1 00:01:53,296 --> 00:01:54,591 Mai történet, móka... 2 00:01:55,953 --> 00:01:57,965 Hányat láttam már? 3 00:01:58,032 --> 00:01:59,117 Biztosan ebből a családból származunk 4 00:01:59,184 --> 00:02:01,293 Pont, aminek látszik Nem ezt akartad látni? 5 00:02:01,360 --> 00:02:02,927 Ez... 6 00:02:02,994 --> 00:02:05,989 Feleségül venni egy chaebolt Ez nem olyan dolog, amit csak szeretek 7 00:02:06,761 --> 00:02:08,022 Ó, a menyem 8 00:02:08,089 --> 00:02:09,940 Elmentem abba a házba Nem történik valami? 9 00:02:11,041 --> 00:02:14,238 Nem, a lánya meghalt. Azt mondták, eltitkolták az igazságot 10 00:02:14,305 --> 00:02:16,278 Mindezek a dolgok aggro. 11 00:02:16,345 --> 00:02:19,452 Nincs következtetés, csak egy rakás pletyka. Aggro videó 12 00:02:19,519 --> 00:02:21,603 Az algoritmus a sors 13 00:02:21,670 --> 00:02:23,960 Amit belevágtunk abba a videóba, az az Ez a... 14 00:02:24,027 --> 00:02:25,795 Azt hiszem, ez valamiféle kinyilatkoztatás, mi? 15 00:02:25,862 --> 00:02:26,911 Joe West! 16 00:02:26,978 --> 00:02:28,245 Most aludj, csak 17 00:02:28,312 --> 00:02:30,251 Mi történik Ah-jeongunkkal? 18 00:02:30,318 --> 00:02:32,436 Csak boldogulsz, mit csinálsz? 19 00:02:32,930 --> 00:02:35,165 A chaebolok mind egyformák 20 00:02:35,232 --> 00:02:37,601 Egy ember, aki hasonlóan gondolkodik 21 00:02:37,668 --> 00:02:38,735 Ó, és mi? 22 00:02:38,802 --> 00:02:41,297 Durva dolgokat mondanak Még akkor is, ha megpróbálok valamivel, ami meghaladja a képzeletem, bármit. 23 00:02:41,364 --> 00:02:43,607 Nos, mondták a nővéremnek mit fogsz csinálni? 24 00:02:47,277 --> 00:02:49,413 Minden esetre én kérdezem 25 00:02:50,314 --> 00:02:51,517 Jihan Lee, kedvelsz engem? 26 00:02:52,566 --> 00:02:54,779 - Nem - De miért mondod ezt? 27 00:02:54,846 --> 00:02:56,881 Mintha valaki bevallna valamit? 28 00:02:56,948 --> 00:02:57,881 A vallomás helyes 29 00:02:58,510 --> 00:02:59,730 Hogy pontos legyek, lelkiismereti gyónás 30 00:03:00,346 --> 00:03:02,185 Bár nem szeretem Azon gondolkodom, hogy elviszem. 31 00:03:02,663 --> 00:03:03,794 Na-jeong... 32 00:03:05,576 --> 00:03:08,009 - Miért? -Ha kedvelsz 33 00:03:08,076 --> 00:03:09,633 Mert nem fogom tudni feleségül venni a bátyámat. 34 00:03:11,742 --> 00:03:13,349 Annyira csodálkozom 35 00:03:13,416 --> 00:03:14,558 Zavarban vagyok és izgatott 36 00:03:15,586 --> 00:03:17,394 most megyek oda Mert itt az ideje, hogy megtörténjen 37 00:03:18,538 --> 00:03:20,123 Miután az érzelmek rendeződtek 38 00:03:20,825 --> 00:03:22,212 - mondta nekem Na-jeong Át fog jönni 39 00:03:28,107 --> 00:03:29,366 Mert elhatároztam 40 00:03:30,754 --> 00:03:31,755 Úgy, hogy rendesen elcsábítok 41 00:03:33,003 --> 00:03:34,257 Úgy döntöttem, kidobom 42 00:03:38,478 --> 00:03:39,563 megengedem 43 00:03:45,155 --> 00:03:46,136 Miért vagy annyira meglepődve? 44 00:03:46,657 --> 00:03:48,371 Biztos vagyok benne, hogy legutóbb nem engedte... 45 00:03:49,540 --> 00:03:51,361 Soha nem mondtam, hogy nem csinálom 46 00:03:51,875 --> 00:03:55,459 Ha nem adok engedélyt Megkérdeztem, mit fogsz csinálni 47 00:03:56,228 --> 00:03:58,415 Ember Ha a nagypapa engedélyt ad 48 00:03:58,482 --> 00:04:00,257 "Köszönöm, jól fogok élni" megteszem 49 00:04:00,324 --> 00:04:01,676 Miért van annyi ember? 50 00:04:01,743 --> 00:04:02,641 Igen, igen 51 00:04:02,708 --> 00:04:04,907 Mert olyan menők voltak, hogy megengedték nekem Gondolom meglepődött 52 00:04:05,476 --> 00:04:06,545 gratulálok 53 00:04:06,612 --> 00:04:08,425 Remek, őszintén. 54 00:04:08,492 --> 00:04:09,761 gratulálok 55 00:04:09,828 --> 00:04:10,827 Nagyon gratulálok 56 00:04:14,183 --> 00:04:15,499 igen 57 00:04:15,566 --> 00:04:18,575 New Yorktól a házasságig Takaríts ki gyorsan és gyere be 58 00:04:22,591 --> 00:04:24,453 Huh? Ez a barom 59 00:04:24,520 --> 00:04:26,605 – Ahogy mondtad Mindent kitakarítok, és bejövök. 60 00:04:26,672 --> 00:04:27,784 Válaszolj gyorsan... 61 00:04:30,665 --> 00:04:33,081 Nagyapa, de miért... Ott takarítasz? 62 00:04:33,148 --> 00:04:34,357 Mi a miért? 63 00:04:35,562 --> 00:04:37,487 A lehető leghamarabb meg kell tanulnom a cégnél dolgozni 64 00:04:38,312 --> 00:04:39,990 A gondolataim nem változtak 65 00:04:40,057 --> 00:04:41,966 Függetlenül attól, hogy házas vagy vagy sem 66 00:04:42,033 --> 00:04:44,588 Jövő cégvezetés Meghagyom Dohannak. 67 00:04:47,855 --> 00:04:48,836 Mr. Lee Ji-han 68 00:04:50,206 --> 00:04:52,369 Zavarban és megdöbbenve vagyok miattam 69 00:04:53,200 --> 00:04:54,351 izgatott vagy? 70 00:04:54,418 --> 00:04:55,588 igen? 71 00:04:55,655 --> 00:04:56,960 Csak azt mondtam. 72 00:04:57,441 --> 00:04:59,562 Most Mr. Lee Ji-han Itt az ideje, hogy ez megvalósuljon 73 00:05:00,602 --> 00:05:01,585 Akkor... 74 00:05:02,312 --> 00:05:04,481 Nem azt mondod, hogy korábban is ilyen voltam? 75 00:05:05,248 --> 00:05:06,723 Ne csak azt hallgasd, amit hallani szeretnél 76 00:05:06,790 --> 00:05:09,366 Miért van eltávolítva az elülső rész? Bosszantónak találom 77 00:05:09,433 --> 00:05:12,890 Nem, Lee Ji-han miatt. Az igaz, hogy megdöbbentem és zavarba jöttem. 78 00:05:12,957 --> 00:05:14,224 így van 79 00:05:15,184 --> 00:05:16,393 nem vagy izgatott? 80 00:05:17,060 --> 00:05:19,503 Ok nélkül kimutatni a büszkeségemet Nem kell úgy tenni, mintha szabadidőd lenne. 81 00:05:20,792 --> 00:05:21,731 ezt az arcot 82 00:05:22,579 --> 00:05:24,000 Ez a beszédmód 83 00:05:24,067 --> 00:05:26,222 Ezekkel a szemekkel vallom be Mert még furcsább, hogy nem izgulok 84 00:05:27,459 --> 00:05:29,299 Nem, nem Chuck 85 00:05:29,867 --> 00:05:31,308 Tényleg nem vagyok izgatott. 86 00:05:33,810 --> 00:05:37,080 Olyan ideges voltam odabent Szerintem azért, mert megkeményedett, szóval várj. 87 00:05:37,147 --> 00:05:38,722 Uh, hamarosan előjönnek az érzelmek. 88 00:05:46,751 --> 00:05:48,031 Egyáltalán nem jön elő. 89 00:05:50,343 --> 00:05:51,380 Ah 90 00:05:51,447 --> 00:05:53,696 Nos, ez azért van, mert éjszaka kicsit hideg van. 91 00:05:54,863 --> 00:05:56,780 Nem, ez nem így van 92 00:06:18,222 --> 00:06:19,679 Nézd, izgatott vagy? 93 00:06:20,831 --> 00:06:22,426 - Nem, ez nem így van. - Ó, miért vagy ilyen? 94 00:06:22,905 --> 00:06:25,128 megőrültél? Tényleg, miért van ez így? 95 00:06:27,426 --> 00:06:28,981 Miért jöttem ma ide? 96 00:06:29,048 --> 00:06:31,248 Azért jöttem, hogy engedélyt kapjak Dohanhoz. 97 00:06:31,315 --> 00:06:33,273 észnél vagy? 98 00:06:33,340 --> 00:06:34,704 Azért jöttem, hogy engedélyt kérjek Ez az ember hozzáállása? 99 00:06:35,476 --> 00:06:37,120 nagyapa előtt Panaszkodni a köretekre és visszabeszélni 100 00:06:37,187 --> 00:06:38,541 Mi van a bátyád fenekének ütögetésével? 101 00:06:38,608 --> 00:06:39,976 ennyi 102 00:06:40,043 --> 00:06:41,711 Nem akarok a szavakkal játszani veled. 103 00:06:43,046 --> 00:06:44,457 Gyere be most 104 00:06:44,524 --> 00:06:46,583 mondtad a testvérednek Soha nem lehetek jó ember 105 00:06:47,519 --> 00:06:48,585 Még akkor is, ha más nem tudja 106 00:06:49,329 --> 00:06:51,187 - Tudom. - Vigyázz magadra, csak vigyázz magadra. 107 00:06:51,833 --> 00:06:54,931 Amikor téged is láttalak Biztosan nem vagyok jó öccse Dohannak. 108 00:06:57,928 --> 00:07:00,063 És el akarsz csábítani? 109 00:07:01,604 --> 00:07:05,134 jól? én ilyen vagyok Egy szégyentelen és aljas embernek 110 00:07:05,201 --> 00:07:06,516 Nem tudom, elmegy-e a szívem 111 00:07:08,272 --> 00:07:10,173 Ennek ellenére, ha magabiztos, próbálja ki. 112 00:07:11,514 --> 00:07:12,542 én is kíváncsi vagyok 113 00:07:13,085 --> 00:07:15,045 Tényleg annyira izgatott leszek, hogy továbblépek? 114 00:07:33,560 --> 00:07:34,864 Tényleg ezt csinálod, nagypapa. 115 00:07:36,752 --> 00:07:38,468 Ez a gyerek nem csak a nagypapa unokája. 116 00:07:39,407 --> 00:07:41,237 Én is nagypapa vérből való vagyok. anya és gyermeke 117 00:07:41,304 --> 00:07:42,705 Én vagyok ennek a családnak a legidősebb unokája! 118 00:07:44,356 --> 00:07:46,767 Ez a barom az, amit csinálni akarok Miközben élünk, miközben mindezt csináljuk 119 00:07:46,834 --> 00:07:48,478 Vezetem a céget, miközben védem a nagyapámat 120 00:07:48,545 --> 00:07:51,081 Amit próbáltam tenni, az volt Én vagyok, én! 121 00:07:53,350 --> 00:07:56,219 - Ó, édesem. - Engedj el! Valami rosszat mondtam? 122 00:07:56,286 --> 00:07:59,055 Oké, menjen mindenki, én is fáradt vagyok. 123 00:07:59,566 --> 00:08:00,747 Durva nyelvezetekkel 124 00:08:00,814 --> 00:08:02,886 Amit felvettem Nem az a gyerek és Lee Ji-han? 125 00:08:07,465 --> 00:08:09,132 - mi? - Anya, ez így történt. 126 00:08:09,199 --> 00:08:10,561 Valójában az egész annak a gyereknek köszönhető... 127 00:08:10,628 --> 00:08:12,636 Ó, istenem! 128 00:08:12,703 --> 00:08:13,837 édesem 129 00:08:15,772 --> 00:08:17,273 hol vagy most... 130 00:08:19,084 --> 00:08:21,164 Haver, beszéljünk egyenesen. 131 00:08:21,704 --> 00:08:23,480 Eddig vezeti ezt a céget 132 00:08:24,014 --> 00:08:26,803 Amit maga mögött csinált Ő a nagyapád 133 00:08:34,424 --> 00:08:35,925 Fáradt vagyok, siess 134 00:08:38,328 --> 00:08:39,762 Ó, nagypapa 135 00:08:41,664 --> 00:08:43,253 Drágám, jól vagy? 136 00:08:43,320 --> 00:08:44,309 hol keresel? 137 00:08:44,376 --> 00:08:45,569 Ó, istenem 138 00:08:45,636 --> 00:08:47,170 Fiú, tényleg 139 00:08:47,237 --> 00:08:48,291 Drágám! 140 00:08:50,022 --> 00:08:51,821 Ó, tényleg 141 00:09:22,315 --> 00:09:23,266 Ugh 142 00:09:25,125 --> 00:09:26,543 édesem 143 00:09:44,361 --> 00:09:45,361 Ez egy furcsa rész 144 00:09:45,861 --> 00:09:48,071 Mert a bátyám is megütött Ez így igazságos 145 00:09:49,967 --> 00:09:51,000 Jihan 146 00:09:51,836 --> 00:09:53,369 Éljünk tisztességesen 147 00:09:54,692 --> 00:09:55,872 Anyámat is elvitted. 