1 00:02:32,361 --> 00:02:34,603 - hyɛn a wɔde hyɛn mu! - a wokura mu! 2 00:02:37,616 --> 00:02:38,823 Siesie wo ho! 3 00:02:40,202 --> 00:02:41,864 Na foforo nso! 4 00:02:52,089 --> 00:02:53,705 Yɛn Hene no asan aba! 5 00:02:53,882 --> 00:02:55,339 Yɛma wo akwaaba bio, me Hene! 6 00:02:57,886 --> 00:02:59,468 Eyi ne w’ahenni? 7 00:02:59,554 --> 00:03:02,217 Dabi. M’ahenni no sõ sen saa koraa. 8 00:03:02,766 --> 00:03:05,304 M’ahenni du de kɔ asase yi ano akyirikyiri. 9 00:03:05,394 --> 00:03:06,805 M’ahenni wɔ ha mu. 10 00:03:06,895 --> 00:03:08,386 M’ani nnye sɛnea ɛte no ho. 11 00:03:08,480 --> 00:03:10,722 Na nanso ɛyɛ wo fie foforo! 12 00:03:52,524 --> 00:03:56,814 Yɛn akofo no kɔɔ England na ɔhwehwɛɛ aweredi 13 00:03:56,903 --> 00:03:59,520 owu no nti Ragnar Lothbrok na ɔkyerɛwee. 14 00:03:59,614 --> 00:04:02,903 Yɛn Asraafo Kɛse no dii nkonim baabiara! 15 00:04:07,205 --> 00:04:09,162 Akannifo no bi asraafo dɔm no mu 16 00:04:09,249 --> 00:04:11,161 sii gyinae sɛ ɔbɛkɔ so atra England. 17 00:04:11,543 --> 00:04:14,627 Ná ebinom pɛ sɛ wodi akyi adaeso afoforo, te sɛ me nua. 18 00:04:14,713 --> 00:04:15,794 Nanso mma ɛnhaw wo. 19 00:04:16,006 --> 00:04:18,965 Halfdan kɔhwehwɛɛ nneɛma mu ɔne Bjorn Ironside, . 20 00:04:19,050 --> 00:04:20,507 enti ɔhaw bɛn na ebetumi aba no so? 21 00:04:22,888 --> 00:04:24,675 Wunim baabi a me koma da. 22 00:04:24,848 --> 00:04:26,680 Ɛda ha, wo nkyɛn. 23 00:04:26,850 --> 00:04:28,933 Wunim sɛ mepɛ sɛ meyɛ kurow yi mu 24 00:04:29,019 --> 00:04:30,885 Norway ahenkurow no mu. 25 00:04:30,979 --> 00:04:32,641 Ɛyɛ m’adaeso bere nyinaa! 26 00:04:35,692 --> 00:04:38,184 Ɔbea yi ne Astrid. 27 00:04:40,030 --> 00:04:41,521 Ɔyɛ m’adaeso no fã. 28 00:04:45,619 --> 00:04:46,700 Tena ase. 29 00:04:56,421 --> 00:04:57,707 Fa yɛ wo su. 30 00:05:03,470 --> 00:05:04,711 Ya! 31 00:05:30,080 --> 00:05:32,788 Akoa. Wunim onipa ko a meyɛ? 32 00:05:33,166 --> 00:05:34,452 Ampa ara. 33 00:05:35,085 --> 00:05:36,451 Wo ne Ivar. 34 00:05:37,128 --> 00:05:38,244 Ivar? 35 00:05:39,172 --> 00:05:40,379 So ɛte saa? 36 00:05:40,757 --> 00:05:43,249 Dabi, Ivar a Ɔnni Nnompe. 