1 00:01:39,109 --> 00:01:40,424 Aztán rájöttem 2 00:01:41,675 --> 00:01:42,946 Mi a legjobb neked 3 00:01:43,914 --> 00:01:46,335 tartsd magad a legrosszabbnak 4 00:01:46,402 --> 00:01:48,352 Gyáva dolog 5 00:01:58,328 --> 00:01:59,403 Itt is ugyanaz 6 00:02:00,692 --> 00:02:02,099 Bár eltelt 5 év 7 00:02:02,986 --> 00:02:04,808 - Daehyun Jeong - Híres lettél. 8 00:02:05,739 --> 00:02:06,739 láttam a cikket 9 00:02:08,219 --> 00:02:09,753 Látsz egy barátnőt? 10 00:02:10,261 --> 00:02:11,782 - Daehyunah - De ő tudja? 11 00:02:12,475 --> 00:02:14,738 Egy hamis személlyel jársz, aki nem más, mint önmagad héja? 12 00:02:16,006 --> 00:02:17,006 férjhez megyek 13 00:02:18,321 --> 00:02:20,991 Nem áll szándékomban most kifogásokat keresni neked. 14 00:02:21,770 --> 00:02:23,126 Ne gyere ide így 15 00:02:23,680 --> 00:02:25,088 Ezt ne is javítsd 16 00:02:26,289 --> 00:02:28,358 Csak a boldogságodra kell gondolnod 17 00:02:29,922 --> 00:02:31,555 Mindig ezen gondolkodtam, amikor idejöttem 18 00:02:32,741 --> 00:02:36,386 Mi a fenét akarok csinálni? Találsz valakit, aki mindenen túl van? 19 00:02:37,701 --> 00:02:38,835 De azt hiszem, most már értem 20 00:02:39,937 --> 00:02:40,984 Lee Do-han 21 00:02:42,005 --> 00:02:43,106 azt hiszem 22 00:02:44,474 --> 00:02:46,283 Azt hiszem, bántani akarlak 23 00:02:47,377 --> 00:02:48,671 Szóval ki fogom próbálni 24 00:02:50,581 --> 00:02:52,242 Csak a boldogságomra gondolok 25 00:03:11,895 --> 00:03:13,970 Ha ez a dolog elromlik, újra rám fog gondolni. 26 00:03:15,258 --> 00:03:16,339 Akkor lépjen kapcsolatba velem újra 27 00:03:35,392 --> 00:03:37,374 Nem sikerült csatlakozni, hangpostára küldve... 28 00:03:37,441 --> 00:03:38,928 Ó, megőrülök 29 00:03:38,995 --> 00:03:40,130 Mr. Lee Ji-han 30 00:03:41,031 --> 00:03:42,065 Mr. Lee Ji-han 31 00:03:42,899 --> 00:03:44,808 Ó, jöjjön észhez, tényleg! 32 00:03:44,875 --> 00:03:47,603 Na-jeong, fel tudsz állni? 33 00:03:47,670 --> 00:03:49,085 részeg vagy? 34 00:03:49,152 --> 00:03:51,645 Támaszkodj rám, elviszlek 35 00:03:54,740 --> 00:03:57,047 Nos, akkor miért viselkedtem úgy, mint egy fekete lovag? 36 00:03:57,114 --> 00:03:59,783 Ha így fogsz szenvedni 37 00:03:59,850 --> 00:04:02,626 Miért teszi oda a kezét? Ez a kéz! 38 00:04:02,693 --> 00:04:04,574 Mikor mondtad utoljára, hogy jó? 39 00:04:05,288 --> 00:04:07,791 Amikor korábban kritizáltak, dühös lettem, és azt mondtam, hogy nem szeretem. 40 00:04:09,539 --> 00:04:10,547 Mr. Lee Ji-han 41 00:04:11,181 --> 00:04:13,430 A házam 20 perc sétára van innen. 42 00:04:13,497 --> 00:04:14,945 5 perces vágás Ttareungival. 43 00:04:15,465 --> 00:04:17,336 Már rég haza kellett volna mennem és megmosnom a lábamat és a fogam. 44 00:04:17,403 --> 00:04:18,655 Amikor le tud feküdni 45 00:04:18,722 --> 00:04:21,398 Itt és most kell fogat mosnom Lee Ji-han miatt? 46 00:04:24,001 --> 00:04:25,809 Ez nem a Csendes-óceán 47 00:04:25,876 --> 00:04:27,217 Az én vállam, az én vállam! 48 00:04:27,284 --> 00:04:29,706 De meglep, hogy most ilyen széles? 49 00:04:29,773 --> 00:04:30,880 Szóval nem akarsz rá támaszkodni? 50 00:04:30,947 --> 00:04:32,035 - Én mindent tudok. - Ó, tényleg. 51 00:04:32,102 --> 00:04:33,447 Tényleg 52 00:04:33,514 --> 00:04:35,472 Miért? Utálod a vállaimat? 53 00:04:36,385 --> 00:04:37,607 Akkor 54 00:04:40,985 --> 00:04:42,085 20 perccel korábban? 55 00:04:42,152 --> 00:04:44,294 - Nem engeded el? - Azt mondtad, Ttareung 5 perces vágás volt, igaz? 56 00:04:44,361 --> 00:04:46,396 Akkor 3 perc múlva ott vagyok 57 00:04:47,631 --> 00:04:48,950 Engedd el! 58 00:04:49,017 --> 00:04:50,090 Engedd el! Tényleg 59 00:04:51,282 --> 00:04:53,636 Hé, engedd el, engedd el, engedd el 60 00:04:54,676 --> 00:04:55,676 Hagyd ezt 61 00:05:08,151 --> 00:05:09,252 Huh? 62 00:05:11,675 --> 00:05:12,756 Mr. Lee Ji-han 63 00:05:13,550 --> 00:05:15,258 Lee Ji-han, térj észhez! 64 00:05:16,660 --> 00:05:17,694 Mr. Lee Ji-han 65 00:05:25,836 --> 00:05:28,218 Most hívsz... 66 00:05:29,312 --> 00:05:31,081 10 perc múlva lebeg a hajó, gyorsan szálljunk fel. 67 00:05:32,176 --> 00:05:33,276 testvér 68 00:05:33,343 --> 00:05:35,845 Ó, azt hiszem, el kellene mennem Szöulba? 69 00:05:40,423 --> 00:05:42,272 A dzsihanunk egyszer megrágta az elérhetőségeimet. 70 00:05:42,339 --> 00:05:43,887 Soha nem telt el több egy óránál 71 00:05:43,954 --> 00:05:46,322 Még a szabadnapomon is éjjel-nappal kapcsolatba lépnek velem. 72 00:05:46,389 --> 00:05:48,091 Ez az ember az, aki megnehezít engem 73 00:05:48,158 --> 00:05:50,787 De nézd, 12 órája nem tudtam felvenni veled a kapcsolatot? 74 00:05:50,854 --> 00:05:52,262 Van ennek értelme? 75 00:05:52,329 --> 00:05:55,031 Taek, te beteg vagy. 76 00:05:55,532 --> 00:05:58,234 Hétvége van, úgyhogy azt hiszem, átalszom! 77 00:05:58,301 --> 00:05:59,301 "Aludj későn" 78 00:06:00,770 --> 00:06:01,711 Mit tegyek? 79 00:06:01,778 --> 00:06:03,854 Ez a személy meghalt vagy elrabolták valahol? 80 00:06:20,064 --> 00:06:21,424 Mert megittam az egészet 81 00:06:21,491 --> 00:06:22,492 Ez az ember most elmehet? 82 00:06:23,807 --> 00:06:25,729 Ha valaki rosszat mond, az elég felháborodni. 83 00:06:26,203 --> 00:06:27,364 Úgy tűnik, javult 84 00:06:28,832 --> 00:06:29,833 Na-jeong vagy? 85 00:06:38,248 --> 00:06:39,636 Jó, de szar 86 00:06:41,271 --> 00:06:42,312 láb 87 00:06:43,807 --> 00:06:45,582 Miért mentél hozzá, mi? 88 00:06:46,116 --> 00:06:47,445 kéz? 89 00:06:48,378 --> 00:06:49,378 Miért ragasztottad ki? 90 00:06:51,508 --> 00:06:52,589 mentális fej 91 00:06:53,590 --> 00:06:55,805 Miért törődsz vele még mindig? 92 00:06:58,061 --> 00:06:59,061 sárgarépa? 93 00:07:01,398 --> 00:07:03,973 Jobbra? Matt sagan nagybátyám 94 00:07:04,040 --> 00:07:04,875 mi vagy te? 95 00:07:04,942 --> 00:07:05,942 György. 96 00:07:11,628 --> 00:07:14,483 Ez az, amit nagyra becsülök 97 00:07:14,550 --> 00:07:16,852 Eladom a nagybátyámnak 5000 vonnért. 98 00:07:17,470 --> 00:07:18,327 hol vagyunk? 99 00:07:18,394 --> 00:07:19,716 Ez a nagynéném szobája. 100 00:07:20,350 --> 00:07:22,452 Akkor miért vagyok a nagynénéd szobájában? 101 00:07:22,519 --> 00:07:25,075 Tegnap a nagynéném vitte a nagybátyámat. 102 00:07:25,989 --> 00:07:27,757 A nagynéném nagyon erős 103 00:07:30,093 --> 00:07:32,008 Mi ez a gagyi póló? 104 00:07:32,075 --> 00:07:33,163 Tényleg hánytam? 105 00:07:34,524 --> 00:07:35,398 Ez az? 106 00:07:35,465 --> 00:07:38,641 A nagybátyám megitta a mézes vizet, amit anyám adott neki, és kiköpte. 107 00:07:39,329 --> 00:07:40,370 Nem szeretem az édességeket 108 00:07:44,928 --> 00:07:45,928 oké 109 00:07:46,943 --> 00:07:47,943 Megveszem azt 110 00:07:48,912 --> 00:07:49,912 Tényleg? 111 00:07:50,814 --> 00:07:52,942 Ehelyett kérem, ellenőrizze, hogy a nagynéném kint van-e. 112 00:07:53,617 --> 00:07:54,831 Ha kiengedsz a nagynéném tudta nélkül 113 00:07:58,948 --> 00:08:00,423 Ez a pénz mind a Geótól származik. 114 00:08:01,124 --> 00:08:02,125 igen 115 00:08:09,266 --> 00:08:10,647 Néni, csak most van meg. 116 00:08:10,714 --> 00:08:11,735 oké 117 00:08:17,073 --> 00:08:18,241 igazam van? 118 00:08:18,808 --> 00:08:19,909 Nincs nagynénéd, igaz? 119 00:08:23,780 --> 00:08:25,215 Mit csinálnék a nagynéném nélkül? 120 00:08:30,573 --> 00:08:32,388 Ó, ó, ó, ez így van 121 00:08:33,395 --> 00:08:35,358 ébren vagy? 122 00:08:35,425 --> 00:08:36,726 Gyorsan mosakodjunk meg és együnk. 123 00:08:51,040 --> 00:08:53,848 Próbáltam nagyjából előkészíteni, de hogyan... 124 00:08:53,915 --> 00:08:56,313 Nem tudom, hogy megfelel-e a sógoraim ízlésének? 125 00:08:56,953 --> 00:08:59,582 Jót fogok enni, de nem vagyok legény. 126 00:08:59,649 --> 00:09:01,250 Igen? 127 00:09:01,317 --> 00:09:03,820 Mert a lányod és a bátyám még nem házasok. 128 00:09:03,887 --> 00:09:05,293 Ó, igaz 129 00:09:05,360 --> 00:09:07,610 A hajadon sógorok házában 130 00:09:07,677 --> 00:09:10,046 Ki hordott a hátamon alkohollal egészen a színültig? 131 00:09:16,200 --> 00:09:17,397 Hú, taya 132 00:09:18,368 --> 00:09:19,235 Hé! 133 00:09:19,302 --> 00:09:20,310 Nem, ott! 134 00:09:20,377 --> 00:09:22,545 Mert mindannyiunknak van dolgunk, és ki kell mennünk. 135 00:09:22,612 --> 00:09:23,680 Vidd kényelmesen 136 00:09:23,747 --> 00:09:24,687 Volt munkánk? 137 00:09:24,754 --> 00:09:26,096 Ó, uh, igen, ott 138 00:09:26,163 --> 00:09:27,010 - Ó, tényleg? - édesem? 139 00:09:27,077 --> 00:09:28,271 - fiam - Geo. 140 00:09:28,338 --> 00:09:29,719 - Gyere ide. - Miért én? 141 00:09:29,786 --> 00:09:32,749 - Ööö? - Menj ki, menj ki és beszélgess. 142 00:09:32,816 --> 00:09:33,817 Ah, fiú... 143 00:09:38,088 --> 00:09:39,722 Van valami? 144 00:09:40,416 --> 00:09:43,519 Mi ez egy szó miatt? 145 00:09:43,586 --> 00:09:45,928 Miért kell minket kirúgni otthonunkból? 146 00:09:45,995 --> 00:09:48,258 Nem, én is zavarba jöttem. 147 00:09:48,798 --> 00:09:51,735 Apropó, édesem, mostanában sós az ételem? 148 00:09:51,802 --> 00:09:55,705 Hú, azt hiszem, kicsit kevesebb sót kellett volna tenni a levesbe. 149 00:09:55,772 --> 00:09:58,641 Ó, ez rendben van, akkor azt mondtad volna, hogy megint nyájas, igaz? 150 00:09:59,109 --> 00:10:02,495 Ez az ember nem ország, ő igazságos Nem szeretem a házam 151 00:10:02,562 --> 00:10:04,360 Tetszik az a bácsi 152 00:10:04,427 --> 00:10:05,448 Miért is múltkor 153 00:10:05,515 --> 00:10:08,039 Tetőtől talpig pénzbe borítva jelenj meg 154 00:10:08,106 --> 00:10:10,139 Csak elrángattad a húgomat minden magyarázat nélkül. 155 00:10:11,098 --> 00:10:12,976 De itt a lényeg 156 00:10:13,043 --> 00:10:14,231 Naajeong a világból 157 00:10:14,298 --> 00:10:16,562 Engedelmesen beszállt a kocsiba, hang nélkül. 