1 00:00:17,559 --> 00:00:19,561 Hafuura baafadhu, Freydis. 2 00:00:23,398 --> 00:00:24,899 - Hafuura baafachuu. - Na hin tuqinaa! 3 00:00:24,983 --> 00:00:26,192 Yeroon isaa ga'uutti jira! 4 00:00:29,821 --> 00:00:31,406 Hafuura baafadhu, Freydis. 5 00:00:32,407 --> 00:00:33,742 Mee isin haa ciifnu. 6 00:00:33,825 --> 00:00:34,825 Freydis jedhamuun beekama. 7 00:00:35,827 --> 00:00:37,871 Na hin tuqinaa! Na hin tuqinaa! 8 00:00:37,954 --> 00:00:39,330 Eegdota! 9 00:00:45,045 --> 00:00:47,464 Ajjeesitoota! Si hin amanu! 10 00:01:08,526 --> 00:01:10,236 Freydis, mee si gargaara. 11 00:01:20,080 --> 00:01:22,832 Amma as jirta, Freydis, . garuu akka isin gargaarru hayyamuu qabdu. 12 00:01:22,916 --> 00:01:24,292 Sirraa homaa na hin barbaachisu. 13 00:01:24,876 --> 00:01:27,587 Daa'ima reefuu dhalate barbaadda nagaa ta'uuf mitii? 14 00:01:27,670 --> 00:01:31,091 Nageenya qabna. Waaqni nu eegu. 15 00:01:31,174 --> 00:01:33,676 Gad dhiisi. Gad dhiisi! 16 00:02:54,340 --> 00:02:56,551 Afaan Arabaa jechuun afaan hayyootaa. 17 00:02:57,135 --> 00:03:00,096 Sirritti akka hayyoonni addunyaa beekamaa guutuu keessatti 18 00:03:00,180 --> 00:03:06,227 yaada wal jijjiiruu, falmii, . akkasumas wal-xaxaa malee falmu. 19 00:03:10,940 --> 00:03:16,446 Yeroo dandeessutti kana hubadhaa, balbala hunda banuun ni danda'ama... 20 00:03:17,739 --> 00:03:21,993 Kanneen banuun rakkisaa ta'anillee? 21 00:03:25,788 --> 00:03:28,458 Waan ani eege caalaa saffisaan barachaa jirta. 22 00:03:31,961 --> 00:03:33,213 Waan rukunne! 23 00:03:36,424 --> 00:03:37,467 Maaltu ta'e? 24 00:03:37,550 --> 00:03:39,761 Geejjibni cabee jira! Dooniin gadi buusi. 25 00:03:51,064 --> 00:03:53,107 Baandii sibiilaa walitti qabuuf nu barbaachisa. 26 00:03:53,650 --> 00:03:54,734 Sirreessuu dandeessaa? 27 00:03:55,860 --> 00:03:57,445 Foorjii malee, lakki. 28 00:03:58,196 --> 00:03:59,489 Kodaak keessatti tokkotu jira. 29 00:04:00,114 --> 00:04:01,991 - Sun hangam fagaata? - Fagoo miti. 30 00:04:02,075 --> 00:04:05,245 Guyyaa tokko bishaaniin, garuu dhaqqabamaa sa’aatii muraasa booda gaara sana irra darba. 31 00:04:09,374 --> 00:04:12,210 Sana booda asitti buufanna. Aniifi Leif ni deemna. 32 00:04:17,465 --> 00:04:20,218 Gabaa qabaa? Tarii hundi keenya deemuu dandeenya. 33 00:04:20,927 --> 00:04:22,929 Lakkii bidiruu sana ilaaluu qabda. 34 00:04:23,680 --> 00:04:26,557 Akkasumas dammaqinaan eegaa. Qarqara galaanaa irratti argamuun balaa qaba. 35 00:04:50,957 --> 00:04:52,000 Allabbaa. 36 00:04:57,213 --> 00:05:00,633 Sababni jiraachuu qaba maaliif as na fidde. 37 00:05:04,053 --> 00:05:05,638 Ergaa 38 00:05:07,140 --> 00:05:08,391 Valkyrie Eir gama kootti. 39 00:05:14,355 --> 00:05:15,648 Na guutaa 40 00:05:18,609 --> 00:05:19,944 humnaan 41 00:05:22,238 --> 00:05:24,532 yeroo barbaachisummaa kana keessatti. 42 00:05:40,298 --> 00:05:42,592 Dhimma hin qabduu waa'ee ishee fi mucaa ishee? 43 00:05:43,176 --> 00:05:46,137 Freydis akka gaariitti kunuunfameera. 44 00:05:47,180 --> 00:05:48,473 Isheen cimtuudha. 45 00:05:48,556 --> 00:05:49,891 Garuu ummanni hoo? 46 00:05:51,684 --> 00:05:56,064 Dhaggeeffatanii ilaalu Harekr! Erga duguuggaan raawwatamee as burjaaja'aa jiru. 47 00:05:56,147 --> 00:05:58,608 Ani waa'ee ummataa hin yaadda'u. 48 00:05:59,776 --> 00:06:01,319 Dogoggora akka hojjetan ni beeku. 49 00:06:02,987 --> 00:06:06,783 Akkasumas akkuma ijoollee dhiifama ni barbaadu. 50 00:06:08,826 --> 00:06:09,826 Faallaa... 