1
00:01:16,428 --> 00:01:21,428
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

2
00:01:34,381 --> 00:01:36,547
<i>ಜೀವನ
ಫೌಂಡೇಶನ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್, ಇದು LF1.</i>

3
00:01:36,549 --> 00:01:39,279
<i>ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.</i>

4
00:01:39,281 --> 00:01:41,612
<i>ರೋಜರ್, LF1.
ನೀವು ಮರುಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.</i>

5
00:01:41,614 --> 00:01:44,512
<i>ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
ಮರುಪ್ರವೇಶದ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

6
00:01:44,514 --> 00:01:46,579
<i>ಪಾಯಿಂಟ್-ಫೋರ್ ಬೈ 103-ಪಾಯಿಂಟ್...</i>

7
00:01:46,581 --> 00:01:48,380
<i>ಓಹ್, ಶಿಟ್.</i>

8
00:01:48,382 --> 00:01:49,814
<i>ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!</i>

9
00:01:50,047 --> 00:01:51,445
<i>LF1, ಮಿಷನ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್.</i>

10
00:01:51,447 --> 00:01:53,079
<i>ನೀವು ಒಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.</i>

11
00:01:53,081 --> 00:01:54,781
<i>ಮೇಡೇ, ಮೇಡೇ, LF1!</i>

12
00:01:55,016 --> 00:01:56,580
- <i>ಮೇಡೇ!</i>
- <i>LF1, ಮಿಷನ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್.</i>

13
00:01:56,582 --> 00:01:58,412
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.</i>

14
00:01:58,414 --> 00:02:00,748
<i>LF1, ಮಿಷನ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್.
ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.</i>

15
00:02:50,283 --> 00:02:52,314
ನಾನು ಕಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪೂರ್ಣ ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೇವಲ ಪಡೆಯಲು

16
00:02:52,316 --> 00:02:53,783
- ಸ್ಥಿತಿ ವರದಿ.
- ನಾವು ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

17
00:02:54,018 --> 00:02:55,783
- ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.
- ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

18
00:02:56,017 --> 00:02:57,582
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ಏನಾಯಿತು.

19
00:02:57,584 --> 00:02:59,381
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

20
00:02:59,383 --> 00:03:01,748
- ತೊಂದರೆಯ ಕರೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

21
00:03:01,750 --> 00:03:05,381
- ನಾವು ಇನ್ನೂ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಿತು?

22
00:03:05,383 --> 00:03:07,382
ಇದು 20 ಕಿಲೋಮೀಟರ್
ಸಿಬುವಿನ ಪಶ್ಚಿಮ.

23
00:03:07,384 --> 00:03:09,582
ನಾವು ಕನಿಷ್ಟ ಹಿಂಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?
ಎಲ್ಲಾ ಮಾದರಿಗಳು?

24
00:03:09,584 --> 00:03:11,382
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು.

25
00:03:11,384 --> 00:03:13,348
ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ,

26
00:03:13,350 --> 00:03:16,417
ಮತ್ತು ಅದು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.
ಯಾವುದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

27
00:03:30,251 --> 00:03:31,449
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

28
00:03:31,451 --> 00:03:33,585
ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

29
00:03:39,518 --> 00:03:40,583
ಅದು ಜೇಮ್ಸನ್.

30
00:05:04,287 --> 00:05:05,786
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬಿಸಿಲು.
- ಏನು?

31
00:05:05,788 --> 00:05:07,221
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

32
00:05:08,321 --> 00:05:09,653
ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

33
00:05:09,655 --> 00:05:11,352
- ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

34
00:05:11,354 --> 00:05:13,585
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು...

35
00:05:13,587 --> 00:05:16,619
ಓಹ್, ವಾಹ್,
ನೀವು ಸೂಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಹೌದು!

36
00:05:16,621 --> 00:05:19,119
- ನೀವು ಸೂಟ್ ಧರಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

37
00:05:19,121 --> 00:05:21,419
ನಾನು ಇಂದು ಠೇವಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಲೈಫ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ.

38
00:05:21,421 --> 00:05:23,686
ಹೇ, ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಭೆ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

39
00:05:23,688 --> 00:05:25,320
ನನ್ನ ಸಭೆ?

40
00:05:25,322 --> 00:05:27,185
ಓಹ್, ಶಿಟ್. ಹೌದು.

41
00:05:27,187 --> 00:05:29,088
ನನ್ನ ಸಭೆ.

42
00:05:33,087 --> 00:05:35,587
- ಕಾಫಿ.
- ಓ. ಮ್ಮ್ಮ್!

43
00:05:35,589 --> 00:05:37,487
- ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣರು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

44
00:05:37,489 --> 00:05:39,387
ಹೇ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ...
ಯಾವ ರಾತ್ರಿ ಗೊತ್ತಾ

45
00:05:39,389 --> 00:05:41,219
- ಇದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಸರಿ?
- ದಿನಾಂಕ ರಾತ್ರಿ.

46
00:05:41,221 --> 00:05:44,153
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸುಮಾರು, ಉಹ್, 6:00.

47
00:05:44,155 --> 00:05:46,587
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಲ್ಮೆಟ್.

48
00:05:46,589 --> 00:05:48,153
ಓಹ್, ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ,

49
00:05:48,155 --> 00:05:49,654
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ.

50
00:05:49,656 --> 00:05:51,387
ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

51
00:05:51,389 --> 00:05:53,287
ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ.

52
00:05:53,289 --> 00:05:54,587
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

53
00:05:54,589 --> 00:05:56,120
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

54
00:05:56,122 --> 00:05:57,721
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ.

55
00:06:16,657 --> 00:06:18,555
<i>ಎಡ್ಡಿ ಬ್ರಾಕ್
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೂಟುಗಳೊಂದಿಗೆ</i>

56
00:06:18,557 --> 00:06:21,121
<i>ಇಂದು ಮಿಷನ್ ಜಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ,
ಕೆಲವು...</i>ಗೆ ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು

57
00:06:21,123 --> 00:06:22,755
<i> ಹೇಗೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸಿಲಿಕಾನ್ ವ್ಯಾಲಿ ಅಧಿಪತಿಗಳು</i>

58
00:06:22,757 --> 00:06:24,790
<i>Google ಮತ್ತು Facebook ನಲ್ಲಿ...
ಕಳೆದ ಬಾರಿ, ನಾನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ</i>

59
00:06:25,024 --> 00:06:26,522
<i>ಅಹಿತಕರವಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು...</i>

60
00:06:26,524 --> 00:06:29,655
<i>ಮನೆಯಿಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ
ಸಾವಿರಾರು...</i>ಗೆ

61
00:06:29,657 --> 00:06:32,656
<i>ಎಡ್ಡಿ ಬ್ರಾಕ್ ಇಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಂದು ಡೌನ್ಟೌನ್ ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್,</i>ನಿಂದ

62
00:06:32,658 --> 00:06:35,756
<i>ಅಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು
ಬೀದಿಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.</i>

63
00:06:35,758 --> 00:06:38,322
<i>ನಾನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಲಂಚದ ಕಥೆ</i>

64
00:06:38,324 --> 00:06:40,422
<i>ಈಗ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಿಂದ.</i>

65
00:06:40,424 --> 00:06:42,421
<i>ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ.
...ಎಲ್ಲರೂ ಬಲಶಾಲಿಗಳು...</i>

66
00:06:42,423 --> 00:06:44,622
<i>ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷಕರು ಇನ್ನೂ
ಸಾವಿನ ಕಾರಣವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು,</i>

67
00:06:44,624 --> 00:06:46,489
<i>ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ
ದೇಹದ,</i>

68
00:06:46,491 --> 00:06:48,824
<i>ಆದರೆ ನೀವು ವಿಂಡ್ ಅಪ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೆಲಭರ್ತಿ</i>ಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ

69
00:06:49,057 --> 00:06:52,188
<i>ನೈಸರ್ಗಿಕ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಗರ</i> ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

70
00:06:52,190 --> 00:06:55,689
<i>ಈ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕೊಲೆಗಾರನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.</i>

71
00:06:55,691 --> 00:06:58,589
<i>ನಾನು ಎಡ್ಡಿ ಬ್ರಾಕ್,</i>
<i>ಮತ್ತು ಇದು</i> ಬ್ರಾಕ್ ವರದಿ.