158 00:10:16,629 --> 00:10:18,802 -Ajeong? - Ó, nem is csapott hangot, igaz? 159 00:10:18,869 --> 00:10:20,394 uh! 160 00:10:20,461 --> 00:10:21,697 Nővér, ő 161 00:10:21,764 --> 00:10:24,954 Azt hiszem, nagyon el vagyok csüggedve, mert beházasodok egy chaebol családba. 162 00:10:26,403 --> 00:10:29,753 Az a leendő sógor titokban ilyen Nem gondolja, hogy a házasság álruhás áldás lesz? 163 00:10:29,820 --> 00:10:31,498 A sógoraim családjának tagja vagy. 164 00:10:31,565 --> 00:10:34,450 Úgy tűnik, még a díszterembe való belépés előtt arra kérik a nővéremet, hogy házasodjon meg. 165 00:10:34,517 --> 00:10:35,938 - Igaz? - Igen 166 00:10:36,005 --> 00:10:38,687 Nem, a gyerek jól néz ki. 167 00:10:39,461 --> 00:10:42,051 A te személyiséged nem nagyon különbözik Ji-étől? 168 00:10:42,551 --> 00:10:43,853 anyós 169 00:10:43,920 --> 00:10:45,661 Amikor először kiszűri az embereket 170 00:10:45,728 --> 00:10:47,964 Nincs egy mondás, hogy inkább a szemeket kell nézni, mint a fiziognómiát? 171 00:10:48,954 --> 00:10:50,560 De az a sógorlegény 172 00:10:50,627 --> 00:10:52,464 A szem fénye nem jó. 173 00:10:52,531 --> 00:10:54,090 Már nagyok a szemeim 174 00:10:54,157 --> 00:10:55,807 Olyan égető 175 00:10:56,953 --> 00:10:59,135 A fecske is tudott a kegyelemről, és Park magvakat kért. 176 00:11:00,218 --> 00:11:02,539 Még a szarka is ismerte a kegyelmet, és feláldozta az életét. 177 00:11:03,286 --> 00:11:06,035 Miért van az, hogy csak az emberi lény, Lee Ji-han nem ismeri a kegyelmet, és vörös arcú? 178 00:11:06,102 --> 00:11:08,364 Mr. Na-jeong, milyen helyzet ez most? 179 00:11:09,086 --> 00:11:10,086 Most ezt 180 00:11:10,801 --> 00:11:11,981 Ez egyenes emberrablás. 181 00:11:12,639 --> 00:11:14,548 Amint kinyitottam a szemem, a kisfiú virágos takaróban volt. 182 00:11:14,615 --> 00:11:15,919 Tudod, mennyire zavarban voltam? 183 00:11:17,090 --> 00:11:18,391 Próbáltam jelezni a 112-es számon 184 00:11:18,458 --> 00:11:20,670 Azt hittem, nagyon meggondoltam magam egy meleg étel után. 185 00:11:24,010 --> 00:11:25,962 Nem emlékszel mi történt tegnap? 186 00:11:30,549 --> 00:11:31,802 Nem repül 187 00:11:31,869 --> 00:11:35,310 Azt mondják, hogy a válluk olyan, mint a Csendes-óceán, de úgy tűnik, hogy az emlékük a szójaszószé. 188 00:11:37,007 --> 00:11:38,041 Mi történt tegnap? 189 00:11:39,373 --> 00:11:40,877 Kivittem a szállodából 190 00:11:41,833 --> 00:11:44,046 Bocsánatot kértem és vége! nem igaz? 191 00:11:44,113 --> 00:11:46,302 Aggódtam, hogy ez megtörténhet velem, ezért mindent felvettem. 192 00:11:49,620 --> 00:11:51,120 1. sz. felfordulásbiztos bizonyíték 193 00:11:52,189 --> 00:11:53,223 benyújtom 194 00:11:53,824 --> 00:11:55,492 Gyere ki most 195 00:11:55,559 --> 00:11:57,313 Gyere ki, nem te vagy az autó, mi? 196 00:12:04,033 --> 00:12:05,168 Kérjük, írja be újra 197 00:12:05,235 --> 00:12:07,137 Hé, hé 198 00:12:07,667 --> 00:12:08,805 Figyelmen kívül hagysz engem? 199 00:12:09,473 --> 00:12:10,773 Nyissa meg, ha valami jót mond 200 00:12:15,432 --> 00:12:16,960 Kérjük, írja be újra 201 00:12:22,853 --> 00:12:24,814 Hé, ez egy klub, ez egy klub 202 00:12:26,623 --> 00:12:28,257 Beep beep beep beep 203 00:12:32,231 --> 00:12:34,070 Geo, kérlek, készíts egy képet a nagynénémről. 204 00:12:34,137 --> 00:12:36,159 Mi az, sárgarépa? 205 00:12:36,226 --> 00:12:37,733 - anya! - Nem... 206 00:12:37,800 --> 00:12:39,122 - Ó, vedd el. - Jaj, szia. 207 00:12:39,189 --> 00:12:40,682 Jaj, miért történik ez itt? Mi? Ezt 208 00:12:40,749 --> 00:12:42,331 - Jaj édesem. - Após, kérlek, nyisd ki az ajtót... 209 00:12:42,398 --> 00:12:44,135 Ó, istenem! 210 00:12:46,709 --> 00:12:48,331 Nem eszem, nem szeretem az édességet! 211 00:12:48,398 --> 00:12:50,100 Ó, át kell ruháznom, kölyök. 212 00:12:50,167 --> 00:12:51,854 Mit tegyek, ezek drága ruhák, na! 213 00:12:51,921 --> 00:12:53,908 - Anya - Hé! szia! szia! 214 00:12:53,975 --> 00:12:55,451 Hagyd abba a filmezést, és gyere gyorsan és takarítsd ki. 215 00:12:55,943 --> 00:12:57,975 Ó, a sógorod vagy az enyém? 216 00:12:58,042 --> 00:12:59,949 Ez is kényelmetlen, ezért nem teszem! 217 00:13:00,016 --> 00:13:01,064 Ne csináld ezt! 218 00:13:02,781 --> 00:13:04,560 Biztos őrült vagy! 219 00:13:06,569 --> 00:13:09,566 Mit gondol, hogyan tér vissza a lelkiismerete, miután elhagyta otthonát? 220 00:13:09,633 --> 00:13:10,633 Mi ez? 221 00:13:13,090 --> 00:13:14,090 Add ide 222 00:13:14,951 --> 00:13:16,272 Add ide 223 00:13:17,273 --> 00:13:19,089 Mit csináltál volna, ha én nem vagyok? 224 00:13:19,156 --> 00:13:21,743 Biztosan csak a szálloda utcáján terült el. 225 00:13:21,810 --> 00:13:23,195 fázom és zavarban vagyok 226 00:13:23,262 --> 00:13:25,163 Olyan kínos lehetett, igaz? 227 00:13:25,230 --> 00:13:27,369 Milyen messze? Még a nagypapa füle is 228 00:13:27,436 --> 00:13:30,079 Ahelyett, hogy elszenvedné ezt a megaláztatást, jobb lenne, ha vendégként kezelnének. 229 00:13:30,646 --> 00:13:31,688 Te zsaroló 230 00:13:33,723 --> 00:13:36,560 A megfélemlítés Lee Ji-han specialitása, én pedig a tárgyalásokkal foglalkozom. 231 00:13:40,330 --> 00:13:41,418 kitörlöm 232 00:13:42,839 --> 00:13:44,384 Ehelyett elismerem. 233 00:13:44,451 --> 00:13:45,408 Mi? 234 00:13:45,475 --> 00:13:49,238 – Az én érzéseim mások, mint Lee Ji-han. "Semmiképpen nem eshet valakinek" 235 00:13:50,235 --> 00:13:51,414 Busanba vitték 236 00:13:51,481 --> 00:13:53,042 A helyemre vonszolnak 237 00:13:53,109 --> 00:13:56,039 Eddig teljes mértékben együttműködtem Lee Ji-hannal. 238 00:13:56,582 --> 00:13:57,452 Most rajtad a sor 239 00:13:57,519 --> 00:13:58,648 Mit fogsz csinálni, ha nem tudod megtenni? 240 00:14:00,083 --> 00:14:01,417 Nem teheted meg, ha nem tetszik 241 00:14:02,392 --> 00:14:05,199 Biztos van sok bizonyíték, minden, ami eddig történt 242 00:14:05,266 --> 00:14:07,379 Nincs más választásom, mint Dohant hibáztatni. 243 00:14:09,092 --> 00:14:10,093 Fonott? 244 00:14:11,295 --> 00:14:12,295 Nem tudod megtenni? 245 00:14:13,188 --> 00:14:14,564 Mert megsemmisítek minden bizonyítékot. 246 00:14:46,246 --> 00:14:47,497 Azt mondtad, jobban vagyok? 247 00:14:49,441 --> 00:14:51,334 Ha valaki rosszat mond, nagyon mérges leszek. 248 00:14:53,068 --> 00:14:56,172 Most, hogy javult, már csak én és Dohan vagyunk Kérem, elismerje kapcsolatunkat? 249 00:14:59,448 --> 00:15:01,878 Akkor azt hiszem, egy kicsit szeretni fogom Lee Ji-hant. 250 00:15:34,971 --> 00:15:35,878 Add ide a mobiltelefonodat 251 00:15:35,945 --> 00:15:36,945 Huh? 252 00:15:37,281 --> 00:15:38,698 Miért? uh? 253 00:15:47,030 --> 00:15:48,604 A mobiltelefon is jó. 254 00:15:48,671 --> 00:15:50,192 Az ember is jól van. 255 00:15:50,259 --> 00:15:51,928 Mi a franc történt tegnap? 256 00:15:52,963 --> 00:15:53,963 tudod? 257 00:15:55,218 --> 00:15:57,313 Annak ellenére, hogy egy szájam van, tíz dolgot kell mondanom. 258 00:15:58,341 --> 00:16:00,336 De ma nincs mit mondanom, még ha tíz szájam is van. 259 00:16:01,957 --> 00:16:02,957 folytasd 260 00:16:03,853 --> 00:16:04,853 megszidlak 261 00:16:04,881 --> 00:16:07,756 Nem, a járási hivatal bezárásáig nem tudtam Önnel kapcsolatba lépni. 262 00:16:07,823 --> 00:16:10,309 Miért hagytam hirtelen több tucat távolléti üzenetet? 263 00:16:10,376 --> 00:16:12,101 Akkor miért nem fogadom újra a hívást? 264 00:16:12,901 --> 00:16:13,776 sajnálom 265 00:16:13,843 --> 00:16:16,993 Nem tudok veled kapcsolatba lépni. A stúdió már csak ilyen. 266 00:16:17,669 --> 00:16:19,354 Tudod, mennyire aggódtam? 267 00:16:19,421 --> 00:16:21,631 De miért a stúdió? 268 00:16:23,100 --> 00:16:24,126 Mi történt? 269 00:16:24,753 --> 00:16:27,757 Szerintem nem érdemes itt beszélni, úgyhogy menjünk be és beszéljünk róla egy pillanatra. 270 00:16:27,824 --> 00:16:29,078 Huh? 271 00:16:29,145 --> 00:16:30,179 beszélj itt 272 00:16:30,768 --> 00:16:31,901 beszélj itt 273 00:16:34,459 --> 00:16:36,005 Ha van mondanivalóm, telefonon megmondom. 274 00:16:36,840 --> 00:16:38,447 Miért jössz hozzám meglátogatni? reggeltől 275 00:16:44,741 --> 00:16:46,383 - Ahjeongah - Huh? 276 00:16:46,450 --> 00:16:48,746 Nem azért kérlek feleségül, hogy szórakozz. 277 00:16:48,813 --> 00:16:49,923 Tudod 278 00:16:49,990 --> 00:16:51,587 Ha nem úgy lépsz velem kapcsolatba, mint tegnap 279 00:16:51,654 --> 00:16:52,789 Ez mindenképpen egy szerződés... 280 00:16:54,057 --> 00:16:54,925 Mi, miért van ez így? 281 00:16:54,992 --> 00:16:57,019 Miért takarod be a bátyám száját, hogy még beszélni se tudjon? 282 00:16:57,871 --> 00:16:58,961 tudom 283 00:16:59,663 --> 00:17:02,748 Hagyd abba, nem hagyom, hogy ez még egyszer megtörténjen. 284 00:17:02,815 --> 00:17:04,132 Úgy érted, nem történt semmi? 285 00:17:04,199 --> 00:17:05,199 Igen 286 00:17:05,663 --> 00:17:06,702 Akkor sok sikert 287 00:17:09,397 --> 00:17:11,842 - Úgy tűnik, valaki ki-be jön a stúdióba. - Huh? 288 00:17:11,909 --> 00:17:13,596 Feltéptem az összes repülőjegyemet. 289 00:17:14,537 --> 00:17:16,166 Szerintem egy ideig nagyon óvatosnak kell lennünk. 290 00:17:16,233 --> 00:17:18,134 Szia, jelentetted? Te csináltad? 291 00:17:18,859 --> 00:17:19,702 Nem akarok keményen dolgozni 292 00:17:19,769 --> 00:17:22,511 Hé, még mindig be kell jelentened az ilyesmit. 293 00:17:22,578 --> 00:17:23,987 Milyen gyerek vagy? 294 00:17:24,054 --> 00:17:25,707 Nincs más dolgod, mint repülőjegyet venni. 295 00:17:26,809 --> 00:17:28,618 Már csak New Yorkba kell mennünk. 296 00:17:28,685 --> 00:17:30,145 Új, New York? 297 00:17:30,212 --> 00:17:31,574 Már nincs sok idő 298 00:17:31,641 --> 00:17:34,905 A lehető legcsendesebbnek kell lenned, hogy se nagypapa, se Jihan ne tudja meg. 299 00:17:34,972 --> 00:17:36,725 - Uh - Semmi más. 300 00:17:36,792 --> 00:17:39,689 Kíváncsi voltam, nem történt-e veled valami, amikor a járási hivatalba jöttem, hogy bejegyezzem a házasságomat. 