37 00:05:46,638 --> 00:05:48,880 Ɛte sɛ nea wunsuro me. 38 00:05:49,933 --> 00:05:51,049 Dabi. 39 00:05:53,395 --> 00:05:56,263 Yɛrehwɛ kwan sɛ yɛbɛyɛ saa a Saxonfo tow hyɛɛ wɔn so. 40 00:05:56,356 --> 00:05:59,394 Wɔwɔ asraafo dɔm kɛse wɔ saa afasu yi akyi. 41 00:05:59,484 --> 00:06:01,726 Ɛsɛ sɛ yɛsrɛ anyame no mmoa. 42 00:06:02,571 --> 00:06:04,608 Ɛsɛ sɛ yɛde wɔn ma afɔrebɔ bi. 43 00:06:08,660 --> 00:06:12,779 So wubenya ɔpɛ sɛ wode bɛma wo ho sɛ afɔrebɔ? 44 00:06:15,125 --> 00:06:17,742 Mɛyɛ biribiara wosrɛ me sɛ menyɛ. 45 00:06:23,174 --> 00:06:24,961 Afei yi wo ntade. 46 00:06:35,395 --> 00:06:36,681 Bra bɛn hɔ. 47 00:06:48,074 --> 00:06:49,281 Fa m’ano. 48 00:07:09,387 --> 00:07:11,174 Me... mente aseɛ. 49 00:07:13,600 --> 00:07:16,388 Minim sɛ woyɛ obubuafo, . Nnompe a enni mu. 50 00:07:16,478 --> 00:07:18,344 Nanso ma menka asɛm bi nkyerɛ wo. 51 00:07:19,439 --> 00:07:24,434 Wo dɛmdi no kyerɛ saa anyame no ani gye wo ho titiriw. 52 00:07:27,113 --> 00:07:29,105 Me nim saa bere nyinaa. 53 00:07:29,616 --> 00:07:32,154 Mehwehwɛ nnipa bere nyinaa a wɔwoo wɔn wɔ ɔkwan soronko so. 54 00:07:33,828 --> 00:07:36,036 Efisɛ ɛno ne nokware sɛnkyerɛnne no. 55 00:07:38,458 --> 00:07:40,620 Woyɛ saa obi a ɔyɛ soronko koraa. 56 00:07:42,295 --> 00:07:44,287 Obiara nni ha a ɔte sɛ wo. 57 00:07:50,136 --> 00:07:52,799 Wɔahyɛ wo sɛ wo nneɛma akɛse nti. 58 00:08:08,989 --> 00:08:10,446 Wowɔ ahofadi sɛ wobɛkɔ. 59 00:08:11,825 --> 00:08:13,657 - a wompɛ sɛ me... - Dabi. 60 00:08:14,995 --> 00:08:16,827 Dabi, wonte ase. 61 00:08:18,873 --> 00:08:20,660 Woyɛ ɔbea a wode ne ho mprempren. 62 00:08:22,335 --> 00:08:23,496 Ahomegyeɛ. 63 00:08:46,401 --> 00:08:48,438 Fa akanea no kɔ hɔ! 64 00:08:48,528 --> 00:08:51,066 Ma saa apon no nkɔ so nhyew wɔ atwa ho ahyia no so! 65 00:08:53,616 --> 00:08:55,278 Wo Ɔkorɔn. W’adom. 66 00:08:55,368 --> 00:08:56,575 Asɛm bɛn? 67 00:08:56,995 --> 00:08:59,829 Atifi famfo no nnyaa ahobammɔ Romafo afasu a ɛwɔ kurow no mu no. 68 00:08:59,914 --> 00:09:01,496 Wɔda so ara yɛ nea wontumi mmɔ wɔn ho ban. 69 00:09:01,583 --> 00:09:02,915 Ɛhɔ na yɛhyɛn mu. 70 00:09:03,293 --> 00:09:04,409 Aane. 71 00:09:05,920 --> 00:09:07,661 Ɔkyena yɛbɛtow ahyɛ York so. 72 00:09:10,216 --> 00:09:11,832 Na Onyankopɔn nka yɛn ho. 73 00:09:35,909 --> 00:09:38,572 Dɛn nti na wusii gyinae ankasa sɛ ɔne me bɛba? 74 00:09:40,789 --> 00:09:42,997 Adɛn nti na wokɔe kɔ sare so? 75 00:09:43,917 --> 00:09:45,749 Ná wowɔ biribi a wode bɛkyerɛ sɛ ɛyɛ nokware. 