51 00:06:12,163 --> 00:06:13,456 Jorundr jedhamuun beekama. 52 00:06:24,050 --> 00:06:25,259 Siin jedheera. 53 00:06:26,594 --> 00:06:31,474 Intala alaa tokkotu hawwata ture ammas kasaaraa ishee waliin qabsaa'aa jirti. 54 00:06:32,725 --> 00:06:33,935 Garuu darbaa jira. 55 00:06:38,064 --> 00:06:39,190 Akkasuma jedheen abdadha. 56 00:07:15,226 --> 00:07:16,394 Maal balleessaa jira? 57 00:07:17,478 --> 00:07:18,980 Qurxummii sanatti hin kaayyessinaa. 58 00:07:19,605 --> 00:07:23,067 Qurxummiin eessa akka ta’u kaayyeffadhu yeroo xiyyaan bishaan rukutu. 59 00:07:37,081 --> 00:07:38,124 Baay'ee gaarii. 60 00:07:38,749 --> 00:07:41,502 Amma shan dabalataa. 61 00:07:42,170 --> 00:07:44,338 Beelofneerra! 62 00:07:56,601 --> 00:07:58,978 Akkuma ati jaalala qabeettii... 63 00:07:59,645 --> 00:08:02,482 ...Ani caalaatti fedhii qaba meedaaliyaa morma kee keessa jiru sana keessatti. 64 00:08:12,700 --> 00:08:16,454 Innis mudhii qofa abbaan koo naaf kenne. 65 00:08:16,537 --> 00:08:20,374 Ani akkas natti hin fakkaatu. Kan wal fakkaatu argeera dura Qosxanxinoos keessatti. 66 00:08:21,125 --> 00:08:23,461 Lamaan keenyayyuu ni beekna necklace sun baayyee addadha. 67 00:08:25,004 --> 00:08:26,004 Gad dhiisi. 68 00:08:29,133 --> 00:08:31,385 Gad dhiisi! Gad dhiisi! 69 00:09:11,259 --> 00:09:12,426 Naaf araarami. 70 00:09:13,511 --> 00:09:16,764 Jal'ina koo irraa sirriitti na dhiqa, . cubbuu koo irraas na qulqulleessi. 71 00:09:22,395 --> 00:09:24,438 Goodwiin maal godhe waa’ee Beer sitti himaa? 72 00:09:25,690 --> 00:09:27,525 Maqaa sana dhaga'ee hin beeku. 73 00:10:21,996 --> 00:10:23,372 Galatoomaa Giiftii Giiftii Gytha. 74 00:10:25,791 --> 00:10:27,710 Silaa daawwannaa kee ni dinqisiifatti turte. 75 00:10:33,674 --> 00:10:35,718 Dhukkubbii keetif dhiifama Earl Godwin. 76 00:10:39,221 --> 00:10:40,640 Akka darbu abdiin qaba. 77 00:10:43,225 --> 00:10:44,226 Anillee nan godha. 78 00:10:54,153 --> 00:10:55,571 Asitti si arguun gargaareera. 79 00:11:05,831 --> 00:11:07,208 Raiders as turan. 80 00:11:09,710 --> 00:11:11,796 Gabaa guddachaa jiruuf hanga kana. 81 00:11:24,433 --> 00:11:25,726 Sibiilli tokko tokko barbaadi. 82 00:12:01,011 --> 00:12:02,388 Maal jettu? 83 00:12:10,062 --> 00:12:11,647 Hojiin gahaadha. 84 00:12:16,610 --> 00:12:19,905 Ibidda haa qabnu maal gochuu akka dandeenyus ilaalaa. 85 00:12:39,592 --> 00:12:40,634 Namni tokko dhufaa jira! 86 00:12:43,846 --> 00:12:45,181 Inni Pecheneg dha? 87 00:12:48,142 --> 00:12:49,435 Varangian fakkaata. 88 00:12:53,647 --> 00:12:54,857 Wanti tokko urgaa gaarii qaba. 89 00:13:01,572 --> 00:13:02,782 Miidhaa hin qabdu jechuu kooti. 90 00:13:03,616 --> 00:13:05,785 Akkas dheeraa qofa erga bidiruu laga irratti argee. 91 00:13:06,368 --> 00:13:10,164 Na ajaa'iba. Kan eenyuuti? 92 00:13:10,247 --> 00:13:11,749 Kan kooti. 93 00:13:15,211 --> 00:13:17,838 Doonii gaarii dha. Gara garamitti deemaa jirta? 94 00:13:18,464 --> 00:13:22,259 Qosxanxinoos. Yoo Pechenegs bira darbuu dandeenye. 95 00:13:23,594 --> 00:13:27,223 Yeroon kee gaarii dha yeroo sana. Akka durii hamaa miti. 96 00:13:27,807 --> 00:13:28,807 Akkamitti? 97 00:13:29,475 --> 00:13:31,894 Daldalli hin turre, namni saamu hin turre, . 98 00:13:32,478 --> 00:13:34,688 kanaaf gosoota keessaa baay’eedha gara bahaatti gara Volgaatti ce’aniiru 99 00:13:34,772 --> 00:13:36,315 bakka boojuun itti caalu. 100 00:13:40,653 --> 00:13:41,695 Ati garbummaadha. 