301 00:17:40,663 --> 00:17:42,439 mennyire aggódtam 302 00:17:42,506 --> 00:17:44,487 Mit jelent ez az egész? 303 00:17:50,948 --> 00:17:52,114 Mi a menő New Yorkban? 304 00:17:54,791 --> 00:17:55,952 Mi az a házassági anyakönyvezés? 305 00:17:56,895 --> 00:17:57,895 mi vagy te? 306 00:18:17,747 --> 00:18:19,261 sajnálom 307 00:18:20,143 --> 00:18:21,844 A bátyám még fiatal. 308 00:18:22,946 --> 00:18:24,804 Amit nagyapám aznap szidott 309 00:18:24,871 --> 00:18:26,174 Azt hiszem, csak szomorú voltam 310 00:18:26,241 --> 00:18:28,651 Rendben van, nincs miért bocsánatot kérned. 311 00:18:29,405 --> 00:18:32,486 Közben, valahányszor Minwoong balesetet szenvedett, mindenről gondoskodtál. 312 00:18:32,553 --> 00:18:34,490 Tudom, abbahagyhatod 313 00:18:35,447 --> 00:18:36,759 Tudtad? 314 00:18:37,967 --> 00:18:39,915 De miért hívtad folyton Lee Do-hannak? 315 00:18:42,266 --> 00:18:43,366 nagyapa 316 00:18:44,430 --> 00:18:46,202 Nem akarsz csak egyszer megbízni bennem? 317 00:18:47,052 --> 00:18:48,810 Nagyon jól tudok csinálni 318 00:18:48,877 --> 00:18:51,207 Más vagyok, mint a bátyám. Én mást értek, mint az apám. 319 00:18:53,062 --> 00:18:55,658 Ha van valami az életemben, amit cserbenhagytam, megjavítom. 320 00:18:55,725 --> 00:18:57,013 bármi legyen is, minden 321 00:18:58,696 --> 00:19:00,363 Nagyon jól csinálom, nagypapa. 322 00:19:02,398 --> 00:19:04,318 Jó ezt hallani. 323 00:19:04,385 --> 00:19:05,430 igen 324 00:19:05,497 --> 00:19:07,823 Aztán az imént említett disztribúcióval. 325 00:19:08,625 --> 00:19:10,239 Dohan, kérlek segíts neki. 326 00:19:12,261 --> 00:19:14,495 Ha csalódok benned 327 00:19:14,562 --> 00:19:15,562 Csak egy van 328 00:19:16,289 --> 00:19:19,559 Hogy nem ismered el őket testvéreidnek 329 00:19:19,626 --> 00:19:22,284 Ők az egyetlenek, akiket nem tudok elfogadni 330 00:19:23,420 --> 00:19:24,420 és 331 00:19:25,576 --> 00:19:28,898 Eddig azt hittem, hogy a nagyapám is hasonlóan érez, mint én. 332 00:19:35,986 --> 00:19:37,446 Ezt hiszi nagyapám 333 00:19:38,288 --> 00:19:40,343 Amit a magabiztosságról mondtál 334 00:19:41,425 --> 00:19:42,692 Egyél lassan és gyere 335 00:19:52,026 --> 00:19:53,698 Hé, jobban játszom, mint te, de akkor is 336 00:19:53,765 --> 00:19:55,105 Ez vicces 337 00:19:55,172 --> 00:19:56,172 Huh? 338 00:19:56,623 --> 00:19:59,108 Ő Lee Sarang a Jangsan Home Shopping-tól. 339 00:19:59,710 --> 00:20:01,130 Ez nem a Taeyang Corporation vezérigazgatója, Yoon? 340 00:20:02,295 --> 00:20:03,295 így van 341 00:20:04,184 --> 00:20:07,429 - Kérlek, adj nekem egyet. - Mi van veletek? 342 00:20:08,352 --> 00:20:10,186 Nem tudtam, hogy te jöttél, amikor hívtak. 343 00:20:11,421 --> 00:20:14,076 Akkor miért nem jöttél ki tegnap személyesen? 344 00:20:14,625 --> 00:20:15,625 Nem csípős 345 00:20:16,109 --> 00:20:18,466 A titkárnőm nem dolgozik hétvégén. 346 00:20:18,533 --> 00:20:20,786 De Younghoon Han igazgató elrendelte. 347 00:20:20,853 --> 00:20:23,265 - Hajnaltól - Ó, igen, elnézést. 348 00:20:24,026 --> 00:20:25,488 De már kora reggel hallottam 349 00:20:26,226 --> 00:20:28,343 Az egyesülési és felvásárlási ügyünket Taeyang lehallgatta. 350 00:20:28,410 --> 00:20:31,623 Ó, azt hittem, korán jöttél, de elkéstél? 351 00:20:31,690 --> 00:20:33,855 Amikor látom, hogy befejezi a munkát a héten, és befejezi a hétvégén, 352 00:20:35,945 --> 00:20:38,794 Sok pletyka kering arról, hogy feleségül veszi LJ Lee Do-hant. 353 00:20:39,262 --> 00:20:41,347 Próbálsz felkészülni a kómára? 354 00:20:41,414 --> 00:20:43,603 Han igazgató, miért vagy ilyen? 355 00:20:43,670 --> 00:20:45,488 Nem vagyok azon a szinten, hogy kómába kerüljek. 356 00:20:46,845 --> 00:20:49,634 Nem az ellentéte a pletyka, hogy ez egy nagy dolog. 357 00:20:49,701 --> 00:20:50,960 Még akkor is, ha valaki másról van szó 358 00:20:52,815 --> 00:20:55,497 Nos, mi van, ha ez egy önként készített ajándék? 359 00:20:56,066 --> 00:20:57,066 'Valaki más'? 360 00:20:57,620 --> 00:20:59,168 ajándék? 361 00:21:01,653 --> 00:21:03,245 Ki az a Yoon Chae-won? 362 00:21:04,326 --> 00:21:05,844 Amikor meglátom Dohan mestert 363 00:21:05,911 --> 00:21:08,108 Azt hallottam, hogy a lány szeme olyan volt, mint Dongtaé. 364 00:21:08,175 --> 00:21:12,460 Akkor a kettő közül melyiket fogod látni dallamos szemekkel? Ez az. 365 00:21:12,527 --> 00:21:13,452 Ez... 366 00:21:13,519 --> 00:21:14,577 Óriási! 367 00:21:14,644 --> 00:21:15,890 Hé, Choi igazgató, jól vagy? 368 00:21:15,957 --> 00:21:17,486 - hé! te! - Hé 369 00:21:19,362 --> 00:21:21,337 Azt mondtad, hogy nem tudod, hogy olyan ember vagy, aki kijön, ha hívnak, igaz? 370 00:21:21,894 --> 00:21:24,093 Így van, nem azért jöttem ki, hogy felhívjam. 371 00:21:24,957 --> 00:21:26,182 erre én is kíváncsi vagyok 372 00:21:27,064 --> 00:21:28,064 ki vagy te? 373 00:21:28,497 --> 00:21:30,386 Jihan tegnap bemutatott itt. 374 00:21:30,453 --> 00:21:32,334 A lány, aki téged választott helyettem 375 00:21:32,967 --> 00:21:33,869 bébi! 376 00:21:33,936 --> 00:21:35,304 kisbaba! 377 00:21:36,306 --> 00:21:38,107 Bébi, bébi, bébi 378 00:21:39,033 --> 00:21:40,876 nagy bajban vagyok 379 00:21:41,678 --> 00:21:42,678 Ó, ó, ó jaj 380 00:21:43,139 --> 00:21:44,913 Drágám, mi a baj a nadrágoddal? 381 00:21:44,980 --> 00:21:46,807 Hé, hibáztál kint, vagy ilyesmi? 382 00:21:46,874 --> 00:21:48,951 Azt hiszem, igaza van 383 00:21:49,018 --> 00:21:51,086 Amit Yoon Chae-won szeret, az nem Lee Do-han. 384 00:21:51,153 --> 00:21:53,315 Szerintem az a barom Lee Ji-han. 385 00:22:26,117 --> 00:22:27,223 Na-jeong? 386 00:22:27,956 --> 00:22:29,291 Mi van, azt mondják, kiskorú színész? 387 00:22:30,256 --> 00:22:31,527 Nem akarsz Lee Ji-hanról beszélni? 388 00:22:33,764 --> 00:22:34,861 Na-jeong 389 00:22:37,870 --> 00:22:40,283 Jaj, jaj, ez Na-jeong? 390 00:22:40,350 --> 00:22:41,385 uh 391 00:22:42,879 --> 00:22:45,507 Jihan mester is igazán nagyszerű. 392 00:22:46,076 --> 00:22:47,436 Nem, hogyan tehetne valakit, aki a sógornője lenne 393 00:22:47,503 --> 00:22:49,217 Elküldhetsz álló helyzetbe, igaz? 394 00:22:49,284 --> 00:22:50,673 megőrültél? 395 00:22:51,467 --> 00:22:53,429 így? Szóval, szóval? Beszélj gyorsan 396 00:22:53,496 --> 00:22:56,295 Bébi, most nincs itt az ideje, hogy ennyire jól érezze magát 397 00:22:56,362 --> 00:22:59,507 Annak az ambiciózus baromnak valahogy sikerült megszabadulnia tőlem. 398 00:22:59,574 --> 00:23:01,604 Megpróbálja összekapcsolni Yoon Chae-wont és Ji hyungot. 399 00:23:02,392 --> 00:23:04,541 Még mindig nem tudom, hogy szeretem-e Yoon Chae-wont, de 400 00:23:05,060 --> 00:23:06,209 Ó, ha megtudod 401 00:23:06,276 --> 00:23:08,569 Hajlandó belevetni magát a napba. 402 00:23:08,636 --> 00:23:10,052 Ha ez a kettő összekapcsolódik, akkor... 403 00:23:11,266 --> 00:23:13,242 Tényleg készen vagyunk 404 00:23:14,486 --> 00:23:15,591 - Így van? - Ah, Mr. 405 00:23:16,373 --> 00:23:19,241 Ó, de Jihan mesternek van egy nője. 406 00:23:19,308 --> 00:23:21,897 Abban az időben a busani LJ Hotelben 407 00:23:21,964 --> 00:23:23,428 Az alkalmazottja személyesen látta? 408 00:23:23,495 --> 00:23:24,852 hogy érted? 409 00:23:24,919 --> 00:23:26,308 Jihan Lee-nek van nője? 410 00:23:29,019 --> 00:23:30,019 uh? 411 00:23:30,688 --> 00:23:32,154 Kisasszony, mit keresel itt? 412 00:23:32,732 --> 00:23:34,321 Nem volt más a zsebedben? 413 00:23:34,388 --> 00:23:36,859 Ez mit jelent? Mit jelent kirúgni? 414 00:23:37,594 --> 00:23:39,063 Először válaszolj, nővér. 415 00:23:41,222 --> 00:23:42,291 nem 416 00:23:42,358 --> 00:23:46,408 Ez az otthonom. Itt az otthonomban az én szavaim az elsők. 417 00:23:46,475 --> 00:23:48,071 Nos, ha ez nem tetszik, akkor mindegy. 418 00:23:48,138 --> 00:23:49,731 Menj el valahova és derítsd ki 419 00:23:50,454 --> 00:23:52,396 Drágám, beszéljünk a többiről. 420 00:23:52,463 --> 00:23:56,356 Ügyeljen arra, hogy látogassa meg anélkül, hogy bárki meghallja! Be kell zárnunk és bemennünk beszélgetni? 421 00:23:56,423 --> 00:23:58,480 - Igen - Mi az? 422 00:23:58,547 --> 00:23:59,548 kopogj és gyere 423 00:24:05,128 --> 00:24:06,211 oké 424 00:24:14,196 --> 00:24:15,944 Tudod, mi a világ legbosszantóbb bűne? 425 00:24:16,733 --> 00:24:17,934 Elkapni bűn 426 00:24:18,001 --> 00:24:19,668 De most elhagysz, mert jó munkát végeztem? 427 00:24:21,861 --> 00:24:23,173 Te vagy az egyetlen, aki ideges? 428 00:24:23,240 --> 00:24:24,240 Én vagyok az egyetlen, akit elkaptak? 429 00:24:25,388 --> 00:24:26,762 Akkor mi van veled? 430 00:24:27,375 --> 00:24:28,944 Miért jössz ki Ah-jeong házából? 431 00:24:29,415 --> 00:24:30,713 A bűncselekmény súlyosabb. 432 00:24:31,263 --> 00:24:33,082 Oké, mondd el gyorsan 433 00:24:34,418 --> 00:24:35,418 Amit korábban hallottam 434 00:24:36,163 --> 00:24:37,163 Mi ez az egész? 435 00:24:38,067 --> 00:24:40,122 Tudod, miért akarom feleségül venni Ah-jeongot? 436 00:24:41,652 --> 00:24:42,891 Mert nem akarok kifogásokat keresni 437 00:24:43,726 --> 00:24:46,575 Mert nem akarok többé kifogásokat keresni senkinek 438 00:24:50,478 --> 00:24:51,478 áthelyeztem 439 00:24:52,144 --> 00:24:54,389 A szégyentelenségem végül átterjedt arra a nőre. 440 00:25:06,081 --> 00:25:07,810 Oké, mindent elmondok, mióta elkaptak. 441 00:25:08,590 --> 00:25:10,003 Ah-jeonggal megyek. 442 00:25:10,070 --> 00:25:11,083 Dehogyis 443 00:25:11,150 --> 00:25:13,796 Előtte bejegyzem a házasságomat, hogy akkor se szexeljünk, ha elmegyünk. 444 00:25:13,863 --> 00:25:14,923 Kié lesz? 445 00:25:15,590 --> 00:25:18,660 Nincs szükségem az engedélyére Mert már eldöntöttük, hogy megtesszük 446 00:25:19,415 --> 00:25:20,696 Akkor mi lesz a céggel? 447 00:25:21,830 --> 00:25:24,920 - Én vagyok? -Mi a fenéért kérdezed mindig ezt tőlem! 448 00:25:25,814 --> 00:25:27,042 Nem vagyunk szülők vagy gyerekek. 