72
00:06:58,591 --> 00:07:00,389
ಹೇ, ರಿಚರ್ಡ್!

73
00:07:00,391 --> 00:07:02,824
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ!
- ಎಡ್ಡಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ.

74
00:07:03,057 --> 00:07:05,155
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಅಲ್ಲಿದೆ
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಂತಹ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ.

75
00:07:05,157 --> 00:07:06,422
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಳು?

76
00:07:06,424 --> 00:07:09,356
ಬರ್ಕ್ಲಿ. ಕಂದು. MIT.

77
00:07:09,358 --> 00:07:11,355
- ಅವಳು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ, ಸಹೋದರ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

78
00:07:11,357 --> 00:07:12,825
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

79
00:07:13,058 --> 00:07:14,791
- ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಂತಹ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ.
- ಎಡ್ಡಿ.

80
00:07:16,025 --> 00:07:17,356
ಬೈಕ್.

81
00:07:17,358 --> 00:07:20,757
MIT! ಹೂ!

82
00:07:20,759 --> 00:07:24,224
ನಾನು ಏನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಬಗ್ಗೆ?

83
00:07:24,226 --> 00:07:26,825
- ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಹಳೆಯದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಸರಿ, ಓಹ್ ...

84
00:07:27,058 --> 00:07:29,723
ಎತ್ತರ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

85
00:07:29,725 --> 00:07:32,291
ಆದರೆ, ಉಹ್...
ಒಪ್ಪಂದವೇನು?

86
00:07:32,293 --> 00:07:34,658
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ವಿಶೇಷ.
- ಹೌದು? WHO?

87
00:07:34,660 --> 00:07:36,290
ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಡ್ರೇಕ್.

88
00:07:36,292 --> 00:07:38,324
- ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಡ್ರೇಕ್?
- ಮನುಷ್ಯ ದಾರ್ಶನಿಕ.

89
00:07:38,326 --> 00:07:40,524
ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ರಾಕೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ,

90
00:07:40,526 --> 00:07:43,224
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿ,
ಅಪಘಾತವು ಅಸಂಗತವಾಗಿದೆ ಎಂದು.

91
00:07:43,226 --> 00:07:44,591
ಓಹ್...

92
00:07:44,593 --> 00:07:46,591
ಅವರು ... ಅವರು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಆಫ್.

93
00:07:46,593 --> 00:07:48,290
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಟ್ಟ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

94
00:07:48,292 --> 00:07:50,691
ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಡ್ರೇಕ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು
ತನ್ನ ಪಾಕೆಟ್ ನಗದಿನಿಂದ,

95
00:07:50,693 --> 00:07:54,124
ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ತನ್ನದಾಗಿಸಿ
ಅವನು ಬಯಸಿದರೆ ಸ್ವಂತ ಗ್ಯಾರೇಜ್.

96
00:07:54,126 --> 00:07:57,124
ಈಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅವರ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ,

97
00:07:57,126 --> 00:07:59,526
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವನ್ನು ನೀಡಲಿದ್ದೀರಿ.

98
00:08:01,127 --> 00:08:04,457
ಅವನೊಬ್ಬ ಮೋಸಗಾರ.

99
00:08:04,459 --> 00:08:07,658
ಎಡ್ಡಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ
ಹೋಗಲು, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮನೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

100
00:08:07,660 --> 00:08:09,827
ಈಗ, ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಡ್ಡಿ ಬ್ರಾಕ್ ಪ್ರದರ್ಶನ.

101
00:08:10,059 --> 00:08:12,759
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ತನಿಖೆ ಇಲ್ಲ
ಇಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವರದಿಗಾರ,

102
00:08:12,761 --> 00:08:14,525
ಆದರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಮೇಲೆ ಇದೆ.

103
00:08:14,527 --> 00:08:17,592
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ, ಎಡ್ಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕಸರತ್ತನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

104
00:08:17,594 --> 00:08:19,292
ಸರಿ, ಸರಿ.

105
00:08:19,294 --> 00:08:23,659
- ನನಗೆ.
- ಸರಿ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

106
00:08:23,661 --> 00:08:25,325
ಯಾಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಈ ಹುದ್ದೆ, ಅನ್ನಿ.

107
00:08:25,327 --> 00:08:27,125
ಇದು ಅಲ್ಲ...
ಇದು ನಾನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

108
00:08:27,127 --> 00:08:28,659
ಸರಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ
ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

109
00:08:28,661 --> 00:08:31,625
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ
ತ್ಯಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ...

110
00:08:31,627 --> 00:08:32,827
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ತಾಳ್ಮೆ ...

111
00:08:33,060 --> 00:08:35,258
- ಎಂಎಂಎಂ
- ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

112
00:08:35,260 --> 00:08:36,692
- ಓ.
- ಅದು ನೀವು ...

113
00:08:36,694 --> 00:08:38,359
- ಅದು ಅಲ್ಲ.
- ... ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

114
00:08:38,361 --> 00:08:39,560
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೌದು.

115
00:08:39,562 --> 00:08:40,760
ಸರಿ, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು.

116
00:08:40,762 --> 00:08:42,760
ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರಲು,
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ಯಾಚ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

117
00:08:42,762 --> 00:08:45,226
ಅದನ್ನೇ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದು.

118
00:08:45,228 --> 00:08:47,258
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ನಾಳೆ ನೀವೇ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಾ?

119
00:08:47,260 --> 00:08:50,493
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

120
00:08:50,495 --> 00:08:52,560
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.

121
00:08:52,562 --> 00:08:54,426
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ...

122
00:08:54,428 --> 00:08:56,493
ನಾನು ಡ್ರೇಕ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

123
00:08:56,495 --> 00:08:58,126
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

124
00:08:58,128 --> 00:09:00,593
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವರು ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ

125
00:09:00,595 --> 00:09:03,694
ನೀವು ಯೋಗ್ಯರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

126
00:09:03,696 --> 00:09:06,459
- ಪುನರಾವರ್ತನೆ?
- <i>ಡೈಲಿ ಗ್ಲೋಬ್</i> ಘಟನೆ.

127
00:09:06,461 --> 00:09:08,193
ಓಹ್! ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

128
00:09:08,195 --> 00:09:09,795
- ಘಟನೆ? ಅದು ಘಟನೆಯಲ್ಲ.
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

129
00:09:10,029 --> 00:09:11,293
- ಬೇಬಿ, ನೀವು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

130
00:09:11,295 --> 00:09:12,694
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋದಿಂದ ರನ್ ಔಟ್.

131
00:09:12,696 --> 00:09:15,227
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆನ್ಸಿ.

