:18,008 --> 00:43:19,008 így van 697 00:43:20,441 --> 00:43:21,776 Élni minden színjátszás 698 00:43:23,911 --> 00:43:25,613 A színészetből is megélek. 699 00:43:29,423 --> 00:43:30,551 Hogy megy minden? 700 00:43:32,487 --> 00:43:33,487 nem 701 00:43:35,022 --> 00:43:36,022 Nem működik. 702 00:43:38,662 --> 00:43:40,697 Megtanultam valamit, amit nem szabadna tudnom 703 00:43:46,167 --> 00:43:47,635 én is hasonló helyzetben vagyok. 704 00:43:49,043 --> 00:43:50,043 én is 705 00:43:51,759 --> 00:43:53,741 Próbálok úgy tenni, mintha semmi sem lenne rendben 706 00:43:55,917 --> 00:43:56,917 Nem működik. 707 00:43:59,013 --> 00:44:02,016 Miért hamis a színészet és miért nem igaz? 708 00:44:03,504 --> 00:44:05,186 Végül összeomlik. 709 00:44:11,099 --> 00:44:12,260 De mit tehetek? 710 00:44:13,528 --> 00:44:14,662 Ki kell próbálnom a végéig 711 00:44:18,435 --> 00:44:19,435 Mégis 712 00:44:20,170 --> 00:44:21,170 Ha túl nehéz 713 00:44:21,839 --> 00:44:23,171 Most tartsunk egy kis szünetet? 714 00:44:26,844 --> 00:44:27,878 Mert itt a szünet 715 00:44:29,644 --> 00:44:30,644 így van? 716 00:44:33,781 --> 00:44:35,316 Mert itt a szünet 717 00:44:37,378 --> 00:44:38,686 Tudsz egy rövid szünetet tartani? 718 00:44:42,990 --> 00:44:43,990 Csak egy pillanatra 719 00:45:05,493 --> 00:45:07,648 Most már felveheti a telefont... 720 00:45:13,207 --> 00:45:14,976 Mi a fenére gondolsz? Daehyun Jeong 721 00:45:23,304 --> 00:45:24,532 Igen, Kim államtitkár. 722 00:45:24,599 --> 00:45:25,733 Dohan mester 723 00:45:25,800 --> 00:45:27,468 Az elnök sürgősen látni akarja Önt. 724 00:45:28,336 --> 00:45:29,336 Hirtelen? 725 00:45:31,592 --> 00:45:33,507 Nos, mit akarsz mondani? 726 00:45:35,603 --> 00:45:36,603 Igen 727 00:45:38,085 --> 00:45:40,448 Önnek is részt kell vennie a menedzsmentben. 728 00:45:41,768 --> 00:45:43,217 Nos, azt hiszem 729 00:45:44,225 --> 00:45:46,254 A hamarosan esedékes testületi ülésen 730 00:45:47,221 --> 00:45:49,730 Kezdjük így, az arcból kiindulva. 731 00:45:49,797 --> 00:45:51,045 Szerintem ez nehéz lenne 732 00:45:51,725 --> 00:45:52,459 Miért? 733 00:45:52,526 --> 00:45:53,828 Ah-jeong még dolgozik? 734 00:45:54,328 --> 00:45:55,463 Pletykák a magánéletről 735 00:45:56,937 --> 00:45:59,367 Sok szempontból zavaros a helyzet. 736 00:46:00,537 --> 00:46:02,163 korábban mondtad 737 00:46:02,843 --> 00:46:05,219 Az ilyen menekülés nem oldja meg a problémát. 738 00:46:05,286 --> 00:46:06,740 Csak fuss el 739 00:46:06,807 --> 00:46:09,343 Nem tudod megvédeni sem magadat, sem a körülötted élőket. 740 00:46:09,410 --> 00:46:10,511 nagyapa 741 00:46:10,578 --> 00:46:13,714 Zaj? Ha ez a probléma, akkor itt az ideje. 742 00:46:13,781 --> 00:46:15,630 Még most is, 743 00:46:15,697 --> 00:46:17,718 Tudod mi fog vissza később? 744 00:46:19,100 --> 00:46:20,755 Ilyenkor nehéz megbirkózni vele. 745 00:46:21,509 --> 00:46:23,291 A hely megtalálása nehezebbé válik 746 00:46:24,271 --> 00:46:26,560 Még most is valami visszatart 747 00:46:27,728 --> 00:46:29,430 Nem fog visszatartani a helyszínen? 