449 00:25:27,109 --> 00:25:29,472 Én csak egy testvér vagyok, aki néhány évvel korábban született, mint te 450 00:25:29,539 --> 00:25:31,420 Sok olyan dolog van az életemben, amit nem tudok. 451 00:25:31,487 --> 00:25:33,075 Tudnom kell a cégről és az életedről? 452 00:25:33,644 --> 00:25:34,919 Szia Lee Dohan 453 00:25:34,986 --> 00:25:36,045 Tudod mit? 454 00:25:36,530 --> 00:25:39,595 Ön ezt várja el és támaszkodik rá Minden alkalommal elakad tőle a lélegzetem? 455 00:25:40,584 --> 00:25:44,072 Azt mondják, szeretnének egy kicsit jobban lélegezni, és Ajeong az, aki segít nekik ebben! 456 00:25:45,957 --> 00:25:47,623 Milyen jogon ellenkezik vele? 457 00:25:48,960 --> 00:25:50,392 Nem vagyok alkalmas erre? 458 00:25:51,595 --> 00:25:53,334 A bátyád öccse vagyok? 459 00:25:55,865 --> 00:25:57,132 Én sem kérdezek többet. 460 00:25:57,733 --> 00:26:00,530 Miért voltál abban a házban? 461 00:26:00,597 --> 00:26:02,538 Mi történt Ah-jeonggal? 462 00:26:04,675 --> 00:26:06,242 Ehelyett ez az utolsó figyelmeztetés, Lee Ji-han. 463 00:26:06,743 --> 00:26:08,210 Soha többé ne nyúlj Ah-jeonghoz 464 00:26:11,381 --> 00:26:12,381 Mit csinálsz, ha megérintelek? 465 00:26:15,641 --> 00:26:16,685 mit fogsz csinálni? 466 00:26:19,623 --> 00:26:20,623 A bátyád nem 467 00:26:22,371 --> 00:26:25,193 - Mit? - Nem szereted azt a testvért, aki nem követi a kívánságaidat. 468 00:26:25,260 --> 00:26:27,409 Utálom az öcsémet, aki nem tiszteli a döntéseimet. 469 00:26:28,165 --> 00:26:29,347 Van még valami, amit tehetsz? 470 00:26:32,505 --> 00:26:33,509 nem teszed a bátyám? 471 00:26:34,877 --> 00:26:36,405 Nem arról van szó, hogy nem akarja a férjét. 472 00:26:37,700 --> 00:26:38,700 A bátyám? 473 00:26:39,276 --> 00:26:40,276 igen 474 00:26:46,068 --> 00:26:47,776 Nem, még a nagyapám is engedélyt adott. 475 00:26:47,843 --> 00:26:49,251 Miért vagy ilyen káoszban? 476 00:26:50,187 --> 00:26:52,521 Ezzel átléped a határt, ismered Lee Ji-hant? 477 00:27:14,310 --> 00:27:15,744 Ó, ez finoman hangzik. 478 00:27:16,901 --> 00:27:17,901 együnk 479 00:27:18,743 --> 00:27:20,916 Igen, valószínűleg hallottad már. 480 00:27:22,104 --> 00:27:25,387 De személyesen találkoztam Azért hívtalak, mert úgy gondoltam, helyes lenne bocsánatot kérni. 481 00:27:28,152 --> 00:27:29,010 Ő, te 482 00:27:29,077 --> 00:27:32,074 Annyira drukkoltam, hogy az unokám legyen. 483 00:27:32,808 --> 00:27:35,677 Hirtelen engedélyt adtam, hogy feleségül vegyem egy másik nőt. 484 00:27:36,919 --> 00:27:38,554 olyan szégyentelen vagyok 485 00:27:39,364 --> 00:27:42,104 Tudom, miért mondod ezt nekem. 486 00:27:42,171 --> 00:27:45,667 Arra gondolsz, hogy támogatni kell Do-hant, még ha nem is házasságról van szó, igaz? 487 00:27:45,734 --> 00:27:47,309 Mert érted, mire gondolok 488 00:27:48,010 --> 00:27:49,010 Én inkább hálás vagyok 489 00:27:49,511 --> 00:27:52,561 Azt is tudom, hogy az elnök szeretettel nézett rám. 490 00:27:53,325 --> 00:27:54,622 őszintén 491 00:27:54,689 --> 00:27:57,179 Azt hiszem, egy kicsit csalódott lehet. 492 00:27:57,246 --> 00:27:58,326 nem 493 00:27:58,393 --> 00:27:59,621 nagyon sajnálom 494 00:28:02,584 --> 00:28:03,945 De mit tehetsz? 495 00:28:04,012 --> 00:28:06,822 Nem kényszeríthetem, hogy megállítson, ha feleségül akar venni. 496 00:28:08,951 --> 00:28:10,993 Szóval van egy javaslatom. 497 00:28:12,167 --> 00:28:13,022 Igen 498 00:28:13,089 --> 00:28:15,370 Add ide, Jihan. 499 00:28:28,441 --> 00:28:30,654 Hogyan érintsem meg? 500 00:28:30,721 --> 00:28:32,988 Elpusztíthatjuk őket egyenként? 501 00:28:38,327 --> 00:28:41,196 A Polgári törvény 840. § (3) bekezdése szerint 502 00:28:41,263 --> 00:28:42,335 „Nem csak a házastársad” 503 00:28:42,402 --> 00:28:45,067 "Még akkor is, ha a közvetlen felmenője igazságtalanul bánt veled" 504 00:28:45,134 --> 00:28:47,302 „Ez ok a házasság felbontására a bíróságon”, te. 505 00:28:47,369 --> 00:28:48,870 Van valami rossz a tisztességtelen bánásmódban? 506 00:28:48,937 --> 00:28:52,007 „Verbális beszéd, támadás, túlzott beavatkozás és folyamatos zaklatás” 507 00:28:52,074 --> 00:28:53,909 Csak az az olcsó sógor 508 00:28:53,976 --> 00:28:55,591 Ezt teszi veled Ajeong. 509 00:28:56,151 --> 00:28:58,180 De miért tudod ezt olyan jól? 510 00:28:58,654 --> 00:29:00,240 Nagyon régen megjelentem röviden. 511 00:29:00,307 --> 00:29:01,810 "Szerelem és háború" 512 00:29:01,877 --> 00:29:03,218 - Ah! - Egyébként szia. 513 00:29:03,285 --> 00:29:05,393 Még ha én lennék is, biztosan mérges lennék. 514 00:29:05,460 --> 00:29:06,755 a bátyám 515 00:29:06,822 --> 00:29:09,377 Ha kijövök annak a házából, akit feleségül fogok venni... 516 00:29:09,444 --> 00:29:13,195 De a bátyám bejegyezte a házasságát anélkül, hogy tudtam volna. Még akkor is, ha tudtam, hogy menekülni próbálsz 517 00:29:13,695 --> 00:29:15,003 Persze, hogy ideges leszel, igaz? 518 00:29:15,070 --> 00:29:17,365 - mi? -Ajeong, kinek az oldalán állsz most? 519 00:29:17,432 --> 00:29:20,135 Ez a leendő férjed? Vagy ő a leendő sógorod? 520 00:29:20,202 --> 00:29:22,237 Nővér, mit csinálsz gyerekes módon? 521 00:29:22,304 --> 00:29:25,293 Csak a testvérem miatt vagyok Félek, hogy a dolgok furcsák lesznek közöttünk, ez... 522 00:29:25,360 --> 00:29:26,788 Azért csinálom, mert érdekel. 523 00:29:26,855 --> 00:29:29,698 Hé, miattad vagytok ennyire mérgesek? 524 00:29:30,372 --> 00:29:31,372 igen 525 00:29:31,951 --> 00:29:33,048 Csak hagyd figyelmen kívül 526 00:29:33,575 --> 00:29:34,776 A pénzköltés nyilvánvaló 527 00:29:34,843 --> 00:29:37,092 - Nem nyilvánvaló, hogy ennyire érdekel. - Helyes. 528 00:29:37,159 --> 00:29:39,821 Még akkor is, ha negatív megjegyzést hagy az esküvővel kapcsolatban 529 00:29:39,888 --> 00:29:41,758 Ha áramlás nélkül válaszol, van valami különleges? 530 00:29:41,825 --> 00:29:44,006 Még soha nem láttam cikket 531 00:29:45,127 --> 00:29:46,828 Milyen ember élete kezdődik rosszindulatú megjegyzésekkel? 532 00:29:47,496 --> 00:29:49,638 És miért érzek így, ha ránézek arra a rosszindulatú kommentelőre... 533 00:29:50,465 --> 00:29:51,753 Ez kényelmetlen? 534 00:29:51,820 --> 00:29:53,048 Akkor írj 535 00:29:53,115 --> 00:29:55,344 Mit szólnál ahhoz, hogy ezt a rosszindulatú hozzászólót jó kommentelővé változtasd? 536 00:29:55,411 --> 00:29:57,239 - "Sunpler"? - Szó szerint ennyi. 537 00:29:57,306 --> 00:30:00,208 Ez azért van így, hogy a leendő sógor, aki rosszindulatú kommentelő, megkedvelje a nővért. 538 00:30:00,275 --> 00:30:03,464 Az illető részeg, de a nővérem kissé Hallottam, hogy azt mondtad, mintha javulna a helyzet? 539 00:30:03,531 --> 00:30:05,856 Jonghee, nem mondtam meg, hogy ki? 540 00:30:05,923 --> 00:30:07,749 Ez a részeg hülyeség 541 00:30:07,816 --> 00:30:08,817 Mert nem hallgatom figyelmesen 542 00:30:08,884 --> 00:30:10,999 Nem, még ha hülyeségnek is nevezem 543 00:30:11,066 --> 00:30:13,241 Ha rést látsz ott, áss bele. 544 00:30:13,755 --> 00:30:15,357 Nővér, maga az ilyesmire szakosodott. 545 00:30:15,424 --> 00:30:18,260 A forgatási helyszínünkön próbálunk tetszeni annak a sajtos FD-nek 546 00:30:18,327 --> 00:30:20,709 Az egyetlen ember, aki mindent megkapott, amit akart, te voltál? 547 00:30:22,297 --> 00:30:24,399 Azt mondta, szörnyű ember a bátyja számára? 548 00:30:24,993 --> 00:30:26,474 Ha neked is tetszik 549 00:30:26,541 --> 00:30:28,764 Miért nem írsz pozitív megjegyzéseket a nővéred esküvőjéről? 550 00:30:39,678 --> 00:30:40,936 Tudod mit? 551 00:30:41,003 --> 00:30:43,879 Ön ezt várja el és támaszkodik rá Minden alkalommal elakad tőle a lélegzetem? 552 00:30:44,353 --> 00:30:47,642 Azt mondják, szeretnének egy kicsit jobban lélegezni, és Ajeong az, aki segít nekik ebben! 553 00:30:57,801 --> 00:31:00,395 Jihan? 554 00:31:00,462 --> 00:31:03,418 Rendelkeznek a Myeongju City bevásárlókomplexum adataival, amelyeket a legutóbbi találkozón megosztottunk? 555 00:31:03,485 --> 00:31:04,793 A csapatvezetőnek ezt meg kell találnia. 556 00:31:05,936 --> 00:31:06,936 igen 557 00:31:12,759 --> 00:31:15,317 Ez már a nap 24. sóhajtása. 558 00:31:15,384 --> 00:31:18,019 Ugyanez a sima vizes kávé és a végtelen másolás esete. 559 00:31:18,620 --> 00:31:20,656 Tényleg történt valami Jihannal? 560 00:31:28,266 --> 00:31:29,698 Csak maradj nyugodtan! 561 00:31:31,269 --> 00:31:34,069 Valahol megkötöznek, elhurcolnak, vagy bebörtönöznek? 562 00:31:34,136 --> 00:31:35,176 Nem 563 00:31:35,243 --> 00:31:37,292 Fájt a fejed? uh? 564 00:31:37,359 --> 00:31:38,636 nem 565 00:31:38,703 --> 00:31:40,453 Elestem és rosszul ütöttem 566 00:31:40,520 --> 00:31:42,063 Elájultál, mi? 567 00:31:42,130 --> 00:31:44,246 Szerintem jobb lett volna így. 568 00:31:44,920 --> 00:31:46,047 A héj megsérül 569 00:31:46,782 --> 00:31:48,650 Mert kevésbé fog fájni, mint a szívednek. 570 00:31:51,506 --> 00:31:55,091 Ha ez nem minden, miért nem tudok egész hétvégén felvenni veled a kapcsolatot? Miért? 571 00:31:55,158 --> 00:31:56,658 Ez az egész Euntaek miatt van. 572 00:31:58,534 --> 00:32:00,341 Mint egy szellem, követi a fülemet 573 00:32:00,408 --> 00:32:02,731 Ez Eun-taek haszontalan szavai miatt van! 574 00:32:05,636 --> 00:32:07,909 mit mondtam? 575 00:32:08,578 --> 00:32:09,578 Az első helyen 576 00:32:11,239 --> 00:32:13,688 Hibám volt azt hittem, hogy el akarom csábítani Na-jeongot. 577 00:32:14,396 --> 00:32:15,824 Miközben erősen kotorászok 578 00:32:16,378 --> 00:32:18,553 A bátyám azt tervezte, hogy elviszi New Yorkba. 579 00:32:19,181 --> 00:32:20,649 Még a házasság bejegyzése is 580 00:32:21,657 --> 00:32:22,677 Ööö... 581 00:32:22,744 --> 00:32:24,886 Testvér, ne repülj New Yorkba. 582 00:32:24,953 --> 00:32:25,953 A házasságkötés már nem lehetséges. 