1
00:00:01,084 --> 00:00:02,924
මීට පෙර WandaVision හි...

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,383
ඩොක්ටර් හාර්ලි, කෝ මගේ අම්මා?

3
00:00:05,464 --> 00:00:07,134
මරියා මීට වසර තුනකට පෙර මිය ගියාය.

4
00:00:07,216 --> 00:00:09,376
ඔබ අතුරුදහන් වී වසර දෙකකට පසුව.

5
00:00:09,468 --> 00:00:10,508
කැප්ටන් මොනිකා රම්බෝ.

6
00:00:10,594 --> 00:00:11,724
අධ්‍යක්ෂක ටයිලර් හේවර්ඩ්.

7
00:00:11,803 --> 00:00:14,643
වැඩසටහන සමාන නොවීය
ඔබ එහි සිටි නිසා රම්බු.

8
00:00:14,765 --> 00:00:17,555
FBI එක ජර්සි වල අවුල් වෙලා...

9
00:00:17,643 --> 00:00:21,063
මෙය අතුරුදහන් වූවෙකුගේ නඩුවක් නොවේ,
කපිතාන් රම්බෝ, එය අතුරුදහන් වූ නගරයකි.

10
00:00:21,146 --> 00:00:22,976
යම් ආකාරයක බලශක්ති ක්ෂේත්රයක්.

11
00:00:25,025 --> 00:00:28,275
මගේ උපකරණ ලියාපදිංචි කර ඇත
CMBR හි ඉතා ඉහළ මට්ටමක.

12
00:00:28,362 --> 00:00:30,242
එතුළින් විකාශන සංඛ්‍යාතයක් විය.

13
00:00:30,322 --> 00:00:32,202
Voila, ශබ්දය සහ පින්තූරය.

14
00:00:32,281 --> 00:00:34,081
ඔබ මෙහි අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

15
00:00:34,159 --> 00:00:36,999
ඒ වගේම මට ඔයා යන්න ඕන.

16
00:00:40,999 --> 00:00:42,039
ජෙරල්ඩින් කොහෙද?

17
00:00:42,125 --> 00:00:45,375
ඇය ගිහින්. ඇය මෙහි අයිති නොවීය.

18
00:00:45,462 --> 00:00:48,722
ඔක්කොම වැන්ඩා.

19
00:01:35,095 --> 00:01:37,925
මිහිරි, මිහිරි ටොමී, ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

20
00:01:38,807 --> 00:01:40,267
අම්මට නිදාගන්න ඕන.

21
00:01:40,934 --> 00:01:45,524
නින්දට ගියොත්,
ඔබ මගේ ප්‍රියතම නිවුන් දරුවන් වනු ඇතැයි මම පොරොන්දු වෙමි.

22
00:01:45,606 --> 00:01:47,186
ඔහ්, දැන් එන්න පැටියෝ.

23
00:01:47,274 --> 00:01:48,734
ඔබ දන්නවා අපි ඔවුන් දෙදෙනාටම එකසේ ආදරෙයි.

24
00:01:48,817 --> 00:01:51,357
හොඳයි, ඒක එයාට කියන්න එපා.

25
00:01:51,445 --> 00:01:52,485
බිලී සමඟ වාසනාවක් නැද්ද?

26
00:01:52,571 --> 00:01:54,281
ඔහුට කියවීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,

27
00:01:54,364 --> 00:01:57,284
Charles Darwin ගේ The Descent of Man
ඔහුව තවත් අඬන්න සැලැස්සුවා.

28
00:01:57,367 --> 00:02:00,327
ඔහ්. නටන්න කැමතිද?

29
00:02:01,079 --> 00:02:03,499
ම්ම්...

30
00:02:03,582 --> 00:02:05,752
- ඒක හරියට අපි දිනයක ඉන්නවා වගේ.
- ම්ම්!

31
00:02:05,834 --> 00:02:07,964
පහලින් තියන්න කොල්ලෝ,
මම කකුල අතගාන්නයි හිටියේ.

32
00:02:09,880 --> 00:02:10,880
- Vis?
- හ්ම්.

33
00:02:10,964 --> 00:02:12,554
ඔවුන්ගේ බින්කි අල්ලා ගැනීමට ඔබට කමක් නැද්ද?

34
00:02:12,633 --> 00:02:15,433
ඔහ්. 'ඇත්ත නැහැ.
මම හිතන්නේ හැමතැනම බින්කි.

35
00:02:21,099 --> 00:02:23,599
දැන් මම දෙමාපියන් දන්නවා
කෙටිමං ගත යුතු නැත,

36
00:02:23,685 --> 00:02:26,895
නමුත් මම හිතන්නේ මේ තත්ත්වය
එකකට කතා කරනවා නේද?

37
00:02:29,191 --> 00:02:31,571
එහෙනම් නිදාගන්න මගේ පැටියෝ.

38
00:02:35,906 --> 00:02:38,776
හා නිදාගන්න.

39
00:02:41,203 --> 00:02:43,333
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරිම විහිළුවක් කියලා.

40
00:02:43,413 --> 00:02:44,793
ඇයි ඔයා මට ඕන දේ කරන්නේ නැත්තේ?

41
00:02:44,873 --> 00:02:46,083
ඒ මොකක්ද, ආදරණීය?

42
00:02:48,627 --> 00:02:51,047
ඒ අය යන තැන නෙවෙයි!

43
00:02:51,129 --> 00:02:53,419
ශබ්දය අවලංගු කිරීම
ඔවුන්ගේ මූලික කාර්යය නොවේද?

44
00:02:57,553 --> 00:03:00,353
- ඔහ්.
- බලන්න, මම හිතන්නේ ඒක ...

45
00:03:03,767 --> 00:03:05,187
- Vis?
- මි.මී.

46
00:03:05,853 --> 00:03:07,103
අපි මොකක්ද වැරදි කරන්නේ?

47
00:03:07,187 --> 00:03:10,357
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා, ආදරණීය.
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

48
00:03:10,440 --> 00:03:13,440
සමහරවිට අපි හැමෝටම වැඩි කාලයක් අවශ්යයි
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට.

49
00:03:13,527 --> 00:03:16,357
සමහර විට. නැත්නම් අපිට උදව්වක් ඕන.

50
00:03:17,739 --> 00:03:18,819
හායි, ළමයි!

51
00:03:18,907 --> 00:03:20,617
ඔහ්, ඇග්නස්!

52
00:03:20,701 --> 00:03:24,541
ඇග්නස්, මම මේ කොට්ටය පිසදමමින් සිටියා.
මගේ මුහුණත් එක්ක.

53
00:03:24,621 --> 00:03:27,001
ඔහ්, මම Jazzercise වෙත යමින් සිටියෙමි

54
00:03:27,082 --> 00:03:30,542
මම ඔයාගේ අලුත් පොඩි එක ඇහුවම
ප්‍රීති පොදි නිදිවර්ජිතව සිටියහ.

55
00:03:30,627 --> 00:03:33,457
- ඔහ්? කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- ඔහ්, මගේ කන්.

56
00:03:36,008 --> 00:03:37,968
කොහොම හරි ඇග්නස් ආන්ටි ඇවිත්

57
00:03:38,051 --> 00:03:40,181
සහ මට උපක්‍රම කිහිපයක් තිබේ
මගේ කමිසය ඉහළට.

58
00:03:40,262 --> 00:03:43,022
- ඔහ්, ඇග්නස්, ඔබ ජීවිතාරක්ෂකයෙක්.
- ආව්.

59
00:03:43,098 --> 00:03:45,518
ඉතා හොඳයි.
නමුත් ඔවුන්ගේ බඩ බොත්තම් ගැන සැලකිලිමත් වන්න

60
00:03:45,601 --> 00:03:47,061
සහ මතක තබා ගන්න
ඔවුන්ගේ හිසට ආධාර කිරීමට,

61
00:03:47,144 --> 00:03:48,854
සහ ඔබ අවසන් වරට සෝදා ගත්තේ කවදාද ...

62
00:03:48,937 --> 00:03:51,977
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද? එය වනු ඇත ...
නිකන්... සමහරවිට අපි නොදැමීම හොඳයි.

63
00:03:55,277 --> 00:03:56,277
ම්...

64
00:03:59,406 --> 00:04:01,116
මම එය නැවත ලබා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

65
00:04:07,748 --> 00:04:08,748
මට කණගාටුයි?

66
00:04:08,832 --> 00:04:10,792
ඔයාට ඕන මම බබාලව අල්ලගන්න.

67
00:04:12,044 --> 00:04:13,964
අපි එය ඉහළ සිට පමණක් ගත යුතුද?

68
00:04:16,507 --> 00:04:17,837
කුමක් ද?