148 00:09:55,939 --> 00:09:58,381 Túl szégyentelen még hozzányúlni is a társasághoz. 149 00:09:59,320 --> 00:10:00,210 nem igaz? 150 00:10:01,220 --> 00:10:03,446 Az embernek ismernie kell a törteket, és szégyellnie kell magát. 151 00:10:04,748 --> 00:10:05,648 I 152 00:10:07,684 --> 00:10:10,086 vadul futva Az ok, amiért rád nézek 153 00:10:11,757 --> 00:10:13,957 Mert te nem vagy párom számomra 154 00:10:15,893 --> 00:10:16,873 De 155 00:10:18,408 --> 00:10:21,231 Mert kapzsivá válok anélkül, hogy ismerném a nekem adott áldásokat 156 00:10:23,233 --> 00:10:24,767 A bátyámat is megütötték 157 00:10:25,335 --> 00:10:26,503 neked is igazad van 158 00:10:27,070 --> 00:10:29,793 Ez nem az? 159 00:10:37,382 --> 00:10:38,314 Engedd el 160 00:10:40,144 --> 00:10:41,151 Engedd el 161 00:11:08,278 --> 00:11:09,479 Nagyapa 162 00:11:10,848 --> 00:11:11,858 összeházasodunk 163 00:11:13,160 --> 00:11:14,311 Megadtad az engedélyt 164 00:11:37,627 --> 00:11:38,808 Sziasztok! 165 00:11:45,112 --> 00:11:46,653 Ezúttal ismét Elnöki vonaligazgatónk 166 00:11:46,720 --> 00:11:48,184 Hét embert elbocsátottak 167 00:11:48,251 --> 00:11:50,278 Elmondta, hogy saját vonalán keresztül új igazgatót nevezett ki. 168 00:11:50,345 --> 00:11:51,216 Miért tenné ezt? 169 00:11:51,283 --> 00:11:54,227 Nézd a gyerekeidet Mert nem hiszem, hogy átvehetném a céget. 170 00:11:54,294 --> 00:11:57,146 A vonalat hívták Megpróbálják elnyomni az elnök kívánságát. 171 00:11:57,213 --> 00:12:00,450 Így a kohászat az Ön oldalán áll Ha megszerzi a többséget 172 00:12:00,517 --> 00:12:02,792 Nos, még akkor is, ha az elnök úrnak más a véleménye Mert nem tehetek róla. 173 00:12:03,567 --> 00:12:04,701 Hé, jön 174 00:12:22,136 --> 00:12:23,319 szemetet 175 00:12:25,114 --> 00:12:26,636 - Igen? - Takarítsd ki. 176 00:12:28,266 --> 00:12:29,526 A lábamhoz esett 177 00:12:33,964 --> 00:12:36,105 Ah, szemét 178 00:12:36,172 --> 00:12:37,467 meg vagyok lepve 179 00:12:37,946 --> 00:12:40,759 Nem, ha látnád, kitisztítanád. 180 00:12:40,826 --> 00:12:43,373 Nem, a társaság részvényei azok Az elnök után többen vannak 181 00:12:43,440 --> 00:12:46,075 Miért Jihan? Vidd ki a szemetet, Maraya! 182 00:12:46,785 --> 00:12:49,272 mi vagy te Hogyan kezeled a dolgokat? 183 00:12:49,872 --> 00:12:52,114 Lee Ji-han az a srác Miért dolgozol még mindig! 184 00:12:52,181 --> 00:12:54,203 Ott kell lennie, hogy tudja 185 00:12:55,066 --> 00:12:56,886 Milyen magas a magasságod? 186 00:12:59,195 --> 00:13:00,090 apa 187 00:13:00,157 --> 00:13:01,800 Tényleg nem kell aggódnom, igaz? 188 00:13:02,852 --> 00:13:05,073 Egy leányvállalat Nem mintha átadnám 189 00:13:05,140 --> 00:13:07,384 Vezetési jogok átadása Szerinted ez ilyen egyszerű? 190 00:13:07,451 --> 00:13:08,451 Ó, annyira ideges vagyok 191 00:13:08,518 --> 00:13:10,041 Természetesen a részvényesek 192 00:13:10,108 --> 00:13:12,221 Az a szenilis öregember csináljon, amit akar. 193 00:13:12,979 --> 00:13:14,033 Nem hagylak békén 194 00:13:14,100 --> 00:13:16,039 A nagypapa mindent megtesz, amit akar. 195 00:13:16,106 --> 00:13:18,114 Csak így arcon ütött, Mr. 196 00:13:18,181 --> 00:13:19,748 Ha mozdulatlanul maradsz 197 00:13:19,815 --> 00:13:21,697 Úgy megyek hozzád, hogy nem hagyok hátra semmit. 198 00:13:21,764 --> 00:13:22,665 Szóval 199 00:13:23,156 --> 00:13:25,248 Addig ne okozzon több balesetet. 200 00:13:25,788 --> 00:13:26,783 igen 201 00:13:27,383 --> 00:13:29,599 Hogyan élte túl a bátyám idáig? 202 00:13:30,511 --> 00:13:31,354 mit mondasz? 203 00:13:31,421 --> 00:13:33,563 Miért ittam és vezettem Felfüggesztették a jogosítványát? 204 00:13:34,484 --> 00:13:36,759 Oppa, amikor próbaidőn voltál Ittas vezetési balesetet okozott 205 00:13:37,248 --> 00:13:38,834 Mindent leírtam neked 206 00:13:38,901 --> 00:13:40,836 Szia Seung-ah Choi! Vigyáz, mit mond? 207 00:13:40,903 --> 00:13:42,064 Ha nem, akkor legközelebb 208 00:13:42,131 --> 00:13:44,334 Nem Lee Do-han voltam, hanem én! 209 00:13:44,401 --> 00:13:45,835 Miattad, én is Kihagyták, tudod? 210 00:13:45,902 --> 00:13:46,977 - hé! - miért! 211 00:13:47,044 --> 00:13:49,005 - Te tényleg - Írj, állj! Tsk! 212 00:13:51,261 --> 00:13:53,937 Seungah, ne gondolj másra. A testvéred biztosan segíteni fog neked 213 00:13:54,730 --> 00:13:56,361 Lee Ji-han, nézz rá. 214 00:13:56,428 --> 00:13:58,861 Csinálj bármit a százlábú testvéreddel 215 00:13:58,928 --> 00:14:01,314 LJ Könyörögsz, hogy adjak neked valamit 216 00:14:01,381 --> 00:14:02,358 Hallottad? 217 00:14:03,500 --> 00:14:05,121 Vedd a szívedre apám szavait 218 00:14:05,655 --> 00:14:07,824 Miért vagy olyan mohó lány? 219 00:14:09,653 --> 00:14:12,065 - Mr. Lee... -Egyébként az öreg 220 00:14:12,132 --> 00:14:14,130 Még jó, hogy megengedték a házasságot. 221 00:14:15,039 --> 00:14:16,632 De ha ez Taeyang Yoon Chae-wonja 222 00:14:17,204 --> 00:14:19,569 A részvényesek mai szándékai másak lettek volna. 223 00:14:24,741 --> 00:14:26,109 Szóval, mit gondolsz? 224 00:14:27,110 --> 00:14:28,511 Túl önző vagyok? 225 00:14:29,112 --> 00:14:30,026 nem 226 00:14:30,622 --> 00:14:31,634 Nem, nem 227 00:14:34,094 --> 00:14:35,118 én csak... 228 00:14:36,109 --> 00:14:37,113 De mit? 229 00:14:38,610 --> 00:14:41,378 Dohan maga nem akarja. elnök úr... 230 00:14:41,445 --> 00:14:43,406 Attól tartok, kemény csatát vívsz. 231 00:14:47,464 --> 00:14:48,498 én... 232 00:14:49,120 --> 00:14:51,621 Ki vezeti a legjobban a céget? Ha erre gondolsz 233 00:14:53,270 --> 00:14:54,971 Nem lenne rendben Jihan is? 234 00:15:05,944 --> 00:15:07,690 Mi? komolyan gondolod? 235 00:15:07,757 --> 00:15:10,973 Az én szívem olyan gonosz, mint a tied Nem tudom, beleszeretek-e valaki szégyentelenbe. 236 00:15:16,493 --> 00:15:19,850 Lee Ji-han miatt Az igaz, hogy megdöbbentem és zavarba jöttem. 237 00:15:19,917 --> 00:15:21,237 így van 238 00:15:22,094 --> 00:15:23,226 nem vagyok izgatott. 239 00:15:30,946 --> 00:15:33,429 Ezt a rendkívüli közgyűlés eredménye miatt mondod? 240 00:15:34,531 --> 00:15:36,652 Ha valami bonyolult dolog jár a fejében 241 00:15:36,719 --> 00:15:39,549 Mindig így Nem a takarítással kezded? 242 00:15:40,514 --> 00:15:41,844 Nos, csináljuk együtt 243 00:15:43,773 --> 00:15:44,900 Őszintén szólva én is 244 00:15:44,967 --> 00:15:48,024 Ezúttal egy kicsit aggódtam 245 00:15:50,427 --> 00:15:53,870 Az elnök lelép Ha pont oda mész 246 00:15:54,650 --> 00:15:58,320 "A részvényesek biztosan zajosak lesznek." 247 00:15:58,387 --> 00:15:59,535 Csak volt egy ötletem. 248 00:16:00,274 --> 00:16:01,404 nem kell aggódni 249 00:16:02,171 --> 00:16:03,639 Neked is lehet táskád. 250 00:16:04,441 --> 00:16:06,175 Akkor senki sem lehet zajos 251 00:16:07,810 --> 00:16:09,074 Még mindig a bátyámnak 252 00:16:09,141 --> 00:16:11,487 Chaewon Yoon vezérigazgató Ön szerint szükséges? 253 00:16:11,554 --> 00:16:12,849 igen 254 00:16:14,730 --> 00:16:17,019 Segítségre van szükségem, Eun-taek. 255 00:16:18,055 --> 00:16:20,707 Nem, az angyal, akinek a kávézóban kellene lennie... 256 00:16:20,774 --> 00:16:21,858 Nem, emberek 257 00:16:22,477 --> 00:16:24,760 Ah, mi folyik itt? 258 00:16:24,827 --> 00:16:26,275 Azt hiszem, ezt mondom? 259 00:16:26,790 --> 00:16:29,332 Hideg jeges Americano Mi folyik itt? 260 00:16:36,109 --> 00:16:38,841 Ah-jeong nincs itt. Ez a munka már nem elérhető. 261 00:16:52,455 --> 00:16:54,403 - Ez nem szabálytalanság... - Hé! 262 00:16:54,470 --> 00:16:55,831 Ó, tényleg! 263 00:16:55,898 --> 00:16:57,828 Ó, biztos őrült vagyok, kölyök, tényleg. 264 00:16:57,895 --> 00:17:00,028 Állj, állj, állj, állj! 265 00:17:00,095 --> 00:17:01,784 Ai! 266 00:17:01,851 --> 00:17:03,753 Drágám, drágám, jól vagy? 267 00:17:06,356 --> 00:17:08,006 Kórházba kell menned, nem? 268 00:17:08,073 --> 00:17:09,174 Nézd nézd 269 00:17:09,241 --> 00:17:12,062 Akkor miért azzal a bikával? Kiálts hangosan, hogy csatlakozz hozzánk! 270 00:17:13,250 --> 00:17:14,517 Édesem, jól vagyok. 271 00:17:15,064 --> 00:17:16,156 és 272 00:17:16,223 --> 00:17:17,727 én vagyok a férfi 273 00:17:17,794 --> 00:17:19,642 A hóhér egy nő... 274 00:17:19,709 --> 00:17:21,586 Ó, tényleg 275 00:17:21,653 --> 00:17:24,153 Hé! Mondd ki szavakkal, szavakkal! 276 00:17:24,220 --> 00:17:26,622 Nővér, ha nagyon zajos vagy belül Idejöttek és megütöttek embereket? 277 00:17:30,613 --> 00:17:31,566 Szia 278 00:17:31,633 --> 00:17:34,136 egy darabig előttem vagy Ne mondd, hogy megütsz senkit 279 00:17:34,917 --> 00:17:37,840 Ennek ellenére az egész napot töltöm Ezt azért csinálom, mert kényelmetlenül érzem magam. 280 00:17:37,907 --> 00:17:40,574 mit mondtál Amennyire csak tudom, bántam mások férjével. 281 00:17:40,641 --> 00:17:42,187 Miért, mi más? 282 00:17:42,254 --> 00:17:43,547 Azt hallottam, engedélyt kapott a házasságra? 283 00:17:43,614 --> 00:17:44,795 Nincs minden rendben? 284 00:17:44,862 --> 00:17:45,915 így van 285 00:17:46,476 --> 00:17:47,677 Szia 286 00:17:47,744 --> 00:17:49,779 De miért szeretem Könnyen megadtad az engedélyt? 287 00:17:50,359 --> 00:17:53,579 Nem, de a nővérem ott van Nem mentél engedélyt kérni a házasságra? 288 00:17:53,646 --> 00:17:55,585 Milyen ellenzékre mentél? Úgy beszél, mint egy ember? 289 00:17:56,475 --> 00:17:58,864 Ó, igaz, elmentem engedélyt kérni. 290 00:17:58,931 --> 00:18:00,069 De én azt értem 291 00:18:00,136 --> 00:18:02,432 – Miért engedted meg ilyen könnyen? Ez az, amit jelent 292 00:18:02,499 --> 00:18:04,041 mit mondasz? 