748 00:46:31,165 --> 00:46:32,500 Nem arról van szó, hogy nem fogom fel. 749 00:46:33,136 --> 00:46:34,404 nem tudom elkapni 750 00:46:34,471 --> 00:46:35,471 Miért? 751 00:46:36,206 --> 00:46:37,206 Az a hely 752 00:46:37,672 --> 00:46:40,107 Olyan magasan van, hogy el sem lehet érni 753 00:46:41,115 --> 00:46:42,356 Dohan 754 00:46:42,423 --> 00:46:45,706 miért félsz ennyire Tudod miért olyan zajos körülötted? 755 00:46:46,827 --> 00:46:49,067 Ez azért van, mert nincs erőd, erőd 756 00:46:50,885 --> 00:46:52,586 Meg akarod védeni az embereidet? 757 00:46:54,841 --> 00:46:56,591 Akkor először meg kell védened magad. 758 00:46:57,158 --> 00:46:58,158 te 759 00:47:08,496 --> 00:47:09,496 Megérkezett 760 00:47:11,253 --> 00:47:12,253 Ezt nézd 761 00:47:12,740 --> 00:47:14,575 Igaz, hogy úgy tett, mintha aludna, mert nem akart beszélni velem. 762 00:47:15,289 --> 00:47:16,543 Ah, jól aludtam. 763 00:47:16,610 --> 00:47:17,851 Jól beszélt a szünetben. 764 00:47:17,918 --> 00:47:19,206 Vége, vége az időnek 765 00:47:19,914 --> 00:47:22,416 És Lee Ji-han egyébként is ugyanazt akarta mondani. 766 00:47:22,483 --> 00:47:23,770 Nem, ki tudja ezt 767 00:47:23,837 --> 00:47:25,486 Azt kéred, hogy vigyem el a bátyámhoz? 768 00:47:25,989 --> 00:47:27,251 Ja, és ma kell jönnie? 769 00:47:27,888 --> 00:47:28,943 nem vagy fáradt? 770 00:47:29,010 --> 00:47:30,057 Kértelek, hogy találkozzunk? 771 00:47:30,758 --> 00:47:32,360 Lee Do-han megkért, hogy találkozzam vele. 772 00:47:32,829 --> 00:47:34,829 Kértelek, hogy gyere? Lee Ji-han itt van. 773 00:47:35,336 --> 00:47:38,005 Beszéld meg a dolgokat a testvéreddel és magaddal, ne tedd ezt velem. 774 00:47:48,509 --> 00:47:49,509 Ms. Na-jeong 775 00:47:50,511 --> 00:47:51,511 Jihan 776 00:47:52,055 --> 00:47:53,055 Yoon vezérigazgató 777 00:47:55,919 --> 00:47:57,151 Mi folyik itt? 778 00:47:57,218 --> 00:47:58,319 eljöttem hozzád 779 00:47:58,386 --> 00:48:00,521 Nem nagyon tudok veled kapcsolatba lépni, és úgy tűnik, elfoglalt vagy. 780 00:48:02,890 --> 00:48:06,227 De nem volt elfoglalva a munkával? Nézze? Mi van, ha látom, hogy Ajeonggal jössz? 781 00:48:07,274 --> 00:48:08,965 - ah... - ah! 782 00:48:09,032 --> 00:48:11,201 Véletlenül itt találkoztunk. 783 00:48:11,268 --> 00:48:12,883 Ó, tényleg? 784 00:48:13,437 --> 00:48:14,548 igen 785 00:48:14,615 --> 00:48:17,538 Találkozóm van Dohannal, úgyhogy én megyek be először. 786 00:48:20,544 --> 00:48:22,292 Legközelebb Dohan és mi négyen együtt nézzük meg. 787 00:48:23,184 --> 00:48:25,846 Talán négyen egy család leszünk. 788 00:48:25,913 --> 00:48:27,121 '한 식구'? 789 00:48:27,188 --> 00:48:28,215 "Egy család"? 790 00:48:28,282 --> 00:48:30,718 Szerintem még nincs ott a család. 791 00:48:30,785 --> 00:48:31,892 Még nem 792 00:48:33,707 --> 00:48:35,990 Tulajdonképpen ragaszkodom Jihanhoz. 