69
00:04:18,591 --> 00:04:21,601
ඔහ්, මෝඩ වෙන්න එපා.

70
00:04:22,888 --> 00:04:25,808
දැක්ම, අපි ...
අපි ඇග්නස්ට එය උත්සාහ කරමු.

71
00:04:33,482 --> 00:04:38,072
කලබල බබාලා, වානේ බනිස් හමුවන්න.

72
00:04:38,153 --> 00:04:41,073
අවදියෙන් සිටීමට අපි ඔබට එඩිතර වෙමු.

73
00:04:43,867 --> 00:04:45,327
වැන්ඩා.

74
00:04:47,788 --> 00:04:49,868
ඒ කුමක් ගැනද?

75
00:04:49,957 --> 00:04:51,247
මොකක්ද වුණේ?

76
00:04:51,333 --> 00:04:54,213
"මොකක්ද උනේ?"
ඒක, දැන් ඇග්නස් එක්ක.

77
00:04:55,170 --> 00:04:57,380
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය ව්‍යාකූල වී ඇත
මොහොතකට.

78
00:04:57,464 --> 00:04:58,634
ඇය දැන් හොඳින් පෙනේ.

79
00:04:59,299 --> 00:05:01,339
නමුත් ඇය කී දේ,
ඇය ඔබ දෙස බැලූ ආකාරය ...

80
00:05:01,426 --> 00:05:02,636
ඇය මා දෙස බැලුවේ කෙසේද?

81
00:05:02,719 --> 00:05:03,889
හොඳයි, මම එහෙම කළේ නැහැ... ඔහ්.

82
00:05:03,971 --> 00:05:07,521
ලැවෙන්ඩර්. එය තිබිය යුතුය
සන්සුන් බලපෑමක්.

83
00:05:07,599 --> 00:05:09,429
රැල්ෆ් සෑම රාත්‍රියකම එය මට ඉසිනවා.

84
00:05:09,518 --> 00:05:12,268
ඒත් මේ කොටියා මෙල්ල කරන්න දෙයක් නෑ. කුමක් ද?

85
00:05:13,814 --> 00:05:14,824
ඒක හරිම අමුතුයි.

86
00:05:14,898 --> 00:05:15,938
ඒක සාධාරණ නැහැ.

87
00:05:16,024 --> 00:05:19,364
එය ඇග්නස්ගේ වරදක් නොවේ
ඇයට අසාමාන්‍ය ලෙස අධික ලිබිඩෝවක් ඇති බව.

88
00:05:19,444 --> 00:05:20,534
වැන්ඩා?

89
00:05:21,530 --> 00:05:23,410
ඇත්තටම මම දැක්ක දේ ඔයා දැක්කේ නැද්ද?

90
00:05:24,616 --> 00:05:27,236
මාව ගණන් ගන්න එපා.
මම ඔබේ අඳුරු මත්පැන් සොයමින් සිටිමි.

91
00:05:27,327 --> 00:05:29,447
- කුමක් ද?
- මම වෙනුවෙන් නොවේ.

92
00:05:29,538 --> 00:05:32,418
නිවුන් දරුවන් සඳහා.
ඔයා හිතන්නේ මම මොන වගේ ළදරුවෙක් කියලද?

93
00:05:33,417 --> 00:05:35,417
මම එතනට ගිහින් පරීක්ෂා කරන්නයි යන්නේ.

94
00:05:36,378 --> 00:05:38,798
දැක්ම,
කොල්ලො දවස් ගානකින් නිදාගෙන නෑ.

95
00:05:38,881 --> 00:05:43,681
ඔබටත් මටත් විවේකයක් අවශ්‍යයි ඇග්නස්
අසල්වැසි වීම පමණි, එපමණයි.

96
00:05:46,805 --> 00:05:47,805
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

97
00:05:47,890 --> 00:05:48,930
මොකක්ද අහන්න?

98
00:05:49,016 --> 00:05:51,556
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

99
00:05:51,643 --> 00:05:53,403
ඔවුන් අවසානයේ නින්දට වැටුණි.

100
00:05:54,229 --> 00:05:55,359
ඒවා හිස්.

101
00:05:55,439 --> 00:05:57,069
එතකොට නිවුන්නු කොහෙද?

102
00:05:57,149 --> 00:05:59,439
- අම්මා?
- තාත්තා?

103
00:06:02,070 --> 00:06:06,280
ළමයි.

104
00:06:06,366 --> 00:06:07,366
ඔබට ඒවා පාලනය කළ නොහැක.

105
00:06:08,744 --> 00:06:10,204
කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ.

106
00:06:17,544 --> 00:06:19,514
- හොඳයි, හායි!
- හායි!

107
00:06:22,257 --> 00:06:24,797
- ඔයාට කොහොමද, බබා?
- ආව්.

108
00:06:24,885 --> 00:06:26,175
- ඔව්.
- ඔව්.

109
00:06:38,899 --> 00:06:45,029
ඔබ දර්ශනයකින් ලොව සැරිසරනවා
ජීවිතය විය හැකි දේ ගැන

110
00:06:46,865 --> 00:06:53,035
නමුත් පසුව අවුරුදු පැමිණ ඔබට උගන්වයි
නිකමට බලාගෙන ඉන්න

111
00:06:54,831 --> 00:06:58,541
බලවේග අපව වෙන් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය

112
00:06:58,627 --> 00:07:04,877
නමුත් කිසිම දෙයකට මාව පාලනය කරන්න බැහැ
ඔබ මගේ හදවතේ සිටී නම්

113
00:07:04,967 --> 00:07:08,547
අපේ ඇඟිලි හරස් කිරීම, ගීතයක් ගායනා කිරීම

114
00:07:08,637 --> 00:07:12,387
අපි යන ගමන් ඒක හදාගන්නවා

115
00:07:14,476 --> 00:07:16,306
උස් පහත් හරහා

116
00:07:16,395 --> 00:07:18,765
අපි හරි, අපි වැරදියි

117
00:07:18,856 --> 00:07:23,066
අපි යන ගමන් ඒක හදාගන්නවා

118
00:07:23,861 --> 00:07:26,241
තවද දින පවතිනු ඇත

119
00:07:26,321 --> 00:07:30,661
යා යුතු මාර්ගය අපි නොදනිමු

120
00:07:30,742 --> 00:07:32,542
නමුත් අපි එය ඉහළට ගනිමු

121
00:07:32,619 --> 00:07:34,409
මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි

122
00:07:34,496 --> 00:07:36,416
ගමන දුෂ්කර වූ විට

123
00:07:36,498 --> 00:07:38,458
තල්ලු කිරීමට තල්ලු වන විට

124
00:07:38,542 --> 00:07:41,382
අපි ඒක හදනවා

125
00:07:41,461 --> 00:07:44,171
මොකද අපිට ආදරයක් ලැබුණා

126
00:07:44,256 --> 00:07:45,916
අපිට ආදරය ලැබුණා

127
00:07:46,008 --> 00:07:47,508
අපිට ආදරය ලැබුණා

128
00:07:47,593 --> 00:07:49,513
අපිට ආදරය ලැබුණා

129
00:07:49,595 --> 00:07:51,555
බබා, අපි ගත්තා ...

130
00:07:51,638 --> 00:07:57,598
වැන්ඩවිෂන්

131
00:08:01,231 --> 00:08:03,401
මොකක්ද පලවෙනි දේ
ඔබට මතකද?

132
00:08:04,776 --> 00:08:05,776
වේදනාව.

133
00:08:06,862 --> 00:08:10,822
ඊට පස්සේ, මගේ ඔළුවේ වැන්ඩාගේ කටහඬ.

134
00:08:11,742 --> 00:08:13,292
ඔබ විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කළාද?

135
00:08:13,368 --> 00:08:15,828
මෙම හැඟීම ඇති විය
මාව පහත් කරගෙන.

136
00:08:15,913 --> 00:08:18,623
මෙම බලාපොරොත්තු රහිත හැඟීම.

137
00:08:19,875 --> 00:08:21,205
දියේ ගිලෙනවා වගේ.

138
00:08:21,752 --> 00:08:23,052
එය දුකක් විය.

139
00:08:26,381 --> 00:08:27,761
ඔබට දැන් වාඩි විය හැක.

140
00:08:28,717 --> 00:08:29,887
නියමයි.

141
00:08:31,178 --> 00:08:32,798
ඉතින් මම නිදහස්ද?

142
00:08:32,888 --> 00:08:34,258
මම මේවා බැලුවම.

143
00:08:36,390 --> 00:08:37,480
කෝ මගේ නිල ඇඳුම?

144
00:08:37,558 --> 00:08:39,058
විශ්ලේෂණය තුළ.