293 00:18:04,108 --> 00:18:05,488 Mi! 294 00:18:05,555 --> 00:18:07,431 Azt hiszem, őrült vagyok 295 00:18:07,498 --> 00:18:09,285 édesem 296 00:18:13,389 --> 00:18:14,571 Szóval 297 00:18:14,638 --> 00:18:16,846 Ez a nő tényleg A nővérem szeme előtt 298 00:18:16,913 --> 00:18:18,474 Csak arcon ütötte az öccsét? 299 00:18:18,541 --> 00:18:20,483 Ó, megmondtam. 300 00:18:21,464 --> 00:18:22,778 Az arc az adott személyhez tartozik. 301 00:18:22,845 --> 00:18:24,887 észhez tértem 302 00:18:25,452 --> 00:18:26,505 csúnyán néz ki 303 00:18:26,572 --> 00:18:29,959 Az a ház csak abban az egyetlen jelenetben Úgy érzi, minden meg van magyarázva? 304 00:18:30,684 --> 00:18:31,900 De írj 305 00:18:31,967 --> 00:18:34,123 Miért én vagyok a legfiatalabb testvér? Kicsit szánalmas, nem? 306 00:18:35,726 --> 00:18:37,126 nem 307 00:18:37,193 --> 00:18:39,590 Nem, a szüleim meghaltak Meghalok a szomorúságtól, mi? 308 00:18:39,657 --> 00:18:41,542 A féltestvéreim feldúlják hamis napjaimat 309 00:18:41,609 --> 00:18:43,232 A bátyám nem hallgat rám 310 00:18:44,067 --> 00:18:45,728 Ó, emberi szemszögből 311 00:18:45,795 --> 00:18:48,150 "Kicsit magányos lehet" valami ilyesmi... 312 00:18:48,217 --> 00:18:49,213 Ó, istenem 313 00:18:49,280 --> 00:18:50,566 jebu 314 00:18:50,633 --> 00:18:53,743 Máris kényelmetlenül érzem magam Abbahagynád a vakarást és a morzsakészítést? 315 00:18:53,810 --> 00:18:55,031 Mi? 316 00:18:55,098 --> 00:18:57,373 Ha kényelmetlenül érzi magát Legalább légy kedves a húgoddal 317 00:18:59,375 --> 00:19:01,317 Igen, most elkaptál 318 00:19:01,384 --> 00:19:03,379 - Készítsd el a nővérem oldalán. - A 319 00:19:03,446 --> 00:19:05,009 Csak elhatároztam magam 320 00:19:05,076 --> 00:19:07,630 Úgy döntöttem, hogy azonnal felcsavarom és megrúgom. 321 00:19:09,279 --> 00:19:11,835 Az a flörtölés dolog Egyelőre ki van tiltva a jelenlétemről. 322 00:19:11,902 --> 00:19:13,449 Varrja fel a számat, varrja fel 323 00:19:14,006 --> 00:19:17,131 Mindent elmondtam, amit akartam Nem, azt mondják, hogy tilos, ha csak kimondod. 324 00:19:18,499 --> 00:19:19,535 jól vagy? 325 00:19:21,484 --> 00:19:23,320 Olyan szellem vagy, olyan szellem vagy 326 00:19:23,387 --> 00:19:24,927 Honnan tudod, hogy miről beszélek? 327 00:19:25,436 --> 00:19:26,522 Helló? 328 00:19:27,381 --> 00:19:28,477 hol vagy most? 329 00:19:29,919 --> 00:19:31,347 Mit fogsz ezzel kezdeni? 330 00:19:31,414 --> 00:19:32,568 Nem vagy beteg, ugye? 331 00:19:32,635 --> 00:19:34,721 Ha azonnal mondasz valamit Egy betegség, ami nem működik, vagy valami hasonló. 332 00:19:34,788 --> 00:19:37,368 Nem vagyok beteg, nagyon egészséges vagyok. 333 00:19:37,435 --> 00:19:39,748 gyakorlat otthon közelében Kifelé tartok, miért? 334 00:19:39,815 --> 00:19:40,876 Otthon közelében? 335 00:19:41,488 --> 00:19:42,374 Ó, rendben 336 00:19:45,275 --> 00:19:48,097 Sokáig beteg lettem Ez egy olyan betegség, amelyet nem engedhet meg magának anélkül, hogy letenné a telefont 337 00:19:49,392 --> 00:19:50,533 Szia nővér 338 00:19:50,600 --> 00:19:51,952 Menjünk, együnk csirkecombot 339 00:19:52,019 --> 00:19:54,376 Miután meghallotta a chaebol sógorok fűszeres ízét 340 00:19:54,443 --> 00:19:56,525 A csípős csirkelábtól kedvem támad, menjünk 341 00:20:24,801 --> 00:20:25,734 Tayo 342 00:20:26,689 --> 00:20:27,703 ki vagy te? 343 00:20:34,186 --> 00:20:35,404 Szerinted a kávé megfelel az ízlésednek? 344 00:20:36,074 --> 00:20:37,313 Úgy tűnik, akár egy csészével iszik. 345 00:20:38,107 --> 00:20:39,086 nem 346 00:20:39,153 --> 00:20:40,750 Csak azért ittam meg, mert itt volt. 347 00:20:41,423 --> 00:20:43,352 Nem, mi ez az egész? 348 00:20:44,026 --> 00:20:46,612 Mik ezek a ruhák és mi ez az autó? 349 00:20:46,679 --> 00:20:48,954 Szerintem Na-jeong felejt. Csak tudatni akartam veled 350 00:20:49,021 --> 00:20:50,325 Harmadik generációs chaebol vagyok 351 00:20:50,392 --> 00:20:51,614 ezt már tudom 352 00:20:51,681 --> 00:20:53,478 Nem, azt hiszem, nem tudom 353 00:20:53,545 --> 00:20:55,478 A férfi főszerepet játszik a drámákban, amelyekben szerepeltél 354 00:20:56,040 --> 00:20:57,565 "Fiatal és gazdag, magas és jóképű" 355 00:20:59,112 --> 00:21:02,264 Akárcsak az a tökéletes beállítás Amit valósággá hoztam, az én vagyok 356 00:21:03,184 --> 00:21:05,453 Szóval nem vagyok izgatott, mit tehetek? Furcsa dolgokat mondasz 357 00:21:05,520 --> 00:21:08,469 Szóval most ez van Azt akarod mondani, hogy ezt azért csinálod, hogy flörtölj velem? 358 00:21:08,536 --> 00:21:11,213 Élvezze, ugyanaz az ember a drámában Mondom, nincs ilyen 359 00:21:12,051 --> 00:21:13,669 Na-jeong szerencsés Mert találkoztál velem 360 00:21:15,264 --> 00:21:16,899 Nem tudok semmi ilyesmiről. 361 00:21:16,966 --> 00:21:19,628 Namju közelébe sem mehetek állandóan. Mert csak egy kis szerepet játszottam 362 00:21:22,403 --> 00:21:23,492 Hát akkor jobb 363 00:21:24,393 --> 00:21:27,117 Na-jeong élete Én vagyok az első férfi főszereplő. 364 00:21:27,184 --> 00:21:29,547 Ne mondd már ezt a hülyeséget 365 00:21:29,614 --> 00:21:30,586 hova megyünk? 366 00:21:31,742 --> 00:21:34,343 Vigyél el újra Ha építkezésre próbál menni vagy ilyesmi. 367 00:21:34,410 --> 00:21:35,704 Kérem, állítsa le a kocsit, mindjárt kiszállok. 368 00:21:36,196 --> 00:21:38,497 Így öltözve Gyere és vedd át személyesen 369 00:21:38,564 --> 00:21:39,808 Mit kell még tenni? 370 00:21:40,969 --> 00:21:42,771 randevúzni megyünk 371 00:21:44,146 --> 00:21:45,082 Kié lesz? 372 00:21:45,149 --> 00:21:46,690 Azt kéred, hogy próbáljam ki? 373 00:21:46,757 --> 00:21:47,937 Na-jeong is kíváncsi. 374 00:21:48,429 --> 00:21:49,718 Amikor kíváncsi vagy 375 00:21:49,785 --> 00:21:51,120 A legjobb összeütközni 376 00:21:52,888 --> 00:21:53,955 igen 377 00:21:54,022 --> 00:21:55,424 Akkor próbáld ki 378 00:21:56,102 --> 00:21:58,581 Addig kell próbálkozni, amíg meg nem próbálod Az is feladás lenne. 379 00:22:11,007 --> 00:22:12,608 A durvaság hangja Hajlamos vagy sokat hallgatni, igaz? 380 00:22:13,665 --> 00:22:15,411 Úgy tűnik, pontosan erről álmodom. 381 00:22:17,548 --> 00:22:19,919 Á, de Miért mész Busanba? 382 00:22:19,986 --> 00:22:20,863 Megyek megnézni egy filmet 383 00:22:20,930 --> 00:22:22,451 Egészen Busanig filmet nézni 384 00:22:23,285 --> 00:22:24,213 uh? 385 00:22:24,749 --> 00:22:26,455 Talán a Busani Nemzetközi Filmfesztiválon? 386 00:22:28,397 --> 00:22:29,526 Nézi a vetítésünket? 387 00:22:29,593 --> 00:22:31,551 mielőtt a gép felszállna Először cseréljük le ezeket a ruhákat. 388 00:22:55,052 --> 00:22:56,151 Szépek a ruhák 389 00:23:01,082 --> 00:23:02,057 Apropó 390 00:23:03,893 --> 00:23:05,438 Azért, mert jó hely? 391 00:23:05,505 --> 00:23:07,494 Repülőgépen ülök, ahol nincsenek ilyen emberek Először lovagoltam rajta 392 00:23:07,561 --> 00:23:08,864 Mert kölcsönkértem az egészet 393 00:23:09,967 --> 00:23:12,268 Igen, azt hiszem. 394 00:23:14,337 --> 00:23:15,871 De milyen filmet nézzünk meg? 395 00:23:16,971 --> 00:23:18,774 Ji-Han Lee, tudod, milyen klasszikus, igaz? 396 00:23:19,301 --> 00:23:22,010 De mit tegyek? Csak egy filmet nézek egy sráccal 397 00:23:22,077 --> 00:23:23,612 Nem izgulok fel egykönnyen 398 00:23:24,649 --> 00:23:25,547 Kedves vendégeink 399 00:23:25,614 --> 00:23:27,197 A légáramlás instabil 400 00:23:27,264 --> 00:23:28,741 Bekapcsoltad a biztonsági öved? 401 00:23:28,808 --> 00:23:30,859 Kérjük, ellenőrizze újra 402 00:23:38,944 --> 00:23:39,962 Ah, ez az 403 00:23:40,448 --> 00:23:42,011 Nem izgulok, csak egy kicsit meglepődtem 404 00:24:01,485 --> 00:24:04,409 Ah, ma Örülök, hogy van bent valaki. 405 00:24:04,476 --> 00:24:05,841 Ha nem találom meg azonnal 406 00:24:05,908 --> 00:24:07,610 Tűzbalesethez vezethetett volna. 407 00:24:08,372 --> 00:24:11,282 Ez általában rövidzárlat Mert a szemnek láthatatlan 408 00:24:11,349 --> 00:24:13,255 Ezt csak akkor tudom, ha problémák merülnek fel. 409 00:24:13,322 --> 00:24:15,457 Mert külföldön vagyok Sokáig üresen hagytam ezt a helyet. 410 00:24:15,996 --> 00:24:18,153 nem tudtam odafigyelni Nem is tudtam, hogy rövidzárlat van. 411 00:24:18,220 --> 00:24:19,481 Ó, tényleg? 412 00:24:19,548 --> 00:24:21,703 Nem, a huzalburkolat 413 00:24:21,770 --> 00:24:23,852 Úgy nézett ki, mintha elvágták volna, mintha egy ember keze megégett volna? 414 00:24:24,406 --> 00:24:25,675 Talán... 415 00:24:25,742 --> 00:24:27,343 honnan szerezted? 416 00:24:29,832 --> 00:24:31,880 Ó, csak viccelek, vicceltem. 417 00:24:31,947 --> 00:24:32,881 Oké, akkor írd meg. 418 00:24:32,948 --> 00:24:34,611 - Igen, köszönöm. - Igen 419 00:25:00,978 --> 00:25:02,538 néni? 420 00:25:02,605 --> 00:25:03,493 Igen, asszonyom 421 00:25:03,560 --> 00:25:04,900 Hé! 422 00:25:06,589 --> 00:25:08,938 Hé, ha ajumma lennék 423 00:25:09,005 --> 00:25:11,954 göndör nagypapa vagy 424 00:25:49,665 --> 00:25:53,055 Ó, még mielőtt kinyitnám Nem hiszem el, hogy először látom ezt a filmet. 425 00:25:58,020 --> 00:25:59,034 Huh? 426 00:26:00,737 --> 00:26:02,117 De honnan tudtad? 427 00:26:02,184 --> 00:26:04,032 Szeretem Kwon Hee-joo rendező filmjeit? 428 00:26:06,243 --> 00:26:07,409 Vizsgálod az előéletemet? 429 00:26:12,416 --> 00:26:13,549 Megnézted a hátterem? 430 00:26:17,624 --> 00:26:19,188 Ó, nem ott van, hanem itt. 431 00:26:20,870 --> 00:26:22,725 Ez így van 432 00:26:34,505 --> 00:26:35,871 Nincs itt. 433 00:26:36,640 --> 00:26:37,551 gyerünk 434 00:26:38,781 --> 00:26:39,975 Ó, menjünk 435 00:26:41,103 --> 00:26:41,978 Fiam! 436 00:26:42,045 --> 00:26:43,092 igazgató 437 00:26:44,907 --> 00:26:45,914 hogy voltál? 