793 00:48:38,358 --> 00:48:39,233 huh 794 00:48:39,300 --> 00:48:40,494 Miért, ez így van 795 00:48:42,210 --> 00:48:43,931 De mindig úgy tettem, mintha menő lennék. 796 00:48:43,998 --> 00:48:45,279 Nem hiszem, hogy többet kellene csinálnom. 797 00:48:45,866 --> 00:48:48,642 Annyira megszerettem Jihant, hogy féltékeny vagyok mindenre. 798 00:48:49,897 --> 00:48:51,058 Legalábbis 799 00:48:51,125 --> 00:48:52,907 Odáig, hogy még a kettejük kapcsolata is érdekel. 800 00:48:55,816 --> 00:48:56,816 Vicces, igaz? 801 00:48:57,358 --> 00:48:58,746 Nem tudnám, ha egy másik nő lenne 802 00:48:59,246 --> 00:49:00,548 A sógornőm és a sógora között van. 803 00:49:02,410 --> 00:49:04,518 Ó, gyorsan az enyémre kell tennem, miért ne? 804 00:49:05,540 --> 00:49:07,121 Mostantól mindent megteszek. 805 00:49:07,822 --> 00:49:09,703 Próbálok habozás nélkül őszinte lenni 806 00:49:09,770 --> 00:49:10,770 Megbánás nélkül 807 00:49:25,392 --> 00:49:26,343 Miért? 808 00:49:26,410 --> 00:49:27,410 Ne erőltesse a mosolyát 809 00:49:28,589 --> 00:49:29,750 Azt akarod mondani, hogy őszinte vagy? 810 00:49:32,339 --> 00:49:34,394 De kérlek nézz rám mosolyogni 811 00:49:34,461 --> 00:49:35,683 Szebb vagyok, ha mosolygok 812 00:49:38,085 --> 00:49:39,386 Nem csak azt mondtam, amit korábban. 813 00:49:40,007 --> 00:49:41,655 Mondván, hogy törődöm veled és Na-jeonggal. 814 00:49:42,323 --> 00:49:44,271 Furcsa ez a két ember 815 00:49:44,845 --> 00:49:47,535 Csak hát a sógornőm és a sógorom közt nem egyforma a viszony, ez már régóta így van. 816 00:49:49,283 --> 00:49:50,283 Ha ezt mondom 817 00:49:50,865 --> 00:49:53,380 Nem szóltam semmit, mert azt hittem, hogy nagyon szerencsétlen leszek. 818 00:49:54,735 --> 00:49:56,003 már nem tudom túltenni magam rajta 819 00:49:59,039 --> 00:50:00,140 mondd meg őszintén 820 00:50:01,055 --> 00:50:02,543 Van valami köztetek? 821 00:50:07,314 --> 00:50:08,314 Ez nem így van 822 00:50:10,357 --> 00:50:11,822 Yoon vezérigazgató nagyon részeg. 823 00:50:11,889 --> 00:50:12,889 Hagyjuk abba a felállást 824 00:50:15,158 --> 00:50:17,140 Gúnyolódsz velem, amikor ezt csinálod. 825 00:50:18,819 --> 00:50:21,896 Ha nincs meg az önbizalmad a teljes megtévesztéshez, mit szólnál, ha őszinte lennél? 826 00:50:22,970 --> 00:50:24,932 Amikor kipróbáltam, nagyon szánalmas volt. 827 00:50:26,580 --> 00:50:28,202 Azt hiszem, jobb, mint gyávának lenni. 828 00:50:31,872 --> 00:50:32,907 előbb ébredek fel 829 00:51:03,240 --> 00:51:04,805 Mostantól mindent megteszek. 830 00:51:05,332 --> 00:51:07,147 Próbálok habozás nélkül őszinte lenni 831 00:51:07,214 --> 00:51:08,214 Megbánás nélkül 832 00:51:09,468 --> 00:51:10,468 irigy vagyok 833 00:51:11,748 --> 00:51:12,748 Mit? 834 00:51:13,644 --> 00:51:14,644 mi? 835 00:51:15,364 --> 00:51:16,364 Ah... 836 00:51:17,918 --> 00:51:19,106 Nem, Chaewon Yoon 837 00:51:19,787 --> 00:51:20,888 Menő embernek tűnik 838 00:51:21,455 --> 00:51:23,524 Ó, elöl találkoztunk, igaz? 839 00:51:25,199 --> 00:51:27,661 Nem, mi az isten olyan menő és irigy? 