583 00:32:26,008 --> 00:32:27,603 Ki lenne ilyen, mert nem tud róla? 584 00:32:28,590 --> 00:32:29,891 nem, nem erről van szó 585 00:32:29,958 --> 00:32:31,926 Myeongju City bevásárlókomplexum üzletünk 586 00:32:31,993 --> 00:32:33,415 Szerintem hamarosan folytatódik 587 00:32:34,131 --> 00:32:35,530 Mit? 588 00:32:36,865 --> 00:32:37,732 Mi nyílik újra? 589 00:32:37,799 --> 00:32:39,634 Kim államtitkár szerint 590 00:32:39,701 --> 00:32:41,496 Néhány nappal ezelőtt az elnök találkozott Yoon vezérigazgatóval. 591 00:32:41,563 --> 00:32:43,605 Állítólag még együtt is étkeztek. 592 00:32:44,880 --> 00:32:46,355 A látszat alapján 593 00:32:46,422 --> 00:32:49,624 Mert nem hiszem, hogy a bátyám szíve megváltozik Azt hiszem, Yoon vezérigazgató maga tette meg a lépést. 594 00:32:50,263 --> 00:32:52,514 De mi van akkor, ha a bátyád megházasodik és elszökik ebben a helyzetben? 595 00:32:56,095 --> 00:32:58,093 A Myeongju City bevásárlóközpont komplexum is összeomlott. 596 00:32:59,960 --> 00:33:01,790 Yoon vezérigazgató és Lee Do-han is tönkremegy. 597 00:33:03,538 --> 00:33:04,538 Ah 598 00:33:05,076 --> 00:33:08,650 Közeli üzletek és bűnmegelőzés céljából Vannak CCTV-k, de ez... 599 00:33:09,571 --> 00:33:11,119 A személyes adatok védelméről szóló törvény miatt 600 00:33:11,186 --> 00:33:12,694 Nem tudom közvetlenül megnézni. 601 00:33:12,761 --> 00:33:15,717 Szerintem jobb lenne feljelenteni a rendőrségen. 602 00:33:16,371 --> 00:33:18,340 Ezután közvetlenül megtekintheti. 603 00:33:20,110 --> 00:33:21,792 nem, nem baj, igen 604 00:33:21,859 --> 00:33:24,646 Mivel biztonsági eszközt telepítettünk, most nem lesz probléma. 605 00:33:24,713 --> 00:33:26,488 Ó, ez, de ez... 606 00:33:26,555 --> 00:33:28,703 Ebből később nagy probléma lehet. 607 00:33:29,618 --> 00:33:31,054 Nem az, Kim államtitkár. 608 00:33:31,121 --> 00:33:33,090 Kérhetek egy szívességet? 609 00:33:34,802 --> 00:33:35,802 Kérem? 610 00:33:44,359 --> 00:33:45,473 igen 611 00:33:47,470 --> 00:33:49,738 Körülbelül abban az időben, amit említettél... 612 00:33:50,305 --> 00:33:53,061 Körülbelül öt kedvező napba telt. 613 00:33:54,269 --> 00:33:57,459 Bármikor jó eljönni. 614 00:33:58,046 --> 00:33:59,182 igen 615 00:33:59,249 --> 00:34:00,535 Ezt észben fogom tartani 616 00:34:01,243 --> 00:34:02,651 - Köszönöm a fáradozását. - Uh 617 00:34:03,251 --> 00:34:05,891 Ó, válassz ezek közül. 618 00:34:05,958 --> 00:34:07,257 igen 619 00:34:07,324 --> 00:34:09,508 Az általad említett vendéglista a következő 620 00:34:09,575 --> 00:34:11,914 A titkári csapat azonnal beszámol a véglegesítésről. 621 00:34:12,460 --> 00:34:14,362 - Igen. - én és 622 00:34:14,429 --> 00:34:16,233 El kell mondanom önnek valamit, elnök úr. 623 00:34:16,300 --> 00:34:17,300 Mi az? 624 00:34:18,133 --> 00:34:20,568 Valószínűleg letiltom a cikket a végéig, de 625 00:34:20,635 --> 00:34:22,604 Váratlan helyzetre készülve, 626 00:34:22,671 --> 00:34:24,506 Na-jeong, befejeztem a sajtóközlemény elkészítését. 627 00:34:24,573 --> 00:34:26,187 De Dohan 628 00:34:26,254 --> 00:34:28,510 Úgy tűnik, mindezen változtatni akarnak. 629 00:34:30,639 --> 00:34:31,639 Minden? 630 00:34:32,087 --> 00:34:33,087 Nem, miért? 631 00:34:33,659 --> 00:34:35,049 Nem, mit kell változtatni? 632 00:34:35,116 --> 00:34:37,812 Csak nem arról a fiatal hölgyről ír, ahogy van? 633 00:34:37,879 --> 00:34:39,921 Igen, pontosan így írtam 634 00:34:39,988 --> 00:34:41,122 De miért? 635 00:34:41,189 --> 00:34:43,812 Azt hiszem, ez nem tetszik. 636 00:34:44,426 --> 00:34:48,196 Ha a Na-jeonggal kapcsolatos információk elkerülhetetlenül nyilvánosságra kerülnek, 637 00:34:48,263 --> 00:34:50,825 Bárcsak egy teljesen más embernek nézne ki 638 00:34:51,502 --> 00:34:52,434 emberek 639 00:34:52,501 --> 00:34:55,351 Így Na-jeong létezésére nem lehet könnyen következtetni. 640 00:34:56,117 --> 00:34:58,606 Így nem lesz rágalmazva itt-ott. 641 00:34:58,673 --> 00:35:00,669 Azt mondta, úgy gondolja, hogy a lehető legjobban elkerülheti. 642 00:35:01,665 --> 00:35:03,628 Mivel Na-jeong hétköznapi ember, 643 00:35:04,748 --> 00:35:07,096 Azt hiszem, nagyon aggódom, amikor arra gondolok, hogy mikor leszek leleplezve. 644 00:35:18,633 --> 00:35:19,768 Ó, már egy ideje. 645 00:35:22,330 --> 00:35:23,712 Nos, semmi bajom 646 00:35:25,769 --> 00:35:27,197 Ah, az... 647 00:35:28,839 --> 00:35:30,899 Még mindig kapcsolatban vagy Daehyunnal? 648 00:35:37,252 --> 00:35:38,523 bemegyek veled. 649 00:35:38,590 --> 00:35:39,590 Igen? 650 00:35:43,020 --> 00:35:44,819 Mindenfélét csinálok, hogy megéljek. 651 00:35:45,428 --> 00:35:46,921 Ha ez így folytatódik, nem fog az LJ megbukni? 652 00:35:48,192 --> 00:35:50,125 Ilyen embereket választunk ki mintamunkásnak. 653 00:35:51,628 --> 00:35:54,451 Csendben férjhez megyek 654 00:35:55,364 --> 00:35:56,598 Szóval kérlek 655 00:35:57,389 --> 00:35:59,300 Kérlek, legyél csak minta sógor. 656 00:36:01,750 --> 00:36:03,137 Hogyan kerültél ide? 657 00:36:03,204 --> 00:36:04,372 Ó, helló? 658 00:36:04,439 --> 00:36:06,648 Lee Ji-han nincs itt véletlenül? 659 00:36:06,715 --> 00:36:09,184 Jihan jelenleg egy áruházban dolgozik... 660 00:36:09,251 --> 00:36:10,751 Ó, értem. 661 00:36:10,818 --> 00:36:13,848 Aztán ha odamegyek, találkozhatunk? 662 00:36:13,915 --> 00:36:15,684 - Igen - Hát köszönöm. 663 00:36:17,952 --> 00:36:19,848 - Ő egy szerető? - Ó, ez nem lehetséges. 664 00:36:19,915 --> 00:36:21,943 Egyáltalán nem illik a dzsihanunkhoz. 665 00:36:23,323 --> 00:36:25,026 Ó, miért van Lee Ji-han? 666 00:36:25,093 --> 00:36:27,709 Eljöttél hozzám, és így levetkőztél? 667 00:36:27,776 --> 00:36:29,577 Igazán bosszantó és nehézkes 668 00:36:31,380 --> 00:36:32,269 Így van, így van 669 00:36:32,336 --> 00:36:35,070 Ha leveted a ruháidat és elmegy, akkor vége, igaz? 670 00:36:46,617 --> 00:36:48,585 Tényleg sajnálsz engem? 671 00:36:48,652 --> 00:36:50,259 Mi ez a csend? 672 00:36:50,988 --> 00:36:52,013 ne nevess 673 00:36:52,655 --> 00:36:53,988 Még mindig sajnálom 674 00:36:54,055 --> 00:36:55,797 Még jobban sajnálom, ha ilyen kedves személyiséggel állsz elő. 675 00:36:56,424 --> 00:36:57,425 mit sajnálsz? 676 00:36:58,259 --> 00:36:59,901 Elmentél a vacsoraasztaltól? 677 00:36:59,968 --> 00:37:02,597 Vagy azt mondtad, hogy várjak a szálloda előtt, és nem jöttél? 678 00:37:02,664 --> 00:37:03,664 nem 679 00:37:04,130 --> 00:37:05,800 Nem ad nekem erőt 680 00:37:07,404 --> 00:37:08,970 Myeongju City bevásárlóközpontunk 681 00:37:09,716 --> 00:37:11,726 Azt hallottam, hogy Yoon vezérigazgató keményen dolgozik az újranyitáson. 682 00:37:13,043 --> 00:37:14,716 Nem tudtam, hogy maga mozgatja. 683 00:37:16,083 --> 00:37:18,279 Nagyon elfoglalt vagyok a lapátolással egy távoli helyen, Tsk 684 00:37:20,003 --> 00:37:21,089 Na-jeong vagy? 685 00:37:21,850 --> 00:37:23,384 A nő, aki átvette a helyemet 686 00:37:24,009 --> 00:37:26,020 - Hallottad? - Véletlenül láttam a szálloda előtt. 687 00:37:26,087 --> 00:37:27,309 Két ember együtt 688 00:37:28,356 --> 00:37:30,045 Írj, mi az? 689 00:37:31,345 --> 00:37:32,627 Nem azt mondtad, hogy nem jöttünk össze? 690 00:37:33,128 --> 00:37:34,162 Elég barátságosnak tűntek? 691 00:37:34,869 --> 00:37:35,869 Barátságosan néztek ki? 692 00:37:36,464 --> 00:37:37,739 - Én vele? - Uh 693 00:37:38,239 --> 00:37:39,601 Őszintén szólva kicsit féltékeny voltam. 694 00:37:40,266 --> 00:37:42,637 Azt hittem, Lee Ji-han az, aki csak nevetett velem. 695 00:37:42,704 --> 00:37:44,779 Arra sem számítottam, hogy Na-jeonggal nevetsz. 696 00:37:44,846 --> 00:37:46,007 Nevettél? 697 00:37:46,074 --> 00:37:47,509 - Én vele? - Uh 698 00:37:48,956 --> 00:37:50,885 Tehát Na-jeong Na-jeongot is megvizsgáltam. 699 00:37:51,573 --> 00:37:53,148 Nagyon kíváncsi lettem 700 00:37:53,627 --> 00:37:54,762 Olyan üresnek tűnik 701 00:37:55,370 --> 00:37:56,551 Nem kell féltékenynek lenni 702 00:37:57,209 --> 00:37:58,466 Nem kell csodálkozni 703 00:37:59,047 --> 00:38:01,790 A nő miatt, Yoon vezérigazgató Én azt mondom, nem kell úgy nézni, mintha nem is létezne. 704 00:38:02,385 --> 00:38:03,812 Milyen nő ez? 705 00:38:06,077 --> 00:38:07,162 Hát... 706 00:38:10,017 --> 00:38:11,466 „Szokásos zsaroló” 707 00:38:12,045 --> 00:38:13,535 „Egy szégyentelen és elnyomó nő”? 708 00:38:14,523 --> 00:38:17,225 A megfélemlítés Lee Ji-han specialitása, én pedig a tárgyalásokkal foglalkozom. 709 00:38:19,913 --> 00:38:21,496 "Még ha sértő szavakat is hallottam" 710 00:38:22,105 --> 00:38:23,454 "Ha kapok ételt vagy alkoholt" 711 00:38:23,521 --> 00:38:25,867 "Egy nő, akinek nincs elég büszkesége ahhoz, hogy azt mondja, minden rendben" 712 00:38:26,353 --> 00:38:29,450 Nem érdekel, mit mondanak azok, akiknek semmi közük hozzám. 713 00:38:29,517 --> 00:38:32,760 Ma finomakat ettem és drága alkoholt ittam. 714 00:38:33,464 --> 00:38:34,856 Nincs veszteség 715 00:38:34,923 --> 00:38:36,593 De ez nem Lee Ji-han. 716 00:38:37,704 --> 00:38:38,760 Talán most 717 00:38:40,432 --> 00:38:41,829 Haragszol az én nevemben? 718 00:38:42,928 --> 00:38:45,053 De ismét kimutatom a büszkeségemet a haszontalan dolgokra. 719 00:38:46,904 --> 00:38:48,401 Az emberek annyira következetlenek 720 00:38:49,824 --> 00:38:52,213 Ki vagy te, hogy ennyire piszkosul megbánjak? 721 00:38:53,008 --> 00:38:55,303 Az ok, amiért olyan rossz vagy 722 00:38:56,248 --> 00:38:58,720 Nem te utáltad magam 723 00:38:59,283 --> 00:39:00,283 Tudod? 724 00:39:01,912 --> 00:39:02,912 Különben is 725 00:39:03,605 --> 00:39:06,467 Pozitívan kell néznem, még egy dolog sem jó. Ez egy nő, akit nem láthatsz 726 00:39:08,049 --> 00:39:09,918 Ha valaki rosszat mond, az elég felháborodni. 