438 00:26:45,981 --> 00:26:47,309 Akkor 439 00:26:48,264 --> 00:26:49,551 De mi történt? 440 00:26:49,618 --> 00:26:51,553 Azt akarod mondani, hogy szeretnéd látni a filmemet? 441 00:26:52,896 --> 00:26:54,656 De ki ez a személy? 442 00:26:55,551 --> 00:26:56,745 - Én... - Helló. 443 00:26:57,327 --> 00:26:58,420 Ez anyám barátja 444 00:26:58,487 --> 00:26:59,828 Kwon Hee-joo rendező 445 00:26:59,895 --> 00:27:01,462 Ó, helló? 446 00:27:01,529 --> 00:27:02,838 - Igen, helló? - Igen 447 00:27:03,499 --> 00:27:04,800 Ez pedig Na-jeong 448 00:27:05,414 --> 00:27:06,935 Ő a kedvenc színészem 449 00:27:08,201 --> 00:27:10,065 Jaj, megtanultad? 450 00:27:10,132 --> 00:27:12,040 - Igen - Ó, sajnálom. 451 00:27:12,107 --> 00:27:13,275 előbb kellett volna rájönnöm. 452 00:27:13,342 --> 00:27:17,352 Ó, nem, én nagyon Csak sok kis szerepet játszottam. 453 00:27:18,093 --> 00:27:20,282 Ó, rendezői film. Annyira jól szórakoztam, amikor nézem 454 00:27:21,009 --> 00:27:22,344 - köszönöm - Ó, igen. 455 00:27:22,980 --> 00:27:24,099 igazgató 456 00:27:24,746 --> 00:27:25,787 uh 457 00:27:26,500 --> 00:27:28,287 - Legközelebb újra találkozunk. - Ó, igen. 458 00:27:28,354 --> 00:27:30,425 Abban az időben Hadd tájékozódjak először Ah-jeongról. 459 00:27:30,492 --> 00:27:31,460 igen 460 00:27:31,527 --> 00:27:32,394 Megy 461 00:27:32,461 --> 00:27:33,404 Kérlek menj be 462 00:27:41,972 --> 00:27:43,272 Rendező Kwon Hee-joo! 463 00:27:44,033 --> 00:27:46,955 Csak nézni egy filmet egy sráccal Hallottam, hogy nem izgulsz fel könnyen? 464 00:27:48,277 --> 00:27:50,392 Mr. Na-jeong most Szerintem nagyon izgalmas, nem? 465 00:27:53,283 --> 00:27:54,957 Nem, de honnan tudod? 466 00:27:55,919 --> 00:27:57,412 Anyád barátja vagy? 467 00:28:00,018 --> 00:28:02,800 Ó, ez Kwon Hee-joo igazgató. nagyon szeretem 468 00:28:04,593 --> 00:28:06,121 - Helló, már egy ideje. - Hello 469 00:28:06,981 --> 00:28:09,157 Ó, most az igazgatóval vagyok nem akarok dolgozni 470 00:28:09,224 --> 00:28:10,913 - Ne csináld. - Igazán szerencsés vagyok... 471 00:28:13,537 --> 00:28:14,529 Naajeong? 472 00:28:19,076 --> 00:28:20,277 miért van itt 473 00:28:23,320 --> 00:28:24,306 Ah... 474 00:28:25,670 --> 00:28:27,269 Ah, régen éreztem így 475 00:28:28,963 --> 00:28:30,405 Azt hiszed, nem kedvelsz engem? 476 00:28:32,356 --> 00:28:33,762 Nem, megmutatkozni jössz. 477 00:28:34,437 --> 00:28:35,691 Gyere és étkezz 478 00:28:36,860 --> 00:28:40,155 Kérdésem folytatódik Legyen következetes egy rövid válasznál 479 00:28:43,200 --> 00:28:46,028 Egy ilyen hely Még mindig kellemetlen mindkettőnknek 480 00:28:51,275 --> 00:28:52,895 Azt hiszem, csak túl keményen próbálkozom 481 00:28:55,750 --> 00:28:57,045 kölyök, sajnálom 482 00:28:58,197 --> 00:28:59,084 Nem, de 483 00:28:59,151 --> 00:29:01,336 Úgy jöttem ki, hogy nem tudtam, hogy ezen a helyen vagyok. 484 00:29:01,403 --> 00:29:03,625 Ó, fontos menetrendem van. Legközelebb... 485 00:29:03,692 --> 00:29:04,653 Kölyök... 486 00:29:05,949 --> 00:29:07,069 hazug 487 00:29:10,494 --> 00:29:12,975 Nem, fontosabb, mint a házasság Van vállalkozásod? 488 00:29:14,431 --> 00:29:15,764 Ugyanebben a helyzetben vagyunk 489 00:29:19,007 --> 00:29:21,476 Chaewon menetrendje anyádnak Úgy hallottam, üresen maradt 490 00:29:21,990 --> 00:29:22,837 Chaewon is 491 00:29:22,904 --> 00:29:24,906 Apámnak üresen hagytam az órarendemet. Biztosan hallottad 492 00:29:24,973 --> 00:29:25,901 nem hallottalak 493 00:29:27,048 --> 00:29:28,243 sajnálom 494 00:29:31,375 --> 00:29:32,835 hallottam az egészet! 495 00:29:40,276 --> 00:29:41,790 - Hé, gratulálok. - Gratulálok! 496 00:29:48,699 --> 00:29:49,798 Én ellenzem ezt a házasságot 497 00:29:50,432 --> 00:29:51,466 Szóval válassz 498 00:29:52,234 --> 00:29:53,635 Én vagy ez a házasság? 499 00:29:53,702 --> 00:29:56,224 Szia Jihan, mi a baj? Ébredj fel gyorsan, koszos a ruhád. 500 00:29:56,291 --> 00:29:58,660 Miért? Ma kavarni jöttem ide. 501 00:29:59,421 --> 00:30:01,903 Mindegy, ma Ha ezen a Szűz úton kell járnom 502 00:30:01,970 --> 00:30:03,345 Lépj rám és menj 503 00:30:04,414 --> 00:30:06,283 Akkor ma nem mehetek férjhez. 504 00:30:06,350 --> 00:30:07,849 Hogyan léphetek rád 505 00:30:10,120 --> 00:30:12,227 Yoon vezérigazgató családja jó sebességgel bír. 506 00:30:12,774 --> 00:30:14,589 Előtt találkoztam apámmal, aki mosolygott. 507 00:30:14,656 --> 00:30:16,138 Nem, hogy tudsz mosolyogni? 508 00:30:17,125 --> 00:30:18,627 Ez az a nap, amikor elküldök egy ilyen gyönyörű lányt. 509 00:30:21,027 --> 00:30:22,003 Chaewon Yoon 510 00:30:22,497 --> 00:30:23,665 Tényleg férjhez megy? 511 00:30:25,166 --> 00:30:26,134 Nem fogod megbánni? 512 00:30:27,892 --> 00:30:28,750 Igen 513 00:30:28,817 --> 00:30:29,984 Még ha így is ragaszkodom hozzád? 514 00:30:32,947 --> 00:30:33,909 Oké, akkor 515 00:30:34,622 --> 00:30:36,378 Lefotózom és megyek. 516 00:30:39,613 --> 00:30:41,883 - Kérem, készítsen rólunk képet. - Igen 517 00:30:41,950 --> 00:30:44,227 Nem Lee Do-han Egy másik férfihoz megyek feleségül 518 00:30:44,294 --> 00:30:45,841 Nem tudom elviselni, hogy boldogságot kívánjak 519 00:30:47,441 --> 00:30:49,190 Nem tudok jól enni, Yoon vezérigazgató. 520 00:30:49,257 --> 00:30:51,366 most ezt csinálod Mit mondanál annak, aki férjhez megy? 521 00:30:51,913 --> 00:30:52,761 Rendben? 522 00:30:53,257 --> 00:30:54,131 Ezután törölje 523 00:30:55,632 --> 00:30:57,053 szégyen 524 00:30:57,553 --> 00:31:00,195 Ha tudtam volna, hogy így lesz, mondtam volna Yoon vezérigazgatónak Ki kellene próbálnom és meg kellene próbálnom 525 00:31:04,675 --> 00:31:05,610 Ezt is töröld 526 00:31:13,217 --> 00:31:15,381 Azt hiszem, végre megőrültem 527 00:31:16,220 --> 00:31:17,452 Hiányoznak azok a napok 528 00:31:21,821 --> 00:31:23,145 - Élvezze az étkezést. - Igen 529 00:31:24,326 --> 00:31:25,814 Jó próbálkozás volt 530 00:31:25,881 --> 00:31:27,668 Nem vagyok izgatott Lee Ji-han miatt. 531 00:31:27,735 --> 00:31:29,257 Izgatott voltam Kwon igazgatóért. 532 00:31:29,936 --> 00:31:31,461 Tehát győződjön meg róla 533 00:31:31,528 --> 00:31:33,735 Mr. Lee Ji-han vagyok Soha nem voltam izgatott 534 00:31:33,802 --> 00:31:35,984 Nem, Kwon igazgatót akarom Mert izgatott voltam, hogy találkozunk 535 00:31:36,051 --> 00:31:36,992 Nem az enyémet dobog ez a szív? 536 00:31:37,059 --> 00:31:39,242 Ha továbbra is úgy viselkedsz, mint egy tolvaj 537 00:31:39,309 --> 00:31:40,368 Szöulba megyek? 538 00:31:44,243 --> 00:31:46,628 Szóval az orcák rendben vannak? 539 00:31:48,039 --> 00:31:49,284 Most sajnálsz engem? 540 00:31:50,552 --> 00:31:52,954 Nem, nem fogok annyit mondani. 541 00:31:53,021 --> 00:31:54,823 Akkor folytasd, kedvesem. 542 00:31:55,336 --> 00:31:57,529 "Az együttérzés szerelemhez vezet" Van egy mondás, hogy "parancsikon". 543 00:31:58,493 --> 00:31:59,649 Válasszon egy parancsikont 544 00:31:59,716 --> 00:32:00,785 Gyere gyorsan hozzám 545 00:32:00,852 --> 00:32:02,668 Megnéztem volna egy filmet és megtöltöttem volna a gyomrom. 546 00:32:02,735 --> 00:32:03,882 Most Szöulba mész? 547 00:32:03,949 --> 00:32:05,050 nem 548 00:32:05,117 --> 00:32:06,328 Mert tele voltam desszerttel 549 00:32:06,862 --> 00:32:07,969 Most pedig töltsük meg a gyomrunkat rizzsel. 550 00:32:14,184 --> 00:32:16,225 Várj itt egy kicsit Mert hamarosan megjön 551 00:32:23,491 --> 00:32:26,188 Ó, mi a fenéért jöttél ide? 552 00:32:31,281 --> 00:32:33,038 Ahjeong unni 553 00:32:33,105 --> 00:32:34,850 Huh? Én vagyok az 554 00:32:37,043 --> 00:32:39,067 Filmet nézni jöttél, igaz? 555 00:32:39,134 --> 00:32:41,681 Azt hiszem, láttalak korábban A VIP váróteremben 556 00:32:41,748 --> 00:32:43,065 Ó, tényleg? 557 00:32:43,132 --> 00:32:45,120 Ha láttad, miért nem köszönsz? 558 00:32:45,187 --> 00:32:47,175 Láttad a filmemet? milyen volt? 559 00:32:47,662 --> 00:32:49,310 Ó, tényleg 560 00:32:49,377 --> 00:32:51,633 nem, én Úgy érzem, ez nem jön be nekem 561 00:32:51,700 --> 00:32:53,675 Mert háromszor utasítottalak vissza? 562 00:32:53,742 --> 00:32:55,085 De Kwon igazgató 563 00:32:55,152 --> 00:32:58,201 Még ha hamarosan meghalok is, mindenképpen megteszem velem. Ezért csináltam, ezt 564 00:32:59,323 --> 00:33:00,375 Azt hittem, szórakoztató? 565 00:33:00,991 --> 00:33:03,785 Jó színészi alakításod és jó történeted van. 566 00:33:04,522 --> 00:33:06,343 A rendező rendezése is jó volt. 567 00:33:06,410 --> 00:33:08,230 Ó, hála istennek 568 00:33:09,537 --> 00:33:10,665 De húgom 569 00:33:11,801 --> 00:33:13,702 Hol vetted ezt a ruhát? 570 00:33:15,510 --> 00:33:16,485 ez? 571 00:33:16,552 --> 00:33:18,211 Ezt ajándékba kaptam? 572 00:33:18,907 --> 00:33:19,921 Miért? 573 00:33:20,511 --> 00:33:21,877 Azt hiszem, őrült vagyok 574 00:33:22,412 --> 00:33:24,279 Mi a fene ez Ki adta neked ajándékba? 575 00:33:24,952 --> 00:33:26,174 Nem, nem számít, hogyan adod 576 00:33:26,241 --> 00:33:29,210 Csak egy készlet érkezik az országba Tudsz adni egy példányt? Minden nyilvánvaló 577 00:33:30,200 --> 00:33:32,772 Nővér, dobd el ezeket a ruhákat 578 00:33:32,839 --> 00:33:33,921 Kölcsönadom a ruháimat 579 00:33:33,988 --> 00:33:35,537 Később menjünk el velem egy moziba. 580 00:33:35,604 --> 00:33:36,468 Huh? 581 00:33:36,535 --> 00:33:38,526 -buli? - Mert ez egy VIP buli. 582 00:33:38,593 --> 00:33:41,129 meghívás nélkül Nem azt mondtad, hogy senki nem léphet be? 583 00:33:41,613 --> 00:33:42,764 - Hé - Igen? 584 00:33:43,329 --> 00:33:44,185 Bárki? 585 00:33:45,355 --> 00:33:46,434 Bárki? 586 00:33:47,142 --> 00:33:49,471 Ah-jeong is színésznő! 587 00:33:49,992 --> 00:33:51,906 Hé, nem kaptam meghívót a filmfesztiválra. 