840 00:51:27,728 --> 00:51:28,829 Naajeong a világ? 841 00:51:28,896 --> 00:51:30,838 Mind menők, én pedig féltékeny vagyok 842 00:51:31,632 --> 00:51:32,679 Öhm... 843 00:51:34,715 --> 00:51:35,715 Őszintén? 844 00:51:36,604 --> 00:51:38,372 És hogy megérdemled 845 00:51:40,327 --> 00:51:41,475 Ezt irigylem a legjobban 846 00:51:45,159 --> 00:51:46,159 mi van veled? 847 00:51:46,620 --> 00:51:48,042 Először is te 848 00:51:48,901 --> 00:51:49,901 én? 849 00:51:50,254 --> 00:51:51,254 mi van veled? 850 00:51:53,590 --> 00:51:54,884 Igen 851 00:51:59,897 --> 00:52:01,998 Valakivel, akivel korábban találkoztam 852 00:52:02,065 --> 00:52:03,346 Hallottam, hogy akkor összefutottál velem 853 00:52:04,902 --> 00:52:06,246 Ezúttal kaptam egy hívást 854 00:52:08,236 --> 00:52:09,403 Miért, mit mondanak? 855 00:52:09,470 --> 00:52:10,470 hát 856 00:52:11,708 --> 00:52:15,075 Azt hiszem, elmeséltem valakinek a titkomat 857 00:52:16,013 --> 00:52:17,064 Nem pontos 858 00:52:17,711 --> 00:52:19,701 De ma a nagyapám hirtelen megkért, hogy láthassam. 859 00:52:19,768 --> 00:52:20,981 Tudta a nagyapád? 860 00:52:22,116 --> 00:52:24,545 Ez csak egy történet a cég átvételéről. 861 00:52:25,553 --> 00:52:28,923 Ha kap egy céget, talál egy pozíciót, és fejlessze erejét, 862 00:52:29,556 --> 00:52:30,791 Megvédhetsz engem 863 00:52:31,805 --> 00:52:34,161 Bizonyára senki nem fog megtámadni 864 00:52:35,476 --> 00:52:36,597 Még csak el sem fogod kapni 865 00:52:37,932 --> 00:52:38,932 De 866 00:52:39,553 --> 00:52:41,068 Ez tényleg megvéd? 867 00:52:42,836 --> 00:52:44,304 Ez nem csak engem börtönöz be? 868 00:52:45,739 --> 00:52:48,442 Nem tudom, eddig csak így gondoltam. 869 00:52:48,509 --> 00:52:50,517 Emellett kíváncsi vagyok, mi a nagy dolog. 870 00:52:52,192 --> 00:52:53,814 Valójában ezúttal kaptam egy hívást 871 00:52:54,698 --> 00:52:55,783 kicsit megijedtem 872 00:52:57,818 --> 00:53:00,521 Félek, hogy a körülöttem lévőknek nehéz dolguk lesz miattam. 873 00:53:03,123 --> 00:53:04,124 De tényleg 874 00:53:04,925 --> 00:53:06,226 Nagyon örülök, hogy nálam van 875 00:53:07,561 --> 00:53:08,862 Mert mindig mellettem vagy 876 00:53:14,308 --> 00:53:15,308 Ó, mellesleg te 877 00:53:15,772 --> 00:53:16,772 mi van veled? 878 00:53:19,827 --> 00:53:20,827 nem 879 00:53:21,742 --> 00:53:22,843 nincs semmim 880 00:53:23,938 --> 00:53:24,938 mi az? 881 00:53:57,343 --> 00:53:58,343 igen 882 00:54:01,585 --> 00:54:03,233 Legyünk őszinték 883 00:54:10,844 --> 00:54:11,844 itt vagy? 884 00:54:13,460 --> 00:54:14,460 uh 885 00:54:15,843 --> 00:54:16,843 Mi van Na-jeonggal? 886 00:54:17,845 --> 00:54:18,845 elmentem 887 00:54:24,371 --> 00:54:25,371 Igen? 888 00:54:26,907 --> 00:54:28,509 Van valami, amiről szeretnék veled beszélni. 889 00:54:30,350 --> 00:54:31,350 Ajeongról? 