76 00:09:49,005 --> 00:09:50,246 Saa ara na me nso meyɛ. 77 00:09:52,801 --> 00:09:54,463 Dɛn na wopɛ sɛ wunya? 78 00:09:56,262 --> 00:09:58,345 Me nuabarima ani gye din ho pii sen me. 79 00:09:59,265 --> 00:10:00,472 Me fam no, . 80 00:10:01,434 --> 00:10:03,141 Mepɛ sɛ metra ase ara kwa. 81 00:10:04,604 --> 00:10:07,267 Nanso mepɛ sɛ me ne no tra ahoɔden a ɛsen biara. 82 00:10:08,274 --> 00:10:11,608 Mepɛ sɛ mete nka bere biara m’asetra mu, . 83 00:10:12,695 --> 00:10:14,357 bere tenten a ɛtra hɔ kyɛ no. 84 00:10:17,117 --> 00:10:19,109 Mepɛ sɛ meyɛ pii sen ɔte ase ara kwa, . 85 00:10:20,995 --> 00:10:22,531 sɛ wote me ase a. 86 00:10:22,622 --> 00:10:23,829 Oh, meyɛ saa. 87 00:10:26,292 --> 00:10:27,533 Sindric na ɔkyerɛwee. 88 00:10:29,838 --> 00:10:31,420 Dɛn na ɛma woda? 89 00:10:31,840 --> 00:10:33,627 Makɔ so asusuw ho. 90 00:10:33,800 --> 00:10:35,507 Baabi a yɛrekɔ no, . 91 00:10:35,593 --> 00:10:38,256 ɛbɛyɛ papa kɛse sɛ wɔbɛda wɔn ho adi sɛ aguadifo 92 00:10:38,346 --> 00:10:39,553 mmom sen sɛ wɔbɛyɛ ntuafo. 93 00:10:41,141 --> 00:10:42,348 Nti? 94 00:10:42,433 --> 00:10:44,971 Enti, ɛsɛ sɛ wode mena wo po so ahyɛn dodow no ara fie. 95 00:10:45,979 --> 00:10:49,973 Ɛyɛ papa sɛ wobɛtoa so, . sɛ ɛboro so a, wo po so ahyɛn no mu abiɛsa. 96 00:10:52,360 --> 00:10:53,817 Nanso mɛte nka sɛ meda adagyaw. 97 00:10:54,696 --> 00:10:56,779 Ɛyɛ papa sɛ wobɛda adagyaw sen sɛ wobɛwu. 98 00:11:03,288 --> 00:11:05,655 Mmarima a wɔde akode ahyɛ wɔn ho! 99 00:11:07,083 --> 00:11:08,073 Fa w’ani kyerɛ w’anim! 100 00:11:09,127 --> 00:11:11,710 Wɔ, Awurade, . so mema me kra so. 101 00:11:12,172 --> 00:11:14,255 Mma m’ani nnwu. 102 00:11:14,591 --> 00:11:17,208 Mma m’atamfo nnyɛ nkonimdi wɔ me so. 103 00:11:18,094 --> 00:11:21,337 Ma wɔn ani nwu nea mmarato a biribiara nni mu. 104 00:11:22,265 --> 00:11:24,177 Kyerɛ me Wo kwan, o Awurade. 105 00:11:24,309 --> 00:11:25,766 Kyerɛkyerɛ me Wo kwan. 106 00:11:26,186 --> 00:11:27,927 Efisɛ Wone Onyankopɔn me nkwagye ho, . 107 00:11:28,188 --> 00:11:31,431 Wo so na metwɛn da mũ no nyinaa. 108 00:11:32,275 --> 00:11:33,641 Amen. 109 00:11:33,902 --> 00:11:35,768 Amen. 110 00:11:37,739 --> 00:11:41,653 Me mmarimaa, mowɔ ɔhwɛ ma wɔn ho wɔn ho. 111 00:11:41,743 --> 00:11:43,279 Na woyɛ w’asɛdeɛ. 