145
00:08:41,313 --> 00:08:43,363
ඔබව නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි, කැප්ටන්.

146
00:08:43,440 --> 00:08:44,610
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

147
00:08:44,691 --> 00:08:45,781
මම වගේ.

148
00:08:45,859 --> 00:08:47,739
හොඳයි, ඒ සඳහා ස්වර්ගයට ස්තූතියි.

149
00:08:48,862 --> 00:08:50,572
අහ්, මොකක්ද අලුත්ම එක?

150
00:08:50,656 --> 00:08:53,776
දහයේ කෙටි විස්තරයක් තියෙනවා.
කලිසම් දිරිමත් කරනු ලැබේ.

151
00:08:53,867 --> 00:08:55,657
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මේ ආචාර්ය ඩාර්සි ලුවිස්.

152
00:08:55,744 --> 00:08:57,754
ඇය තමයි
විකාශනය සොයා ගත්තේ කවුද?

153
00:08:57,829 --> 00:09:00,499
- මම...
- මොනිකා. මම දන්නවා. අම්මෝ ලොකු රසිකයෙක්.

154
00:09:00,582 --> 00:09:04,212
අපිට මේවා ආයෙත් ගන්න වෙනවා.
මැෂින් එකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

155
00:09:04,294 --> 00:09:05,344
ඒවා හිස්.

156
00:09:05,420 --> 00:09:06,420
මම කිව්වා වගේ.

157
00:09:06,505 --> 00:09:07,665
හොඳයි, ඇගේ රසායනාගාර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

158
00:09:07,756 --> 00:09:08,836
මට තවත් ලේ ගැනීමක් අවශ්‍යයි.

159
00:09:08,924 --> 00:09:11,394
නෑ නෑ නෑ. අපි මෙතනින් ඉවරයි.

160
00:09:13,554 --> 00:09:15,934
ඇය එය කරයි. හමුවෙන් හමුවෙමු.

161
00:09:19,142 --> 00:09:20,232
උදෑසන.

162
00:09:20,310 --> 00:09:23,440
අපි දැන් වඩාත් පැහැදිලි චිත්රයක් තක්සේරු කරමු
මෙම අර්බුදයෙන්.

163
00:09:23,522 --> 00:09:25,402
ඒ වගේම කපිතාන් රම්බෝට ස්තූතියි,

164
00:09:25,482 --> 00:09:30,072
අපට දැන් පළමු පුද්ගල බුද්ධිය ඇත
Westview Anomaly එක ඇතුලෙන්.

165
00:09:30,153 --> 00:09:33,873
අපේ මුල් න්‍යාය තිබුණා
වැන්ඩා මැක්සිමොෆ් බොහෝ වින්දිතයන්ගෙන් කෙනෙකි.

166
00:09:33,949 --> 00:09:36,829
අපි දැන් දන්නවා
ප්‍රධාන වින්දිතයා ඇයයි.

167
00:09:37,578 --> 00:09:38,788
ජිමී.

168
00:09:39,788 --> 00:09:41,328
අපගේ විෂය පිළිබඳ ඉක්මන් ඉතිහාසය.

169
00:09:41,415 --> 00:09:45,915
1989 දී Sokovia හි උපත
ඉරීනා සහ ඔලෙග් මැක්සිමොෆ් වෙත,

170
00:09:46,003 --> 00:09:47,633
ගුවන් ප්‍රහාරයකදී දෙදෙනාම මිය ගියහ

171
00:09:47,713 --> 00:09:50,593
විට මැක්සිමොෆ්
ඇගේ නිවුන් සහෝදරයා වූ පියෙට්‍රෝට වයස අවුරුදු දහයයි.

172
00:09:50,674 --> 00:09:54,144
පසුව නිවුන් දරුවන් විය
රැඩිකල්කරණය, HYDRA හි ස්වේච්ඡා සේවය.

173
00:09:54,219 --> 00:09:57,559
එය අතිශය සරල කිරීමකි
සිදුවීම්, නමුත්, ඔව්.

174
00:09:57,639 --> 00:10:01,099
නිශ්චිත නොවන අත්හදා බැලීමකින් පසුව
මනස ගල සමඟ,

175
00:10:01,185 --> 00:10:05,145
මැක්සිමොෆ් ලබා ගත්තේය
telekinetic සහ telepathic හැකියාවන්.

176
00:10:05,230 --> 00:10:08,360
උපස්ථ කරන්න, ජිමී.
මැක්සිමොෆ්ට අන්වර්ථ නාමයක් තිබේද?

177
00:10:09,401 --> 00:10:11,361
- නෑ සර්.
- විහිලු අන්වර්ථ නාමයක් නැද්ද?

178
00:10:11,445 --> 00:10:12,695
එකක් නෙවෙයි.

179
00:10:12,779 --> 00:10:15,819
සහ මුල්ම ලුහුබැඳීම ඇය භාවිතා කර ඇත
ඇවෙන්ජර්වරුන්ට එරෙහිව ඇගේ බලතල.

180
00:10:15,908 --> 00:10:16,908
ඒක හරිද?

181
00:10:16,992 --> 00:10:20,162
ඇය ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට පෙරය
තමන්ම කෙනෙක් වුණා.

182
00:10:20,996 --> 00:10:24,706
ලාගෝස් සහ ජර්මනිය,
එය සිදුවූයේ කෙසේදැයි අපි කවුරුත් දනිමු.

183
00:10:25,501 --> 00:10:26,631
ස්තූතියි, ජිමී.

184
00:10:29,296 --> 00:10:32,216
දැන් අපට ඉඩම ඇති බැවින්,
අපි උපාය ගැන කතා කරමු.

185
00:10:32,299 --> 00:10:33,299
එය ප්‍රතිපත්තියයි...

186
00:10:33,383 --> 00:10:35,053
මම උත්සාහ කරමි
මිනිස්සු ගැන නරක කතා කරන්න එපා...

187
00:10:35,135 --> 00:10:36,635
එහෙනම් මට අවසර දෙන්න. හේවර්ඩ්ගේ...

188
00:10:36,720 --> 00:10:37,800
... ත්‍රස්තවාදීන්.

189
00:10:37,888 --> 00:10:39,848
වැන්ඩා ත්‍රස්තවාදියෙක් නොවේ.

190
00:10:39,932 --> 00:10:42,232
ඔබේම ගිණුමෙන්,
ඔබ අත්දැකීම විස්තර කළා

191
00:10:42,309 --> 00:10:45,349
ඇයගේ මනස පාලනය යටතේ සිටීම

192
00:10:45,437 --> 00:10:48,567
"වේදනාකාරී, භයානක, උල්ලංඝනයක්."

193
00:10:50,067 --> 00:10:52,317
වැන්ඩා, මොකද වෙන්නේ?

194
00:10:53,904 --> 00:10:55,994
දැන් මම සියලුම ආයතනිකව ගොස් ඇති නිසා ...

195
00:10:56,073 --> 00:10:59,413
මගේ අදහස නම් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඇයට දේශපාලන න්‍යාය පත්‍රයක් ඇත

196
00:10:59,493 --> 00:11:01,373
නැතහොත් විනාශය කරා යන ඕනෑම නැඹුරුවක්.

197
00:11:01,453 --> 00:11:03,623
මොනිකා, ඇය ඔබව පිපිරෙව්වා
නිව් ජර්සි හරහා අඩක්.

198
00:11:03,705 --> 00:11:05,865
ඒ වගේම මම බේරුණා
ඇය මාව ආරක්ෂා කිරීමට තෝරා ගත් නිසා.

199
00:11:05,958 --> 00:11:08,628
ඇය දහස් ගණනක් මිනිසුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබාගෙන සිටී.

200
00:11:08,710 --> 00:11:12,260
තවද එය තවත් දහස් ගණනක් විය හැකිය
ඇය තමාගේම නිරෝධායනය කර නොතිබුනේ නම්.

201
00:11:13,131 --> 00:11:17,011
අහන්න, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මෙය සැලසුම් සහගත ආක්‍රමණශීලී ක්‍රියාවකි.

202
00:11:17,094 --> 00:11:18,354
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

203
00:11:19,471 --> 00:11:20,681
දෘශ්‍ය දර්ශනය ගෙන එන්න.

204
00:11:22,933 --> 00:11:25,193
අද උදෑසන,
මට බෙදා ගැනීමට අවසර ලැබුණි

205
00:11:25,269 --> 00:11:28,189
මෙම අධි-සංවේදී ද්රව්යය
S.W.O.R.D වෙතින් මූලස්ථානය.

206
00:11:28,272 --> 00:11:33,112
මෑතක් වන තුරුම එය අතිශය රහසක් විය
විෂන්ගේ මළ සිරුරේ පිහිටීම.