890 00:54:31,745 --> 00:54:33,814 - Ööö? - Most hagyjuk abba a beszélgetést. 891 00:54:34,408 --> 00:54:36,810 Tudom, hogy megint nem szereted Ah-jeongot. 892 00:54:37,424 --> 00:54:38,485 Ugyanez a helyzet a ruhával 893 00:54:39,506 --> 00:54:40,506 De 894 00:54:41,004 --> 00:54:43,137 Nem áll szándékomban feladni ezt a választást. 895 00:54:45,185 --> 00:54:46,393 Szeretem Ah-jeongot 896 00:54:47,594 --> 00:54:49,696 Feleségül megyek Ah-jeonghoz. 897 00:54:52,503 --> 00:54:53,540 mennyire tetszik? 898 00:54:54,304 --> 00:54:56,236 - mi? - Na-jeong azt mondja, annyira szereti a bátyját, hogy az már fáj. 899 00:54:57,851 --> 00:54:59,106 Mennyire szereted a bátyámat? 900 00:55:04,565 --> 00:55:05,646 Tényleg tetszik? 901 00:55:10,120 --> 00:55:12,541 Ah, azt hiszem, tényleg testvér vagyok a bátyámmal. 902 00:55:13,707 --> 00:55:15,088 Ha a pár gyávaságát nézi 903 00:55:17,284 --> 00:55:18,459 - Lee Ji-han - Testvér 904 00:55:20,053 --> 00:55:21,695 Ne legyünk már gyávák 905 00:55:24,778 --> 00:55:25,778 Na-jeong, engedj el 906 00:55:28,004 --> 00:55:29,004 Ne menj feleségül Na-jeonghoz 907 00:55:29,036 --> 00:55:30,944 Csináld mértékkel, kérlek! 908 00:55:31,451 --> 00:55:34,681 Hé, nem kell aggódnod miatta, Jihan, mi? 909 00:55:35,195 --> 00:55:37,871 Nem, ha van oka, csak beszéljen róla rendesen. 910 00:55:39,246 --> 00:55:42,369 Ah, tényleg nem bírom, hogy így viselkedj. 911 00:55:42,436 --> 00:55:43,750 Ah, a végéig... 912 00:55:47,398 --> 00:55:48,522 önző barom 913 00:55:49,456 --> 00:55:50,456 Mit? 914 00:55:54,548 --> 00:55:56,330 Te vagy az egyetlen, akit sajnálok a világon? 915 00:55:58,926 --> 00:56:00,434 Tele önsajnálattal 916 00:56:02,372 --> 00:56:03,372 Ez csúnya 917 00:56:04,818 --> 00:56:06,073 Így élik az életet 918 00:56:07,838 --> 00:56:08,838 Zavarban van? 919 00:56:09,917 --> 00:56:10,917 Te barom 920 00:56:25,076 --> 00:56:27,268 Aki valóban úgy viselkedik, ahogy akar, nem én vagyok, hanem a bátyám. 921 00:56:28,196 --> 00:56:29,196 Mi? 922 00:56:30,700 --> 00:56:31,999 Ez minden alkalommal, minden alkalommal így van 923 00:56:32,853 --> 00:56:34,201 Ugyanez a helyzet, amikor férjhez megy 924 00:56:35,002 --> 00:56:37,871 Ugyanez volt, amikor elmentem öt évvel ezelőtt, és amikor édesanyám meghalt. 925 00:56:41,111 --> 00:56:42,766 Megmondtad már rendesen? 926 00:56:45,032 --> 00:56:46,780 Arról, hogy mit választ a bátyám, és hogyan éli majd az életét 927 00:56:46,847 --> 00:56:48,582 Mondtad már ezt nekem? 928 00:56:49,486 --> 00:56:50,887 - Ez az... - De! 929 00:56:54,254 --> 00:56:55,455 Mindig úgy tettem, mintha nem tudnám, és elviseltem 930 00:56:56,423 --> 00:56:57,423 Ah! 931 00:56:58,328 --> 00:56:59,760 "Azt hiszem, nem bíztam benned" 932 00:57:01,128 --> 00:57:03,490 – Azt hiszem, nem bíztam benned – tulajdonképpen sajnáltam 933 00:57:05,866 --> 00:57:07,734 Ahogy a bátyám mondta, mindenhol egy aknamező. 934 00:57:08,655 --> 00:57:09,655 Nagypapa? 