727 00:39:10,460 --> 00:39:13,215 Ha valaki rosszat mond, még táncolni is tudok 728 00:39:14,102 --> 00:39:15,183 Úgy tűnik, javult 729 00:39:18,779 --> 00:39:19,921 Na-jeong vagy? 730 00:39:21,371 --> 00:39:23,137 Utálom azt a lányt 731 00:39:28,195 --> 00:39:29,744 Szóval ne aggódj miatta 732 00:39:30,311 --> 00:39:31,746 Yoon vezérigazgató egyenesen folytatja. 733 00:39:33,451 --> 00:39:36,057 Tehát ügyeljen arra, hogy elérje, amit Yoon vezérigazgató akar. 734 00:39:44,357 --> 00:39:45,693 Miért nem teszel hozzá még egyet? 735 00:39:46,567 --> 00:39:49,050 "Egy nő, akivel soha többé nem fogok beszélni ennyi idő után." 736 00:40:01,049 --> 00:40:02,049 mi az? 737 00:40:02,874 --> 00:40:04,383 Stalker vagy? 738 00:40:04,450 --> 00:40:05,914 Miért követtél ide és hallgattál le másokat? 739 00:40:05,981 --> 00:40:07,155 Miért? 740 00:40:08,016 --> 00:40:09,817 Megfenyegetsz, hogy befogom a szádat, és elismerem a kettőtöket? 741 00:40:09,884 --> 00:40:10,884 vagy 742 00:40:10,919 --> 00:40:12,527 Nos, azért tiltakozik, mert megsérült a büszkesége? 743 00:40:13,428 --> 00:40:15,790 Azt hiszem, tényleg gonosztevő vagyok Lee Ji-hannak. 744 00:40:15,857 --> 00:40:18,967 Amikor azt látod, hogy az áldandó dolgok fenyegetés, a bocsánatkérés pedig tiltakozás, 745 00:40:20,664 --> 00:40:21,723 De köszönöm 746 00:40:22,734 --> 00:40:25,106 Egy pillanatra összezavarodtam a szerepem miatt. 747 00:40:25,173 --> 00:40:26,601 Most fogtam egy szálat. 748 00:40:27,475 --> 00:40:29,217 Ha úgyis gazemberként fognak bánni veled 749 00:40:30,440 --> 00:40:32,015 Nagyon szeretném kipróbálni. 750 00:40:32,807 --> 00:40:34,542 Olyannak, aki nem is érti 751 00:40:34,609 --> 00:40:36,232 Nem vagyok kedves ember. 752 00:40:36,299 --> 00:40:37,311 Ebben reménykedtem 753 00:40:37,378 --> 00:40:39,434 Mi van, ha ez Na-jeong igazi énje? 754 00:40:39,968 --> 00:40:41,049 Légy őszinte 755 00:40:41,783 --> 00:40:43,284 Ne keverje össze az embereket 756 00:40:43,351 --> 00:40:44,419 Mitől vagy összezavarodva? 757 00:40:45,119 --> 00:40:47,255 Lee Ji-han soha nem tért le az útvonaláról. 758 00:40:48,516 --> 00:40:51,031 Mindig utáltál és utáltál engem. 759 00:40:52,000 --> 00:40:53,254 Akkor folytasd az utat, amin jártál. 760 00:40:53,881 --> 00:40:56,070 Így könnyebb lesz gazembert játszani Lee Ji-hannel. 761 00:41:00,127 --> 00:41:01,127 Hé! 762 00:41:03,887 --> 00:41:06,487 Mi: „Próbálok pozitívan nézni, de egyetlen dolgot sem tudok pozitív színben látni”? 763 00:41:08,247 --> 00:41:09,557 Nagy! 764 00:41:09,624 --> 00:41:11,312 Én sem akarok jól kinézni neked? 765 00:41:12,414 --> 00:41:13,648 és hány éves vagy? 766 00:41:15,383 --> 00:41:16,965 Ha megnézed bárhova, láthatod, hogy fiatal 767 00:41:17,032 --> 00:41:19,727 Beszéljen informálisan és udvariasan anélkül, hogy durva lenne. Jjamppong Jill? 768 00:41:20,924 --> 00:41:22,330 Tényleg, légy egy kicsit válogatós, oké? 769 00:41:23,356 --> 00:41:25,793 Ha Dohan nem az öccse 770 00:41:25,860 --> 00:41:27,268 ma meghalt rajtam 771 00:41:33,809 --> 00:41:35,069 Ó, mit fogunk csinálni? 772 00:41:35,136 --> 00:41:36,197 mit fogsz csinálni? 773 00:41:36,807 --> 00:41:38,219 Tényleg azt hittem, hogy valaki megijed 774 00:41:38,873 --> 00:41:40,908 És nem te vagy az egyetlen, aki vigyáz rám! 775 00:41:40,975 --> 00:41:42,070 Én is vigyázok rád 776 00:41:42,137 --> 00:41:44,112 Tényleg, mennyire törődöm önnel, Mr. 777 00:41:52,140 --> 00:41:53,778 Terry, mi a baj? 778 00:41:53,845 --> 00:41:54,845 nem vagy éhes? 779 00:41:55,296 --> 00:41:56,296 Menjünk sétálni? 780 00:41:57,859 --> 00:41:58,989 Mi? 781 00:41:59,056 --> 00:42:00,528 Kérsz ​​enni? Akarsz sétálni? 782 00:42:00,595 --> 00:42:01,889 Írj! 783 00:42:03,141 --> 00:42:04,141 Nincs értelme ugatni 784 00:42:05,669 --> 00:42:08,083 Mindenképpen döntök egy útvonal mellett, és csak ragaszkodom ahhoz az útvonalhoz. 785 00:42:09,504 --> 00:42:10,772 Tehát mindenképpen csináld meg te is 786 00:42:11,495 --> 00:42:12,541 Ez étkezés vagy séta? 787 00:42:19,606 --> 00:42:21,049 Szerinted úgy nézek ki, mint egy gazember? 788 00:42:25,806 --> 00:42:27,021 A bátyám is Na-jeong oldalán áll 789 00:42:27,841 --> 00:42:29,023 Az én kutyám is Naejung 790 00:42:31,028 --> 00:42:32,220 Nagyon kívánom Na-jeongot 791 00:42:36,700 --> 00:42:37,701 Szóval 792 00:42:37,768 --> 00:42:39,834 Miért kértél így találkozni velem? 793 00:42:40,768 --> 00:42:41,836 Choi Seung-ah ügyvezető igazgató 794 00:42:42,739 --> 00:42:44,746 Arról a lányról, akivel a bátyám találkozik 795 00:42:45,273 --> 00:42:46,774 Szükségem van egy kis kutatásra. 796 00:42:47,894 --> 00:42:49,043 Két öccse van. 797 00:42:49,650 --> 00:42:50,711 Te melyik vagy a kettő közül? 798 00:42:50,778 --> 00:42:52,146 Lee Do-han? Vagy Lee Ji-han? 799 00:42:53,584 --> 00:42:54,584 Lee Do-han 800 00:42:55,255 --> 00:42:56,196 De 801 00:42:56,263 --> 00:42:59,921 Szerintem olyan nőnek tűnik, akinek van valamije Lee Ji-hannal. 802 00:43:00,788 --> 00:43:02,991 Korábban rosszul írtad a cikket. 803 00:43:05,023 --> 00:43:07,115 A nő, aki feleségül veszi Lee Do-hant 804 00:43:07,991 --> 00:43:09,937 Nem vagyok Chaewon Yoon a Taeyang Csoporttól. 805 00:43:11,535 --> 00:43:12,587 Ez a lány 806 00:43:14,679 --> 00:43:16,037 A név Na-jeong 807 00:43:16,967 --> 00:43:17,967 Kang riporter 808 00:43:18,856 --> 00:43:20,475 Az a nő és a két öcsém 809 00:43:21,679 --> 00:43:24,378 Le tudod kötni nekem? 810 00:43:26,321 --> 00:43:30,084 Szerintem mindkettőnknek remek ajándék lesz, ha jól összerakjuk. 811 00:43:32,456 --> 00:43:35,283 A közelmúltban nőtt egy felújított lakás eladási ára a szöuli Ganghyeon-dongban. 812 00:43:35,350 --> 00:43:38,172 A korábbi csúcsokhoz közeledő esetek folytatódnak. 813 00:43:38,239 --> 00:43:41,776 A földügyletek engedélyezési zónájának kijelölése után a tranzakciók lelassultak. 814 00:43:41,843 --> 00:43:44,445 Tavaly év végén lazultak az ultramagas árú lakásokra vonatkozó szabályozáson és 815 00:43:44,512 --> 00:43:47,048 A rekonstrukciós biztonsági ellenőrző cölöpön idén átesve, 816 00:43:47,115 --> 00:43:50,598 Az árak fellendülési szakaszba lépnek, ahogy a tranzakciók fokozatosan helyreállnak. 817 00:43:51,126 --> 00:43:53,321 A Föld-, Infrastruktúra- és Közlekedési Minisztérium múlt heti tényleges tranzakciós ára szerint 818 00:43:53,388 --> 00:43:55,176 Az exkluzív 115 négyzetméteres típus az 819 00:43:55,243 --> 00:43:58,775 A múlt hónapban 2,5 milliárd wonért adták el. 820 00:44:02,606 --> 00:44:03,764 Helló? 821 00:44:05,078 --> 00:44:06,707 ah! Helló? 822 00:44:08,323 --> 00:44:09,256 hm 823 00:44:09,323 --> 00:44:11,232 Ó, véletlenül, mi a dátum? 824 00:44:12,066 --> 00:44:13,161 Ah... 825 00:44:13,785 --> 00:44:16,310 Nagyon nagyra értékelem figyelmedet, de aznap... 826 00:44:16,864 --> 00:44:18,560 más dolgom is van 827 00:44:20,086 --> 00:44:21,849 Tudod, ez egy nagyszerű lehetőség. 828 00:44:23,227 --> 00:44:24,227 igen 829 00:44:24,742 --> 00:44:25,773 sajnálom 830 00:44:26,443 --> 00:44:27,775 igen bocsánat 831 00:44:28,630 --> 00:44:30,178 Miért hívsz annyira sajnálni? 832 00:44:30,800 --> 00:44:32,113 Hosszú hétvége meghallgatásra 833 00:44:34,522 --> 00:44:36,857 Szia Naajeong 834 00:44:37,645 --> 00:44:39,719 Csak most utasítottad vissza a meghallgatást? 835 00:44:41,008 --> 00:44:44,145 A múltban csak 3 órával vakbélműtét után mentem el egy meghallgatásra. 836 00:44:45,112 --> 00:44:46,160 Ah... 837 00:44:46,694 --> 00:44:49,564 Ez azt jelenti, hogy most egy chaebol család legfiatalabb felesége leszel? 838 00:44:50,111 --> 00:44:52,733 Ó, asszonyom 839 00:44:52,800 --> 00:44:54,095 Te tényleg ilyen vagy? 840 00:44:55,679 --> 00:44:57,838 Vagy miért? 841 00:44:57,905 --> 00:44:59,139 Szeretné abbahagyni a színészkedést abban a házban? 842 00:44:59,206 --> 00:45:01,108 Ó, ez nem így van! 843 00:45:02,951 --> 00:45:04,065 Nem azon a napon 844 00:45:04,902 --> 00:45:07,474 Valahol máshol kell színészkednem. 845 00:45:12,122 --> 00:45:14,522 Nem, hétvégi, hétvégi dal 846 00:45:14,589 --> 00:45:16,150 - Ő... -Véletlenül a sógoraim háza... 847 00:45:16,217 --> 00:45:18,125 Choi Min-woong, az LJ Hotel ügyvezető igazgatója 848 00:45:18,192 --> 00:45:20,440 Seungah Choi, az LJ Áruház ügyvezető igazgatója 849 00:45:20,507 --> 00:45:23,504 Ma reggel mindannyian közösségi szolgálatra mentünk. 850 00:45:25,003 --> 00:45:28,102 Ahogy közeledik édesanyja, a néhai vezérigazgató, Hyun Soo-hyun halálának évfordulója, 851 00:45:28,169 --> 00:45:29,563 Az emlékünnepség nevében 852 00:45:29,630 --> 00:45:31,944 Úgy tűnik, úgy döntöttek, hogy ezt a lépést választják. 853 00:45:32,011 --> 00:45:33,901 Riporter Song In-hye jelentések. 854 00:45:36,043 --> 00:45:37,144 Sokat vártál? 855 00:45:38,549 --> 00:45:40,367 Akkor sok sikert, gyerünk 856 00:45:41,302 --> 00:45:43,417 Ha még most is kényelmetlenül érzi magát, szóljon 857 00:45:43,484 --> 00:45:45,319 Nem, nem érzem magam kényelmetlenül 858 00:45:46,107 --> 00:45:48,589 Anyámat is szerettem volna valamikor köszönni. 859 00:45:49,653 --> 00:45:50,653 menjünk 860 00:45:51,595 --> 00:45:52,840 Annak az anyának 861 00:45:53,693 --> 00:45:55,529 Legközelebb nyugodtan mehetünk együtt. 862 00:45:55,596 --> 00:45:56,837 Rendben van 863 00:46:00,470 --> 00:46:01,535 Végtagok rángatják? 864 00:46:02,370 --> 00:46:03,871 Hagyd abba az új hullámok lövöldözését, és kezdj gyorsan. 865 00:46:07,295 --> 00:46:08,309 Rendben van 866 00:46:12,883 --> 00:46:13,883 Miért? 867 00:46:15,024 --> 00:46:16,024 Ez is figyelmeztetés? 868 00:46:16,653 --> 00:46:18,956 Hé, annyira félek, hogy nem tudok megszólalni. 869 00:46:35,082 --> 00:46:36,082 testvér 870 00:46:36,571 --> 00:46:37,805 Nem sok ez egy kicsit? 871 00:46:37,872 --> 00:46:39,727 Ez a nő a mi házimunkánkra jár. 872 00:46:39,794 --> 00:46:41,209 Túl messzire mész előre? 