207
00:11:46,582 --> 00:11:48,292
- මෙය කවදාද?
- දින නවයකට පෙර.

208
00:11:48,375 --> 00:11:51,745
මැක්සිමොෆ් අපේ ආයතනයට කඩා වැදුණා.
විෂන්ගේ ශරීරය සොරකම් කළා,

209
00:11:51,837 --> 00:11:53,667
ඔහුව උත්ථාන කළේය.

210
00:11:53,755 --> 00:11:57,545
නමුත් එය සෘජුවම උල්ලංඝනය කිරීමකි
සොකෝවියා ගිවිසුමේ 36 බී වගන්තියේ.

211
00:11:57,634 --> 00:11:59,604
ඒ වගේම විෂන්ගෙම ජීවමාන කැමැත්ත.

212
00:12:00,387 --> 00:12:02,007
ඔහු කාගේවත් ආයුධයක් වීමට කැමති වූයේ නැත.

213
00:12:02,097 --> 00:12:05,477
මැක්සිමොෆ්, ඇගේ දුකේදී,
ඔහුගේ කැමැත්ත නොසලකා හැරියේය.

214
00:12:06,518 --> 00:12:08,188
හරි, දැනට එච්චරයි.

215
00:12:08,270 --> 00:12:11,270
අපි ප්‍රශ්නය විසඳගමු, මිනිස්සු. අස් කළා.

216
00:12:15,068 --> 00:12:16,698
නමුත් ඇය එය කළේ කෙසේද?

217
00:12:16,778 --> 00:12:18,528
මයින්ඩ් ස්ටෝන් නැතුව එයාව ආපහු ගේන්නද?

218
00:12:18,614 --> 00:12:19,824
කව්ද දන්නේ?

219
00:12:19,907 --> 00:12:22,487
නමුත් ඇයට ලෝකය තිබේ
vibranium synthezoid පමණක්,

220
00:12:22,576 --> 00:12:24,616
තදාසන්න ප්‍රදේශයේ පියා දන්නා-හොඳම සෙල්ලම් කිරීම.

221
00:12:25,662 --> 00:12:27,542
ඔහු සත්‍යය දැනගත් විට කුමක් සිදුවේද?

222
00:12:36,215 --> 00:12:37,875
මම හිතන්නේ ඔහු වතුරට කැමති නැහැ.

223
00:12:37,966 --> 00:12:41,176
නමුත් අපි ඔහුව පිරිසිදු කළ යුතුයි,
ඒ නිසා අම්මා අපිට එයාව තියාගන්න දෙනවා.

224
00:12:41,261 --> 00:12:43,511
- ටොමී, බිලී!
- ඔහ්, නැහැ! අම්මා එනවා!

225
00:12:44,890 --> 00:12:47,100
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇඬීම අතපසු කරන්නේ නැහැ,

226
00:12:47,184 --> 00:12:49,944
නමුත් ජීස් ලුයිස්,
ඔබ ඇවිදීමට ඉගෙන ගත යුතුද?

227
00:12:50,020 --> 00:12:51,900
ඔය දෙන්නා කවදාවත් එක තැන ඉන්න එපා.

228
00:12:54,816 --> 00:12:59,566
ඔයා අහිංසක විදියට හැදෙනවා මිසක්
මුළුතැන්ගෙයි බේසම ඉදිරිපිට මිනිස් පවුරක්.

229
00:13:00,405 --> 00:13:01,735
ඔබට සෙත් වේවා.

230
00:13:01,823 --> 00:13:03,623
ඔයාට ස්තූතියි.

231
00:13:04,409 --> 00:13:06,499
දැන් මට කියන්න ඔයලාගෙන් කවුද දැන් බුරන්නේ?

232
00:13:07,246 --> 00:13:08,656
ස්කූට්.

233
00:13:09,915 --> 00:13:12,495
ඔහ්, කොල්ලා.

234
00:13:12,584 --> 00:13:15,174
වේටර්, මොකක්ද මේ බල්ලා
මගේ කුස්සියේ සින්ක් එකේ කරන්නේ?

235
00:13:15,254 --> 00:13:16,844
බලු පැටියා?

236
00:13:16,922 --> 00:13:18,422
අපිට එයාව තියාගන්න පුළුවන්ද අම්මේ?

237
00:13:19,758 --> 00:13:23,098
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඔහුගේ අයිතිකරුවන්ට ඔහුව බොහෝ සේ මග හැරේ.

238
00:13:23,178 --> 00:13:24,218
ඉදිරියට එන්න.

239
00:13:24,763 --> 00:13:27,523
හහ්. ඇත්තටම කොලරයක් නැහැ.

240
00:13:27,599 --> 00:13:29,179
අපට ඔහුව තබා ගත හැකිද?

241
00:13:29,268 --> 00:13:33,398
එයා එළියේ හිටියා. අඬනවා, තනියම.

242
00:13:33,480 --> 00:13:38,740
දැන් කොල්ලෝ පරිස්සමෙන්
ජීවියෙකුගේ විශාල වගකීමකි.

243
00:13:38,819 --> 00:13:43,369
බල්ලන්ට අවශ්‍ය ආහාර, ව්‍යායාම, පුහුණුව,

244
00:13:43,448 --> 00:13:45,828
බඩ අතුල්ලනවා, හුරතල් වෙනවා.

245
00:13:45,909 --> 00:13:48,659
සහ ඔහුගේ කුඩා කන් අතර හාදු.

246
00:13:48,745 --> 00:13:50,615
උදේ, බිරිඳ. උදේ, කොල්ලෝ.

247
00:13:50,706 --> 00:13:54,036
සුභ උදෑසනක්, නුහුරු තෙත් සතා.

248
00:13:54,126 --> 00:13:55,166
මේ කවුද?

249
00:13:55,252 --> 00:13:57,842
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට හරියටම විශ්වාස නැත.

250
00:13:57,921 --> 00:13:59,721
ඇයි පැටියෝ ඔච්චර විධිමත්?

251
00:13:59,798 --> 00:14:03,678
ඔහ්, එය ඇත්තටම පූර්වාරක්ෂාවකි.
කවුරුන් හෝ මතුවිය හැකි යැයි මට අනුමානයක් තිබුණි.

252
00:14:03,760 --> 00:14:05,850
හායි, පැටියෝ.

253
00:14:05,929 --> 00:14:09,849
හරියටම අපට අවශ්‍ය අයිතමය සමඟ.

254
00:14:09,933 --> 00:14:13,403
මගේ කුස්සියේ ජනේලය මට කිව්වා
කෙනෙකුට අලුත් පොකුරක් ලැබුණා.

255
00:14:14,771 --> 00:14:16,521
ඔබ තවමත් ඔහුව නම් කළාද?

256
00:14:16,607 --> 00:14:18,647
Sniffy කොහොමද?

257
00:14:22,487 --> 00:14:23,737
Sparky කොහොමද?

258
00:14:23,822 --> 00:14:26,952
හොඳයි, අපි එය නිල වශයෙන් කළ යුතුද?

259
00:14:29,077 --> 00:14:31,407
- වැන්ඩා.
- හ්ම්?

260
00:14:31,496 --> 00:14:34,076
- ඇග්නස් එතනම හිටියා!
- ඇය දැක්කේ නැහැ.

261
00:14:34,166 --> 00:14:37,206
පිරිමි ළමයින් කවදාදැයි ඇය දුටුවේ නැත
ළදරුවන්ගේ සිට අවුරුදු පහ දක්වා ගියේය.

262
00:14:37,294 --> 00:14:38,594
ඒක නෙවෙයි අපි එකඟ වුණේ.

263
00:14:38,670 --> 00:14:40,840
ඔබ කිසිම උත්සාහයක් ගත්තේ නැහැ
ඔබේ හැකියාවන් සැඟවීමට.

264
00:14:40,923 --> 00:14:42,933
හොඳයි, මට හැංගිලා මහන්සියි, විස්.

265
00:14:44,426 --> 00:14:46,716
සමහර විට ඔබට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

266
00:14:47,513 --> 00:14:50,603
වැන්ඩා, අපි සාමාන්යයෙන්
ගොඩක් එකම හිත.

267
00:14:51,266 --> 00:14:52,516
නමුත් දැනට...

268
00:14:55,437 --> 00:14:57,057
ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?

269
00:14:57,898 --> 00:15:00,228
ඉතින් ස්පාකි අපේ බල්ලෙක්ද අප්පච්චි?

270
00:15:00,317 --> 00:15:01,527
කුමක් ද?

271
00:15:04,655 --> 00:15:08,945
කොල්ලෝ, ඔයාගේ තාත්තා සහ මම
ඔබ සූදානම් යැයි සිතන්න එපා

272
00:15:09,034 --> 00:15:12,874
සතෙකු නිසි ලෙස රැකබලා ගැනීමට
ඔබ අවම වශයෙන් ...