588 00:33:51,973 --> 00:33:54,411 Nos, ha nem ez a főszerep, és ismeretlen vagy! 589 00:33:54,478 --> 00:33:56,578 Szóval mit értesz azon, hogy nem tudok elmenni a buliba? 590 00:33:57,347 --> 00:33:58,960 Gyorsan bocsánatot kell kérned a nővéredtől. 591 00:33:59,581 --> 00:34:00,750 - Nem. - Sajnálom. 592 00:34:00,817 --> 00:34:02,307 Nem, nem. 593 00:34:02,374 --> 00:34:03,331 Nari, miért vagy ilyen? 594 00:34:03,398 --> 00:34:05,887 Nem áll szándékomban elmenni Miért tartóztatja le ezt az embert? 595 00:34:05,954 --> 00:34:08,198 Jelenleg figyelmen kívül hagyja a nővéremet. 596 00:34:10,060 --> 00:34:11,193 Ismered a nővért? 597 00:34:11,813 --> 00:34:14,162 Ezekbe az osztályokba vagyok beosztva nagyon utálom 598 00:34:16,433 --> 00:34:17,834 Hajtsa le jobban a fejét 599 00:34:17,901 --> 00:34:19,184 Én vagyok az 600 00:34:19,251 --> 00:34:21,409 - Én vagyok az. -Miért? Már ideges vagyok 601 00:34:22,061 --> 00:34:24,114 Kérjük, foglaljon Szerintem hiba történt 602 00:34:24,181 --> 00:34:25,640 Hallottam, hogy megváltozott a szoba. 603 00:34:25,707 --> 00:34:28,683 Amikor Busanba jövök Nem tudod, hogy itt csak lakosztályokban lakunk? 604 00:34:29,430 --> 00:34:31,713 gyere idáig Melyik másik szoba? 605 00:34:31,780 --> 00:34:34,186 VVIP látogatással Azt mondták, küldtek nekem egy e-mailt, hogy módosítsam a foglalásomat. 606 00:34:34,253 --> 00:34:37,185 Ó, nagyon sajnálom. Már rég ellenőriznem kellett volna. 607 00:34:37,252 --> 00:34:39,821 Szóval, ki az a VVIP? 608 00:34:39,888 --> 00:34:42,324 mit tanulsz? Azt mondják, magasabb vagy nálam? 609 00:34:42,864 --> 00:34:45,280 Nem, valami idióta Változtassa meg a valaki által lefoglalt szobát 610 00:34:45,347 --> 00:34:47,096 Azt akarod mondani, hogy most ott maradsz? 611 00:34:47,163 --> 00:34:48,796 Én, az az idióta 612 00:34:59,538 --> 00:35:00,475 gyerünk 613 00:35:01,270 --> 00:35:02,310 te 614 00:35:04,214 --> 00:35:05,644 Ja, és még egy dolog 615 00:35:05,711 --> 00:35:07,869 Azt szeretném, ha ezt külön vizsgálnád meg Van valaki 616 00:35:07,936 --> 00:35:10,012 Hm, ki más, mint Na-jeong? 617 00:35:10,079 --> 00:35:13,356 Helló? Ez itt Nari Nari Hong Nari. 618 00:35:13,423 --> 00:35:14,489 Ez a kettő szinkronban van. 619 00:35:14,556 --> 00:35:17,513 Abban az időben Na-jeong Azt mondják, sokkal jobban sikerült 620 00:35:17,580 --> 00:35:18,904 De mi történt a diploma megszerzése után? 621 00:35:18,971 --> 00:35:20,268 Hong Na-ri volt. 622 00:35:20,902 --> 00:35:22,966 - Ez egy új termék? - A régi jogosultsági érzések miatt? 623 00:35:23,033 --> 00:35:24,365 Minden egyes munkához, amelyben megjelenik 624 00:35:24,432 --> 00:35:27,006 Na-jeongot gyakran kisszínésznek választják. 625 00:35:27,073 --> 00:35:28,196 Elhanyagoltnak tűnik. 626 00:35:29,204 --> 00:35:30,507 Ez az? 627 00:35:35,812 --> 00:35:37,145 Kérem, fizessen ezért 628 00:35:37,986 --> 00:35:40,592 Van egy színész, akiért rajongok. Nagyon szeretnék neked ajándékot adni 629 00:35:40,659 --> 00:35:44,125 Ah... ez a termék Koreában kapható Mert csak egy termék van. 630 00:35:47,218 --> 00:35:48,323 Rendben van 631 00:35:49,142 --> 00:35:50,291 Itt adom neked. 632 00:35:51,631 --> 00:35:52,761 Gyere ide. 633 00:35:57,935 --> 00:35:59,167 - köszönöm - köszönöm 634 00:36:02,165 --> 00:36:03,204 ajándékot 635 00:36:04,007 --> 00:36:05,680 Szerintem elfelejtetted 636 00:36:06,376 --> 00:36:08,143 Add ide, én elviszem 637 00:36:09,667 --> 00:36:11,112 Soha nem mondtam, hogy neked adom 638 00:36:11,179 --> 00:36:12,561 Hongnari-da, Hongnari 639 00:36:15,497 --> 00:36:17,152 A képernyő jobb, nem? 640 00:36:20,858 --> 00:36:22,172 Mi történt? 641 00:36:22,751 --> 00:36:24,920 A business osztály ülései üresek. 642 00:36:24,987 --> 00:36:27,562 Foglaláskor, Nem maradt ülőhely 643 00:36:27,629 --> 00:36:28,763 Nem, akkor ki 644 00:36:28,830 --> 00:36:31,502 Vegyél egy csomó ülést Úgy érted, nem is lovagoltál, vagy ilyesmi? 645 00:36:31,569 --> 00:36:33,429 Sziasztok Forsythia emberek. 646 00:36:33,496 --> 00:36:35,111 Hol van ez a hely? 647 00:36:35,178 --> 00:36:37,279 Menjünk együtt? Menj, menj! 648 00:36:37,346 --> 00:36:38,840 Menj, menj! 649 00:36:48,434 --> 00:36:51,059 sajnálom Ma az egész szobát béreljük. 650 00:36:51,126 --> 00:36:53,161 Azt hiszem, ma nehezen fogod használni a boltot. 651 00:36:54,264 --> 00:36:56,372 Nem ismersz, igaz? 652 00:36:56,439 --> 00:36:57,792 Ah... 653 00:36:57,859 --> 00:36:59,087 Ó, viszlát. 654 00:36:59,154 --> 00:37:00,722 Szerintem ne menj viszlát. 655 00:37:02,183 --> 00:37:03,611 Szerintem ne folytasd így. 656 00:37:09,072 --> 00:37:10,138 mi az 657 00:37:12,407 --> 00:37:13,375 Várj egy percet 658 00:37:16,880 --> 00:37:18,381 Az a barom 659 00:37:20,784 --> 00:37:22,650 ezt a ruhát 660 00:37:25,331 --> 00:37:26,308 Desszert... 661 00:37:27,693 --> 00:37:30,024 Hűha 662 00:37:31,128 --> 00:37:32,233 Királyt kapsz? 663 00:37:36,143 --> 00:37:38,028 most ezt csinálod 664 00:37:38,095 --> 00:37:41,075 A közösségi oldalamon azt mondtam, hogy hatalommal való visszaélésről van szó. Fel fogsz tölteni mindent? 665 00:37:42,095 --> 00:37:44,742 Tudod hány követőm van? 666 00:37:44,809 --> 00:37:45,990 Tedd fel 667 00:37:46,057 --> 00:37:48,190 Engem is bántalmaztak azon az oldalon. Mindent feltöltök 668 00:37:48,257 --> 00:37:49,164 Az én... 669 00:37:53,030 --> 00:37:54,916 „Egy kisebb szerepre a forgatási helyszínen. "Lólovagoltatásra késztetett" 670 00:37:55,711 --> 00:37:58,266 – Szóval baleset történt. "Azt mondták, hogy nem ismertek, és kirúgtak" 671 00:38:01,291 --> 00:38:03,709 Mi közöd hozzá? 672 00:38:03,776 --> 00:38:04,993 Ez számít 673 00:38:09,276 --> 00:38:10,698 Na-jeong mondta nekem ma 674 00:38:13,114 --> 00:38:14,169 Mert én vagyok a főszereplő 675 00:38:16,373 --> 00:38:17,312 gyerünk 676 00:38:26,145 --> 00:38:27,348 Tapsolj a kezed? 677 00:38:30,020 --> 00:38:31,085 Szerencsétlen 678 00:38:32,011 --> 00:38:33,154 Te is szerencsétlen vagy 679 00:38:47,500 --> 00:38:48,503 ülj le 680 00:38:49,584 --> 00:38:51,016 Nos, előre elkészítettem. 681 00:38:51,083 --> 00:38:52,856 Lesz legalább egy, ami megfelel az ízlésednek. 682 00:38:54,035 --> 00:38:55,169 Mit csinál ez az egész? 683 00:38:55,236 --> 00:38:56,262 mit csinálsz? 684 00:38:56,329 --> 00:38:59,581 Aljas vagyok és szégyentelen A magam módján próbálom elcsábítani Na-jeongot. 685 00:39:04,434 --> 00:39:06,754 Hogy érzed magad? Nem frissül egy kicsit a gyomrod? 686 00:39:07,300 --> 00:39:10,184 Most minden alkalommal, amikor Busanba jövök, Na-ri Hongba Emlékszem, mi történt ma 687 00:39:11,113 --> 00:39:12,790 Na-jeong arcával 688 00:39:12,857 --> 00:39:14,311 Ez a kis elrontott nap 689 00:39:14,378 --> 00:39:15,283 Szóval 690 00:39:15,797 --> 00:39:16,938 Miért van ez így? 691 00:39:17,425 --> 00:39:18,967 Honnan tudsz rólam és Hong Na-riról? 692 00:39:19,467 --> 00:39:21,368 Mr. Lee Ji-han, tényleg. Csináltál valami háttérkutatást rólam? 693 00:39:21,435 --> 00:39:22,817 igen megtettem 694 00:39:23,917 --> 00:39:26,754 Annak, akinek nincs szíve Nem vallhatom be őszinte szerelmemet. 695 00:39:27,309 --> 00:39:29,243 Nem áll szándékomban a testemmel megütni. 696 00:39:30,201 --> 00:39:32,113 úgyhogy átveszem a helyed bosszút álltam 697 00:39:33,007 --> 00:39:35,710 Abban a drámában Na-jeong főszereplésével Minden férfi főszereplő ezt mondja? 698 00:39:36,679 --> 00:39:38,446 Megjelenik egy döntő pillanatban 699 00:39:39,019 --> 00:39:40,548 Almaborhoz tökéletes 700 00:39:41,711 --> 00:39:42,790 Megoldás, ami elszáll 701 00:39:47,006 --> 00:39:50,238 Egyébként mi van Hong Na-rival? Nem számít, melyik szobában száll meg ebben a szállodában 702 00:39:52,636 --> 00:39:54,385 A lábunk alatt van. 703 00:39:54,452 --> 00:39:55,657 Ez a legfelső emelet 704 00:39:56,650 --> 00:39:58,208 Ó, nem dicsekszem. 705 00:39:58,275 --> 00:39:59,365 Ennyit, én 706 00:40:01,785 --> 00:40:02,710 Hogy érzed magad? 707 00:40:03,311 --> 00:40:04,679 Izgulsz most értem? 708 00:40:08,716 --> 00:40:10,124 Most miattam nevetsz? 709 00:40:10,191 --> 00:40:12,015 Nem, ez így van. 710 00:40:12,082 --> 00:40:14,215 Milyen ember a világon Női szívet fogok venni 711 00:40:14,282 --> 00:40:15,423 Inkább bosszút álljon? 712 00:40:15,490 --> 00:40:17,205 Nem, megjelenik Na-jeong. Ez történt a drámában 713 00:40:17,272 --> 00:40:18,333 Mindenki kivétel nélkül 714 00:40:18,867 --> 00:40:20,328 Mennyit tanultam? 715 00:40:20,395 --> 00:40:21,676 Ha ez a helyzet, akkor csak 716 00:40:21,743 --> 00:40:23,197 Miért nem vigyük el ejtőernyőzni? 717 00:40:23,674 --> 00:40:25,766 A szívem olyan hevesen kalapál 718 00:40:25,833 --> 00:40:26,791 Hagyja, hogy felrobbanjon és eltűnjön 719 00:40:26,858 --> 00:40:28,096 Ez volt a következő lépés 720 00:40:31,875 --> 00:40:33,264 mozgás leállítása 721 00:40:33,331 --> 00:40:34,542 Ha nem izgat, ne edd meg. 722 00:40:35,611 --> 00:40:36,944 2 óra múlva jön a járatom. 723 00:40:37,011 --> 00:40:38,506 hova mész? Kidobott pénz 724 00:40:39,374 --> 00:40:41,897 Bárcsak lenne egy ilyen drága szobám Aludnom kell, bármi is legyen. 725 00:40:41,964 --> 00:40:44,706 És miközben pénzt költesz, 726 00:40:45,480 --> 00:40:46,868 Tudsz nekem is rendelni egy italt? 727 00:40:47,875 --> 00:40:50,118 Aztán Lee Ji-hanhoz Szerintem megdobogtathatja a szívedet, igaz? 728 00:41:01,805 --> 00:41:02,937 uh 729 00:41:04,873 --> 00:41:05,856 Mit? 730 00:41:05,923 --> 00:41:07,949 Az a barom Egyedül egy nővel Busanban? 731 00:41:08,970 --> 00:41:11,199 Csak nézz tovább Kivétel nélkül jelents be mindent 732 00:41:11,266 --> 00:41:12,593 Nem számít, ha hajnal van, azonnal 733 00:41:13,506 --> 00:41:14,559 alszol? 