132
00:09:15,229 --> 00:09:17,527
ನಾನು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

133
00:09:17,529 --> 00:09:18,627
ನಾನು ಓಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

134
00:09:18,629 --> 00:09:20,394
ನಾನು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

135
00:09:20,396 --> 00:09:22,227
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಗೆ.

136
00:09:22,229 --> 00:09:25,093
- ನಾನು?
- ನೀವು ನನ್ನ ಮನೆ.

137
00:09:25,095 --> 00:09:27,829
ನೀವೇ ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ,
ಚಾಂಪಿಯನ್.

138
00:09:31,330 --> 00:09:33,495
- ಕಡಿಮೆ ಮಾತನಾಡುವುದು, ಹೆಚ್ಚು ಚುಂಬನ.
- ಸರಿ.

139
00:09:33,497 --> 00:09:34,762
ಕೇವಲ ಚೆಕ್ ಪಡೆಯೋಣ.

140
00:10:02,364 --> 00:10:04,463
ನಾನು ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

141
00:10:48,632 --> 00:10:50,098
ಶ್.

142
00:11:05,599 --> 00:11:08,664
ಬಹಳ ಬೇಗ,
ಮತ್ತೊಂದು ಲೈಫ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ರಾಕೆಟ್

143
00:11:08,666 --> 00:11:11,230
ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು
ಅನ್ವೇಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ.

144
00:11:11,232 --> 00:11:14,497
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ, ಒಂದು ದಿನ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು.

145
00:11:14,499 --> 00:11:17,196
ಕೂಲ್, ಹೌದಾ? ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೇನೆ

146
00:11:17,198 --> 00:11:19,330
ಕೆಲವು ತಂಪಾದ ವಿಷಯಗಳು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದು,

147
00:11:19,332 --> 00:11:21,598
ನಾನು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ

148
00:11:21,600 --> 00:11:23,798
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು
ಮತ್ತು ಇತರರು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ

149
00:11:23,800 --> 00:11:26,197
- ಕೇವಲ ಕನಸು ಕಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಶ್ರೀ ಡ್ರೇಕ್?

150
00:11:26,199 --> 00:11:29,264
- ಶ್!
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

151
00:11:29,266 --> 00:11:31,197
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

152
00:11:31,199 --> 00:11:33,231
- ಆಲಿ.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲೀ.

153
00:11:33,233 --> 00:11:34,801
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಜನರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

154
00:11:35,034 --> 00:11:37,498
ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವವರು.

155
00:11:37,500 --> 00:11:39,566
ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,

156
00:11:39,568 --> 00:11:42,498
ನಾವು ಮಾತ್ರ
ಯಾರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

157
00:11:42,500 --> 00:11:45,432
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅದರಲ್ಲಿ, ಆಲಿ.

158
00:11:45,434 --> 00:11:47,197
ಗೆಳೆಯರೇ, ಇದು ಡಾ. ಸ್ಕರ್ತ್.

159
00:11:47,199 --> 00:11:48,565
- ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ.
- ನಮಸ್ತೆ.

160
00:11:48,567 --> 00:11:49,766
ಹಲೋ, ಮಕ್ಕಳೇ.

161
00:11:49,768 --> 00:11:51,798
ಓಹ್, ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ,

162
00:11:51,800 --> 00:11:54,164
ಆದರೆ ಇದು ಬದಲಾಗುವ ಸಮಯ
ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ.

163
00:11:54,166 --> 00:11:56,365
ಹೌದು. ಓಹ್, ಮಕ್ಕಳು,
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

164
00:11:56,367 --> 00:11:58,666
ಅಲ್ಲೀ, ನೀನು ಉಸ್ತುವಾರಿ.
ಹೈ ಫೈವ್ ಅಪ್ ಟಾಪ್.

165
00:11:58,668 --> 00:12:02,132
ಡಾ. ಸ್ಕರ್ತ್ ಆಲ್ಲಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರಶ್ನೆ, ಮತ್ತು ಇತರರು.

166
00:12:02,134 --> 00:12:03,801
- ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ ಹುಡುಗರೇ. ವಿದಾಯ!
- ವಿದಾಯ!

167
00:12:04,035 --> 00:12:05,834
<i>ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಮಿ. ಡ್ರೇಕ್,</i>

168
00:12:06,067 --> 00:12:07,799
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆರಂಭದಲ್ಲಿ?

169
00:12:07,801 --> 00:12:09,834
- ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು.
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

170
00:12:10,067 --> 00:12:13,365
ತದನಂತರ 19 ನಲ್ಲಿ, ನೀವು
ಜೀನ್ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು

171
00:12:13,367 --> 00:12:16,165
ಅದು ಅಕ್ಷರಶಃ ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಜೀವಿತಾವಧಿ

172
00:12:16,167 --> 00:12:17,667
- ಪ್ಯಾಂಕ್ರಿಯಾಟಿಕ್ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ.
- ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

173
00:12:17,669 --> 00:12:19,732
ಇದು ಅವರ ಮೂರು ಪಟ್ಟು
ಜೀವಿತಾವಧಿ.

174
00:12:19,734 --> 00:12:21,400
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

175
00:12:21,402 --> 00:12:24,433
ಸರಿ, ಉಮ್, 24.
ಅದು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

176
00:12:24,435 --> 00:12:26,432
ಸರಿ, ನೀವು ರಚಿಸಿ

177
00:12:26,434 --> 00:12:28,133
- ಲೈಫ್ ಫೌಂಡೇಶನ್!
- ಇದು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

178
00:12:28,135 --> 00:12:29,800
- ತದನಂತರ ...
- ರಾಕೆಟ್‌ಗಳು.

179
00:12:29,802 --> 00:12:31,802
ನಂತರ ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿ,
ಯಾವುದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ

180
00:12:32,036 --> 00:12:33,802
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು
ಮತ್ತು ಜಾಗವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ.

181
00:12:34,036 --> 00:12:36,333
ಅದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಿದ್ದೇನೆ ...

182
00:12:36,335 --> 00:12:38,166
- ಉಹ್-ಹುಹ್.
- ...ಆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪರಿಶೋಧನೆ

183
00:12:38,168 --> 00:12:39,767
ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ
ಗುಣಪಡಿಸುವ ನಮ್ಮ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ

184
00:12:39,769 --> 00:12:41,701
ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಇಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ.

185
00:12:41,703 --> 00:12:43,266
ಆದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಎಲ್ಲವೂ ...

186
00:12:43,268 --> 00:12:44,700
- ಉಹ್-ಹುಹ್.
- ... ಸಾಗರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ,

187
00:12:44,702 --> 00:12:46,634
- ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುವ ಸಮಯವಲ್ಲವೇ?
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

188
00:12:46,636 --> 00:12:49,134
ಈ ಸಮೃದ್ಧಿಗೆ
ಬಳಕೆಯಾಗದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ?

189
00:12:49,136 --> 00:12:50,633
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಬಳಕೆಯಾಗದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು, ಸಹ,

190
00:12:50,635 --> 00:12:52,467
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧೀಯದಿಂದ
ಕಂಪನಿಗಳು

191
00:12:52,469 --> 00:12:54,266
ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವಿರಿ,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು

192
00:12:54,268 --> 00:12:55,466
- ಆ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

193
00:12:55,468 --> 00:12:56,801
- ಹೌದು.
- ಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತ.

194
00:12:56,803 --> 00:12:59,100
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ,

195
00:12:59,102 --> 00:13:00,701
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಖರವಾಗಿ,
ಲೈಫ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ವಿಷಯ?

196
00:13:00,703 --> 00:13:02,701
ಅದು ಹೇಗೆ...
ಅದು ಹೇಗೆ, ಉಮ್ ...