873 00:46:42,590 --> 00:46:44,011 Bár még nem vagyok házas 874 00:46:45,403 --> 00:46:46,512 Szia Dohan 875 00:46:46,579 --> 00:46:49,178 Miért olyan rosszindulatú az öccse, amikor alkalom nyílik rá? 876 00:46:49,245 --> 00:46:51,217 Az emberek elveszítik a kapcsolatot 877 00:46:51,284 --> 00:46:53,754 Testvér, mikor kötődtem ahhoz a nőhöz? 878 00:46:54,411 --> 00:46:57,124 Tudom, hogy nincs ilyenem, de már attól tartok, hogy elesek. 879 00:46:57,191 --> 00:46:58,626 - Lee Ji-han - Mit? 880 00:46:59,200 --> 00:47:00,200 Újabb figyelmeztetés? 881 00:47:00,628 --> 00:47:02,897 Az a nő átlépte a határt, de ezúttal megint én? 882 00:47:03,484 --> 00:47:05,826 Na jó, tényleg nem vághatod a játékvezetőt. 883 00:47:06,484 --> 00:47:07,982 Miért olyan szigorú az elfogult ítélet? 884 00:47:08,049 --> 00:47:09,417 Jól fog menni a játék? 885 00:47:10,020 --> 00:47:11,071 Hagyd abba 886 00:47:11,138 --> 00:47:12,480 Nem, ne állíts meg 887 00:47:13,074 --> 00:47:14,882 Csak próbáld ki újra és újra 888 00:47:14,949 --> 00:47:16,777 Jobb, ha előttem kritizállak 889 00:47:16,844 --> 00:47:18,746 Ahelyett, hogy rosszindulatú és rosszindulatú lennél a hátad mögött 890 00:47:19,356 --> 00:47:21,515 Mit jelent? Fogatlan? 891 00:47:21,582 --> 00:47:25,016 Dohan, ezt hallottad már életedben. Mi volt a legkellemetlenebb szó? 892 00:47:25,083 --> 00:47:26,083 Ajeong-ah 893 00:47:26,147 --> 00:47:28,088 Ha valaki rosszat mond, én 894 00:47:28,155 --> 00:47:31,025 Azt mondtam, hogy eléggé utálom magam ahhoz, hogy táncoljak. 895 00:47:31,092 --> 00:47:33,587 Hát nem tudom, kinek nincs következetessége. 896 00:47:33,654 --> 00:47:36,056 Ha valaki rosszat mond, az odáig fajul, hogy ideges leszel. 897 00:47:36,123 --> 00:47:37,398 Azt mondták, hogy tetszik 898 00:47:41,208 --> 00:47:42,436 menjünk csak csendben 899 00:47:43,027 --> 00:47:44,513 Útban anyámmal találkozni 900 00:47:44,580 --> 00:47:46,307 Mert nem akarok emiatt stresszelni. 901 00:47:48,234 --> 00:47:49,996 Ó, nem, már nem tudom 902 00:47:50,063 --> 00:47:52,953 Harcolnak, vagy közelednek? 903 00:48:08,365 --> 00:48:09,443 nagyapa 904 00:48:11,663 --> 00:48:13,034 Ó, éppen időben vagy 905 00:48:14,636 --> 00:48:16,102 Chaewon-ah 906 00:48:16,169 --> 00:48:17,338 mit keresel itt? 907 00:48:18,255 --> 00:48:20,428 Felhívtalak, a vendégem vagy. 908 00:48:26,239 --> 00:48:28,109 Ó, mit csinálsz? Nem mész be? 909 00:48:57,135 --> 00:48:58,138 Mr. Ahjeong 910 00:48:58,886 --> 00:48:59,914 Várj egy percet 911 00:49:05,471 --> 00:49:06,471 köszönj 912 00:49:07,902 --> 00:49:09,490 Ez az a személy, aki a menyed lesz 913 00:49:10,711 --> 00:49:13,027 Szerintem Dohannak nagyon tetszik. 914 00:49:13,607 --> 00:49:15,062 Ehelyett megadtam az engedélyt. 915 00:49:19,095 --> 00:49:20,100 Fogadja az üdvözleteket 916 00:49:21,749 --> 00:49:22,749 igen 917 00:49:31,846 --> 00:49:33,601 Azt hiszem, egy riporter jött látogatóba. 918 00:49:34,503 --> 00:49:36,357 Egy nap nyomtalanul eltűnt 919 00:49:36,424 --> 00:49:38,746 Kíváncsi voltam az igazságra Go Myeong chaebol családból származó lányáról. 920 00:49:40,991 --> 00:49:42,143 Valószínűleg Jihan 921 00:49:42,963 --> 00:49:44,391 Nem tudna semmit 922 00:49:44,458 --> 00:49:47,374 Milyen ember volt az édesanyád? 923 00:50:03,325 --> 00:50:04,325 Hello, kölyök? 924 00:50:05,045 --> 00:50:06,384 ki vagy te? 925 00:50:06,451 --> 00:50:07,848 Ő az anyád, Hyun Soo-hyun, igaz? 926 00:50:08,893 --> 00:50:10,150 Ismered anyámat? 927 00:50:10,217 --> 00:50:11,232 Akkor 928 00:50:11,797 --> 00:50:13,187 Ő anyám barátja. 929 00:50:14,326 --> 00:50:15,423 Hé, nagyon esik az eső. 930 00:50:15,959 --> 00:50:17,024 Menjünk haza, jó? 931 00:50:18,125 --> 00:50:20,461 Mit tudott egy 8 éves? 932 00:50:21,048 --> 00:50:22,859 Azt mondja, hogy az anyja barátja. 933 00:50:22,926 --> 00:50:24,432 Azt mondta, hazavisz. 934 00:50:25,666 --> 00:50:27,067 Izgatott lett, és azt mondta, hogy megértette. 935 00:50:28,662 --> 00:50:31,121 Aznap sokat esett az eső 936 00:50:31,188 --> 00:50:32,759 Miközben elkerülte azt a riportert 937 00:50:32,826 --> 00:50:34,421 Csak egy baleset volt. 938 00:50:41,685 --> 00:50:43,517 Az elnök szerint 939 00:50:44,221 --> 00:50:45,419 Azt mondják, még mindig nem tudod 940 00:50:46,086 --> 00:50:48,191 Miért döntött így? 941 00:50:48,258 --> 00:50:50,057 Suhyeon, Suhyeon! 942 00:50:51,061 --> 00:50:51,953 Soohyun 943 00:50:52,020 --> 00:50:53,333 Egy dolog biztos 944 00:50:54,149 --> 00:50:55,811 Eddig ez a választás 945 00:50:55,878 --> 00:50:57,451 Úgy értem, megbántad. 946 00:51:02,706 --> 00:51:04,884 Biztos vagyok benne, hogy a nagyapámnál is így volt. 947 00:51:04,951 --> 00:51:07,334 Ez a baleset még Lee Ji-han számára is túl durva. 948 00:51:09,410 --> 00:51:10,644 Szóval Jihan 949 00:51:11,618 --> 00:51:14,388 Még mindig az esős napokat utálom a legjobban. 950 00:51:16,587 --> 00:51:18,652 Gondolom, eszembe jut, emlékszem arra a napra 951 00:51:42,479 --> 00:51:44,178 Miért nézel ilyen nyájasan az embereket? 952 00:51:44,681 --> 00:51:45,779 Felsöpröm a formát 953 00:51:47,491 --> 00:51:48,555 nagyapa 954 00:51:48,622 --> 00:51:50,317 - Uh - Hallottad? 955 00:51:50,384 --> 00:51:51,218 Mi? 956 00:51:51,285 --> 00:51:53,826 Ez a Myeongju City új komplex bevásárlóközpont projektünk 957 00:51:53,893 --> 00:51:55,624 Nos, Yoon vezérigazgató keményen dolgozik az újranyitáson. 958 00:51:56,898 --> 00:51:58,625 Ha belegondolunk, az erők ereje az 959 00:51:58,692 --> 00:51:59,847 Szerintem ez egy képesség 960 00:52:01,141 --> 00:52:02,195 nem erőszak 961 00:52:02,262 --> 00:52:03,596 Jihan, köszönöm 962 00:52:03,663 --> 00:52:05,245 Nem kell idejönnöd és a munkáról beszélni. 963 00:52:05,312 --> 00:52:06,607 Nem, hallottál. 964 00:52:07,765 --> 00:52:11,138 Az ígéret, amit régen tettél velem Nem tudtam, hogy ilyen gyorsan hallgatsz 965 00:52:11,772 --> 00:52:12,772 köszönöm 966 00:52:13,583 --> 00:52:14,744 Ígéretet? 967 00:52:14,811 --> 00:52:16,253 Mit ígértél nagyapának? 968 00:52:16,730 --> 00:52:17,771 Mi az? 969 00:52:18,799 --> 00:52:19,874 Oké akkor most 970 00:52:20,447 --> 00:52:22,249 Rajtam a sor, hogy megadjam, amit ígértem. 971 00:52:23,919 --> 00:52:25,686 Ezért kértem, hogy jöjjön velem ma. 972 00:52:29,693 --> 00:52:31,358 Ha ez a Myeongju City üzletének rovására tett ígéret, 973 00:52:31,425 --> 00:52:32,886 Azt hiszem, valami igazán nagyot kért. 974 00:52:33,494 --> 00:52:34,494 Yoon vezérigazgató 975 00:52:35,042 --> 00:52:37,137 Bármi is legyen, pillanatok alatt megkapja. 976 00:52:38,078 --> 00:52:40,547 Ha a nagyapám megígéri, azt mindig betartja. 977 00:52:46,246 --> 00:52:47,246 nagyapa 978 00:52:48,442 --> 00:52:50,204 Szeretnél videót nézni? 979 00:52:50,271 --> 00:52:51,745 videó? 980 00:52:51,812 --> 00:52:52,945 igen 981 00:52:53,012 --> 00:52:56,016 Valójában korábban a nagyapámmal és Dohannal voltam. 982 00:52:56,083 --> 00:52:58,852 Csináltam egy képet a hátadról, ahogy lejöttél anélkül, hogy észrevetted volna. 983 00:52:58,919 --> 00:52:59,919 Ó, tényleg? 984 00:53:03,637 --> 00:53:05,005 ezt csinálom 985 00:53:05,072 --> 00:53:08,522 Videón örökítik meg azokat a pillanatokat, amelyeket nem akarnak elfelejteni. Szokásom van leírni dolgokat. 986 00:53:09,072 --> 00:53:10,618 uh 987 00:53:11,277 --> 00:53:12,332 jó 988 00:53:12,399 --> 00:53:14,201 - Ez az utolsó kép. - Uh 989 00:53:14,268 --> 00:53:17,574 Így nézheti meg, ha balra csúsztatja. 990 00:53:17,641 --> 00:53:18,641 fordított sorrendben 991 00:53:20,388 --> 00:53:21,815 Ööö... 992 00:53:21,882 --> 00:53:23,227 Küldj egy példányt ebből 993 00:53:23,294 --> 00:53:24,158 igen 994 00:53:24,225 --> 00:53:25,479 Megvolt ez a tehetsége 995 00:53:26,710 --> 00:53:27,710 elnök 996 00:53:29,895 --> 00:53:31,218 Várni hagytam a kocsit. 997 00:53:31,285 --> 00:53:32,819 Igen, menjünk 998 00:53:32,886 --> 00:53:35,222 Ó, legközelebb megint valami szórakoztatót forgatok. 999 00:53:35,289 --> 00:53:36,543 Akkor megmutatod nekem is? 1000 00:53:36,610 --> 00:53:37,610 Ó, persze 1001 00:53:37,671 --> 00:53:40,864 Sokkal érdekesebb dolgok vannak a telefonomon, mint ezek a videók. 1002 00:53:42,856 --> 00:53:43,856 menjünk 1003 00:53:53,090 --> 00:53:54,968 Azt mondtad, vége lesz, ha megmutatom azt a videót valaki másnak, igaz? 1004 00:53:55,035 --> 00:53:56,242 Fogd be 1005 00:53:56,309 --> 00:53:57,878 Még most is, mielőtt lepermetezném 1006 00:53:58,982 --> 00:54:00,247 Ah! 1007 00:54:01,151 --> 00:54:02,274 Jihan 1008 00:54:03,053 --> 00:54:06,039 Menj fel a kocsimhoz 1009 00:54:06,106 --> 00:54:07,187 Chaewonnal 1010 00:54:08,288 --> 00:54:09,159 én? 1011 00:54:09,226 --> 00:54:10,226 Miért nem tetszik? 1012 00:54:10,958 --> 00:54:12,733 Nem, semmi ilyesmi. 1013 00:54:12,800 --> 00:54:14,441 Hát ha belegondolok 1014 00:54:15,345 --> 00:54:16,576 Jihannal 1015 00:54:16,643 --> 00:54:18,699 Soha nem volt időm magamra 1016 00:54:19,529 --> 00:54:22,089 Együtt mentünk fel, és hát vacsoráztunk. 1017 00:54:22,156 --> 00:54:23,337 Van néhány mondanivalóm 1018 00:54:23,993 --> 00:54:25,045 Jól vagy, Chaewon? 1019 00:54:25,672 --> 00:54:26,590 igen 1020 00:54:26,657 --> 00:54:27,841 utálod? 1021 00:54:27,908 --> 00:54:28,996 Oké, vacsora. 1022 00:54:29,689 --> 00:54:31,391 Oké, akkor menjünk. 1023 00:54:37,145 --> 00:54:39,193 Végül is, igaz? 1024 00:54:39,720 --> 00:54:41,121 Ez az elnök kocsija 1025 00:54:42,559 --> 00:54:44,861 Ó, tisztelegni jöttél az unokáddal. 1026 00:54:44,928 --> 00:54:46,556 Jól nézel ki, mi? 1027 00:54:47,531 --> 00:54:49,122 Chaewon Yoon vezérigazgató is ott van? 1028 00:54:49,663 --> 00:54:51,726 Hogy tetszett a fotó, amit legutóbb készítettem? 1029 00:54:51,793 --> 00:54:52,860 Kérem, hagyja abba 1030 00:54:53,821 --> 00:54:55,620 mit keresel itt? 1031 00:54:55,687 --> 00:54:57,170 Csináljuk együtt 1032 00:54:57,237 --> 00:54:59,439 Hyun Soo-hyun halálának évfordulója van, ezért tisztelegjünk. 