273
00:15:12,955 --> 00:15:14,455
දහය. දහය.

274
00:15:15,415 --> 00:15:16,455
අවුරුදු දහයයි.

275
00:15:19,336 --> 00:15:22,206
- ඉන්න, දැන්, විනාඩියක් ඉන්න ...
- ඉන්න, නෑ, නෑ, නෑ.

276
00:15:22,297 --> 00:15:25,967
- ... තරුණ කසකරුවන්.
- නෑ, නෑ, නෑ!

277
00:15:26,051 --> 00:15:29,141
අපි මේ බල්ලා බලාපොරොත්තු වෙමු
එකම ප්රමාණයේ පවතී.

278
00:15:31,056 --> 00:15:32,216
වූෆ්, woof.

279
00:15:40,357 --> 00:15:42,987
හරි හරී. හරි, මට ඒක තියෙනවා.

280
00:15:43,068 --> 00:15:45,988
මට අවශ්ය දේ
පවුම් 10,000 ක වැටීම නවාතැනකි

281
00:15:46,071 --> 00:15:49,241
ෆෝටෝන සඳහා ඊයම් වලින් සමන්විත වේ,
නියුට්‍රෝන සඳහා කැඩ්මියම්,

282
00:15:49,324 --> 00:15:52,244
භූ කම්පන පිපිරුම් සඳහා ටැන්ටලම්, රෝද මත.

283
00:15:53,996 --> 00:15:58,496
එතකොට, මට පුළුවන් වෙයි
වෙස්ට්වීව් වෙත ආරක්ෂිතව නැවත ඇතුල් වීමට. හරිද?

284
00:15:58,584 --> 00:16:00,384
ඔව්. න්‍යායාත්මකව.

285
00:16:00,460 --> 00:16:02,380
මට න්‍යායාත්මකව වැඩ කරන්න පුළුවන්.

286
00:16:03,755 --> 00:16:04,875
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

287
00:16:04,965 --> 00:16:06,335
නිවුන් දරුවන් වයස අවුරුදු දහය දක්වා.

288
00:16:06,425 --> 00:16:09,925
ශුද්ධ නත්තල. මෙම අනුපාතයට,
රාත්‍රී ආහාරය වන විට ඔවුන් හිස් කූඩු වනු ඇත.

289
00:16:10,012 --> 00:16:12,972
මම දන්නවා අභ්‍යවකාශ ඉංජිනේරුවෙක්
කවුද මේ අභියෝගයට ඉදිරිපත් වෙන්නේ.

290
00:16:16,101 --> 00:16:20,151
නමුත් මට හෙක්ස් ගැන සහතිකයක් දෙන්න බැහැ
ඔබ ඇතුළට යන විට ඔබේ මනස පිසදමන්නේ නැත.

291
00:16:20,230 --> 00:16:22,020
ඉන්න. Hex යනු කුමක්ද?

292
00:16:22,107 --> 00:16:26,487
ඔහ්, ම්ම්, ඒක තමයි මම විෂමතාවය කියන්නේ
එහි ෂඩාස්රාකාර හැඩය නිසා.

293
00:16:26,570 --> 00:16:28,320
අල්ලන්න පටන් ගන්නවා.

294
00:16:30,282 --> 00:16:31,992
ඔබට ඇත්තටම එහි ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

295
00:16:32,075 --> 00:16:34,035
සියල්ලට පසු, ඇය ඔබව පසුකර ගියාද?

296
00:16:34,828 --> 00:16:36,908
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.

297
00:16:38,207 --> 00:16:40,327
අපි තවම මේ බාලවයස්කරුවන් හඳුනාගෙන තියෙනවද?

298
00:16:40,417 --> 00:16:41,917
නැත්නම් අලුත උපන් දරුවන්ද?

299
00:16:42,002 --> 00:16:43,962
ඔහ්, වැන්ඩාගේ නිවුන් දරුවන් ඇගේ ය.

300
00:16:44,046 --> 00:16:47,926
රූපවාහිනියේ සෑම දෙයක්ම ව්යාජ ලෙස පෙනෙනු ඇත,
නමුත් එහි ඇති සියල්ල සැබෑ ය.

301
00:16:48,008 --> 00:16:50,298
නමුත් වැන්ඩා හසුරුවයි
මිනිසුන්ගේ හැඟීම්,

302
00:16:50,385 --> 00:16:51,465
ඔවුන්ව මායාවට පත් කරයි.

303
00:16:51,553 --> 00:16:52,853
ඔව්, ඒ ඇගේ මුළු බෑගයයි.

304
00:16:52,930 --> 00:16:55,520
සියලු කට්ටල සහ මුක්කු නම්
සහ ඇඳුම් ආයිත්තම් ඝන ද්රව්ය විය,

305
00:16:55,599 --> 00:16:58,099
එයින් අදහස් වනු ඇත
ඇය උමතු බලයක් භාවිතා කරයි.

306
00:16:58,185 --> 00:17:00,435
ඕනෑම දෙයකට වඩා බොහෝ සෙයින්
ඇය අතීතයේ ප්රදර්ශනය කර ඇත.

307
00:17:00,521 --> 00:17:04,441
අහ්, ඇයට Thanosව එළියට ගන්න තිබුණා
ඔහු පිපිරීමක් ආරම්භ නොකළේ නම් ඇය තනිවම.

308
00:17:04,525 --> 00:17:06,525
මම කිව්වේ වෙන කවුරුත් ළං වුණේ නැහැ.

309
00:17:06,609 --> 00:17:09,069
හොඳයි, මම තර්ක කරන්නම්
කැප්ටන් මාවල් කිට්ටුවට ආවා කියලා.

310
00:17:09,946 --> 00:17:12,566
ඇගේ බලය පැමිණියේය
Infinity Stone එකක් නේද?

311
00:17:12,657 --> 00:17:14,117
අපි ඇය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

312
00:17:14,201 --> 00:17:16,831
අපි කතා කරන්නේ වැන්ඩා ගැන.

313
00:17:19,248 --> 00:17:20,458
ඩාර්සි?

314
00:17:21,250 --> 00:17:24,500
මොකක්ද ඔය කිව්වේ
මුක්කු සහ කට්ටල ගැන සහ...

315
00:17:24,586 --> 00:17:26,126
ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක්?

316
00:17:29,383 --> 00:17:30,383
රසායනාගාරය කොහෙද?

317
00:17:39,768 --> 00:17:41,308
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?

318
00:17:41,395 --> 00:17:42,475
ඒ.

319
00:17:44,147 --> 00:17:47,687
අපොයි, අපි මනස පාලනය කරනවාද?
ඒක දැන් බලන්නද?

320
00:17:47,776 --> 00:17:48,776
ජීපර් ලපයන්!

321
00:17:50,487 --> 00:17:53,237
ඔහ්, නැහැ. ඒවා ඇත්ත, හරි.

322
00:17:53,323 --> 00:17:54,533
මට මෙය ණයට ගත හැකිද?

323
00:17:54,616 --> 00:17:56,076
අපොයි. හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

324
00:17:59,872 --> 00:18:01,502
අපොයි!

325
00:18:08,213 --> 00:18:11,093
ඔබට වෙඩි නොවදින කබායක් තිබුණා
ඇතුලට ගියාම නේද?

326
00:18:11,175 --> 00:18:14,295
එම කලිසම් 87% කෙව්ලර් ය.

327
00:18:15,971 --> 00:18:19,851
එය මිත්යාවක් නොවේ.
වැන්ඩා යථාර්ථය නැවත ලියයි.

328
00:18:19,933 --> 00:18:20,983
ස්ථිරවම?

329
00:18:21,059 --> 00:18:24,099
ඇයට දේවල් වෙනස් කළ හැකි නම්
ඔවුන් Hex වෙත යන විට ...

330
00:18:24,188 --> 00:18:25,728
අහ්, ඔයා ඒකට කිව්වේ Hex කියලා.

331
00:18:27,566 --> 00:18:31,486
අපි යමක් යවන විට කුමක් සිදුවේද?
ඒ සඳහා වෙනසක් අවශ්‍ය නොවේද?

332
00:18:43,957 --> 00:18:47,917
ඉතින් ඔයා මට කියනවා මේක යතුරු ලියනයක් කියලා,
Rolodex එකක් සහ කැලැන්ඩරයක් එකකින්ද?

333
00:18:48,003 --> 00:18:49,803
එයට වෙන කුමක් කළ හැකිද? මට බිරිඳක් සොයා දෙන්න?

334
00:18:49,880 --> 00:18:50,880
අවසානයේදී, ඔව්.