197
00:13:02,703 --> 00:13:04,634
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ,

198
00:13:04,636 --> 00:13:07,701
- ಹೇಳಿ, ಔಷಧೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆ?
- ಎಡ್ಡಿ, ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

199
00:13:07,703 --> 00:13:09,535
- ಇಲ್ಲಿ ರಾಕೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. ನಾನಲ್ಲ.

200
00:13:09,537 --> 00:13:11,534
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆರೋಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

201
00:13:11,536 --> 00:13:13,135
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ ...
- ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ

202
00:13:13,137 --> 00:13:14,634
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ
ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

203
00:13:14,636 --> 00:13:16,702
- ಮೃತ ದೇಹಗಳ ಮೇಲೆ.
- ಎಡ್ಡಿ.

204
00:13:16,704 --> 00:13:19,135
ಇದು ನಿಜ, ಸರಿ?
ನೀವು ನೇಮಕ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ

205
00:13:19,137 --> 00:13:21,335
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಬಲರು
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ...

206
00:13:21,337 --> 00:13:22,669
- ಹಾಂ.
- ...ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ

207
00:13:22,671 --> 00:13:24,234
ಕೊನೆಗೆ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

208
00:13:24,236 --> 00:13:25,735
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರಿವಿದೆ
ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ವದಂತಿಗಳು.

209
00:13:25,737 --> 00:13:27,101
ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಳ್ಳು ಸುದ್ದಿಗಳಿವೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ.

210
00:13:27,103 --> 00:13:28,535
ಸರಿ. ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ಕಾನೂನು ಪ್ರಕರಣಗಳು?

211
00:13:28,537 --> 00:13:30,100
ಕ್ಷಮಿಸಿ?

212
00:13:30,102 --> 00:13:32,235
ಓಹ್, ನಿಜವಾದ ಕಾನೂನು ಪ್ರಕರಣಗಳು,
ಸಾರಾ ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಹಾಗೆ,

213
00:13:32,237 --> 00:13:34,168
- ಫಿಲ್ ಬಾರ್ಕ್ಲೇ, ರಾಬ್ ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್.
- ಅಷ್ಟೇ. ಹೋಗಲು ಸಮಯ.

214
00:13:34,170 --> 00:13:35,502
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು, ಶ್ರೀ ಬ್ರಾಕ್.

215
00:13:35,504 --> 00:13:37,101
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಆರ್
ನಡೆದಾಡಿದ ಜನರ

216
00:13:37,103 --> 00:13:39,101
- ಈ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೂಲಕ ...
- ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

217
00:13:39,103 --> 00:13:40,769
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಕಟ್ ಮಾಡಿ.
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

218
00:13:40,771 --> 00:13:42,468
- ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ. ಬನ್ನಿ.
- ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮೃತ...

219
00:13:42,470 --> 00:13:43,735
- ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಅವನನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದೇ?
- ದಿ ಡೆಡ್ ಫೌಂಡ್...

220
00:13:43,737 --> 00:13:45,536
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.
ಡೆಡ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ ವಿಷಯ.

221
00:13:45,538 --> 00:13:46,403
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ, ಬ್ರಾಕ್.
- ನಾವು ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.

222
00:13:46,405 --> 00:13:47,268
ಹೌದು, ನೀವು, ಶ್ರೀ ಬ್ರಾಕ್.

223
00:13:47,270 --> 00:13:48,135
ಅದು ಬೆದರಿಕೆಯೇ?

224
00:13:48,137 --> 00:13:49,771
ಹ್ಯಾವ್ ಎ ನೈಸ್ ಲೈಫ್.

225
00:13:52,338 --> 00:13:55,435
ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ...

226
00:13:55,437 --> 00:13:58,102
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅವನು
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ, ಜ್ಯಾಕ್.

227
00:13:58,104 --> 00:14:00,135
- ನೀವು ಕೊಟ್ಟರೆ ...
- ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ಯಾರು?

228
00:14:00,137 --> 00:14:02,672
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ಯಾರು, ಎಡ್ಡಿ?

229
00:14:07,071 --> 00:14:10,102
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಮೂಲವಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಊಹೆ ಇದೆ.

230
00:14:10,104 --> 00:14:11,839
ಇದು ವೈಲ್ಡ್ ವೈಲ್ಡ್ ವೆಸ್ಟ್ ಅಲ್ಲ.

231
00:14:12,071 --> 00:14:14,803
ನಾವು ಅರ್ಧ ಕೋಕ್ಡ್ ಆಫ್ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಊಹೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ.

232
00:14:14,805 --> 00:14:16,369
ನಾವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

233
00:14:16,371 --> 00:14:18,839
ನಾವು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಆರೋಪಗಳು.

234
00:14:19,072 --> 00:14:21,137
ನಾವು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

235
00:14:21,139 --> 00:14:24,470
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೂರ್ಖರು.

236
00:14:30,739 --> 00:14:32,403
ನಿನ್ನನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎಡ್ಡಿ.

237
00:14:32,405 --> 00:14:34,404
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

238
00:14:34,406 --> 00:14:36,806
ಹ್ಯಾವ್ ಎ ನೈಸ್ ಲೈಫ್.

239
00:14:37,040 --> 00:14:38,806
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ಸರಿ.

240
00:14:40,372 --> 00:14:41,671
ಹೇ.

241
00:14:41,673 --> 00:14:43,671
ನೀವು ರೋಗಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ
ಸ್ವಯಂ-ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ.

242
00:14:43,673 --> 00:14:45,203
ಅನ್ನಿ. ಅನ್ನಿ,
ನೀವು ಮೊದಲು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

243
00:14:45,205 --> 00:14:46,237
ನಿಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಿರಂತರ ಗಮನ,

244
00:14:46,239 --> 00:14:48,304
ಮತ್ತು ನೀವು ನರಕದಂತೆ ಹಠಮಾರಿ.

245
00:14:48,306 --> 00:14:50,537
ಆದರೆ ನಾನು ರೋಲ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೆ
ಅದು, ಎಡ್ಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

246
00:14:50,539 --> 00:14:52,706
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು "ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದೀರಾ"?
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

247
00:14:54,674 --> 00:14:56,739
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದರು.

248
00:14:58,173 --> 00:14:59,574
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡೆ.

249
00:15:06,440 --> 00:15:09,607
ಅನ್ನಿ? ಅನ್ನಿ.

250
00:15:42,241 --> 00:15:44,208
ಓ ದೇವರೇ.

251
00:15:47,541 --> 00:15:49,341
ನೀನು ಸುಂದರವಾಗಿರುವೆ.

252
00:17:46,579 --> 00:17:48,276
ಪರೀಕ್ಷೆ 36.

253
00:17:48,278 --> 00:17:49,810
ಜೈವಿಕ ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಗಳು

254
00:17:49,812 --> 00:17:52,143
ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಜೀವಿಗಳ ನಡುವೆ.

255
00:17:52,145 --> 00:17:54,744
ಈ ಜೀವಿಗಳು ಬಂಧದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಉಸಿರಾಟದ ಹೋಸ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ

256
00:17:54,746 --> 00:17:56,777
ಬದುಕಲು
ಯಾವುದೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ

257
00:17:56,779 --> 00:17:58,610
ಆಮ್ಲಜನಕ-ಸಮೃದ್ಧ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ.

258
00:17:58,612 --> 00:17:59,812
ಸರಿ, ಏಕೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಆತಿಥೇಯರು

259
00:18:00,046 --> 00:18:01,578
ಈ ಹೈಪರ್-ಅಕ್ಯೂಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಿರಾಕರಣೆ?

260
00:18:01,580 --> 00:18:03,545
ಅದು ಏನು
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

261
00:18:06,179 --> 00:18:07,780
ಬಂಧದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.

262
00:18:13,179 --> 00:18:14,279
ಇದು ಸಮನಾಗುತ್ತಿದೆ.

263
00:18:20,446 --> 00:18:23,344
ಆದರೆ ಏಕೆ? ಈ ಮೊಲ ಏಕೆ?

264
00:18:23,346 --> 00:18:25,814
- ಇದು ಅಂಗಾಂಗ ಕಸಿಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ.
- ಹುಹ್.

265
00:18:26,048 --> 00:18:28,778
ಅಲ್ಲಿ ದಾನಿ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು
ನಿಖರವಾದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇರಬೇಕು?

266
00:18:28,780 --> 00:18:31,344
- ಅದು ಸರಿ.
- ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

267
00:18:31,346 --> 00:18:35,211
ನಾವು ಸಹಜೀವನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದರೆ, ಅವರು
ಇಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ,

268
00:18:35,213 --> 00:18:39,511
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

269
00:18:39,513 --> 00:18:41,211
"ನಾವು"?

270
00:18:41,213 --> 00:18:43,345
- ಮಾನವ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
- ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಗ

271
00:18:43,347 --> 00:18:45,311
ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು
ಅಂತಹ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ...

272
00:18:45,313 --> 00:18:46,745
ಡಾ. ಸ್ಕರ್ಟ್, ನೀವು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಗತಿಯ.

273
00:18:46,747 --> 00:18:49,245
ನಿಮ್ಮ ನರವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಬೇಕು.
ಸರಿಯೇ?

274
00:18:49,247 --> 00:18:50,814
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ನೈತಿಕ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ.

275
00:18:51,048 --> 00:18:52,779
ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

276
00:18:52,781 --> 00:18:54,647
ಹಾಯ್, ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

277
00:18:56,681 --> 00:18:58,179
ಮಾನವ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

278
00:18:58,181 --> 00:18:59,315
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

279
00:19:21,615 --> 00:19:22,748
ಹಾಯ್, ಜ್ಯಾಕ್.

280
00:19:24,448 --> 00:19:26,713
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಹಾಗೆ

281
00:19:26,715 --> 00:19:30,346
- ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕ ಸ್ಕ್ರೂಅಪ್ ಹಾಗೆ?
- ಇಲ್ಲ.

282
00:19:30,348 --> 00:19:31,849
<i>ಇಲ್ಲಿ ಲೈಫ್ ಫೌಂಡೇಶನ್,</i>

283
00:19:32,081 --> 00:19:34,113
- <i>ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಂಬಿದ್ದೇವೆ...</i>
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಲ್ಲವೇ?

284
00:19:34,115 --> 00:19:35,581
<i>...ಪಾಠಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ನಿರಾಶೆಗಳಲ್ಲಿ.</i>

285
00:19:35,583 --> 00:19:37,279
<i>ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ರಾಕೆಟ್ ವಿಫಲವಾದಾಗಿನಿಂದ,</i>

286
00:19:37,281 --> 00:19:38,814
<i>ನಾವು ತುಂಬಾ ಕಲಿತಿದ್ದೇವೆ.</i>

287
00:19:38,816 --> 00:19:41,815
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ,
ಹಾಗೆ, ಅವನನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡುವುದೇ?

288
00:19:42,050 --> 00:19:43,514
ಕೆಲವು ಜನರು
ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

289
00:19:43,516 --> 00:19:44,816
ಓಹ್, ನೀನೇ, ನೀನೇ?

290
00:19:45,050 --> 00:19:47,416
- ಹೌದು?
- ನೀವು ಎಡ್ಡಿ ಬ್ರಾಕ್ ಅಲ್ಲವೇ?

291
00:19:49,316 --> 00:19:50,816
ನಾನು ಆಗಿದ್ದೆ.

292
00:19:51,050 --> 00:19:52,714
<i>ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಗತಿಯ ಅದೇ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ.</i>

293
00:19:52,716 --> 00:19:55,347
<i>ಘೋಷಿಸಲು ರೋಮಾಂಚನವಾಯಿತು
ಲೈಫ್ ಫೌಂಡೇಶನ್</i> ಎಂದು

294
00:19:55,349 --> 00:19:58,315
<i>ಈಗ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದೆ
ಅದರ ಮುಂದಿನ ಉಡಾವಣೆಯಲ್ಲಿ.</i>

295
00:19:58,317 --> 00:19:59,714
ಸರಿ, ಜ್ಯಾಕ್,
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

296
00:19:59,716 --> 00:20:01,682
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು.

297
00:20:01,684 --> 00:20:03,714
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಾನೇ,

298
00:20:03,716 --> 00:20:05,714
ಪಡೆಯಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಆಡುತ್ತಿದೆ.

299
00:20:09,316 --> 00:20:11,181
- ಹೇ, ಮಾರಿಯಾ.
- ಎಡ್ಡಿ.

300
00:20:11,183 --> 00:20:13,815
- ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನೀತಿವಂತ, ಎಡ್ಡಿ.

301
00:20:13,817 --> 00:20:15,817
ಓಹ್! ಹೌದು, ನಾವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

302
00:20:18,550 --> 00:20:20,181
ನಿಮಗೆ $5 ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.

303
00:20:20,183 --> 00:20:22,315
ಉಚಿತವಾದ ಕಾಗದಕ್ಕೆ $5?

304
00:20:22,317 --> 00:20:24,315
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ನಡೆದೆ
ವಿತರಣಾ ಯಂತ್ರಕ್ಕೆ,

305
00:20:24,317 --> 00:20:27,115
ಪೇಪರ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು ಮತ್ತು
ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು,

306
00:20:27,117 --> 00:20:29,583
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

307
00:20:29,585 --> 00:20:30,649
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

308
00:20:30,651 --> 00:20:32,250
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
- ಓ.

309
00:20:33,784 --> 00:20:36,316
- ಐದು ಬಕ್ಸ್.
- ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿದಾಗಿದೆ.

310
00:20:36,318 --> 00:20:38,749
ನಿನಗೆ ಹೇಳು, ನೀನು ಕೊಡು
ಒಂದು ಹಾಡಿಗೆ ನನಗೆ ಡಾಲರ್,

311
00:20:38,751 --> 00:20:40,415
ನಾನು ಕಾಗದವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.

312
00:20:40,417 --> 00:20:43,148
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ 20 ಬಕ್ಸ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

313
00:20:43,150 --> 00:20:44,618
ಆದರೆ ಹಾಡಲು ಅಲ್ಲ,
ಸರಿಯೇ?

314
00:20:45,250 --> 00:20:46,382
ಡೀಲ್.

315
00:20:46,384 --> 00:20:48,282
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

316
00:20:48,284 --> 00:20:52,115
ಇಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

317
00:20:52,117 --> 00:20:54,416
ಹೇ, ಶ್ರೀಮತಿ ಚೆನ್.

318
00:20:54,418 --> 00:20:56,683
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಎಡ್ಡಿ?
- ಆಹ್, ನೋವು ಮತ್ತು ನೋವು,

319
00:20:56,685 --> 00:20:58,683
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೋವು ಮತ್ತು ನೋವು.

320
00:20:58,685 --> 00:20:59,851
ನೀನು ಶಿಟ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

321
00:21:00,752 --> 00:21:02,249
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?