1033 00:55:00,054 --> 00:55:01,568 Ha véletlenül így találkozunk 1034 00:55:01,635 --> 00:55:02,950 Híreket keresek 1035 00:55:03,777 --> 00:55:06,383 Mindenki erről a harmadik unokáról szeretne írni. 1036 00:55:06,450 --> 00:55:08,248 Mérges vagyok, mert nem tudok semmit. 1037 00:55:10,553 --> 00:55:12,300 Ó, igaz, ez, ez, ez 1038 00:55:12,367 --> 00:55:14,010 Írj, ezt 1039 00:55:14,077 --> 00:55:15,515 Ez azért van, mert öregszem? 1040 00:55:15,582 --> 00:55:18,211 Ha az elhízásról van szó, az nagyon fáj. 1041 00:55:18,278 --> 00:55:20,260 Nem is tudtam úgy lefedni a történetet, mint régen. 1042 00:55:21,161 --> 00:55:22,196 Ó, igaz? 1043 00:55:22,866 --> 00:55:24,277 Hé, ugye? 1044 00:55:24,344 --> 00:55:26,074 Hol volt akkoriban a sérülés, mi? 1045 00:55:26,141 --> 00:55:28,882 Honnan jöttél és hogyan viselkedtél így? 1046 00:55:29,950 --> 00:55:31,922 Hogy merészelsz itt megjelenni! 1047 00:55:31,989 --> 00:55:33,000 Te átkozott barom! 1048 00:55:33,067 --> 00:55:34,530 nagyapa, nagyapa 1049 00:55:34,597 --> 00:55:35,938 Engedd el! 1050 00:55:36,005 --> 00:55:37,444 Ez nem az a hely, ahová ne jönnék. 1051 00:55:37,511 --> 00:55:38,651 Én is áldozata vagyok ennek az incidensnek. 1052 00:55:38,718 --> 00:55:40,387 Szóval, vedd fel a telefont! 1053 00:55:40,454 --> 00:55:43,170 Ha továbbra is elkerül engem, én leszek az elnök. Nincs más dolgod, mint eljönni oda, ahol vagy! 1054 00:55:44,071 --> 00:55:45,152 Ajeong-ah 1055 00:55:47,090 --> 00:55:49,159 Ah, de... 1056 00:55:49,226 --> 00:55:50,564 Ki az? 1057 00:55:50,631 --> 00:55:52,493 Jihan, kérlek, vigyázz Ahjeongra. 1058 00:56:16,253 --> 00:56:17,284 Mert nem baj 1059 00:56:17,798 --> 00:56:19,230 Hagyja abba a nézést, és összpontosítson a vezetésre. 1060 00:56:21,388 --> 00:56:22,389 nem vagy jól? 1061 00:56:23,031 --> 00:56:25,332 Ha azt mondod, hogy rendben van, az azt jelenti, hogy nincs rendben. 1062 00:57:04,187 --> 00:57:06,236 - Mit csinálsz? Lassíts - Navigáljon újra az útvonalon 1063 00:57:06,303 --> 00:57:07,741 Nem látod a mögötted következő autót? 1064 00:57:08,475 --> 00:57:09,836 Ha lassítasz, elkapnak. 1065 00:57:10,867 --> 00:57:12,672 Nem, de ez nem így van. 1066 00:57:12,739 --> 00:57:13,673 hova mész most? 1067 00:57:13,740 --> 00:57:15,549 Az út rajtam, mint sofőrön múlik. 1068 00:57:15,616 --> 00:57:16,563 Mit fog tenni Mr. Lee Ji-han 1069 00:57:16,630 --> 00:57:19,012 - Tartsa erősen a fogantyút. - Keresse meg újra az útvonalat 1070 00:57:30,017 --> 00:57:31,151 Ms. Na-jeong 1071 00:57:37,801 --> 00:57:39,733 Na-jeong, állj meg! 1072 00:57:52,801 --> 00:57:54,067 Állj, kérlek! 1073 00:58:00,474 --> 00:58:02,963 Ó, igen, itt Kang Ik-jun riporter. 1074 00:58:03,030 --> 00:58:04,030 Ó, igen 1075 00:58:04,531 --> 00:58:06,419 Amit a minap javasoltál 1076 00:58:06,486 --> 00:58:07,794 ezt elfogadom. 1077 00:58:08,505 --> 00:58:11,131 Éppen ki akartam próbálni, de sokkal érdekesebb, mint gondoltam. 1078 00:58:12,026 --> 00:58:13,300 Ah... 1079 00:58:13,367 --> 00:58:14,494 Azokkal a testvérekkel 1080 00:58:15,339 --> 00:58:17,104 Egy Na-jeong nevű lány 1081 00:58:28,985 --> 00:58:30,177 Ó, miért? 1082 00:58:31,945 --> 00:58:34,888 Azt hiszed, hogy nekem köszönhetően korábban megszabadultál attól a riportertől? 1083 00:58:35,889 --> 00:58:38,131 Ha nem, akkor nem tudnám 1084 00:58:38,705 --> 00:58:40,020 Valószínűleg elmentél a második meccsre? 1085 00:58:40,087 --> 00:58:41,661 A második meccsen játszottam velük. 1086 00:58:42,948 --> 00:58:44,831 Tudod, hányszor ütöttem be a fejem? 1087 00:59:02,049 --> 00:59:03,723 Ez most elég, nem? 1088 00:59:03,790 --> 00:59:04,985 Mit csináltál most? 1089 00:59:05,052 --> 00:59:06,119 Mi az? 1090 00:59:06,660 --> 00:59:07,788 El voltam kényeztetve 1091 00:59:08,262 --> 00:59:09,356 Akkor miért? 1092 00:59:10,260 --> 00:59:12,986 Normális esetben megvert volna azzal a szájjal. 1093 00:59:17,252 --> 00:59:18,979 Lee Ji-han, korábban megsérültél. 1094 00:59:20,932 --> 00:59:21,995 Nagyapa 1095 00:59:23,212 --> 00:59:24,212 Ily módon 1096 00:59:25,946 --> 00:59:27,672 Még én is mérges lettem 1097 00:59:27,739 --> 00:59:30,430 Nem akarom letaposni és elpusztítani Lee Ji-han szívét. 1098 00:59:34,065 --> 00:59:35,348 Olyan dolgokra, amiket nem is tudok 1099 00:59:35,415 --> 00:59:37,370 Nem is akarok semmiféle vigasztalást nyújtani. 1100 00:59:38,348 --> 00:59:40,520 Nem akarok sietni és belekeveredni. 1101 00:59:42,685 --> 00:59:44,965 Ehelyett azt hiszem, mindent meg tudok hallgatni így. 1102 00:59:47,077 --> 00:59:49,136 Lee Ji-han morog és kényezteti... 1103 00:59:49,849 --> 00:59:50,849 Ilyen dolgok? 1104 00:59:54,469 --> 00:59:55,969 Szóval mondj el mindent 1105 00:59:56,733 --> 00:59:59,239 Meghallgatom az egészet és elfelejtem az egészet. 1106 01:00:00,187 --> 01:00:02,476 Mondtam valamit? abban jó vagyok 1107 01:00:14,658 --> 01:00:15,826 Öhm... 1108 01:00:15,893 --> 01:00:17,061 jól érzed magad? 1109 01:00:20,097 --> 01:00:22,030 Kérjek még egy pohár vizet? 1110 01:00:24,950 --> 01:00:26,019 Jó a víz 1111 01:00:28,275 --> 01:00:29,769 Menjünk ki a szabadba és szívjunk levegőt. 1112 01:01:00,534 --> 01:01:02,039 Miért jöttél aznap az áruházba? 1113 01:01:04,474 --> 01:01:06,940 Na-jeongot kritizálom Valószínűleg nem lehallgatni jöttél, igaz? 1114 01:01:08,537 --> 01:01:09,537 Elképesztő 1115 01:01:10,550 --> 01:01:13,273 Senki, aki ezt tudja, soha nem kért elnézést. 1116 01:01:15,719 --> 01:01:18,151 Azért mentem oda, hogy megkedveljem Lee Ji-hant. 1117 01:01:21,052 --> 01:01:22,195 Ki mondta ezt 1118 01:01:22,908 --> 01:01:25,832 – Mert Lee Ji-han szörnyű a bátyja számára. 1119 01:01:25,899 --> 01:01:28,822 – Ha ezt szereted, nem lennél kedvező ebben a házasságban? 1120 01:01:31,741 --> 01:01:33,770 Úgy érzem, tényleg egy fát nézek, amire nem is tudok felmászni. 1121 01:01:33,837 --> 01:01:34,837 Ms. Na-jeong 1122 01:01:36,516 --> 01:01:39,593 Ahogy korábban mondtam, ha megnézed Na-jeongot, Szerinted az emberek tényleg durvák? 1123 01:01:42,078 --> 01:01:43,623 Sajnálom, hogy nem mondtam el 1124 01:01:44,711 --> 01:01:46,313 New York és a házasság bejegyzése 1125 01:01:49,496 --> 01:01:51,518 Talán ahogy Lee Ji-han mondta 1126 01:01:52,222 --> 01:01:54,684 Lehet, hogy nem vagyok a tökéletes párja Dohannak. 1127 01:01:55,996 --> 01:01:59,025 De ha velem vagy, olyan életet fogsz élni, amit nem akarsz 1128 01:01:59,092 --> 01:02:00,687 nem lesz baj? 1129 01:02:01,962 --> 01:02:03,583 Ha úgyis férjhez kell menned 1130 01:02:03,650 --> 01:02:05,719 Én is úgy akarom csinálni, hogy csak áldásokat kapok. 1131 01:02:06,887 --> 01:02:09,236 Nem akarok belépni a szívedbe 1132 01:02:10,183 --> 01:02:11,605 Nem tudnál csak nézni? 1133 01:02:13,377 --> 01:02:14,975 Nagyon jól fogom csinálni, Dohan. 1134 01:02:22,308 --> 01:02:23,308 hogy érzed magad? 1135 01:02:23,990 --> 01:02:25,118 Csak elaludtál 1136 01:02:26,261 --> 01:02:27,794 Ne gyere ki, megyek magamtól. 1137 01:02:29,465 --> 01:02:30,844 Ez összefügg a Jihannal? 1138 01:02:31,665 --> 01:02:33,093 Az ígéret, amit a nagyapámmal tettem 1139 01:02:39,193 --> 01:02:41,942 Hé, hadd tegyem fel újra az előző kérdést. 1140 01:02:42,506 --> 01:02:44,718 Yoon Chae-won, szereted Ji-hant? 1141 01:02:46,598 --> 01:02:48,408 Amit nagypapa mondott, azt neked adná 1142 01:02:48,475 --> 01:02:49,475 Ez Lee Ji-han? 1143 01:02:51,324 --> 01:02:52,345 Te tényleg... 1144 01:02:53,236 --> 01:02:55,528 Megállapodtál a bátyámmal? A nagyapámmal? 1145 01:02:55,595 --> 01:02:56,850 Igen, megtettem 1146 01:02:57,350 --> 01:02:58,932 Miért? Szóval miért ne? 1147 01:02:59,519 --> 01:03:01,105 Természetesen nem 1148 01:03:01,172 --> 01:03:02,615 Jihan nem tudja 1149 01:03:03,089 --> 01:03:05,739 Legalább kérdezd meg tőle, hogy mit gondol, mielőtt erről döntesz. 1150 01:03:05,806 --> 01:03:06,806 Dohan 1151 01:03:07,227 --> 01:03:09,836 Azért mondod ezt, mert tudod, hogy ez ellentmondásos, igaz? 1152 01:03:11,011 --> 01:03:13,513 Jihan úgy dönt, hogy nem kér véleményt. 1153 01:03:13,580 --> 01:03:14,901 Nem ebben vagy a legjobb? 1154 01:03:17,304 --> 01:03:18,471 ne aggódj 1155 01:03:18,985 --> 01:03:20,473 Lassan beszélek 1156 01:03:20,540 --> 01:03:22,542 Mert nem akarom, hogy Jihan megsérüljön. 1157 01:03:23,476 --> 01:03:24,811 Ő is értékes számomra 1158 01:03:24,878 --> 01:03:26,218 Mi van, ha Jihan azt mondja, hogy nem szereti? 1159 01:03:26,285 --> 01:03:28,067 Azt hallottam, hogy Jihan volt az első szerelmem? 1160 01:03:28,134 --> 01:03:31,410 Jihan fiatal korom óta az ideális típusom, mindig is az voltam. 1161 01:03:31,477 --> 01:03:32,619 tudod 1162 01:03:32,686 --> 01:03:34,993 Aztán ez az érzés hirtelen eltűnhet 1163 01:03:35,060 --> 01:03:36,636 Olyan dolgokat, amiket át lehet adni másnak 1164 01:03:37,416 --> 01:03:38,469 Nincs ilyen? 1165 01:03:39,567 --> 01:03:40,567 Megy 1166 01:04:05,255 --> 01:04:06,608 hova mész most? 1167 01:04:29,526 --> 01:04:31,177 Elnézést a hazudozásért 1168 01:04:33,283 --> 01:04:35,448 Annak ellenére, hogy én egy hamis meny vagyok 1169 01:04:36,452 --> 01:04:38,618 Ehelyett jól fogok vigyázni a fiára. 1170 01:04:41,404 --> 01:04:43,383 Szóval ne aggódj túl sokat 1171 01:05:39,032 --> 01:05:40,153 Őrült vagy, Jihan Lee. 1172 01:05:42,035 --> 01:05:43,216 végre megőrültem 1173 01:06:05,776 --> 01:06:07,273 Azt mondtad, utálod az esőt? 1174 01:06:54,858 --> 01:06:56,169 Szia 1175 01:06:56,810 --> 01:06:57,921 Younghoo Han 1176 01:06:58,879 --> 01:07:00,293 kérj bocsánatot ettől a baromtól 1177 01:07:02,199 --> 01:07:04,531 Milyen az anyukám? 1178 01:07:50,480 --> 01:07:51,644 bocsánatot kérni 1179 01:07:53,746 --> 01:07:55,014 Na-jeongba