335
00:18:50,964 --> 00:18:54,224
ඒක මහ මගුලක්
ඔබ මෙම පරිගණක වැඩ කරන ආකාරය දෙස බලා, විෂන්.

336
00:18:54,301 --> 00:18:56,221
ඔබ ඔවුන්ගේ භාෂාව කතා කරනවා වගේ.

337
00:18:56,303 --> 00:18:57,553
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, Norm?

338
00:18:57,638 --> 00:18:59,058
අපි අන්තර්ජාලයේ සැරිසරමුද?

339
00:18:59,139 --> 00:19:00,769
කෝවාබුංග, මචෝ.

340
00:19:08,357 --> 00:19:11,147
හේයි, බලන්න, අපට දැනටමත් විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබී ඇත.

341
00:19:11,235 --> 00:19:14,485
එය ඊමේල්, Norm ලෙස හැඳින්වේ.
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

342
00:19:14,571 --> 00:19:15,611
අකුරු විවෘත කරන්නා.

343
00:19:15,697 --> 00:19:18,367
අහ්, අපිට එහෙම ඕන නෑ.
අපි දැනටමත් කැපෙමින් සිටිමු.

344
00:19:21,203 --> 00:19:24,673
"එස්.ඩබ්ලිව්.ඕ.ආර්.ඩී.
ඉහළම රහස් ප්‍රකාශය. සත්‍යාපනය කරන්න.

345
00:19:24,748 --> 00:19:28,458
"ඩොක්ටර් ඩාර්සි ලුවිස්"
මැක්සිමොෆ්ගේ විෂමතාවය පිළිබඳ සොයාගැනීම්.

346
00:19:28,544 --> 00:19:31,714
"ඉහළ විකිරණ මට්ටම්
පරිමිතියෙහි පවතී.

347
00:19:31,797 --> 00:19:34,167
"වෙස්ට්වීව් පදිංචිකරුවන්ට ඇති බලපෑම නොදනී.

348
00:19:34,258 --> 00:19:35,838
"කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න."

349
00:19:39,513 --> 00:19:41,723
හොඳයි, එන්න, මිතුරා.
අපි ආපසු ලියන්නේ කුමක්ද?

350
00:19:41,807 --> 00:19:43,387
ඔයා ඔෆිස් එකේ විහිලුකාරයෙක්.

351
00:19:46,019 --> 00:19:47,189
ඒක විහිළුවක්.

352
00:19:47,271 --> 00:19:48,941
ඔයාට කියන්න බැරිද?

353
00:19:49,690 --> 00:19:50,860
ඒ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.

354
00:19:59,366 --> 00:20:02,116
කරුණාකර. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

355
00:20:02,202 --> 00:20:04,582
එය කුමන දිනයද? කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

356
00:20:04,663 --> 00:20:07,043
මගේ දුරකථනය කොහෙද?
මට නංගිට කෝල් කරන්න වෙනවා.

357
00:20:07,124 --> 00:20:09,214
- සම්මතය.
- ඇය අපේ තාත්තාව බලාගන්නවා, ඔහු අසනීපයි.

358
00:20:09,293 --> 00:20:11,173
- මගේ දුරකථනය කොහෙද?
- සන්සුන් වන්න, සම්මතය.

359
00:20:11,253 --> 00:20:13,383
මට තේරුම් ගන්න බැහැ
ඔයා මට කියන්න හදන දේ.

360
00:20:13,463 --> 00:20:15,263
- ඔබ ඇයව නතර කළ යුතුයි.
- කවුද නවත්වන්න?

361
00:20:15,340 --> 00:20:16,590
ඇය මගේ ඔළුවේ.

362
00:20:16,675 --> 00:20:18,885
ඒ කිසිවක් මගේ නොවේ.

363
00:20:18,969 --> 00:20:21,889
එය වේදනා දෙයි. ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

364
00:20:21,972 --> 00:20:23,392
ඇයව නවත්වන්න.

365
00:20:23,473 --> 00:20:25,143
ඇයව නවත්වන්න ...

366
00:20:27,811 --> 00:20:29,231
දැන් මට මේක කියන්න.

367
00:20:29,313 --> 00:20:32,613
මම විද්‍යුත් තැපෑලක් එවන්නේ නම්,
මම මුද්දරය තබන්නේ කොහේද?

368
00:20:36,320 --> 00:20:38,490
තාක්ෂණය. අහ්.

369
00:20:41,909 --> 00:20:44,289
වාඩි වෙන්න, ස්පාර්කි, වාඩි වෙන්න. හොඳ බල්ලෙක්.

370
00:20:44,369 --> 00:20:46,209
කතා කරන්න.

371
00:20:46,288 --> 00:20:48,368
හොඳයි, ස්පාර්කි.

372
00:20:48,457 --> 00:20:49,577
දැන් කැරකෙන්න.

373
00:20:50,792 --> 00:20:51,792
හොඳ ළමයා!

374
00:20:51,877 --> 00:20:54,457
ඔහ්! බ්‍රාවෝ, බිලී!

375
00:20:54,546 --> 00:20:56,836
ඔබත් එතරම් නරක නැහැ, ස්පාර්කි.

376
00:20:56,924 --> 00:20:58,514
එය රැඩිකල් විය.

377
00:20:58,592 --> 00:21:00,052
තාත්තා කොහෙද?
අපි තාත්තට පෙන්නන්න යන්න ඕනේ!

378
00:21:00,135 --> 00:21:01,295
ඔහ්, එයා... එයා වැඩක.

379
00:21:03,096 --> 00:21:05,596
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.

380
00:21:05,682 --> 00:21:07,102
නැත, එය නොවේ. එය සඳුදාය.

381
00:21:07,184 --> 00:21:08,854
අද උදෑසන සෙනසුරාදා විය.

382
00:21:09,853 --> 00:21:13,363
කාර්යාලයේ හදිසි අනතුරක් විය
ඔබේ පියාට ඇතුලට යාමට සිදු විය.

383
00:21:13,440 --> 00:21:14,440
කතාවේ අවසානය.

384
00:21:17,653 --> 00:21:21,703
බලන්න, ඔහුට නිකම්ම ... ඔහුට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

385
00:21:21,782 --> 00:21:23,832
කුමකින් ද?

386
00:21:23,909 --> 00:21:25,159
අපෙන්?

387
00:21:25,244 --> 00:21:29,464
නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ! නැහැ!

388
00:21:31,041 --> 00:21:36,261
සමහර වෙලාවට ඔයාගේ තාත්තයි මමයි
එකම පිටුවක නොවේ,

389
00:21:36,338 --> 00:21:40,548
නමුත් එය තාවකාලිකයි.

390
00:21:40,634 --> 00:21:43,474
ඔය දෙන්නා වගේම,
ඔබට සෙල්ලම් බඩු ගැන රණ්ඩු විය හැකිය,

391
00:21:43,554 --> 00:21:45,894
නමුත් ඔහු සැමවිටම ඔබේ සහෝදරයා වනු ඇත.

392
00:21:45,973 --> 00:21:47,893
තවද ඔහු සැමවිටම ඔබගේ වනු ඇත.

393
00:21:48,725 --> 00:21:51,095
මොකද පවුල සදාකාලිකයි.

394
00:21:51,979 --> 00:21:53,809
ඔයාට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවද අම්මේ?

395
00:21:55,023 --> 00:21:56,233
මම කරනවා.

396
00:21:57,484 --> 00:22:00,654
ඔව්. එයා මෙතනින් ගොඩක් ඈත.

397
00:22:00,737 --> 00:22:04,237
ඒ වගේම ඒක මට සමහර වෙලාවට දුකයි.

398
00:22:08,036 --> 00:22:10,826
හේයි, ස්පාර්කි, මොකද වෙන්නේ, කොල්ලා?

399
00:22:10,914 --> 00:22:12,584
යමක් ඔහුව බිය ගන්වයි.

400
00:22:17,838 --> 00:22:19,258
මෙතන ඉන්න.

401
00:22:23,177 --> 00:22:24,337
Sparky!

402
00:22:35,063 --> 00:22:38,823
මම දන්නවා මේක තාක්‍ෂණයෙන් කියලා
80 දශකය, නමුත් අපට දෘශ්‍ය මුවහත් කළ හැකිද?

403
00:22:38,901 --> 00:22:40,151
ඒකේ වැඩ කරනවා.

404
00:22:42,529 --> 00:22:44,109
Maximoff පිහිටා ඇත.

405
00:22:44,198 --> 00:22:45,278
හොඳින් කළා.

406
00:22:45,365 --> 00:22:47,025
විකාශනය වන ඩ්‍රෝන් යානය අපට නොපෙනේ.