101 00:13:42,905 --> 00:13:45,616 Ani ... dha. Maqaan koo Gestr jedhama. Ati? 102 00:13:45,699 --> 00:13:46,992 Maqaan koo Baggii jedhama. 103 00:13:48,327 --> 00:13:50,538 Nama humna guddaa qabu ta'uu qabda Gestr. 104 00:13:50,621 --> 00:13:53,624 Waan tokko garboota Novgorod ykn Kiev keessatti tursiisuuf 105 00:13:53,707 --> 00:13:55,459 bakka seerri qabeenya kee eegu, . 106 00:13:55,543 --> 00:13:59,004 garuu as ba’ee akkas gochuuf, . bakka bulchiinsi humna guddaa qabu qofti, . 107 00:13:59,088 --> 00:14:00,381 Isin kabaja. 108 00:14:02,508 --> 00:14:05,427 Bidiruun kee geejjibni isaa akka jalaa bade nan arga. 109 00:14:05,511 --> 00:14:07,805 Kodaak keessatti suphamaa jira. 110 00:14:07,888 --> 00:14:09,557 Kanaaf isintu caala. 111 00:14:09,640 --> 00:14:10,640 Lama qofa. 112 00:14:14,937 --> 00:14:17,064 Isaan achitti ogeeyyii harkaa ajaa'ibaati. 113 00:14:23,279 --> 00:14:24,989 Kun garba kee Pecheneg? 114 00:14:25,656 --> 00:14:29,076 - Inni qajeelcha keenya. - Pecheneg jaamaa, qajeelcha kee? 115 00:14:40,170 --> 00:14:43,382 Kun eenyu akka ta'e hin beektu mitii? Huh? 116 00:14:44,300 --> 00:14:47,970 Kun obboleessa Khan kan bade Kurya jedhamudha. 117 00:14:49,972 --> 00:14:53,100 Yeroo obboleessi qajeelcha keetii Khan haaraa ta'e, . 118 00:14:53,183 --> 00:14:56,687 haadha manaa nama keetii hatee, jaamse 119 00:14:56,770 --> 00:15:00,107 jedhee akka dhaggeeffatu dirqisiise yeroo Khan halkan guutuu ishee gudeede. 120 00:15:01,734 --> 00:15:03,485 Guyyaa itti aanutti osoo Khan rafu, . 121 00:15:03,569 --> 00:15:06,488 Haati manaa Kurya bilisa isa baafte akkasumas akka miliquuf isa gargaare. 122 00:15:06,572 --> 00:15:10,075 Gocha ishee kanaafis, . warri Khan ishee qalan, . 123 00:15:10,576 --> 00:15:15,539 amma immoo halkan hundumaa wayinii ni dhuga xoofoo meetii mataa ishee irraa hojjetame irraa. 124 00:15:18,208 --> 00:15:22,713 Badhaasa tokkos kaa'i mataa obboleessa isaa isa bade irratti. 125 00:15:23,464 --> 00:15:24,590 Inni maallaqa gatii qabaa? 126 00:15:25,841 --> 00:15:29,511 Maallaqa guddaa. 127 00:15:30,679 --> 00:15:32,598 Yeroon isin deemtan amma. 128 00:15:35,351 --> 00:15:37,102 Eeyyee kaa. 129 00:15:37,853 --> 00:15:39,188 Nyaata keessanitti gammadaa! 130 00:15:39,980 --> 00:15:41,273 Imala nageenya qabu yaa fira koo. 131 00:15:56,664 --> 00:15:57,873 Wanti inni jedhe dhugaa turee? 132 00:16:01,377 --> 00:16:03,629 Mataa kee irratti badhaasa qabdaa? 133 00:16:05,172 --> 00:16:07,800 - Eeyyee. - Ergasii maaliif si'ool deebite? 134 00:16:09,301 --> 00:16:12,012 - Obboleessa koo ajjeesuuf. - Yeroo baay'ee hin qabnu. 135 00:16:13,013 --> 00:16:14,098 Yeroon maaliif? 136 00:16:14,181 --> 00:16:16,100 Namoota biroo waliin ni deebi'a. 137 00:16:16,183 --> 00:16:19,561 - Maaltu akkas akka yaaddu si taasisa? - Kanniisa kudhan ta'an kooraa isaa irra qaba ture. 138 00:16:19,645 --> 00:16:21,438 Ofii isaa caalaa nyaachisaa jira. 139 00:16:31,699 --> 00:16:33,117 Maariyaam keessatti maal argita? 140 00:16:34,576 --> 00:16:36,245 Badhaadhina beekumsaa qabdi. 141 00:16:37,830 --> 00:16:40,499 Dubbisuu fi barreessuus na barsiifteetti. 142 00:16:43,002 --> 00:16:44,503 Giriinlaandiin bakka cimaadha. 143 00:16:46,005 --> 00:16:48,382 Nama caalaa bineensa ta'uu qabna. 144 00:16:53,262 --> 00:16:57,349 Maariyaam akkaataa itti ta'u natti agarsiifteetti jechuun... sana bira darbee. 145 00:16:58,267 --> 00:16:59,727 Addunyaa yaadaa fi yaada. 