322
00:21:02,251 --> 00:21:03,618
ನೀನು ಶಿಟ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯ.

323
00:21:05,185 --> 00:21:07,817
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಿ
ಎಂದಿನಂತೆ ಸುಂದರ.

324
00:21:07,819 --> 00:21:10,549
- ಯೇಸು.
- ಮನಸ್ಸು ದೇಹ, ಎಡ್ಡಿ.

325
00:21:10,551 --> 00:21:12,417
ನೀವು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿದಂತೆ?

326
00:21:12,419 --> 00:21:14,417
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

327
00:21:14,419 --> 00:21:16,549
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

328
00:21:16,551 --> 00:21:19,750
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಡಿವಿಡಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು.

329
00:21:19,752 --> 00:21:22,550
ಹೌದು, ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

330
00:21:22,552 --> 00:21:24,283
ನೋಡಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಈಗ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

331
00:21:24,285 --> 00:21:25,450
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.

332
00:21:30,419 --> 00:21:33,317
ವಿಸ್ಕಿ ಬಾಟಲ್,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

333
00:21:33,319 --> 00:21:35,717
ದಯವಿಟ್ಟು.

334
00:21:35,719 --> 00:21:37,183
ಹೋಗೋಣ.

335
00:21:37,185 --> 00:21:38,685
ಬೆಲೆ ಏರುವ ಮೊದಲು
ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ.

336
00:21:41,486 --> 00:21:44,718
ಪೂರ್ಣ ಪಾವತಿ ಬಾಕಿ ಇದೆ.
ಈಗ.

337
00:21:44,720 --> 00:21:46,818
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ಹಣ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಚೆನ್.

338
00:21:46,820 --> 00:21:48,520
ನನಗೆ ಕಾಯಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

339
00:22:06,688 --> 00:22:07,788
ಜೀವನ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಎಡ್ಡಿ.

340
00:22:08,520 --> 00:22:09,787
ಇದು ಕೇವಲ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

341
00:22:27,120 --> 00:22:30,118
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

342
00:22:30,120 --> 00:22:34,186
- ಸರಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತರುಣಿ.
- ನೋಡು, ತರುಣಿ.

343
00:22:37,589 --> 00:22:38,820
ಎಂತಹ ಡಿಕ್.

344
00:23:08,322 --> 00:23:10,154
ನಾನು ಕೂಡ ಅಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

345
00:23:10,156 --> 00:23:11,687
ನಾನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿ?
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

346
00:23:11,689 --> 00:23:13,153
ನಾನು ಗುಪ್ತನಾಮವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

347
00:23:13,155 --> 00:23:14,621
ಯಾವುದೇ ಹೆಸರು. ಯೋಚಿಸಿ...
ನೀವು ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ.

348
00:23:14,623 --> 00:23:16,620
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
ನೀವು <i>ಟೂಟ್ಸೀ?</i> ನೋಡಿದ್ದೀರಾ

349
00:23:22,455 --> 00:23:23,520
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

350
00:23:23,522 --> 00:23:25,389
ಸರಿ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ವಿದಾಯ.

351
00:23:31,389 --> 00:23:36,821
<i> ಎಂದು ಆಳವಾಗಿ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಷಣವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವುದಷ್ಟೇ.</i>

352
00:23:36,823 --> 00:23:40,654
<i>ಈಗ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದು.</i>

353
00:23:40,656 --> 00:23:43,120
<i>ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮಕ್ಕಿಂತ,</i>

354
00:23:43,122 --> 00:23:44,755
<i>ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ</i>

355
00:23:44,757 --> 00:23:48,488
<i>ಅಸಂತೋಷದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.</i>

356
00:23:48,490 --> 00:23:51,488
<i>ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ, ಕನಿಷ್ಠ
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ,</i>

357
00:23:51,490 --> 00:23:53,121
<i>ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ...</i>

358
00:24:12,625 --> 00:24:15,355
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಮ್ಮನ್ನು ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ.

359
00:24:15,357 --> 00:24:19,790
ನಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ
ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಾವು ಧೂಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.

360
00:24:19,792 --> 00:24:21,457
ಇತಿಹಾಸ ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

361
00:24:22,390 --> 00:24:24,156
ಇದು ಮೊದಲ ದಿನ.

362
00:24:24,158 --> 00:24:27,423
ಇದು ಮೊದಲ ಸಂಪರ್ಕ.

363
00:24:27,425 --> 00:24:29,790
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

364
00:24:42,625 --> 00:24:44,759
<i>ವಿಷಯ ಬೇಸ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

365
00:24:46,792 --> 00:24:49,091
<i>ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.</i>

366
00:24:55,693 --> 00:24:57,824
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕಿ.

367
00:24:57,826 --> 00:24:59,659
ಇರಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಭಯಗೊಂಡ, ಐಸಾಕ್.

368
00:25:02,092 --> 00:25:03,457
ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ.

369
00:25:03,459 --> 00:25:06,490
ಐಸಾಕ್. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದು ಬೈಬಲ್ ಹೆಸರೇ?

370
00:25:06,492 --> 00:25:08,524
<i>ಹೌದು, ಸರ್.</i>

371
00:25:08,526 --> 00:25:10,657
<i>ದೇವರು ಅಬ್ರಹಾಮನಿಗೆ,
"ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು,</i>

372
00:25:10,659 --> 00:25:13,390
<i>"ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ
ಒಂದು ವಿಷಯ</i>ವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು

373
00:25:13,392 --> 00:25:16,557
"ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯ"
ಮತ್ತು ಅಬ್ರಹಾಂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದರು.

374
00:25:16,559 --> 00:25:18,624
ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆ ಕಥೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಿದೆಯೇ?

375
00:25:18,626 --> 00:25:21,694
<i>ಇದು ಅಬ್ರಹಾಮನ ತ್ಯಾಗವಲ್ಲ.
ಇದು ಐಸಾಕ್ ನ.</i>

376
00:25:26,327 --> 00:25:29,224
<i>ಈಗ, ಯಾವ ರೀತಿಯದ್ದು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ದೇವರು ಯಾರಿಗಾದರೂ,</i> ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ

377
00:25:29,226 --> 00:25:30,558
<i>ಆದರೆ ಅದು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗಾಗಿ ಏನು.</i>

378
00:25:30,560 --> 00:25:35,358
ಐಸಾಕ್ ಇನ್ನೂ ನಾಯಕ
ಈ ಕಥೆಯ.

379
00:25:35,360 --> 00:25:38,258
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.
ಜಗತ್ತನ್ನು ನೋಡಿ.

380
00:25:38,260 --> 00:25:39,725
<i>ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
ಯುದ್ಧ, ಬಡತನ,</i>

381
00:25:39,727 --> 00:25:41,860
<i>ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಗ್ರಹ
ಕುಸಿತ.</i>

382
00:25:42,093 --> 00:25:45,158
<i>ನಾನು ದೇವರು ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.</i>

383
00:25:45,160 --> 00:25:46,792
ಅವನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಚೌಕಾಶಿಯ ಅಂತ್ಯ, ಐಸಾಕ್,

384
00:25:46,794 --> 00:25:49,825
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ಅದು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು
ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಲು.</i>

385
00:25:49,827 --> 00:25:52,360
<i>ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಐಸಾಕ್,
ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.</i>

386
00:25:56,728 --> 00:25:58,358
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

387
00:25:58,360 --> 00:26:01,428
<i>ಈ ಬಾರಿ,
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.</i>

388
00:26:03,761 --> 00:26:04,828
<i>ಹೌದು.</i>

389
00:26:07,729 --> 00:26:08,728
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

390
00:26:21,696 --> 00:26:23,793
ಅದು ಏನು ನರಕ?
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಏನು...