112 00:11:44,037 --> 00:11:45,528 Migye di sɛ yɛbɛyɛ saa. 113 00:11:46,122 --> 00:11:47,363 Bra, onua. 114 00:11:48,249 --> 00:11:51,162 Momforo kɔ soro! Siesie wo ho sɛ wobɛtow! 115 00:11:51,920 --> 00:11:53,331 Siesie wo ho sɛ wobɛtow! 116 00:11:55,048 --> 00:11:56,664 Wɔ kɔla ahorow no so! 117 00:12:40,760 --> 00:12:42,422 - ne no. - Hwan? 118 00:12:42,512 --> 00:12:45,095 Aethelwulf, Ɔhene Ecbert babarima. 119 00:12:46,641 --> 00:12:49,258 Oh, na ɔde bae n’ankasa mma. 120 00:12:49,894 --> 00:12:51,806 Te sɛ nguammaa a wɔrekɔkum wɔn. 121 00:12:53,773 --> 00:12:55,514 Hvitserk, momma yɛnkɔ. 122 00:13:10,248 --> 00:13:12,740 - Me Hene! - Shh, shh, a woagye atom. 123 00:13:20,508 --> 00:13:22,124 Yɛkyekyɛ yɛn tumi mu. 124 00:13:22,218 --> 00:13:23,925 Yehyiam wɔ asɔredan kɛse no mu. 125 00:13:24,012 --> 00:13:25,423 Na Onyankopɔn nka yɛn ho. 126 00:13:25,763 --> 00:13:26,970 Di m’akyi. 127 00:13:59,547 --> 00:14:01,004 Me ne me ka ho! 128 00:14:21,569 --> 00:14:23,652 Fi adi! Fi adi! Kɔ fa! Kɔ fa! 129 00:14:24,655 --> 00:14:25,691 Ah! 130 00:14:27,784 --> 00:14:29,616 Alfred! Akyire! 131 00:14:31,662 --> 00:14:32,743 Ɔkwan foforo nso wɔ hɔ. 132 00:14:32,830 --> 00:14:33,820 Saa kwan yi so! 133 00:14:40,630 --> 00:14:41,711 Ɛhe na ɔkwan foforo wɔ? 134 00:14:41,798 --> 00:14:42,879 Ha! 135 00:14:45,885 --> 00:14:48,047 Ɔkwan foforo biara nni hɔ! Ɛsɛ sɛ yɛyɛ eyi! 136 00:14:50,848 --> 00:14:52,055 Alfred! 137 00:14:53,226 --> 00:14:54,342 Kɔ! 138 00:14:58,773 --> 00:14:59,889 Ah! 139 00:15:24,257 --> 00:15:26,374 Awurade, fa adwuma no kyɛ Ɛsɛ sɛ meyɛ saa da yi. 140 00:16:49,383 --> 00:16:51,966 Fi adi na mobɛko, . wo ohufo! 141 00:17:01,562 --> 00:17:02,552 Alfred! 142 00:17:13,741 --> 00:17:14,822 Agya! 143 00:17:21,999 --> 00:17:23,035 Kɔ! 144 00:17:23,709 --> 00:17:25,701 Wo nua no wɔ he? Wo nua no wɔ he? 145 00:19:12,109 --> 00:19:13,145 Twɛn! 146 00:19:26,207 --> 00:19:27,414 Kwaadu! 147 00:19:59,532 --> 00:20:00,864 Aethelred na ɔyɛ! 148 00:20:04,412 --> 00:20:05,573 Ɔba! 149 00:21:22,490 --> 00:21:24,106 Ko ma wo Hene! 150 00:21:24,742 --> 00:21:26,483 Ko ma wo Nyankopɔn! 151 00:21:31,540 --> 00:21:33,202 Bra, abarimaa! Kɔ fa! 152 00:21:55,815 --> 00:21:57,807 Oh, bɔ wo nsam, . mo nkorɔfo nyinaa. 