146 00:17:02,646 --> 00:17:05,274 Waan biraa nan arga. Ishee ni jaallatta. 147 00:17:09,069 --> 00:17:10,070 Yoon godhe immoo? 148 00:17:11,572 --> 00:17:13,157 Du'aa jirti fira koo. 149 00:17:13,949 --> 00:17:16,368 Akka ati miidhamtu argeera yeroo tokko dura du'a Liv waliin. 150 00:17:19,997 --> 00:17:22,374 Si arguu hin barbaadu ammas haala wal fakkaatuun miidhame. 151 00:17:31,050 --> 00:17:32,676 Waa'ee koo hin yaadda'inaa. 152 00:17:37,473 --> 00:17:38,640 Ani danda'a. 153 00:17:43,729 --> 00:17:46,231 Hunda nu barbaachisa yeroo warri Varangians deebi’an. 154 00:17:47,399 --> 00:17:48,525 Gestr. 155 00:17:51,278 --> 00:17:52,488 Dubartoota qulfii hiikaa. 156 00:17:52,571 --> 00:17:54,239 Lakki qabeenya kooti. 157 00:18:09,713 --> 00:18:10,839 Lookaara keessan keessa seeni. 158 00:18:12,299 --> 00:18:14,551 Lookar kee keessa seeni yookaan qoonqoo ishee nan mura! 159 00:18:14,635 --> 00:18:19,056 Gestr, warri Varangians hattoota. Waan hunda fudhachuuf ni deebi'u. 160 00:18:19,640 --> 00:18:25,104 Lakki isin hattuudha! Hundi keessan! Socho'uu. Amma namni hundi bidiruu koo irraa bu'e! 161 00:19:42,890 --> 00:19:45,809 - Har'a waa'een Freydis yaade. - Dhugaadhumatti? 162 00:19:47,269 --> 00:19:49,396 Waa'ee kanaa dhaga'uu barbaaduu koo hin beeku. 163 00:19:52,357 --> 00:19:55,152 Yeroon deebi'u Badhaadhummaa koo waliin Qosxanxinoos irraa, . 164 00:19:55,235 --> 00:19:59,489 Bidiruu bitachuuf deema, . dooniin gara Jomsborg deemuun ishee fuudhu. 165 00:20:02,451 --> 00:20:04,786 Maaltu akka yaaddu si taasisa si fuudhuu ni barbaaddi? 166 00:20:06,288 --> 00:20:07,289 Ah... 167 00:20:08,123 --> 00:20:10,709 Milkaa'inni koo natti fakkaata gatii koo isheef mirkaneessa. 168 00:20:12,169 --> 00:20:13,003 Maal? 169 00:20:13,086 --> 00:20:16,798 Ilaalcha sana nan beeka. Waan natti hin himne beekta. 170 00:20:21,511 --> 00:20:22,888 Kana irratti na gargaaraa. 171 00:20:24,473 --> 00:20:26,350 Osoo ho'aa jiruu jilbeenfachuu qabna. 172 00:20:27,726 --> 00:20:29,853 Waanuma gootan, . hin gadhiisinaa hubadhaa? 173 00:20:29,937 --> 00:20:30,937 Eeyyee. 174 00:20:36,109 --> 00:20:37,109 Harald jedhamuun beekama. 175 00:20:38,445 --> 00:20:39,445 Eeyyee? 176 00:20:41,281 --> 00:20:42,991 Freydis mucaa keessan baattee deemaa jira. 177 00:20:47,996 --> 00:20:49,456 Kana hanga yoomiitti beekta? 178 00:20:49,539 --> 00:20:52,918 Erga Noorweey keessaa baane. Akkan sitti hin himne waadaa akkan seenu na goote. 179 00:20:53,001 --> 00:20:55,420 Yaa jabaa. Ati hiriyyaa koo natti fakkaate! 180 00:20:55,504 --> 00:20:58,340 Ani hiriyyaa keeti, . kanaafidha kan ani isinitti hin himne. 181 00:21:00,008 --> 00:21:01,008 Gadhiisuu dandeessu. 182 00:21:02,719 --> 00:21:04,721 Leif... 183 00:21:06,890 --> 00:21:07,933 mucaa kooti. 184 00:21:09,268 --> 00:21:10,686 Isheen immoo obboleettii kooti. 185 00:21:15,065 --> 00:21:17,734 Isheenis hubatte abbaa ta'uu akka qabdu osoo beektee, . 186 00:21:18,402 --> 00:21:19,444 silaa ishee hin dhiiftu turte. 187 00:21:19,528 --> 00:21:20,737 Isheen immoo sirrii dubbatteetti. 188 00:21:25,200 --> 00:21:26,201 Atis, . 189 00:21:28,495 --> 00:21:31,248 hamman hin dandeenyetti eegde achitti deebi'ii natti himi. 190 00:21:32,416 --> 00:21:35,669 Silaa silaa waan ta'eef. Mootii Noorweey gara fuula duraa. 191 00:21:37,170 --> 00:21:38,797 Sunis si hin gargaaru ture. 192 00:21:45,637 --> 00:21:46,637 Yookaan ishee. 193 00:22:07,576 --> 00:22:11,455 Akkam. Akkam. Akkam. 