391
00:26:23,795 --> 00:26:25,527
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ... ಇಲ್ಲ.</i>

392
00:26:25,529 --> 00:26:27,694
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು!

393
00:26:45,128 --> 00:26:47,827
ಅವನ ಜೀವನಾಧಾರಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

394
00:26:47,829 --> 00:26:50,528
- ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು?
- <i>ಇನ್‌ಕ್ರೆಡಿಬಲ್.</i>

395
00:26:50,530 --> 00:26:52,096
<i>ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು?</i>

396
00:26:56,697 --> 00:26:58,260
<i>ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?</i>

397
00:27:36,230 --> 00:27:37,531
ಮುಂದಿನ ಸ್ವಯಂಸೇವಕನನ್ನು ತನ್ನಿ.

398
00:28:06,564 --> 00:28:09,263
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಾನು ವರದಿಗಾರನಾಗಿದ್ದೆ.

399
00:28:09,265 --> 00:28:10,663
ನಾನು...

400
00:28:10,665 --> 00:28:13,396
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಹಾಗೆಯೇ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

401
00:28:13,398 --> 00:28:17,563
ನನ್ನ ಕೆಲಸ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು...
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಜನರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು

402
00:28:17,565 --> 00:28:22,866
ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸರಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿ.

403
00:28:23,099 --> 00:28:24,663
ಅಂದರೆ...

404
00:28:24,665 --> 00:28:26,466
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು
ಹೇಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದು.

405
00:28:28,165 --> 00:28:31,531
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನೀನು...

406
00:28:31,533 --> 00:28:33,466
ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ನೀವು ಹೀರುತ್ತೀರಿ.

407
00:28:34,466 --> 00:28:36,430
ಸರಿ.

408
00:28:36,432 --> 00:28:38,497
- ಓಹ್, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡೋರಾ ಸ್ಕರ್ತ್.
- ಎಂಎಂಎಂ

409
00:28:38,499 --> 00:28:39,831
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

410
00:28:39,833 --> 00:28:41,531
- ನಾನು ಲೈಫ್ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

411
00:28:41,533 --> 00:28:43,264
- ಹೌದು.
- ವಾವ್. ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

412
00:28:43,266 --> 00:28:45,264
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

413
00:28:45,266 --> 00:28:46,864
ಇಲ್ಲ...

414
00:28:46,866 --> 00:28:50,197
ಶ್ರೀ ಬ್ರಾಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು...
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

415
00:28:50,199 --> 00:28:52,264
ನೀವು ಎಂದು ಎಲ್ಲವೂ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ,

416
00:28:52,266 --> 00:28:53,598
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ಅದೆಲ್ಲ ನಿಜ.

417
00:28:53,600 --> 00:28:55,130
- ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

418
00:28:55,132 --> 00:28:57,197
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನಿಗೆ ಲ್ಯಾಬ್ ಇದೆ
ಬಡವರಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,

419
00:28:57,199 --> 00:28:59,531
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮನ್ನಾಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು,

420
00:28:59,533 --> 00:29:01,365
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ
ಗಿನಿಯಿಲಿಗಳಂತೆ,

421
00:29:01,367 --> 00:29:03,432
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

422
00:29:03,434 --> 00:29:05,531
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

423
00:29:05,533 --> 00:29:07,100
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

424
00:29:08,068 --> 00:29:09,267
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

425
00:29:11,299 --> 00:29:12,498
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುತ್ತೇನೆ?

426
00:29:12,500 --> 00:29:13,665
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಜ.

427
00:29:13,667 --> 00:29:15,432
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ...

428
00:29:15,434 --> 00:29:17,365
ನಾನೇ ಹೇಳಿದೆ
ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು

429
00:29:17,367 --> 00:29:19,533
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಆದರೆ ಈಗ ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

430
00:29:19,535 --> 00:29:20,867
- ಬೇರೆ ಏನೋ.
- ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.

431
00:29:21,100 --> 00:29:22,398
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

432
00:29:22,400 --> 00:29:24,199
ನಾನು ಏನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

433
00:29:24,201 --> 00:29:25,832
ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು
ಅವನು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ...

434
00:29:25,834 --> 00:29:27,499
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ

435
00:29:27,501 --> 00:29:29,166
ಏಕೆಂದರೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದೆ,

436
00:29:29,168 --> 00:29:31,366
ಒಮ್ಮೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮರುದಿನವೇ.

437
00:29:31,368 --> 00:29:33,733
ನಾನು ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,

438
00:29:33,735 --> 00:29:36,498
ನಾನು ನನ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ.

439
00:29:36,500 --> 00:29:38,801
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ? ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಡ್ರೇಕ್
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.

440
00:29:40,234 --> 00:29:42,333
ಈಗ, ನೀವು ಇದ್ದರೆ
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,

441
00:29:42,335 --> 00:29:44,633
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇದೆ,

442
00:29:44,635 --> 00:29:47,700
ನಂತರ ನೀವು ಇರಬೇಕು
ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ, ತುಂಬಾ ಭಯ.

443
00:29:47,702 --> 00:29:49,733
ನಾನು.

444
00:29:49,735 --> 00:29:51,733
ನೀವೇ ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಬಿಳಿ ನೈಟ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಸ್ಕರ್ಟ್,

445
00:29:51,735 --> 00:29:53,199
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

446
00:29:53,201 --> 00:29:54,568
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ.

447
00:29:55,436 --> 00:29:56,800
ಏನು ಶಿಟ್?

448
00:29:56,802 --> 00:29:59,766
ಇದೆಲ್ಲವೂ "ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದೆ
ಸಹ ಮನುಷ್ಯ" ಶಿಟ್.

449
00:29:59,768 --> 00:30:01,336
ಸರಿಯೇ? ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

450
00:30:20,502 --> 00:30:21,502
ಎಡ್ಡಿ?

451
00:30:22,569 --> 00:30:23,869
ಸರಿ, ಹೇ. ಅಯ್ಯೋ.

452
00:30:24,103 --> 00:30:27,133
ಅನ್ನಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಮತ್ತು, ಉಹ್...

453
00:30:27,135 --> 00:30:28,467
ನಾನು ಶ್ರೀ ಬೆಲ್ವೆಡೆರೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

454
00:30:28,469 --> 00:30:30,234
ನಾನು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ಅವನ ಕಲ್ಯಾಣ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

455
00:30:30,236 --> 00:30:31,836
ಎಡ್ಡಿ...

456
00:30:32,070 --> 00:30:33,668
ಇದು ಡಾನ್.

457
00:30:33,670 --> 00:30:35,702
- ಡಾನ್, ಇದು ಎಡ್ಡಿ.
- ಹೌದು.

458
00:30:35,704 --> 00:30:37,435
- ಹೇ.
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.

459
00:30:37,437 --> 00:30:38,869
- ಹೌದು.
- ಅನ್ನಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ.

460
00:30:39,103 --> 00:30:40,167
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಹೌದು.

461
00:30:40,169 --> 00:30:42,168
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

462
00:30:42,170 --> 00:30:44,501
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

463
00:30:44,503 --> 00:30:46,704
ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ
ಅವನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದ ಜನರು.

464
00:30:47,604 --> 00:30:49,136
ಹೌದು, ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ.