153 00:21:57,900 --> 00:22:00,813 Monteɛteɛm nkyerɛ Onyankopɔn ne nkonimdi nne! 154 00:22:02,696 --> 00:22:04,028 Ɔsorosoroni Awurade nti 155 00:22:04,114 --> 00:22:05,480 yɛ hu. 156 00:22:11,288 --> 00:22:13,029 Onyankopɔn di amanaman so hene! 157 00:22:17,211 --> 00:22:20,500 San w'akyi! San w'akyi! 158 00:22:23,759 --> 00:22:27,252 San w'akyi! San w'akyi! 159 00:22:51,620 --> 00:22:54,033 Aane! 160 00:23:06,010 --> 00:23:09,879 Yɛyɛɛ no ​​yiye, anuanom. 161 00:23:10,347 --> 00:23:12,555 - Yɛn? - Aane. 162 00:23:14,268 --> 00:23:15,975 Megyee wo nkwa. 163 00:23:16,896 --> 00:23:18,353 Ná ɛyɛ m’akwankyerɛ nyinaa. 164 00:23:23,235 --> 00:23:26,399 - Na wo nim saa. - a yen nyinaa yee yie paa, nanso. 165 00:23:26,488 --> 00:23:28,195 Dɛn nti na... Dɛn nti na wogye akyinnye, ɛnte saa? 166 00:23:28,866 --> 00:23:31,199 - a ennye akyinnyee. - Papa. 167 00:23:31,368 --> 00:23:33,951 Ade a ɛho hia sen biara ne nea yɛyɛ akyi. 168 00:23:34,038 --> 00:23:35,950 Na so ɛnyɛ nea ɛda adi pefee, Ubbe? 169 00:23:36,040 --> 00:23:37,030 Aane. 170 00:23:38,459 --> 00:23:40,371 Yɛadi Saxonfo so nkonim. 171 00:23:40,544 --> 00:23:42,877 Momma yɛnyɛ papa yɛn asɛm a yɛka wɔ asase no ho. 172 00:23:44,089 --> 00:23:45,375 Momma yɛn nyinaa nsiesie asomdwoe. 173 00:23:45,466 --> 00:23:47,879 M’ani nnye asomdwoe ho. 174 00:23:50,012 --> 00:23:51,548 "Asomdwoe" yɛ asɛmfua a ɛho ntew. 175 00:23:52,056 --> 00:23:53,467 Yɛn nkurɔfo pii 176 00:23:53,557 --> 00:23:55,048 tumi twa nsu no. 177 00:23:55,559 --> 00:23:57,175 Yɛn nyinaa betumi ayɛ kua, ɛnte saa? 178 00:23:57,728 --> 00:24:00,266 Afei, bere aso sɛ yɛyɛ nkitahodi. 179 00:24:01,565 --> 00:24:04,899 Na ɛno ne afotu a ɛnteɛ, . sɛnea ɛte daa no, Ubbe. 180 00:24:06,946 --> 00:24:07,936 Enti, Ivar, . 181 00:24:08,572 --> 00:24:10,234 dɛn na wohyɛ nyansa, hmm? 182 00:24:10,616 --> 00:24:11,857 Saxonfo dii nkogu wɔ ɔko no mu, . 183 00:24:11,951 --> 00:24:13,908 nanso wɔayɛ wonnya nnii nkogu wɔ ɔko no mu. 184 00:24:15,913 --> 00:24:17,120 Anka mɛyɛ saa 185 00:24:17,706 --> 00:24:21,290 hwɛ yiye wɔ mmɔden a wobɛbɔ ho sɛ wɔne wɔn bedi nkitaho. 186 00:25:21,520 --> 00:25:22,601 Wo. 187 00:25:26,025 --> 00:25:27,391 Ɔwɔ he? 188 00:25:28,068 --> 00:25:29,400 Dɛn nti na ɔmmae? 