194 00:22:21,131 --> 00:22:22,215 Ilma koo. 195 00:22:25,802 --> 00:22:27,262 Mucaa koo bareedaa. 196 00:22:34,436 --> 00:22:38,648 Ati dhukkubbii dha, . akkuma abbaa keetii. 197 00:22:41,902 --> 00:22:43,403 Harald jedheen siin jedha. 198 00:22:50,494 --> 00:22:52,037 Aw. 199 00:23:15,268 --> 00:23:17,646 Hireen maal akka yaadu eenyullee hin beeku. Hmm? 200 00:23:21,066 --> 00:23:22,317 Wanti nuti lamaan keenya beeknu tokko... 201 00:23:25,278 --> 00:23:26,780 Freydis haadha gaarii ta'a. 202 00:23:35,330 --> 00:23:36,498 Kan kana argadheera. 203 00:24:26,965 --> 00:24:28,258 Hin dhiyaatinaa. 204 00:24:29,342 --> 00:24:30,342 Lakki. 205 00:25:05,003 --> 00:25:07,088 Lakki, lakki, lakki! 206 00:25:20,060 --> 00:25:21,060 Maaloo. 207 00:25:23,563 --> 00:25:24,563 Isa hin fudhatinaa. 208 00:25:25,440 --> 00:25:27,859 Adaraa ilma koo hin fudhatiin maaloo. 209 00:25:28,527 --> 00:25:30,028 Inni ilma kee miti. 210 00:25:32,656 --> 00:25:33,740 Inni kan kooti. 211 00:25:40,956 --> 00:25:42,249 Kunoo! 212 00:25:43,708 --> 00:25:45,961 Ilma filatamaa! 213 00:25:49,464 --> 00:25:53,927 Freydis nu eebbiseera gurbaa tokko waliin. 214 00:25:56,263 --> 00:25:58,515 Ilma jalqabaa Jomsborg. 215 00:26:02,185 --> 00:26:04,354 Dhuguma waaqoliin eebbifamneerra. 216 00:26:04,437 --> 00:26:07,232 Inni akka Thor fi Vidar cimaadha, . 217 00:26:08,900 --> 00:26:12,445 garuu hunda keessan nan dhaama Freydis keenyaaf kadhachuuf. 218 00:26:14,739 --> 00:26:16,366 Dhaloonni kun baayyee ulfaataa ture. 219 00:26:17,367 --> 00:26:18,952 Sitti himuun na dhukkubsa 220 00:26:20,203 --> 00:26:21,871 akka malee dhukkubsattee jirti. 221 00:26:22,789 --> 00:26:26,418 - Lakki! - Akka fayyitu kadhadhu. 222 00:26:26,501 --> 00:26:28,587 Eeyyee! 223 00:26:28,670 --> 00:26:30,964 Garuu fedhii waaqolii yoo ta'e... 224 00:26:32,966 --> 00:26:34,092 akka isheen hin goone, . 225 00:26:35,010 --> 00:26:37,470 kennaa ishee nuuf dhiistee akka deemte beeki. 226 00:26:39,806 --> 00:26:42,100 Ilma filatamaa Jomsborg! 227 00:26:55,363 --> 00:26:56,781 Jorundr! 228 00:27:00,410 --> 00:27:01,410 Jorundr jedhamuun beekama. 229 00:27:03,163 --> 00:27:06,791 Akka waan inni hojjetameetti dhaga'ama murtoo egeree ilaalchisee qabu. 230 00:27:06,875 --> 00:27:09,878 Lakkii akka deebitu barbaada. 231 00:27:09,961 --> 00:27:12,172 - Garuu gantuu itti dhagahama. - Gantameera? 232 00:27:12,964 --> 00:27:13,882 Nu gante! 233 00:27:13,965 --> 00:27:15,383 Seera cabsitee! 234 00:27:15,967 --> 00:27:18,553 - Dogoggora akka raawwatte qofa itti himi. - Hmm. 235 00:27:18,637 --> 00:27:21,806 Inni dhagahuu barbaadu qofa wanti hundis akkuma ture ta'a. 236 00:27:24,225 --> 00:27:25,225 Maaloo. 237 00:28:02,138 --> 00:28:05,183 Baga nagaan dhuftan! Hiriyyoota fiddee dhufte nan arga. 238 00:28:11,856 --> 00:28:13,400 Kun maali? 239 00:28:13,483 --> 00:28:15,402 Erga ati deemtee booda maraate. 240 00:28:15,485 --> 00:28:17,946 Gestr ajjeesee hunda keenya doorsise. 241 00:28:18,029 --> 00:28:21,324 Badhaasa isa irratti walitti qabuu barbaanna, . garuu gahaatti dhihaachuu hin dandeenyu. 242 00:28:22,033 --> 00:28:24,703 Sana irratti isin gargaaruu dandeenya. 243 00:28:24,786 --> 00:28:26,538 Kottu. Dhugaatii dhugaa. 244 00:28:38,550 --> 00:28:39,801 Maaltu isa mudate? 245 00:28:40,468 --> 00:28:44,597 Mushrooma badaa nyaate. Halkan sana yoo lubbuun hafe carraa argata. 246 00:28:44,681 --> 00:28:48,476 Kottu. Kottaa nu waliin dhugaatii dhugda yeroo hiriyyoonni kee hamma tokko bashannanan. 