734 00:41:14,626 --> 00:41:15,479 alszol? 735 00:41:15,546 --> 00:41:17,455 Mennyire tűnik mélynek a kapcsolat? 736 00:41:17,522 --> 00:41:19,380 Mennyire tűnik mélynek a kapcsolat? 737 00:41:19,874 --> 00:41:21,229 Ó, igen 738 00:41:21,823 --> 00:41:23,591 Azonnal fordítsa meg a CCTV-t, és küldje el nekem. 739 00:41:29,466 --> 00:41:30,634 édesem 740 00:41:30,701 --> 00:41:31,899 Valami igazán nagy jön 741 00:41:32,440 --> 00:41:35,183 Nem, még Dohan mesternek sem. rátettem a napot 742 00:41:35,250 --> 00:41:37,287 Szerinted milyen lesz a nőd? 743 00:41:37,354 --> 00:41:38,406 így van 744 00:41:38,473 --> 00:41:40,423 Először is gyorsan Kérd meg, hogy derítse ki, ki ő 745 00:41:40,490 --> 00:41:41,449 oké 746 00:41:43,547 --> 00:41:45,870 Amit múltkor mondtál Ikjun Kang riporter. 747 00:41:45,937 --> 00:41:48,326 Találkoztam önnel, és mondanom kell valamit az ügyvezető igazgatónak. 748 00:41:48,393 --> 00:41:49,297 Azt mondják, nincs 749 00:41:50,282 --> 00:41:52,190 Bármit is tud 750 00:41:52,257 --> 00:41:53,988 Csak a jelenlegi elnöknek mondom el. 751 00:41:54,055 --> 00:41:56,157 Mindenki figyelmen kívül hagy engem. 752 00:41:57,091 --> 00:41:58,986 Kijelöl valakit egy olyan témához, amelyet kritizál? 753 00:42:02,733 --> 00:42:03,664 kész 754 00:42:04,394 --> 00:42:06,360 Cikkek, amelyeket az adott személy használhat Keress néhányat, és add oda nekem 755 00:42:06,874 --> 00:42:08,451 És kérjen időpontot újra 756 00:42:08,518 --> 00:42:10,158 Ezúttal magam megyek ki 757 00:42:10,906 --> 00:42:12,086 Mr. Lee Ji-han 758 00:42:12,698 --> 00:42:14,609 Tényleg nem fogsz inni? 759 00:42:15,710 --> 00:42:17,111 Nem iszom Na-jeonggal. 760 00:42:17,726 --> 00:42:18,886 Ha ezt iszom 761 00:42:19,454 --> 00:42:21,347 Megpróbáltam újra gondolkodni 762 00:42:21,414 --> 00:42:22,697 Izgatott vagyok Lee Ji-han miatt 763 00:42:28,356 --> 00:42:29,502 Ez hazugság 764 00:42:29,569 --> 00:42:30,431 gyerek 765 00:42:31,681 --> 00:42:32,920 Ó, tényleg 766 00:42:39,229 --> 00:42:40,241 Rólam 767 00:42:40,918 --> 00:42:43,044 Ma hirtelen erre gondoltam. 768 00:42:44,708 --> 00:42:45,606 'Ah...' 769 00:42:46,214 --> 00:42:49,283 – Egyáltalán nem vagyok az "Nem tudtam közelebb kerülni az álmomhoz" 770 00:42:51,124 --> 00:42:52,313 De az a vicces 771 00:42:54,292 --> 00:42:56,384 tényleg az vagyok Úgy érzem, minden tőlem telhetőt megtettem, igaz? 772 00:42:57,387 --> 00:42:59,520 Nagyon-nagyon keményen dolgoztam 773 00:43:01,788 --> 00:43:05,066 Minden időm és büszkeségem feláldozása 774 00:43:05,640 --> 00:43:07,528 Kapaszkodj és tarts újra 775 00:43:09,397 --> 00:43:12,233 De csak kitartottam Nem tudtam tovább mozdulni. 776 00:43:13,496 --> 00:43:15,303 Min dolgoztam keményen? 777 00:43:15,897 --> 00:43:18,624 Ha csak teljesen feladod 778 00:43:18,691 --> 00:43:20,521 Abban az időben ez a kellemetlen érzés 779 00:43:21,641 --> 00:43:22,763 El fog tűnni az egész? 780 00:43:31,095 --> 00:43:33,187 Ha nem sajnálod Boldog lehetsz, igaz? 781 00:43:33,254 --> 00:43:34,820 Azt hiszem, igaz? 782 00:43:34,887 --> 00:43:36,471 De nem nőhet, igaz? 783 00:43:37,471 --> 00:43:39,925 növekvő emberek A legnagyobb érzés az 784 00:43:39,992 --> 00:43:41,075 szégyen 785 00:43:41,860 --> 00:43:43,631 Mert a megbánás mindig a következő alkalommal ígérkezik 786 00:43:46,821 --> 00:43:48,069 Egyáltalán ne dobja ki 787 00:43:49,588 --> 00:43:50,538 Azt a sajnálatot 788 00:43:55,244 --> 00:43:57,445 Egy napon ez vezeti Na-jeongot Megmozgatom 789 00:44:11,340 --> 00:44:12,584 Huh? 790 00:44:12,651 --> 00:44:14,589 Lee Ji-han és én Azt mondtad, nem iszol alkoholt? 791 00:44:15,399 --> 00:44:17,952 És a film, amit ma láttam Őszintén szólva nem nagyon szerettem. 792 00:44:18,979 --> 00:44:21,493 Főleg az a Hong Na-ri, aki 3 napig éhezett. Van olyan, hogy felszedjük a kimbapet a szemetesből, igaz? 793 00:44:22,773 --> 00:44:23,723 inkább 794 00:44:23,790 --> 00:44:26,274 Na-jeong, a „Magnificent Reenactment Theatre” Sokkal jobb volt megtenni 795 00:44:26,341 --> 00:44:27,401 „Re-inactment színház”? 796 00:44:28,164 --> 00:44:29,116 Dehogyis 797 00:44:29,619 --> 00:44:32,813 Eltévedtem a hegyen Arról beszél, hogy elfelejt egy tonhalkonzervet? 798 00:44:32,880 --> 00:44:33,814 igen 799 00:44:33,881 --> 00:44:35,249 És egy közelmúltbeli történelmi drámában 800 00:44:35,316 --> 00:44:38,003 a király által hátrahagyott ételt Titokban felkapni és megenni 801 00:44:38,070 --> 00:44:39,910 ennyi 802 00:44:39,977 --> 00:44:41,689 Sokkal jobb volt, mint Hong Na-ri. 803 00:44:43,185 --> 00:44:44,892 Lee Ji-han, de Te gondoskodtál erről az egészről? 804 00:44:44,959 --> 00:44:46,460 nem mit hallgattál? 805 00:44:47,161 --> 00:44:48,155 Dráma Na-jeong főszereplésével 806 00:44:48,222 --> 00:44:50,124 A férfi főszereplőt próbálom tanulmányozni Azt mondtad, hogy mindent láttál? 807 00:44:51,424 --> 00:44:52,381 Látod? 808 00:44:52,448 --> 00:44:53,901 Annyira néztem Hány szál van itt húzva? 809 00:45:04,262 --> 00:45:05,313 Ez az első alkalom 810 00:45:07,832 --> 00:45:10,451 Nem a szüleim Az a személy, aki belenézett a színészetembe 811 00:45:13,683 --> 00:45:14,649 Nos, ez így van 812 00:45:15,459 --> 00:45:16,824 Nincs mit túlságosan lenyűgözni. 813 00:46:03,240 --> 00:46:05,922 Lee Ji-han, hajszárító a szobámban Elromlott. Hol használod? 814 00:46:12,556 --> 00:46:13,961 Mi van, nem jöttél be tegnap? 815 00:46:24,324 --> 00:46:25,459 Ó, a fej. 816 00:47:04,972 --> 00:47:06,934 Ez egy olyan arc, ami kár, ha csúnya 817 00:47:19,850 --> 00:47:21,282 Befejezted már a nézést? 818 00:47:24,055 --> 00:47:25,199 Akkor csinálj még egy kicsit 819 00:47:25,730 --> 00:47:26,887 adok még időt 820 00:47:28,258 --> 00:47:29,496 Késő van szóval ébredj fel 821 00:47:30,024 --> 00:47:31,792 Nem azt mondtad, hogy 12 órakor indult? 822 00:48:04,606 --> 00:48:06,327 Kedves vendégeink 823 00:48:06,394 --> 00:48:08,062 mindjárt felszállok 824 00:48:08,129 --> 00:48:09,806 Bekapcsoltad a biztonsági öved? 825 00:48:09,873 --> 00:48:11,959 Kérjük, ellenőrizze újra 826 00:48:20,844 --> 00:48:22,957 Jihan, ne aggódj. 827 00:48:23,618 --> 00:48:25,880 Rendben van 828 00:48:28,102 --> 00:48:29,870 Mit tegyek? 829 00:48:32,928 --> 00:48:34,891 Jihan, jól vagy? 830 00:48:45,802 --> 00:48:46,914 felszállt 831 00:48:50,610 --> 00:48:51,725 Most már minden rendben 832 00:49:17,414 --> 00:49:19,340 Ez mind Jihan miatt van. 833 00:49:20,403 --> 00:49:21,402 szerelmem 834 00:49:22,559 --> 00:49:24,171 Ez mind elment 835 00:49:24,674 --> 00:49:26,367 Vándorló madárként kezelik 836 00:49:26,434 --> 00:49:28,309 Ha ez egy szerelem, amit annyit meg lehet enni 837 00:49:29,384 --> 00:49:31,506 Ez egy szerelem, aminek eleve nem is kellett volna elkezdődnie. 838 00:49:31,573 --> 00:49:33,160 Tsk 839 00:49:33,650 --> 00:49:36,050 Ha úgy megy, ahogy akarod, az szerelem? 840 00:49:36,671 --> 00:49:37,765 Anélkül, hogy tudná 841 00:49:38,755 --> 00:49:41,222 A lábam az illető felé halad. 842 00:49:41,792 --> 00:49:43,457 Továbbra is téged nézlek 843 00:49:44,245 --> 00:49:47,167 minden szemem Mindent elvesz az illető 844 00:49:48,831 --> 00:49:50,331 Megkedvelni valakit 845 00:49:51,444 --> 00:49:52,946 Nem így van mindenben? 846 00:49:53,013 --> 00:49:54,618 Nem ezt szeretem 847 00:49:54,685 --> 00:49:56,962 Hol irányít téged az orvos? Nem vagy robot? 848 00:50:00,677 --> 00:50:03,377 tényleg valaki Ha tetszik 849 00:50:04,072 --> 00:50:05,506 Akkor mindent tudni fogsz. 850 00:50:06,160 --> 00:50:08,055 Hát én is az vagyok 851 00:50:09,696 --> 00:50:12,235 Jihanunk kifejezése az Miért vagy ilyen ideges? 852 00:50:12,302 --> 00:50:14,251 Nem, teljesen rendben van, igaz? 853 00:50:14,318 --> 00:50:16,150 Nem az Tényleg furcsa, nem? 854 00:50:19,809 --> 00:50:22,631 Már csak ránézésre is unalmasnak tűnik. 855 00:50:24,126 --> 00:50:25,319 Ah! 856 00:50:25,386 --> 00:50:27,795 Na-jeong, valami, ami megrázza a szívem. Nehezedre esik? 857 00:50:30,860 --> 00:50:31,832 Nézd meg 858 00:50:32,317 --> 00:50:35,129 Meghódítani az emberek szívét Mert nem normális 859 00:50:37,197 --> 00:50:39,446 Aztán valaki másnak Mit szólnál, ha megrendelnéd? 860 00:50:40,504 --> 00:50:41,482 Valaki más? 861 00:50:41,549 --> 00:50:43,784 Bárcsak el tudnám lopni Na-jeong szívét. 862 00:50:43,851 --> 00:50:46,393 Még ha nem is Jihan Nem számít? 863 00:50:47,321 --> 00:50:50,505 Jihan és én nagyon ragaszkodunk egymáshoz. Nem könnyű, de 864 00:50:50,572 --> 00:50:52,139 Inkább másoknak 865 00:50:52,206 --> 00:50:54,615 Na-jeong a kezdetektől kedvező lehet 866 00:50:55,232 --> 00:50:58,023 Aztán könnyebben Lehet, hogy megoldódnak a dolgok. 867 00:51:10,584 --> 00:51:13,928 Nem tudom, tudod-e LJ most először bővült kiállításunk. 868 00:51:13,995 --> 00:51:16,271 Hogy ne bánd meg alaposan megnézem 869 00:51:16,338 --> 00:51:18,746 - Igen - Akkor csak elmegyek. 870 00:51:28,131 --> 00:51:29,356 Hát... 871 00:51:29,902 --> 00:51:30,834 Mi a helyzet a rizzsel? 872 00:51:30,901 --> 00:51:32,594 Mennyi az idő? Természetesen megettem 873 00:51:33,469 --> 00:51:34,578 De mi ez? 874 00:51:34,645 --> 00:51:36,497 Apa válogatólistája 875 00:51:43,790 --> 00:51:45,412 - Látod? - Ha nem akarod látni, nem fogom. 876 00:51:45,479 --> 00:51:48,248 Akkor ne nézd Még nincs vége, amíg nincs vége 877 00:51:51,212 --> 00:51:52,372 Jihan 878 00:51:52,439 --> 00:51:53,841 El kell mondanom neked valamit 879 00:51:53,908 --> 00:51:55,332 Igen, hallgatok. 