189 00:25:30,320 --> 00:25:31,310 Ɔpow sɛ ɔmpɛ. 190 00:26:12,196 --> 00:26:13,232 Skol!, na ɛyɛ adwuma 191 00:26:13,322 --> 00:26:14,688 Skol!, na ɛyɛ adwuma 192 00:26:14,782 --> 00:26:15,898 Fa aduan no ma! 193 00:26:15,991 --> 00:26:18,483 Ɔkɔm de obiara! Di! 194 00:26:21,497 --> 00:26:23,329 Skol!, na ɛyɛ adwuma 195 00:26:36,095 --> 00:26:39,338 Hvitserk na ɛwɔ hɔ! Hvitserk na ɛwɔ hɔ! 196 00:26:40,182 --> 00:26:42,344 Ɛnyɛ asɛmfua biara! Yɛrefi hɔ! 197 00:27:05,541 --> 00:27:07,874 Na ɛno ne bere a Mekumm akraman a wɔfrɛ wɔn whale no. 198 00:27:08,043 --> 00:27:09,534 Fa kyɛ me, . Ɔhene Harald. 199 00:27:09,753 --> 00:27:11,961 Mebrɛ. Me deɛ, merekɔda. 200 00:27:12,840 --> 00:27:13,876 Nanso... 201 00:27:16,385 --> 00:27:17,375 Yɛda mo ase 202 00:27:18,011 --> 00:27:19,218 apontow no ho. 203 00:27:36,530 --> 00:27:37,737 Kɔ fa. 204 00:28:11,899 --> 00:28:13,606 Oh, yeah. 205 00:28:20,741 --> 00:28:22,949 - a wo ho ye fɛ yie. - a ɛyɛ Mmm. 206 00:28:24,953 --> 00:28:26,285 Ɛyɛ fɛ yiye. 207 00:28:47,559 --> 00:28:48,891 Ah! 208 00:28:49,770 --> 00:28:51,762 Ah! Ah! 209 00:29:00,906 --> 00:29:03,649 Dɛn ne me wɔkyerɛ sɛ wɔka? 210 00:29:07,079 --> 00:29:08,320 Ah! 211 00:29:08,830 --> 00:29:10,662 Minni mmea ho anigye biara. 212 00:29:10,749 --> 00:29:13,366 Skol!, na ɛyɛ adwuma 213 00:29:13,752 --> 00:29:15,994 - Skol! - nom! 214 00:29:16,713 --> 00:29:19,421 Wohia sɛ wɔbɛtew so. Ne nsuo. 215 00:29:19,508 --> 00:29:21,249 Kuru no yɛ kɛse. 216 00:29:22,010 --> 00:29:24,093 Mogya a ɛdɔɔso dodo. 217 00:30:54,394 --> 00:30:55,384 Hmm. 218 00:31:00,942 --> 00:31:02,023 Wodwene sɛn? 219 00:31:02,110 --> 00:31:03,567 Wɔkae sɛ wɔbɛyɛ saa ma yɛn wɔn gyinaesi 220 00:31:03,653 --> 00:31:05,110 ade a edi kan anɔpa. 221 00:31:07,157 --> 00:31:08,489 Mma ɛnhaw wo. 222 00:31:10,452 --> 00:31:11,613 Hvitserk na ɛwɔ hɔ! 223 00:31:13,455 --> 00:31:15,617 Eyi ne ade a ɛfata sɛ yɛyɛ. 224 00:31:15,707 --> 00:31:16,788 Hmm? 225 00:31:17,209 --> 00:31:20,247 Yɛma mo akwaaba bio, anuanom. 