247 00:28:51,396 --> 00:28:54,983 Abbaan manaa koo wayinii hunda caalaa bareedaa taʼe hojjeta. 248 00:29:00,989 --> 00:29:02,490 Baay'ee gaarii dha. 249 00:29:08,121 --> 00:29:09,622 Eenyuutu wayinii tokko tokko barbaada? 250 00:29:11,124 --> 00:29:13,793 - Ilaaluu? Siin jedheera. - Mmm. 251 00:29:13,877 --> 00:29:15,754 Recipe maatii durii ti. 252 00:29:15,837 --> 00:29:19,340 - Gaariidha! - Neektar waaqolii. 253 00:29:21,760 --> 00:29:25,513 Kanaaf, dhugaadhaa waa'ee Varangians maal jedhu? 254 00:29:25,597 --> 00:29:28,391 Dhiirota Pechenegs sodaatan isaan qofa akka ta'an. 255 00:29:28,475 --> 00:29:31,770 - Eenyu akkas jedha? - Novgorod keessa namni hundi. 256 00:29:31,853 --> 00:29:33,897 Seenaan isaan himan sheekkoodha. 257 00:29:35,648 --> 00:29:36,648 Tokko natti himi. 258 00:29:47,702 --> 00:29:49,788 Dhiifama kee gaafachuuf dhufe. 259 00:29:52,957 --> 00:29:55,710 Niyyaa koo ni beektu namoota kanaaf, Jorundr. 260 00:29:55,794 --> 00:29:57,045 Akkamitti itti fayyadamuu akka qaban. 261 00:29:57,128 --> 00:29:58,421 Anis burjaaja'e. 262 00:29:59,297 --> 00:30:01,674 Ani immoo nan qaana'a. 263 00:30:02,926 --> 00:30:04,177 Haati kee, uh, . 264 00:30:04,928 --> 00:30:07,639 baqataa bareedduu burjaajii kanaaf sababa ta’e. 265 00:30:07,722 --> 00:30:13,394 Isheen akkan amanu na goote, akkaataa kamiinuu, . hundi keenya walqixa taanee waliin jiraachuu dandeenya turre. 266 00:30:15,772 --> 00:30:18,566 - Dubartiin kun haleellaa kanaan ajjeefamte? - Eeyyee. 267 00:30:19,943 --> 00:30:22,237 Garuu amma nan arga... 268 00:30:24,864 --> 00:30:26,032 akka ta’uuf yaadame. 269 00:30:27,200 --> 00:30:28,201 Hmm. 270 00:30:30,203 --> 00:30:33,039 Sana booda yakka kee amanuu kee nan fudhadha. 271 00:30:35,250 --> 00:30:36,250 Garuu... 272 00:30:39,379 --> 00:30:41,339 Ammas si amanachuu akkan danda'u beekuu qaba. 273 00:30:45,218 --> 00:30:46,594 Freydis akka ajjeestu si barbaachisa. 274 00:30:48,805 --> 00:30:52,433 Ishee ajjeesaa? Maalif? 275 00:30:52,517 --> 00:30:55,061 Tole, mucaa ishee qaba. Kana booda faayidaa hin qabdu. 276 00:30:55,144 --> 00:30:56,479 Huh. 277 00:30:56,563 --> 00:30:57,563 Garuu... 278 00:30:59,023 --> 00:31:00,483 silaa ummanni maal yaada? 279 00:31:01,109 --> 00:31:04,362 Akka isheen duuteetti ni yaadu kan sababa uumamaa erga dhalatee booda. 280 00:31:05,238 --> 00:31:07,907 Humna kamiyyuus isheen isaan irra qabdi ishee waliin ni du'a. 281 00:31:09,576 --> 00:31:10,743 Kana gochuu dandeessaa? 282 00:31:14,205 --> 00:31:15,456 - Eeyyee. - Ha! 283 00:31:37,687 --> 00:31:39,188 Freydis'f. 284 00:31:39,272 --> 00:31:40,607 Odin ishee ilaalaa jira. 285 00:31:40,690 --> 00:31:43,484 Jorundr, Freydis itti himi isheef kadhachaa jirra. 286 00:31:43,568 --> 00:31:45,528 Akka isheen fayyitu abdii qabna... 287 00:31:46,070 --> 00:31:47,238 Aarsaa dhiheessi. 288 00:31:48,448 --> 00:31:50,116 Isheef kadhadhaa. 289 00:32:03,338 --> 00:32:06,466 Freydis jedhamuun beekama. Anadha, Jorundr. 290 00:32:17,226 --> 00:32:18,269 Freydis? 291 00:32:26,319 --> 00:32:27,320 Freydis? 292 00:32:34,327 --> 00:32:38,081 Freydis! Freydis! Freydis! 293 00:32:39,040 --> 00:32:41,000 Freydis, ana! Freydis! 