935 00:57:10,370 --> 00:57:12,245 Még a Choi Min-woong és Choi Seung-ah mögött suttogó emberek is. 936 00:57:12,312 --> 00:57:15,569 Aknamező az egész, de én így csináltam, megcsináltam! 937 00:57:20,642 --> 00:57:22,516 Mert a szüleimet meghaltam 938 00:57:25,796 --> 00:57:26,796 igen 939 00:57:28,729 --> 00:57:30,057 Azt hiszem, ez rendben van nekem 940 00:57:31,858 --> 00:57:33,647 Nem beszél önkényesen 941 00:57:33,714 --> 00:57:35,329 Tegyük fel, hogy nem árt hazudni és eltitkolni. 942 00:57:36,797 --> 00:57:38,165 De mi a baj a többi emberrel? 943 00:57:40,948 --> 00:57:42,336 Mi Na-jeong bűne? 944 00:57:47,187 --> 00:57:48,187 kérem 945 00:57:49,616 --> 00:57:51,611 Testvér, ne gondolj arra, hogy megsérülsz. 946 00:57:53,500 --> 00:57:55,082 Gondolj arra, hogyan sérülhetnek meg mások 947 00:58:14,977 --> 00:58:15,977 Mindent megkaptál 948 00:58:40,757 --> 00:58:42,279 Nagyon őrült vagyok 949 00:58:45,646 --> 00:58:47,467 Folyamatosan mesélek Lee Ji-hannek Do-hanról. 950 00:59:29,910 --> 00:59:30,910 Miért? 951 00:59:32,185 --> 00:59:33,185 Kijönnél egy pillanatra? 952 00:59:35,485 --> 00:59:37,117 Na-jeong háza közelében vagyok. 953 00:59:39,052 --> 00:59:40,620 Mert tényleg ez az utolsó alkalom 954 00:59:58,732 --> 00:59:59,732 mi az? 955 01:00:01,108 --> 01:00:02,109 Miért néz ki így? 956 01:00:04,225 --> 01:00:06,079 Mi, az arcom csodálatos, ez egy-két nap? 957 01:00:07,954 --> 01:00:09,282 Nem, tényleg, mi az? 958 01:00:11,221 --> 01:00:12,369 Ki tette ezt? 959 01:00:13,340 --> 01:00:14,340 Ha azt mondod 960 01:00:15,722 --> 01:00:16,756 Megüsselek helyetted? 961 01:00:18,393 --> 01:00:19,693 Ne üss meg 962 01:00:20,520 --> 01:00:22,129 Csak annyit kell tennie, hogy nem házasodik meg. 963 01:00:24,765 --> 01:00:25,966 Verekedett Dohannal? 964 01:00:33,901 --> 01:00:34,975 Miért veszekedtünk? 965 01:00:37,157 --> 01:00:38,545 Mondtam, hogy ne menj férjhez 966 01:00:40,133 --> 01:00:41,321 Még ha megsérül is, olcsó 967 01:00:42,576 --> 01:00:45,545 Lehetőleg a száját kellett volna bántani az arca helyett. 968 01:00:51,872 --> 01:00:52,926 De 969 01:00:55,128 --> 01:00:56,329 Miért csinálod ezt? 970 01:01:00,947 --> 01:01:02,469 Miért csinálod ezt? 971 01:01:05,699 --> 01:01:07,073 Mert szeretem Na-jeongot 972 01:01:08,869 --> 01:01:10,243 Annyira szeretlek, hogy fájdalmas 973 01:01:14,828 --> 01:01:16,416 Nem tudok tovább cselekedni 974 01:01:18,451 --> 01:01:19,486 Nem, feladom 975 01:01:23,240 --> 01:01:24,758 Azt hiszem, már nem tudom megtenni 976 01:01:26,597 --> 01:01:28,231 Mondtam már korábban, hogy flörtölök veled, igaz? 977 01:01:29,528 --> 01:01:30,977 De nem te, hanem én... 978 01:01:33,827 --> 01:01:35,235 Azt hiszem, kedvellek 979 01:01:38,475 --> 01:01:39,906 Ezért vagyok a házasság ellen. 980 01:01:44,411 --> 01:01:46,179 - Ne játssz. - Ez nem vicc 981 01:01:47,251 --> 01:01:49,082 Nem hazudok és nem keresek kifogásokat. 