226 00:31:22,214 --> 00:31:23,455 Oh, wo te sɛ nea sukɔm de wo! 227 00:31:23,965 --> 00:31:26,378 So sukɔm de wo? 228 00:31:28,220 --> 00:31:31,338 Minim sɛ ɛnsɛ sɛ woka sɛ, . "Meka kyerɛɛ wo saa." 229 00:31:31,848 --> 00:31:34,966 Nanso meka kyerɛɛ mo saa. 230 00:31:39,815 --> 00:31:42,057 - Ivar, yɛkɔɔ... - Dabi, dabi, dabi. Ma mensusuw ho. 231 00:31:42,401 --> 00:31:45,644 Wokɔɔ Saxonfo nkyɛn na ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ apam bi. 232 00:31:48,573 --> 00:31:50,986 Wɔkaa nsɛm a ɛyɛ dɛ kyerɛɛ wo. 233 00:31:51,785 --> 00:31:54,118 Hmm? 234 00:31:54,996 --> 00:31:56,487 Wɔpɛ sɛ wɔma asomdwoe ba? 235 00:32:01,169 --> 00:32:03,582 Fa asase no hwehwɛ sɛ m’agya de maa wɔn. 236 00:32:03,672 --> 00:32:06,335 Ubbe ne Hvitserk, . 237 00:32:06,425 --> 00:32:09,259 Ragnar Lothbrok mmabarima baanu, . 238 00:32:09,344 --> 00:32:11,256 rebɔ afɔre sɛ wɔde wɔn akode bɛto fam. 239 00:32:14,099 --> 00:32:17,809 Wɔyɛ akofo akokodurufo paa. Mihuu saa nnɛ. 240 00:32:18,937 --> 00:32:21,020 Ɛsɛ sɛ yesusuw wɔn a wɔde ma no ho. 241 00:32:21,106 --> 00:32:22,847 Ná me papa nni hokwan biara 242 00:32:22,941 --> 00:32:25,399 sɛ wɔde saa asase no bɛma wɔn. 243 00:32:25,610 --> 00:32:27,476 Ná ɔnyɛ Ɔhene bio. 244 00:32:27,696 --> 00:32:29,232 Nanso seesei woyɛ Ɔhene, . 245 00:32:29,781 --> 00:32:31,192 na mubetumi de ama. 246 00:32:34,744 --> 00:32:35,905 Sɛ́ Onyankopɔn nipa no, . 247 00:32:35,996 --> 00:32:38,158 so wonkamfo kyerɛ asomdwoe ne mmɔborohunu? 248 00:32:39,916 --> 00:32:41,248 Yiw, . 249 00:32:41,334 --> 00:32:43,041 nokwarem no, . 250 00:32:43,128 --> 00:32:44,460 me Prince. 251 00:32:58,226 --> 00:32:59,387 Papa. 252 00:34:01,206 --> 00:34:02,868 Nanso nokwarem no, na wowɔ akokoduru. 253 00:34:03,625 --> 00:34:04,832 Woko tiaa wɔn. 254 00:34:05,085 --> 00:34:07,372 Woko tiaa no, ɛnte saa? 255 00:34:08,713 --> 00:34:10,875 Woamma wɔn kwan nya wo ho fi saa asɛm no ho. 256 00:34:12,050 --> 00:34:13,086 Huh? 257 00:34:41,538 --> 00:34:42,824 Tut-tut! 258 00:34:58,221 --> 00:35:00,588 - na na merebɔ mmɔden ara kwa... - Woboo frɛ bɔne! 259 00:35:03,435 --> 00:35:05,222 Wodaa wo ho adi sɛ wɔbɛyɛ mmerɛw. 260 00:35:06,896 --> 00:35:09,104 Mo baanu wɔ anigye sɛ mote ase. 261 00:35:10,942 --> 00:35:12,524 Na afei awiei koraa no, bere aso 262 00:35:14,154 --> 00:35:15,645 ama moahunu me 263 00:35:15,739 --> 00:35:18,026 sɛ ɔkannifo a ɔfata Asraafo Kɛse no mufo. 264 00:35:25,248 --> 00:35:26,705 Sɛ́ wo nua panyin no... 265 00:35:33,757 --> 00:35:35,123 Sɛ́ wo nua panyin no, . 