294 00:32:41,084 --> 00:32:43,920 - Gargaaruuf as jira! - Ilmi koo eessa jira? Ilmi koo eessa jira? 295 00:32:44,003 --> 00:32:45,421 Akka gaariitti kunuunfamaa jira. 296 00:32:45,505 --> 00:32:47,256 - Gara kootti fiduu qabda. - An hin danda'u. 297 00:32:47,340 --> 00:32:50,677 - Ergasii gadi ba'i. - Na dhaggeeffadhaa! Harekr si ajjeesuuf yaada qaba. 298 00:32:50,760 --> 00:32:53,680 - Halkan kana as si baasuun qaba. - Mucaan koo hoo? 299 00:32:53,763 --> 00:32:56,224 Nagaa qaba. Waadaa isiniif gala. Miidhaan tokkollee isarra hin gahu. 300 00:32:56,307 --> 00:32:58,017 Ilma koo malee hin deemu. 301 00:32:59,227 --> 00:33:02,021 Galoo galaanaa irratti bidiruu qophaa'e qaba mana qulqullummaa bosona bira darbee, . 302 00:33:02,105 --> 00:33:03,731 Halkan kana si siqsee baasa, . 303 00:33:03,815 --> 00:33:06,234 garuu ilma kee fiduuf yaaluun garmalee gaafachaa jira! 304 00:33:06,317 --> 00:33:10,029 Isa malee hin deemu. 305 00:33:15,535 --> 00:33:17,370 Karaa ilma kee itti argadhu nan barbaada. 306 00:33:19,747 --> 00:33:20,957 Nyaata hin tuqinaa. 307 00:33:22,375 --> 00:33:23,376 Summii qaba. 308 00:33:26,462 --> 00:33:28,297 As. Dabalata qabaadhaa! 309 00:33:40,810 --> 00:33:42,395 Nu malee affeerraa nyaachaa jirtaa? 310 00:33:43,646 --> 00:33:46,566 Baga nagaan dhufte obboleessa! Kottu! 311 00:33:51,446 --> 00:33:53,239 - Baga nagaan dhufte! - Obboleewwan koo! 312 00:33:53,322 --> 00:33:55,283 Dhugaatii fi dubartoota! 313 00:33:55,366 --> 00:33:56,617 Maayilii tokko irraa si urgaa'aa. 314 00:34:00,997 --> 00:34:02,165 Obboleeyyan isin nan arga. 315 00:34:06,878 --> 00:34:09,130 Rifeensi kee natti tola. 316 00:34:14,635 --> 00:34:16,971 Sagaleen sun maali? 317 00:34:17,055 --> 00:34:18,097 Eenyutu achi keessa jira? 318 00:34:20,933 --> 00:34:22,477 Tooftaadha! 319 00:34:22,560 --> 00:34:24,562 Dubartoota fudhadhaa dhiirota ajjeesaa! 320 00:34:30,943 --> 00:34:32,153 Dhiirota ajjeesaa! 321 00:34:42,747 --> 00:34:45,124 - Ishee haa deemtu. - Meeshaa waraanaa keessan lafa kaa'aa! 322 00:34:45,208 --> 00:34:47,210 Yookaan nan ajjeesa! 323 00:34:56,219 --> 00:34:57,595 Pecheneg fudhadhaa! 324 00:34:58,846 --> 00:35:00,598 Socho'uu! 325 00:35:02,016 --> 00:35:03,016 Socho'uu! 326 00:35:12,527 --> 00:35:13,903 Isaan deebiftee uffadhu! 327 00:35:13,986 --> 00:35:14,987 Amma! 328 00:35:20,701 --> 00:35:21,701 Isaan fudhadhaa. 329 00:35:24,831 --> 00:35:26,124 Eegi! 330 00:35:28,126 --> 00:35:30,044 Isaan dhiisi kana siif kenna. 331 00:35:33,923 --> 00:35:36,884 Innis mootii Qosxanxinoos irraati. 332 00:35:38,386 --> 00:35:42,682 Nageenyaan akka darbu ni kenna akkasumas qabeenya guddaa qabateef. 333 00:35:42,765 --> 00:35:43,765 As fidaa. 334 00:35:46,185 --> 00:35:47,185 Lakki. 335 00:35:48,104 --> 00:35:51,232 Dura isaan haa deeman yookaan lagatti nan darbadha. 336 00:35:52,733 --> 00:35:55,528 Dhuguma ni yaaddaa na waliin daldaluu dandeessaa? Huh? 337 00:35:56,112 --> 00:35:57,405 Dagattee, . 338 00:35:57,488 --> 00:36:00,741 isa humna qabuudha eenyutu seera kaa'a? 339 00:36:00,825 --> 00:36:02,410 Sunis si miti! 340 00:36:41,824 --> 00:36:44,452 Na gadhiisi! Ani si qaba! 341 00:36:49,707 --> 00:36:52,126 Akkamitti akkas akka natti godhan hayyamta? 342 00:36:52,210 --> 00:36:55,755 Kun bidiruu kooti. Qabeenya kooti! 343 00:36:56,797 --> 00:36:58,174 Maaloo. 344 00:37:07,141 --> 00:37:08,559 Mirga koo qaba. 345 00:37:52,353 --> 00:37:53,938 Irra deebiin qajeelcha sana maxxansiisuu qabna. 346 00:39:24,904 --> 00:39:26,238 Ilmi koo eessa jira? 347 00:39:37,583 --> 00:39:40,378 Lamaan keessan kana keessatti akka martan isin barbaachisa. 