407
00:22:47,117 --> 00:22:48,867
වැන්ඩා ඒක ෂොට් එකෙන් රාමු කරනවා.

408
00:22:48,952 --> 00:22:50,452
ඔක්කොම ජම්ප් කට් වගේ.

409
00:22:50,537 --> 00:22:53,287
වැන්ඩා තම ප්‍රදර්ශනයට ඇතුළත් වන්නේ කුමක් දැයි තීරණය කරයි
සහ නොකරන දේ.

410
00:22:53,373 --> 00:22:56,003
ඔන්න අපි ගියා. ඔබ නැඟිට ඇත.

411
00:22:56,710 --> 00:23:00,090
වැන්ඩා, මේ කැප්ටන් මොනිකා රම්බෝ.

412
00:23:00,172 --> 00:23:01,222
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

413
00:23:04,593 --> 00:23:06,683
මට කතා කරන්න ඕන. ඒක තමයි.

414
00:23:09,389 --> 00:23:11,389
- සතුටක් නැහැ.
- ආ...

415
00:23:12,142 --> 00:23:15,312
ඉන්න, මගේ පාලන ක්‍රියා නොකරයි.
පැච් නැවත සම්බන්ධ කරන්න.

416
00:23:15,395 --> 00:23:16,685
නොසලකා හැරීම. වෙඩි තියන්න.

417
00:23:16,772 --> 00:23:19,322
කුමක් ද? නැත. ඩ්‍රෝනය සන්නද්ධ නොවේ.

418
00:23:19,399 --> 00:23:20,649
වෙඩි තියන්න.

419
00:23:25,489 --> 00:23:27,159
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

420
00:23:27,241 --> 00:23:28,621
කඩවීමක් තියෙනවා සර්.

421
00:24:21,253 --> 00:24:22,463
මේක ඔයාගේද?

422
00:24:30,470 --> 00:24:33,060
මිසයිලය හුදෙක් පූර්වාරක්ෂාවකි.

423
00:24:33,140 --> 00:24:35,480
ඔබට අපට දොස් පැවරිය නොහැක, වැන්ඩා.

424
00:24:35,559 --> 00:24:37,189
ඔහ්, මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.

425
00:24:38,061 --> 00:24:40,811
මෙය ඔබගේ එකම අනතුරු ඇඟවීම වනු ඇත.

426
00:24:42,232 --> 00:24:44,032
මගේ ගෙදරින් පිට ඉන්න.

427
00:24:44,902 --> 00:24:48,362
ඔයා මට කරදර කරන්න එපා. මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

428
00:24:48,447 --> 00:24:50,157
එය එතරම් සරල විය හැකි නම් මම කැමතියි.

429
00:24:51,200 --> 00:24:53,120
ඔබ මුළු නගරයක්ම ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත.

430
00:24:53,202 --> 00:24:55,752
හොඳයි, මම නොවේ
තුවක්කු සමග, අධ්යක්ෂ.

431
00:24:56,455 --> 00:24:58,575
නමුත් පාලනය කරන්නේ ඔබයි.

432
00:25:00,959 --> 00:25:02,459
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

433
00:25:05,923 --> 00:25:09,933
වැන්ඩා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඩ්‍රෝන යානා සන්නද්ධ විය.

434
00:25:10,636 --> 00:25:12,846
ඒත් ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

435
00:25:12,930 --> 00:25:14,680
සිවිල් වැසියන්ගෙන් පිරුණු නගරයක්.

436
00:25:14,765 --> 00:25:18,595
ඔබ, ටෙලිපාට් එකක්,
S.W.O.R.D එකක් ගෙනාවා. නියෝජිතයා ඔබේ නිවසට.

437
00:25:19,269 --> 00:25:22,189
ඔබ මාව විශ්වාස කළා
ඔබේ ළදරුවන් බිහි කිරීමට උපකාර කිරීමට.

438
00:25:22,272 --> 00:25:25,572
යම් මට්ටමක, වැන්ඩා,
ඔබ දන්නවා මම මිත්‍රයෙක් කියලා.

439
00:25:26,568 --> 00:25:27,648
මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.

440
00:25:27,736 --> 00:25:31,986
කෙසේද? ඔබට කුමක් විය හැකිද
සමහර විට මට පිරිනැමිය යුතුද?

441
00:25:33,200 --> 00:25:34,450
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

442
00:25:35,285 --> 00:25:36,695
මට ඕන දේ තියෙනවා

443
00:25:38,288 --> 00:25:42,878
සහ කිසිවෙක් නැත
එය නැවත මගෙන් ලබා ගනීවි.

444
00:25:50,133 --> 00:25:52,223
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

445
00:25:52,302 --> 00:25:53,302
බිම හිටගන්න!

446
00:25:55,597 --> 00:25:56,927
- වැන්ඩා!
- බිම හිටගන්න!

447
00:26:23,750 --> 00:26:25,210
ඔයාට අවුල් තියෙනවා,

448
00:26:25,294 --> 00:26:27,964
ඔබ තවමත් භාවිතා කරයි
ඊළඟ ප්රමුඛතම වෙළඳ නාමය.

449
00:26:29,464 --> 00:26:31,804
ඔබට Lagos වෙළඳනාම කඩදාසි තුවා අවශ්ය වේ.

450
00:26:31,884 --> 00:26:34,144
ලබා ගත හැකි වඩාත්ම අවශෝෂක කඩදාසි තුවා.

451
00:26:39,516 --> 00:26:41,636
ස්වාමිපුරුෂයන් ද එය භාවිතා කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා.

452
00:26:42,853 --> 00:26:46,863
ලාගෝස්. ඔබ සාදන විට සඳහා
ඔබ අදහස් නොකළ අවුලකි.

453
00:26:49,610 --> 00:26:52,070
Sparky! එන්න, කොල්ලා!

454
00:26:52,154 --> 00:26:54,744
Sparky! Sparky!

455
00:26:54,823 --> 00:26:57,783
- මෙන්න, කොල්ලා! Sparky!
- හේයි, මොකක්ද අවුල, පොඩි යාලුවනේ?

456
00:26:57,868 --> 00:26:59,788
- අපිට අපේ බල්ලව හොයාගන්න බෑ.
- අහ්, කරදර වෙන්න එපා.

457
00:26:59,870 --> 00:27:01,000
ඔහු පැමිණෙනු නිසැකය.

458
00:27:01,079 --> 00:27:04,209
ඔයාගේ අම්මා එයාට දුර යන්න දෙන්නේ නැහැ. නෝනා.

459
00:27:05,125 --> 00:27:06,705
මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද කියලා.

460
00:27:06,793 --> 00:27:07,963
මෙන්න, කොල්ලා!

461
00:27:08,045 --> 00:27:10,165
- Sparky! Sparky!
- Sparky!

462
00:27:13,967 --> 00:27:15,297
Sparky!

463
00:27:19,097 --> 00:27:21,017
මම...

464
00:27:22,142 --> 00:27:25,152
මට එන්න ඕන වුණේ නැහැ
මම ඔහුව ඔතා ගන්නා තුරු.

465
00:27:26,438 --> 00:27:27,558
ඔහුට මොකද වුණේ?

466
00:27:27,648 --> 00:27:29,528
ඔහුව මගේ අසේලියා පඳුරු වලින් සොයා ගත්තා.

467
00:27:29,608 --> 00:27:31,528
කොළ කීයක් කෑවද දන්නේ නැහැ.

468
00:27:31,610 --> 00:27:34,110
පරක්කු වෙනකම් මට එයාව හම්බුනේ නෑ.

469
00:27:38,367 --> 00:27:41,947
ටොමී, බිලී, මට සමාවෙන්න.

470
00:27:43,539 --> 00:27:45,119
ඉන්න. එපා. එපා.

471
00:27:45,207 --> 00:27:47,747
- එපා මොකක්ද?
- ඔබ වයසට නොයන්න.

472
00:27:47,835 --> 00:27:52,505
ධාවනය කිරීමට ඇති ආශාව
මෙම හැඟීම බලවත් වේ.

473
00:27:52,589 --> 00:27:53,719
මම දන්නවා.

474
00:27:55,759 --> 00:27:57,179
දුක වැඩියි.

475
00:27:57,928 --> 00:28:01,598
ඕන දෙයක් හදන්න පුළුවන් අම්මේ. මළවුන් නිවැරදි කරන්න.

476
00:28:03,183 --> 00:28:04,273
කුමක් ද?

477
00:28:06,937 --> 00:28:07,937
නැත.

478
00:28:09,356 --> 00:28:10,726
ඔබට එය කළ හැකිද?

479
00:28:15,571 --> 00:28:18,451
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි

480
00:28:18,532 --> 00:28:21,832
ජීවිතේට නීති තියෙනවා නේද?