880 00:51:55,399 --> 00:51:56,643 Itt egy kicsit más a helyzet 881 00:51:57,124 --> 00:51:58,792 Szeretnék rendesen, jó helyen beszélni 882 00:51:59,426 --> 00:52:00,561 mennyi időd van pénteken? 883 00:52:02,654 --> 00:52:03,664 Oké akkor 884 00:52:04,222 --> 00:52:05,306 Azt mondtad, hogy ezt nem nézed, igaz? 885 00:52:05,909 --> 00:52:07,067 Akkor veszem. 886 00:52:09,006 --> 00:52:11,038 Még akkor is, ha megengedted 887 00:52:11,105 --> 00:52:13,006 Először is ebből Szerintem jobb lenne bejelenteni. 888 00:52:13,073 --> 00:52:13,974 Igen 889 00:52:14,041 --> 00:52:16,810 Mindezt magamnak írtam. Ah-jeong, csak írnod ​​kell ide. 890 00:52:18,098 --> 00:52:19,346 és 891 00:52:20,043 --> 00:52:21,582 Ez egy jegy 892 00:52:25,540 --> 00:52:26,520 New York? 893 00:52:26,587 --> 00:52:27,588 Igen 894 00:52:28,183 --> 00:52:29,143 Ilyen gyorsan? 895 00:52:29,210 --> 00:52:31,331 Ebben az időben a nagyapám Üzleti útra megyek Indiába. 896 00:52:31,398 --> 00:52:32,833 Ki kell ugrani, amikor nincs idő, amikor nincs ott semmi 897 00:52:34,125 --> 00:52:36,334 Nem, rendben van 898 00:52:36,401 --> 00:52:39,179 Egyébként a kezdetektől együtt voltunk Mert arra gondoltam, hogy elmegyek 899 00:52:40,029 --> 00:52:42,776 De még ha megyek is, Meg kell tennem, amit tennem kell 900 00:52:45,407 --> 00:52:48,809 Ősidők óta Sokat hallottam róla 901 00:52:49,923 --> 00:52:51,278 De Ah-jeongnak... 902 00:52:51,345 --> 00:52:53,720 Csak azt hallottam, hogy közeli barát vagy. 903 00:52:53,787 --> 00:52:56,620 Hú, milyen nagyszerű ház Nem is tudtam, hogy barátok vagyunk 904 00:52:58,755 --> 00:53:01,831 De mióta Így végeztünk? 905 00:53:02,896 --> 00:53:04,591 - 3 éve... - Körülbelül 5 éve... 906 00:53:08,248 --> 00:53:10,097 Mit számít mikor? 907 00:53:14,705 --> 00:53:16,804 - Helyes. - Ó, ez így van. 908 00:53:17,772 --> 00:53:19,406 Ah, a végén Olyan jól találkoztunk 909 00:53:19,473 --> 00:53:22,109 Amíg megházasodsz, az rendben van, igaz? 910 00:53:23,210 --> 00:53:25,221 Sok szempontból hiányos vagyok. 911 00:53:25,288 --> 00:53:27,321 Köszönöm, hogy bíztál bennem, és hogy feleségül vehetlek. 912 00:53:27,872 --> 00:53:29,491 Ó nem 913 00:53:29,558 --> 00:53:32,473 Ah, ami hiányzik Ah-jeong még jobban hiányzik. 914 00:53:32,990 --> 00:53:35,374 Ajeong vagyunk 915 00:53:35,441 --> 00:53:37,391 Csak úgy, hogy eladod Hálás vagyok. 916 00:53:38,813 --> 00:53:39,675 Hú, tényleg 917 00:53:39,742 --> 00:53:41,555 Ah-jeong elvisz. 918 00:53:45,226 --> 00:53:48,307 Nem tudom megtenni, hacsak nem Ah-jeong. 919 00:53:48,374 --> 00:53:52,244 Jaj, hogy mondhatsz ilyet? Olyan menővé tegyem, mint amilyennek látszik? 920 00:53:52,311 --> 00:53:53,975 Nem, de 921 00:53:54,042 --> 00:53:55,942 Mi van a testvéreiddel? 922 00:53:56,009 --> 00:53:58,559 Ó, van egy öcsém. Az öcsém 923 00:53:58,626 --> 00:54:00,814 Ó, bárcsak olyan lennék, mint a bátyám Az öcsém is jóképű és igazságos 924 00:54:00,881 --> 00:54:03,751 Biztos kedves személyiséged van, igaz? 925 00:54:05,842 --> 00:54:06,927 Hallgat. 926 00:54:06,994 --> 00:54:08,208 Ó, igen 927 00:54:17,901 --> 00:54:18,832 igen 928 00:54:19,660 --> 00:54:22,296 Hogyan csábíthatlak el? Ez jobb, mint az időpazarlás 929 00:54:27,241 --> 00:54:29,436 Hú, chaebol leendő sógor. 930 00:54:29,503 --> 00:54:31,031 Forró személyiségem van. 931 00:54:31,525 --> 00:54:34,075 Amint mindkét családtól engedélyt kaptam, Kezdjük azzal, hogy anyakönyvezzük a házasságunkat? 932 00:54:34,142 --> 00:54:36,857 Te is Busanban vagy... Nem mentél oda Lee Do-hannal? 933 00:54:37,502 --> 00:54:40,654 Hong Na-ri, ez a forgatáson volt. Micsoda rendetlenség volt 934 00:54:40,721 --> 00:54:44,111 Na-jeong szeretőjének, aki pénzt ad nekem Eltaláltam, Mr... 935 00:54:46,346 --> 00:54:48,461 Nem, mit hallgattál? 936 00:54:48,528 --> 00:54:49,516 Dráma Na-jeong főszereplésével 937 00:54:49,583 --> 00:54:51,766 A férfi főszereplőt próbálom tanulmányozni láttam az egészet. 938 00:54:51,833 --> 00:54:54,121 Látod? Annyira néztem Hány szál van itt húzva? 939 00:55:00,861 --> 00:55:03,210 – A TK Hotel éttermébe Gyere 6:30-ra. 940 00:55:03,277 --> 00:55:05,124 – Mert van mondanivalóm "Gyere időben" 941 00:55:05,191 --> 00:55:06,954 Hé, hogyan Kaptál hívást, mielőtt még gondoltál volna rá? 942 00:55:08,183 --> 00:55:09,324 Ez nem egy szellem, ez elég? 943 00:55:09,391 --> 00:55:10,858 - Ki az? - Ki vagy te? 944 00:55:11,606 --> 00:55:13,814 Nem, és ha van valami mondanivalója Csak telefonon tudod megtenni. Miért én... 945 00:55:14,525 --> 00:55:15,989 Mindig négyszemközt beszélsz? 946 00:55:16,523 --> 00:55:17,885 WHO? 947 00:55:17,952 --> 00:55:20,117 Olyan ember, akinek van mondanivalója Nem jön? 948 00:55:20,184 --> 00:55:21,468 Miért kell hozzám jönni? 949 00:55:22,048 --> 00:55:23,864 Ha azt mondom, hogy gyere, akkor jövök. 950 00:55:24,480 --> 00:55:26,333 Ha azt mondod, hogy ne jöjjek, nem megyek. 951 00:55:27,056 --> 00:55:28,202 Milyen stílusú vagyok? 952 00:55:29,080 --> 00:55:30,137 WHO? 953 00:55:30,674 --> 00:55:32,913 Zavaros ember Egyébként ma találkoztunk. 954 00:55:33,444 --> 00:55:35,909 Csak beszélj haszontalan dolgokról. Tényleg nem bírok egy helyben állni 955 00:55:36,580 --> 00:55:39,920 Kinek mondod, hogy nem hagysz békén? Lesz valakid, ugye? 956 00:55:40,417 --> 00:55:41,418 Erre vagyunk kíváncsiak 957 00:55:41,485 --> 00:55:43,841 - Kit mondasz, hogy nem hagysz békén? - Tényleg nem értem... 958 00:55:44,761 --> 00:55:46,266 - Huh? -Egyébként most vagyok. 959 00:55:46,861 --> 00:55:47,948 - Megyek - Menj? Szia 960 00:55:48,015 --> 00:55:49,236 - Hirtelen? - Megyek. 961 00:55:49,303 --> 00:55:50,423 - Hé, hova mész? - Hová mész? 962 00:55:50,490 --> 00:55:52,960 Nem, házassági anyakönyvi kivonat Írás helyett menj máshova! 963 00:55:54,043 --> 00:55:55,262 köszönöm 964 00:56:08,001 --> 00:56:09,176 Én, Mr. Na-jeong? 965 00:56:11,454 --> 00:56:12,622 Helló? 966 00:56:12,689 --> 00:56:14,775 Ő Younghoon Han, akit úgy döntöttem, hogy ma bemutatok. 967 00:56:26,448 --> 00:56:27,641 Mit gondolsz így? 968 00:56:28,257 --> 00:56:29,309 Nem semmi 969 00:56:30,767 --> 00:56:32,339 De miről beszélsz? Ilyen szünetet tartani? 970 00:56:33,538 --> 00:56:34,468 Beszélj hozzám 971 00:56:35,442 --> 00:56:36,470 Először egyél rizst 972 00:56:37,404 --> 00:56:39,673 Azt mondtad, otthagytad az autódat, igaz? Kérsz ​​egy italt? 973 00:56:39,740 --> 00:56:42,002 Túl sokat ittam mostanában az alkohol rendben van 974 00:56:43,003 --> 00:56:44,041 Yoon vezérigazgató, ha inni akarsz, igyál. 975 00:56:44,108 --> 00:56:45,105 én is jól vagyok 976 00:56:45,916 --> 00:56:47,381 Józanul akarok beszélni 977 00:56:48,278 --> 00:56:49,116 mi az? 978 00:56:50,078 --> 00:56:51,378 Miről beszél valójában? 979 00:56:52,317 --> 00:56:54,251 Mert túl ferde Kicsit ijesztő 980 00:56:54,318 --> 00:56:56,075 - Szia Chaewon. - Huh? 981 00:56:56,142 --> 00:56:58,139 Hé, itt találkozunk mindannyian. 982 00:56:58,206 --> 00:56:59,706 - Jöttél enni? - Igen 983 00:57:00,558 --> 00:57:01,755 Ó, Jihan is ott van. 984 00:57:01,822 --> 00:57:02,923 Helló? 985 00:57:02,990 --> 00:57:04,117 mik vagytok ti ketten? 986 00:57:04,662 --> 00:57:07,621 Küldtem egy helyettesítőt a helyedben Jársz vele? 987 00:57:07,688 --> 00:57:09,040 hogy érted? 988 00:57:09,107 --> 00:57:09,943 Az álló helyzetem? 989 00:57:10,010 --> 00:57:11,458 Elküldtem helyette valakit, akit ismerek. 990 00:57:12,205 --> 00:57:14,230 A Moonho Construction legidősebb fia Úgy hallottam, nagyon jó személyiség vagy 991 00:57:14,297 --> 00:57:16,198 Hé, miről beszélsz? 992 00:57:16,265 --> 00:57:18,838 Azt is mondta, hogy Chaewon nem fog megjelenni. Hallottam a zajt és kivettem. 993 00:57:18,905 --> 00:57:21,662 valakit, akit ismersz Nem tudom, ki küldte 994 00:57:21,729 --> 00:57:23,450 Ha a közelben van, forduljon hozzánk gyorsan. 995 00:57:23,951 --> 00:57:25,719 Mindenki tudja, hogy a Younghoon Han rossz minőségű, igaz? 996 00:57:27,287 --> 00:57:28,361 testvér 997 00:57:28,428 --> 00:57:29,422 uh 998 00:57:29,489 --> 00:57:31,165 Mindenesetre élvezd az étkezést. 999 00:57:31,232 --> 00:57:32,245 Viszlát legközelebb, igen 1000 00:57:32,312 --> 00:57:33,333 Igen 1001 00:57:36,308 --> 00:57:37,564 Ki az? 1002 00:57:37,631 --> 00:57:39,259 Az a személy, aki átvette a helyemet? 1003 00:57:40,637 --> 00:57:41,655 uh? 1004 00:57:42,364 --> 00:57:43,276 uh 1005 00:57:43,846 --> 00:57:45,005 nem, semmi 1006 00:57:50,956 --> 00:57:52,332 Yoon vezérigazgató, azt hiszem, mennem kellene. 1007 00:57:53,313 --> 00:57:54,989 Nagyon sajnálom, később beszélünk. 1008 00:57:55,056 --> 00:57:56,004 nagyon sajnálom 1009 00:57:56,071 --> 00:57:57,017 Huh? 1010 00:57:57,776 --> 00:57:58,785 Jihan 1011 00:57:59,423 --> 00:58:02,029 Nincs kapcsolat, hang... 1012 00:58:02,096 --> 00:58:02,990 tényleg... 1013 00:58:10,197 --> 00:58:11,925 nem tudok csatlakozni... 1014 00:58:15,256 --> 00:58:17,524 Szóval az orcák rendben vannak? 1015 00:58:19,092 --> 00:58:21,208 Lee Ji-han az első számomra. 1016 00:58:22,804 --> 00:58:25,472 Nem a szüleim Az a személy, aki belenézett a színészetembe 1017 00:58:27,818 --> 00:58:28,909 felszállt 1018 00:58:30,406 --> 00:58:31,418 Most már minden rendben 1019 00:58:45,882 --> 00:58:47,280 Szállj fel, elviszlek 1020 00:58:56,761 --> 00:58:57,811 sajnálom 1021 00:59:01,473 --> 00:59:02,416 sajnálom 1022 00:59:42,130 --> 00:59:43,724 Nincs kapcsolat, hang... 1023 00:59:58,855 --> 00:59:59,893 Én, az... 1024 00:59:59,960 --> 01:00:01,862 most mennem kell 1025 01:00:02,746 --> 01:00:04,444 Ahogy korábban mondtam 1026 01:00:04,958 --> 01:00:07,614 Fogalmam sem volt, hogy ez egy ilyen hely Tudás nélkül jöttem ki. 1027 01:00:08,635 --> 01:00:10,350 Akkor tudod, milyen helyről van szó. Kijöttél? 