348 00:39:48,677 --> 00:39:50,137 Si baatee baasuun qaba. 349 00:39:57,228 --> 00:40:00,731 Balbaloota eeguun hin barbaachisu kana booda yoo ta’e. Lubni du'aa jirti. 350 00:40:44,942 --> 00:40:46,068 - Nu dhiisaa. - Eeyyee. 351 00:40:49,572 --> 00:40:51,449 Dubartii qulqulluu Agnarr ajjeesee? 352 00:40:54,118 --> 00:40:55,953 Akkamittan ishee hin shakkine? 353 00:40:57,746 --> 00:41:02,126 Kaadhimummaa isheen Godwin, . hunduu... garmalee mijataa ture. 354 00:41:03,461 --> 00:41:07,423 Namni gara laafina tokko malee hawwii guddaa qabu maaliif dubartii homaa hin qabne fuudhuu barbaadduu? 355 00:41:09,175 --> 00:41:10,968 Anaaf hiika hin qabu. 356 00:41:11,051 --> 00:41:13,762 Waaqayyo akkas jedheen kadhadha yakka koo jalaa na baasa 357 00:41:13,846 --> 00:41:15,890 na qajeelchaas deebii ani barbaadaa jiruuf. 358 00:41:15,973 --> 00:41:20,269 Deebii kadhachuu dhiiseen jira jedhee kan koo barbaacha deeme. 359 00:41:22,688 --> 00:41:25,566 Earl Godwin akkas jedheen baradheera yeroo baay’ee walga’ee jira 360 00:41:25,649 --> 00:41:27,067 nama Kuuper jedhamu waliin. 361 00:41:27,151 --> 00:41:29,403 Dallaa bira darbee mana albuudaa qaba. 362 00:41:29,987 --> 00:41:32,573 Namichi kun waa'ee Earl Godwin maal beeka? 363 00:41:32,656 --> 00:41:36,494 "A, uh, nama gaarii." Lafa kana irra deddeebi'ee hin beeku." 364 00:41:38,329 --> 00:41:41,040 Akka ati isa jajjabeessite nan amana xiqqoo dhugaa dubbachuuf. 365 00:41:41,123 --> 00:41:45,503 Godwin nama tokkoof kaffaltii yeroo kaffalu argame saantima baay’ee ta’e 366 00:41:46,170 --> 00:41:48,047 guyyoota muraasa dura yaalii lubbuu kee irratti godhamu. 367 00:41:48,797 --> 00:41:49,798 Ajjeesaa? 368 00:41:51,050 --> 00:41:52,050 Lakki. 369 00:41:53,302 --> 00:41:54,929 Nama maqaan isaa Joon Baar jedhamu. 370 00:41:57,515 --> 00:42:01,769 - Risaa. - Inni nama Sussex irraa dhufe. Bakka Godwin itti guddate. 371 00:42:03,062 --> 00:42:04,355 Isa argachuuf deema. 372 00:42:05,689 --> 00:42:06,815 Lakki. 373 00:42:09,151 --> 00:42:10,486 Isa argachuuf jirra. 374 00:42:41,934 --> 00:42:43,227 Maaliif dhaabanne? 375 00:42:43,310 --> 00:42:45,104 Waan tokkon dhaga'e. 376 00:42:47,565 --> 00:42:48,565 Callisaa. 377 00:43:14,008 --> 00:43:15,968 Maal hojjechaa jirta Jorundr? 378 00:43:22,433 --> 00:43:26,478 - Qaama ishee buqqisaa jira. - Maalif? Ani akkas akka gootu si hin gaafanne. 379 00:43:27,855 --> 00:43:31,483 Ummanni waaqa hin amanu Freydis mana qulqullummaa ishee keessatti akka du’u ni hayyamti turte. 380 00:43:32,067 --> 00:43:35,112 Waan tokko ni shakku, . kanaaf awwaaluuf yaada qaba. 381 00:43:49,918 --> 00:43:52,046 Dhuguma akkas nan amana jettee yaaddee? 382 00:43:52,671 --> 00:43:55,090 Yeroo tokko na gante, . amma maaliif si amana? 383 00:43:55,674 --> 00:44:00,846 Yoo akkas sitti dhaga'ame ta'e, maaliif sitti dhaga'ame mee ishee waliin haa deemu? Huh? 384 00:44:00,929 --> 00:44:04,308 Kanaaf amma isin lamaan ofirraa baasuu nan danda'a! 385 00:44:07,269 --> 00:44:09,647 Lakkii ishee ajjeesuu hin dandeessu! 386 00:44:15,361 --> 00:44:18,113 Gantuudha. 387 00:44:18,781 --> 00:44:19,615 Isa qabadhaa. 388 00:44:21,909 --> 00:44:22,909 Kottu! 389 00:44:26,330 --> 00:44:27,330 Kottu! 390 00:44:47,393 --> 00:44:48,393 Isheen hin jirtu. 391 00:44:49,728 --> 00:44:51,063 Bosona keessaa ishee barbaadi. 392 00:44:52,773 --> 00:44:53,773 Amma! 393 00:44:55,234 --> 00:44:56,527 Ati, ati, karaa kanaan. 394 00:44:59,822 --> 00:45:00,822 Haala kanaan! 395 00:45:02,116 --> 00:45:03,283 Laga barbaadaa!