481
00:28:21,910 --> 00:28:26,500
අපට වයසට යාම ඉක්මන් කළ නොහැක
එය පහසු නිසා.

482
00:28:27,541 --> 00:28:31,671
ඒ වගේම අපිට මරණය ආපසු හැරවිය නොහැක.

483
00:28:32,671 --> 00:28:34,461
ඒක අපිට කොච්චර දුකක් දුන්නත් වැඩක් නෑ.

484
00:28:35,340 --> 00:28:37,340
හරි හරී? සමහර දේවල් සදාකාලිකයි.

485
00:28:38,302 --> 00:28:40,602
ඔබ කිව්වා පවුල සදාකාලිකයි කියලා.

486
00:28:40,679 --> 00:28:42,929
ඔහු පවුලකි.

487
00:28:43,015 --> 00:28:44,725
එයාව ආපහු ගේන්න අම්මේ.

488
00:28:45,809 --> 00:28:46,939
කවුද ආපහු ගේන්න?

489
00:28:57,821 --> 00:29:00,781
අනේ කොල්ලෝ. මෙහේ එන්න.

490
00:29:21,178 --> 00:29:22,548
කොහොමද කොල්ලෝ?

491
00:29:23,847 --> 00:29:26,017
මදක් සිත බිඳී,
නමුත් ඔවුන් සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

492
00:29:30,979 --> 00:29:35,819
හොඳයි, ඔබට බොහෝ විට බල්ලෙක් ලැබෙන්නේ නැත
එදිනම ඒවා වළලන්න.

493
00:29:35,901 --> 00:29:38,821
හොඳයි, ජීවිතය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි
තදාසන්න ප්‍රදේශවල පිටත.

494
00:29:43,450 --> 00:29:44,910
මම Norm එක්ක කතා කළා.

495
00:29:47,371 --> 00:29:49,461
මම මිනිසාගේ දේ හෙළිදරව් කළෙමි
යටපත් කළ පෞරුෂය

496
00:29:49,540 --> 00:29:51,750
මම ඔහුට කතා කළේ ඔබේ අධීක්ෂණයෙන් නිදහස්ව ය.

497
00:29:53,252 --> 00:29:54,592
ඔහු වේදනාවෙන්, වැන්ඩා.

498
00:29:56,088 --> 00:29:57,758
දැක්ම...

499
00:29:58,757 --> 00:30:00,627
- අහන්න, අපිට පුළුවන්ද ...
- මොකක්ද?

500
00:30:01,927 --> 00:30:03,097
රූපවාහිනිය නරඹන්න?

501
00:30:04,012 --> 00:30:07,892
එසේ රාත්රිය සඳහා හැරී
ඔබට සියල්ල නැවත වෙනස් කළ හැකිද?

502
00:30:07,975 --> 00:30:09,175
නැහැ, වැන්ඩා.

503
00:30:10,561 --> 00:30:12,731
ඔබ ඒවා කරන ආකාරයට ඔබට මාව පාලනය කළ නොහැක.

504
00:30:14,606 --> 00:30:15,856
මට බැරිද?

505
00:30:20,529 --> 00:30:21,739
මම නිදාගන්න යනවා.

506
00:30:21,822 --> 00:30:23,662
නැහැ! අපි මෙතනින් ඉවර නැහැ.

507
00:30:25,117 --> 00:30:27,367
"Maximoff Anomaly" යනු කුමක්ද?

508
00:30:27,452 --> 00:30:28,452
මොකක්ද?

509
00:30:29,246 --> 00:30:32,036
මම විශ්වාස කළ යුතුයි
මේ, මේ කුමක් වුවත්,

510
00:30:32,124 --> 00:30:33,544
මුලින් යටි සිතින් විය

511
00:30:33,625 --> 00:30:36,165
සහ ඔබ පමණක් බව
මෑතකදී එය දැනුවත් විය.

512
00:30:36,253 --> 00:30:38,713
කුමක් ගැන දැනුවත්ද?

513
00:30:38,797 --> 00:30:40,667
Norm පවුලක් ඉන්නවා, Wanda!

514
00:30:40,757 --> 00:30:42,887
ඔහුට පවුලක් ඇත, ඔහුට ඔවුන් වෙත ළඟා විය නොහැක

515
00:30:42,968 --> 00:30:46,348
- ඔබ ඔහුට ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට ඉඩ නොදෙන නිසා!
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි!

516
00:30:46,430 --> 00:30:48,060
මට බොරු කියන එක නවත්තන්න!

517
00:30:48,182 --> 00:30:54,272
මේ, මේ සියල්ල අප වෙනුවෙන් ය.

518
00:30:54,354 --> 00:30:56,654
ඒ නිසා මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

519
00:30:56,732 --> 00:30:58,572
Westview වලින් පිටත කුමක්ද?

520
00:31:00,068 --> 00:31:01,898
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

521
00:31:01,987 --> 00:31:05,157
ඔයාට හදන්න ලැබෙන්නෙ නෑ
මට ඒ තේරීම, වැන්ඩා!

522
00:31:06,867 --> 00:31:09,237
ඔයා මට කවදාවත් කතා කරලා නෑ
කලින් මේ වගේ.

523
00:31:09,328 --> 00:31:12,078
කුමක් පෙරද? කුමක් පෙරද?

524
00:31:12,164 --> 00:31:14,374
වෙස්ට්වීව් එකට කලින් මගේ ජීවිතය මට මතක නැහැ.

525
00:31:14,458 --> 00:31:16,128
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ!

526
00:31:16,210 --> 00:31:17,590
මට බයයි!

527
00:31:20,005 --> 00:31:22,545
ඔබ මගේ සැමියා.

528
00:31:24,343 --> 00:31:26,893
ඔබ ටොමී සහ බිලීගේ පියාය.

529
00:31:26,970 --> 00:31:28,680
ඒ මදිද?

530
00:31:33,685 --> 00:31:36,185
වැන්ඩා, ඇයි එතන
වෙස්ට්වීව් හි වෙනත් දරුවන් නැද්ද?

531
00:31:36,271 --> 00:31:38,071
අනේ දෙවියනේ! ඒ තියෙන්නේ! එය නවත්වන්න!

532
00:31:38,148 --> 00:31:39,318
නැත.

533
00:31:39,983 --> 00:31:43,203
ක්‍රීඩා පිටිය හිස්ව පවතී
හැමදාම උදේ මම වැඩට පයින් යනවා.

534
00:31:43,278 --> 00:31:44,358
ඇයි? මට කියන්න ඇයි?

535
00:31:44,446 --> 00:31:47,486
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම හැම දෙයක්ම පාලනය කරනවා කියලා?

536
00:31:48,575 --> 00:31:52,285
මම කෙසේ හෝ බව
වෙස්ට්වීව් හි සිටින සෑම කෙනෙකුටම භාරද?

537
00:31:52,371 --> 00:31:54,121
මම ඔවුන්ගේ බල්ලන් ඇවිදිනවා,
ඔවුන්ගේ තණකොළ කැපීම,

538
00:31:54,206 --> 00:31:56,286
ඔවුන් ලබා ගැනීම
නියමිත වේලාවට දන්ත වෛද්‍ය හමුවීම්?

539
00:31:56,375 --> 00:31:58,035
මම කිව්වේ, මම ...

540
00:32:00,671 --> 00:32:04,341
මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොම පටන් ගත්තද කියලා
පළමු ස්ථානයේ.

541
00:32:05,843 --> 00:32:09,933
වැන්ඩා ඔයා මෙතන කරන දේ වැරදියි.

542
00:32:10,013 --> 00:32:12,143
- මම...
- ඒක වැරදියි.

543
00:32:19,523 --> 00:32:21,023
මම එහෙම කළේ නැහැ.

544
00:32:21,108 --> 00:32:22,568
මම...

545
00:32:25,696 --> 00:32:27,196
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

546
00:32:27,281 --> 00:32:31,701
වැන්ඩා, මට අවශ්‍යයි, නමුත් මේ අවස්ථාවේදී,
මම සංඛ්‍යාලේඛන සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවා.

547
00:33:01,690 --> 00:33:02,980
වැන්ඩා, මේ කවුද?

548
00:33:23,045 --> 00:33:26,215
ගොඩක් ලොස්ට් bro මිරිකන්න
ඔහුගේ ගඳ ගසන සහෝදරිය මරණයට හෝ කුමක් ද?

549
00:33:28,217 --> 00:33:30,217
ඇය Pietro නැවත විකාශනය කළාද?

550
00:33:37,309 --> 00:33:38,729
Pietro?

551
00:33:47,611 --> 00:33:48,781
Popsicle කවුද?