1028 01:00:14,609 --> 01:00:15,688 Hol van Lee Ji-han? 1029 01:00:17,958 --> 01:00:19,438 Ez most mit számít? 1030 01:00:19,505 --> 01:00:20,831 Kíváncsi vagy. 1031 01:00:20,898 --> 01:00:22,822 Ki a fene az az Ah-jeong? 1032 01:00:22,889 --> 01:00:25,445 Olyannyira, hogy Lee Ji-hant ilyen pozícióba küldték. érdekel? 1033 01:00:26,279 --> 01:00:27,601 én is... 1034 01:00:29,514 --> 01:00:30,944 Nagyon érdekes és kíváncsi vagyok. 1035 01:00:32,034 --> 01:00:33,773 Azt hittem, most már közelebb kerülünk 1036 01:00:34,748 --> 01:00:36,389 Még a barátaink között is Jihan Lee 1037 01:00:36,456 --> 01:00:37,697 Nagyon derék fickó. 1038 01:00:38,840 --> 01:00:41,248 Félek, hogy balesetet szenvedek Soha nem iszom kint 1039 01:00:41,925 --> 01:00:43,641 Labdázzunk és rákoskodjunk Soha nem fog kijönni 1040 01:00:43,708 --> 01:00:47,194 Hát ha két vagy több férfi összejön Biztosan lesz baleseted vagy ilyesmi. 1041 01:00:47,788 --> 01:00:49,589 Olyan szigorú az adatkezeléssel 1042 01:00:49,656 --> 01:00:51,017 Egy nő, aki ismeri Lee Ji-hant 1043 01:00:52,196 --> 01:00:53,620 Ez az első alkalom, hogy mással látok Yoon Chae-wonon kívül. 1044 01:00:54,561 --> 01:00:56,516 Szóval, Ah-jeongról. Szeretnék egy kicsit tájékozódni 1045 01:00:57,531 --> 01:00:59,469 Miért? nem tudod? 1046 01:00:59,536 --> 01:01:00,547 nem 1047 01:01:00,614 --> 01:01:02,001 Ta-da! 1048 01:01:12,757 --> 01:01:13,780 Elment az eszed? 1049 01:01:15,575 --> 01:01:17,017 Miért jössz ide? 1050 01:01:20,969 --> 01:01:21,888 uh 1051 01:01:22,492 --> 01:01:24,678 Mi is hogyan jutunk el oda? 1052 01:01:25,476 --> 01:01:26,459 Oké, oké. 1053 01:01:27,164 --> 01:01:30,564 Amúgy nekem is van időpontom későbbre. mennem kell. 1054 01:01:31,174 --> 01:01:32,432 Milyen ígéret? 1055 01:01:32,499 --> 01:01:34,975 Fel akartam menni? 1056 01:01:35,762 --> 01:01:36,703 a szobába 1057 01:01:36,770 --> 01:01:37,604 Igen? 1058 01:01:37,671 --> 01:01:40,073 Korábban meséltem egy kicsit Ah-jeongról. Azt mondtad, hogy meg akarod tudni. 1059 01:01:40,731 --> 01:01:42,936 Hogyan csábítottad el Lee Ji-hant? Mutasd meg nekem is 1060 01:01:43,413 --> 01:01:44,944 Én pont olyan jó vagyok, mint Lee Ji-han... 1061 01:01:49,686 --> 01:01:51,985 mit csinálsz most? te 1062 01:01:52,913 --> 01:01:54,955 Mindig is kíváncsi voltam, miközben drámákat néztem. 1063 01:01:55,722 --> 01:01:58,211 – Miért van ilyen drága alkoholod? Fújjam így az arcomra?' 1064 01:01:58,822 --> 01:02:00,051 De ez így volt 1065 01:02:00,118 --> 01:02:02,162 Halkítsa le a hangját, és üljön le 1066 01:02:02,229 --> 01:02:03,530 ne parancsolj nekem 1067 01:02:04,601 --> 01:02:06,386 A főnököm vagy a szüleim? 1068 01:02:07,577 --> 01:02:09,135 Mondj ezt-azt 1069 01:02:12,745 --> 01:02:14,344 Ha most megyek Nem tudom, milyen pletykát indíthatnék el 1070 01:02:14,411 --> 01:02:15,609 Lee Ji-han és te 1071 01:02:18,192 --> 01:02:20,350 "Lee Ji-han egy ismeretlen színésznő" 1072 01:02:20,417 --> 01:02:22,382 Tájékoztassam, hogy szponzorállak? 1073 01:02:25,689 --> 01:02:27,638 Legalábbis csak én vagyok kíváncsi Nem hiszem 1074 01:02:28,696 --> 01:02:29,825 igen 1075 01:02:29,892 --> 01:02:31,525 Kire célzol? Egy ilyen nő 1076 01:02:32,362 --> 01:02:34,494 Azt akarod mondani, hogy olyan vagyok, mint egy százlábú anyja? A francba, tsk 1077 01:02:35,481 --> 01:02:37,118 inni 1078 01:02:37,185 --> 01:02:39,185 A kölyök, amelyik abban a házban ragadt, az 1079 01:02:39,841 --> 01:02:41,861 Különös pletykák miatt szétesett Ha nem akarod látni 1080 01:02:47,555 --> 01:02:50,530 Igen, meg kellene innom az összes alkoholt, és elmennem. Ez az udvariasság 1081 01:02:51,849 --> 01:02:53,829 Annyira kétségbeesett vagyok, hogy nem tudok hallgatni rád. 1082 01:02:54,985 --> 01:02:55,992 igen 1083 01:02:56,059 --> 01:02:58,051 Úgy ragaszkodsz hozzám, mint egy ilyen holttesthez 1084 01:02:58,118 --> 01:02:59,756 Ennyit megiszok 1085 01:02:59,823 --> 01:03:00,727 Két fej? 1086 01:03:00,794 --> 01:03:01,792 leültem 1087 01:03:01,859 --> 01:03:03,924 Az általad mondott udvariassággal megyek. 1088 01:03:04,789 --> 01:03:06,486 Szóval ne beszélj hülyeségeket sem. 1089 01:03:06,553 --> 01:03:09,021 - Valami mást? - Ha ezt iszom 1090 01:03:09,088 --> 01:03:11,598 Neked is, Lee Ji-hanról. Az a pofa, ami meglibbent 1091 01:03:11,665 --> 01:03:13,967 Csak most fogd be, oké? 1092 01:03:38,028 --> 01:03:40,193 Mert megittam az egészet Ez az ember most elmehet? 1093 01:03:54,347 --> 01:03:56,116 Szia Naajeong Miért nem tudok így kapcsolatba lépni veled? 1094 01:03:56,599 --> 01:03:59,365 Először is a járási hivatal zárva tart. Megjöttem a stúdióba 1095 01:03:59,432 --> 01:04:00,900 Ha ezt hallja, kérem, azonnal lépjen kapcsolatba velem 1096 01:04:01,875 --> 01:04:04,804 Nem, örülök, ha nem történik semmi. Aggódom, hogy történni fog valami 1097 01:04:06,837 --> 01:04:08,348 Felvették 1098 01:04:28,965 --> 01:04:31,631 Igen, Kim államtitkár. Egy szívességet szeretnék kérni. 1099 01:04:31,698 --> 01:04:35,008 Igen, a stúdióm közelében, ahol az elmúlt napokban fényképek készültek. Biztosítana egy CCTV-t? 1100 01:04:35,869 --> 01:04:38,199 Igen, igen, a menedzsment miatt jöttem. Mindent, még az embereket is 1101 01:04:38,266 --> 01:04:39,286 Lee Do-han 1102 01:04:52,603 --> 01:04:54,271 Nem hittem el, de ez tényleg Lee Do-han. 1103 01:04:56,614 --> 01:04:57,570 Hogy vagy? 1104 01:05:03,213 --> 01:05:05,368 Ne kövess engem Mert nagyon mérges vagyok 1105 01:05:07,895 --> 01:05:09,349 Táska, add ide 1106 01:05:11,555 --> 01:05:13,181 Ne haragudj, tévedtem. 1107 01:05:15,893 --> 01:05:16,956 Mi? 1108 01:05:18,564 --> 01:05:20,888 Mit csinált rosszul Lee Ji-han? Tudod? 1109 01:05:20,955 --> 01:05:23,289 Az a személy, akit eredetileg bemutatni akartam neked Nem az a fajta srác volt 1110 01:05:24,415 --> 01:05:25,791 Jobb ember voltam 1111 01:05:25,858 --> 01:05:28,073 Kíváncsi vagyok, hogy egy jó srác elvállalja-e ezt a pozíciót 1112 01:05:28,140 --> 01:05:30,597 Hogy kijön-e egy ilyen srác Ez most nem fontos 1113 01:05:34,020 --> 01:05:35,442 Mindent hallottál, igaz? 1114 01:05:36,016 --> 01:05:37,710 Mindent hallottam, miért vagy még mindig? 1115 01:05:38,320 --> 01:05:41,215 Számomra ez elképesztő, felháborító. Olyan jól 1116 01:05:41,282 --> 01:05:44,250 Miért nem szólhatok egy szót sem arra az emberi baromságra? Így maradtál még? 1117 01:05:45,722 --> 01:05:46,758 ettél még mézet is? 1118 01:05:48,128 --> 01:05:49,375 Nem eszek édességet, én 1119 01:05:49,442 --> 01:05:50,723 Ezt nézd meg 1120 01:05:50,790 --> 01:05:52,825 Abban, amit mondok Olyan jól visszabeszélni 1121 01:05:52,892 --> 01:05:54,861 Miért van ez ott? mozdulatlanul maradtál? 1122 01:05:57,450 --> 01:05:58,465 Talán most 1123 01:06:00,224 --> 01:06:01,568 Haragszol az én nevemben? 1124 01:06:02,168 --> 01:06:04,390 Na-jeongot küldtem ilyen pozícióba. Nem haragszol? 1125 01:06:05,008 --> 01:06:06,276 én 1126 01:06:06,343 --> 01:06:09,342 Valaki, akinek semmi köze hozzám Nem érdekel mit mondasz 1127 01:06:10,447 --> 01:06:12,105 még kétszer Nem is látjuk egymást, igaz? 1128 01:06:12,599 --> 01:06:15,735 Ma finomakat ettem Drága alkoholt ittam. 1129 01:06:16,538 --> 01:06:17,999 Nincs veszteség 1130 01:06:18,066 --> 01:06:19,846 De ez nem Lee Ji-han. 1131 01:06:20,857 --> 01:06:22,442 Miért csinálod ezt továbbra is? 1132 01:06:23,153 --> 01:06:24,918 Megsérülsz előttem? 1133 01:06:26,139 --> 01:06:28,628 És azok az arcok is Az illető ugyanezt mondja 1134 01:06:29,633 --> 01:06:31,612 Ez valóban kényelmetlenül érzi magát az emberekben 1135 01:06:33,104 --> 01:06:34,320 nem vagyok izgatott 1136 01:06:35,657 --> 01:06:36,569 Kellemetlenül érzi magát? 1137 01:06:37,536 --> 01:06:39,705 Még ebben a helyzetben is Meg akarod csinálni ezt az izgalmas Taryeongot? 1138 01:06:39,772 --> 01:06:40,891 én is mérges vagyok 1139 01:06:43,173 --> 01:06:44,497 Mert Na-jeongot kritizálták 1140 01:06:48,445 --> 01:06:49,642 Ez olyan nagy dolog. 1141 01:06:50,893 --> 01:06:52,852 Lee Ji-han dühös lesz miattam. 1142 01:06:53,946 --> 01:06:56,089 Akit eredetileg a legjobban utáltam Nem Lee Ji-han volt az? 1143 01:06:57,861 --> 01:06:59,078 Akkor lássuk, hogy tetszik-e 1144 01:07:08,239 --> 01:07:10,150 Ha valaki rosszat mond, az elég felháborodni. 1145 01:07:11,275 --> 01:07:12,472 Úgy tűnik, javult 1146 01:07:16,013 --> 01:07:17,010 Na-jeong vagy? 1147 01:07:37,762 --> 01:07:38,791 Jihan Lee? 1148 01:07:41,447 --> 01:07:42,502 Jihan Lee? 1149 01:08:03,527 --> 01:08:04,724 Jihan Lee? 1150 01:08:38,124 --> 01:08:39,030 Engedd el! 1151 01:08:39,097 --> 01:08:41,366 Hát akkor én miért vagyok Azt hittem, úgy fogsz viselkedni, mint egy fekete lovag. 1152 01:08:42,609 --> 01:08:45,190 Most ezt Ez egy nyílt emberrablás. 1153 01:08:45,257 --> 01:08:47,460 Aggódtam, hogy esetleg így lesz a vége, ezért mindent leírtam. 1154 01:08:48,438 --> 01:08:49,508 Add ide 1155 01:08:50,335 --> 01:08:51,971 szereted a tegnapot Ha nem tudok veled kapcsolatba lépni 1156 01:08:52,038 --> 01:08:53,667 Ez mindenképpen egy szerződés... 1157 01:08:53,734 --> 01:08:56,123 Arról a lányról, akivel a bátyám találkozik 1158 01:08:56,190 --> 01:08:58,102 Szükségem van egy kis kutatásra. 1159 01:08:58,169 --> 01:08:59,562 Ah-jeonggal megyek. 1160 01:08:59,629 --> 01:09:01,108 Nem tudnál csak nézni? 1161 01:09:01,175 --> 01:09:02,782 Nagyon jól fogom csinálni, Dohan. 1162 01:09:03,308 --> 01:09:04,978 a szívem hevesen dobog 1163 01:09:05,045 --> 01:09:06,586 Az én akaratomtól függetlenül