982 01:01:52,085 --> 01:01:53,353 Valójában az igazi ok az 983 01:01:57,845 --> 01:01:59,092 Szerintem ez az egyetlen 984 01:02:13,844 --> 01:02:14,844 őrült vagyok 985 01:02:21,682 --> 01:02:22,682 őrült fickó 986 01:03:27,707 --> 01:03:28,707 Hé! 987 01:03:30,687 --> 01:03:32,101 Nagyon meg vagyok döbbenve 988 01:03:32,686 --> 01:03:33,720 Elment az eszed? 989 01:03:34,988 --> 01:03:35,988 Elment az eszed? 990 01:03:37,137 --> 01:03:38,158 nem vagy ember? 991 01:03:38,845 --> 01:03:39,993 nem vagy ember? 992 01:03:40,880 --> 01:03:42,362 Én vagyok a sógornőd. 993 01:03:42,866 --> 01:03:44,097 De hogy lehetsz ilyen? 994 01:03:44,898 --> 01:03:46,966 Még ha így is érezted 995 01:03:47,033 --> 01:03:48,501 A végsőkig ki kellett volna bírnom 996 01:03:49,135 --> 01:03:50,737 Ki kellett volna bírnom, amíg meg nem halok! 997 01:03:51,938 --> 01:03:53,673 Mindig úgy hívsz, hogy "hyung, hyung" 998 01:03:54,234 --> 01:03:55,241 Ez mind hazugság, igaz? 999 01:03:56,676 --> 01:03:58,892 Gondolod, hogy ezt fogod tenni Dohannal? 1000 01:04:00,340 --> 01:04:01,340 Válaszolj nekem 1001 01:04:02,756 --> 01:04:03,817 Válaszolj nekem 1002 01:04:04,368 --> 01:04:05,473 Válaszolj nekem! 1003 01:04:07,991 --> 01:04:09,065 Vagy azt hiszed, könnyű vagyok? 1004 01:04:11,611 --> 01:04:12,726 Szerinted könnyű vagyok? 1005 01:04:14,194 --> 01:04:16,029 Azért csinálod, mert könnyű vagyok? 1006 01:04:17,065 --> 01:04:19,345 Továbbra is ezt csinálod, mert könnyűnek találom, igaz? 1007 01:04:21,471 --> 01:04:23,136 Beszélj hozzám! 1008 01:04:26,973 --> 01:04:28,561 Válaszolj nekem! 1009 01:04:41,905 --> 01:04:42,922 Ez nem így van 1010 01:04:46,401 --> 01:04:47,597 tévedtem 1011 01:04:47,664 --> 01:04:48,781 Szóval mi vagy... 1012 01:04:48,848 --> 01:04:50,924 Ki az, aki ezt folytatja? 1013 01:04:51,631 --> 01:04:54,521 Mivel ezt csinálod, én is ilyenné válok. 1014 01:04:55,528 --> 01:04:57,904 Hogy bírtam ennyi ideig? 1015 01:04:58,638 --> 01:05:00,568 Hogy bírtam ennyi ideig? 1016 01:05:38,170 --> 01:05:39,646 Úgy érzem, megőrülök miattad 1017 01:06:44,515 --> 01:06:45,875 Most csak bízzon bennem és kövessen 1018 01:06:46,416 --> 01:06:48,071 Lee Ji-han, mióta kedvelsz? 1019 01:06:48,875 --> 01:06:50,183 Ha több, mint a bátyám 1020 01:06:50,250 --> 01:06:52,025 Milyen lett volna, ha először találkoztok velem? 1021 01:06:52,752 --> 01:06:54,720 Őszintén szólva, te és Na-jeong két ember vagy. 1022 01:06:54,787 --> 01:06:56,589 Tényleg azt hiszed, hogy sikerülhet? 1023 01:06:57,597 --> 01:06:58,892 Na-jeong is jól van? 1024 01:07:00,260 --> 01:07:01,661 Na-jeong asszony is előre fog lépni. 1025 01:07:01,728 --> 01:07:03,296 Mondj el mindent őszintén 1026 01:07:04,386 --> 01:07:05,386 Mi ez? 1027 01:07:05,431 --> 01:07:07,070 ez a testvéred 1028 01:07:07,137 --> 01:07:08,137 lássuk 1029 01:07:08,735 --> 01:07:09,735 Dehogyis 1030 01:07:10,463 --> 01:07:11,538 Legyünk őszinték 1031 01:07:12,171 --> 01:07:13,179 Mi a fene 1032 01:07:13,246 --> 01:07:15,172 Mikor és hol romlott el?