266 00:35:35,216 --> 00:35:37,629 Merennyɛ da, . gye saa asɛm no tom da. 267 00:35:40,805 --> 00:35:41,795 Mmm. 268 00:35:42,140 --> 00:35:44,678 Sɛnea ɛte biara no, anka ɛbɛyɛ saa asɛyɛde a wɔpow so... 269 00:35:47,479 --> 00:35:48,640 Na, ne nyinaa akyi no, . 270 00:35:49,272 --> 00:35:51,013 ɛnyɛ obi na ɔnyɛ saa ɛsɛ sɛ wɔde asɛyɛde to wɔn ho so 271 00:35:51,107 --> 00:35:52,473 ama yɛn nkurɔfoɔ hwɛ? 272 00:35:52,567 --> 00:35:53,978 Hmm, ɛte sɛ nea ɛnyɛ me 273 00:35:54,069 --> 00:35:56,982 sɛ woafa saa ɔhwɛ pa a wɔahwɛ wɔn de besi saa bere yi. 274 00:36:02,494 --> 00:36:03,860 Worentumi... 275 00:36:04,829 --> 00:36:06,161 Ivar na ɔkyerɛwee. 276 00:36:08,249 --> 00:36:09,490 Ivar na ɔkyerɛwee. 277 00:36:10,919 --> 00:36:12,660 Ivar! 278 00:36:17,676 --> 00:36:19,087 Worentumi nkɔ so sɛ wɔbɛko wɔ England 279 00:36:19,177 --> 00:36:21,385 a me ne Hvitserk nka ho. 280 00:36:23,932 --> 00:36:25,719 Misusuw sɛ 281 00:36:26,726 --> 00:36:28,843 sɛ wubehu sɛ yɛn akofo pii 282 00:36:28,937 --> 00:36:31,771 ne mmabaa a wɔyɛ kyɛm pɛ sɛ wɔne me ko 283 00:36:31,856 --> 00:36:33,563 sen sɛ wo ne mo baanu bɛkɔ afuw. 284 00:36:33,942 --> 00:36:37,151 - ko, yiw. - Nifa? Nifa? 285 00:36:49,207 --> 00:36:50,414 Afei me ne Hvitserk bɛsan akɔ akyi 286 00:36:50,500 --> 00:36:52,833 kɔ Kattegat ɔkyena yɛne yɛn asraafo dɔm. 287 00:36:58,133 --> 00:36:59,715 Sɛ ɛno ne wo gyinaesi a. 288 00:37:13,940 --> 00:37:15,431 Yɛn papa... 289 00:37:15,608 --> 00:37:17,270 Yɛn agya anka ɔbɛtan wo 290 00:37:18,194 --> 00:37:20,356 esiane sɛ wɔapaapae mu nti na ɔpaapaee n’abusua mu. 291 00:37:22,407 --> 00:37:23,773 Minsusuw sɛ ɛte saa. 292 00:41:27,402 --> 00:41:28,643 Hwɛ wo! 293 00:41:30,446 --> 00:41:33,234 Mmɔden a wɔbɔ sɛ wobewia wɔn ho akɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛkwati w’aniwu! 294 00:41:34,033 --> 00:41:37,322 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛbɛyɛ sɛ w’ani wu sɛ obi foforo biara nka wo ho! 295 00:41:39,247 --> 00:41:40,738 Afei, dɛn nti na ɛte saa? 296 00:41:40,832 --> 00:41:42,744 Mintumi nte ase, . wobɛtumi? 297 00:41:48,423 --> 00:41:49,630 Ubbe, . 298 00:41:50,091 --> 00:41:51,582 obiara nka wo ho! 299 00:41:53,136 --> 00:41:55,549 Obiara ka me ho! 300 00:42:01,477 --> 00:42:02,763 Momma yɛnkɔ. 301 00:42:46,564 --> 00:42:48,476 Hvitserk na ɔkyerɛwee. 302 00:43:07,919 --> 00:43:11,538 Woahu? Obiara ka me ho.