465
00:30:51,303 --> 00:30:52,668
ಸರಿ, ನೋಡಿ,
ಹುಡುಗರೇ ಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

466
00:30:52,670 --> 00:30:54,303
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
- ನೀವು ಉತ್ತಮರು.

467
00:30:56,270 --> 00:30:58,170
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಕೂಡ.

468
00:31:05,203 --> 00:31:07,371
ಅವನ ಬಳಿ ಕೀ ಇದೆ. ಅವನ ಬಳಿ ಕೀ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

469
00:31:08,504 --> 00:31:10,736
ಹೌದು. ಬೇರೆ ಹೇಗೆ
ಅವನು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆಯೇ?

470
00:31:12,638 --> 00:31:16,202
ಹೌದು. ಸರಿ, ಉಹ್...

471
00:31:16,204 --> 00:31:18,603
ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಹ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

472
00:31:18,605 --> 00:31:21,803
ಅದು ಬೆಳಕಿನ ವರ್ಷಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ, ಸರಿ?

473
00:31:21,805 --> 00:31:23,838
ಹೇ, ಸರಿ, ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

474
00:31:25,072 --> 00:31:27,402
ಆದ್ದರಿಂದ, ಡಾನ್, ಉಹ್, ವಕೀಲರೇ?

475
00:31:27,404 --> 00:31:29,369
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ವೈದ್ಯ.

476
00:31:29,371 --> 00:31:31,405
- ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
- ಓ.

477
00:31:32,771 --> 00:31:34,402
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬೆಲ್ವೆಡೆರೆ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

478
00:31:34,404 --> 00:31:35,837
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು,

479
00:31:35,839 --> 00:31:37,603
ಆದರೆ ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,
'ಕಾರಣ...

480
00:31:37,605 --> 00:31:39,303
- ಅವನು ಬೆಕ್ಕು.
- ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.

481
00:31:39,305 --> 00:31:40,704
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಬೆಕ್ಕು,
ಮತ್ತು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಯಾರನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

482
00:31:40,706 --> 00:31:42,839
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

483
00:31:43,073 --> 00:31:44,270
ನೀವು ಏನು
ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ, ಎಡ್ಡಿ?

484
00:31:44,272 --> 00:31:45,339
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

485
00:31:46,439 --> 00:31:48,336
ಬಹಳಷ್ಟು.

486
00:31:48,338 --> 00:31:49,737
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮದುವೆಯಾಗು.

487
00:31:49,739 --> 00:31:52,303
ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಅಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಈಗ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

488
00:31:52,305 --> 00:31:54,206
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು...

489
00:31:56,138 --> 00:31:58,606
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

490
00:31:59,572 --> 00:32:01,106
ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

491
00:32:03,640 --> 00:32:05,238
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಎಡ್ಡಿ.

492
00:32:07,139 --> 00:32:09,805
ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಡ್ರೇಕ್ ಅಲ್ಲ,
ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅಲ್ಲ.

493
00:32:09,807 --> 00:32:10,873
ನೀವು.

494
00:33:18,609 --> 00:33:20,173
<i>ಉಹ್, ಹಲೋ.
ಇದು ಡಾ. ಸ್ಕರ್ತ್.</i>

495
00:33:20,175 --> 00:33:21,575
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಎಡ್ಡಿ ಬ್ರಾಕ್.

496
00:33:23,275 --> 00:33:24,408
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

497
00:33:28,342 --> 00:33:30,506
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

498
00:33:30,508 --> 00:33:31,842
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಚ್ಚಿ.

499
00:33:34,108 --> 00:33:36,709
<i>53.5,
win-909 RPM.</i>

500
00:33:42,475 --> 00:33:43,773
ಛೆ.

501
00:33:43,775 --> 00:33:46,341
<i>ಅತಿಯಾದ ಜನಸಂಖ್ಯೆ
ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ.</i>

502
00:33:46,343 --> 00:33:48,474
ಇವು ಎರಡು ವಿಷಯಗಳು
ಡ್ರೇಕ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

503
00:33:48,476 --> 00:33:50,441
ಹೌದು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸರಿ.

504
00:33:50,443 --> 00:33:53,474
ನಾವು ಅಕ್ಷರಶಃ ಒಂದು ಪೀಳಿಗೆ
ವಾಸಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದ ಭೂಮಿಯಿಂದ ದೂರ.

505
00:33:53,476 --> 00:33:56,307
- ಓಹ್, ಹೌದು.
- ಡ್ರೇಕ್ ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ರಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

506
00:33:56,309 --> 00:33:58,407
ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಸ್ಕೌಟ್ ಮಾಡಲು.

507
00:33:58,409 --> 00:34:00,274
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಕಥೆ,

508
00:34:00,276 --> 00:34:02,408
ಆದರೆ ನಾವು ಕೇವಲ ಪಡೆಯಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವನು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಭಾಗ.

509
00:34:02,410 --> 00:34:05,474
ಡ್ರೇಕ್ ಹಡಗನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು
ಮರುಪರಿಶೀಲನೆಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ.

510
00:34:05,476 --> 00:34:08,308
ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಧೂಮಕೇತುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

511
00:34:08,310 --> 00:34:10,609
ಧೂಮಕೇತುವೇ?

512
00:34:10,611 --> 00:34:13,674
ಆನ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿವೆ
ಜೀವನದ, ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜೀವಿಗಳ.

513
00:34:13,676 --> 00:34:15,609
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗ
"ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜೀವಿಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳಿ

514
00:34:15,611 --> 00:34:17,408
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ನಾವು ಕೆಲವು ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತಂದಿದ್ದೇವೆ.

515
00:34:17,410 --> 00:34:18,844
ನೀವು ವಿದೇಶಿಯರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

516
00:34:19,078 --> 00:34:21,475
ಹಾಗೆ, ವಿದೇಶಿಯರು?

517
00:34:21,477 --> 00:34:22,842
ಇ.ಟಿ. ಮನೆಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ.

518
00:34:22,844 --> 00:34:24,575
ವಿದೇಶಿಯರು, ಹೌದು.

519
00:34:24,577 --> 00:34:26,877
ಹೌದು.

520
00:34:27,110 --> 00:34:28,310
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಿರಿ.

521
00:34:30,143 --> 00:34:32,175
- ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸಿಂಬಿಯೋಟ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
- ಸಹಜೀವಿಗಳು?

522
00:34:32,177 --> 00:34:34,843
ಮತ್ತು ಅವರು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ನಮ್ಮ ಪರಿಸರ.

523
00:34:34,845 --> 00:34:39,309
ಯೂನಿಯನ್ ಎಂದು ಡ್ರೇಕ್ ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಮಾನವ ಮತ್ತು ಸಹಜೀವನದ ನಡುವೆ

524
00:34:39,311 --> 00:34:42,175
ನಮ್ಮ ಉಳಿವಿನ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ.

525
00:34:42,177 --> 00:34:46,643
ಡ್ರೇಕ್ ಮಾನವನನ್ನು ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಜೀವಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರು ಒಟ್ಟಿಗೆ?

526
00:34:46,645 --> 00:34:48,141
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದೇ?

527
00:34:48,143 --> 00:34:49,575
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಆತಿಥೇಯರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

528
00:34:49,577 --> 00:34:52,376
ಅದು ಕಾಯಿಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚುತನ.

529
00:34:52,378 --> 00:34:54,476
ಹೌದು. ಯಾವುದೇ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಇಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ.

530
00:34:54,478 --> 00:34:55,743
ಅವನು ಕೇವಲ ಅವರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

531
00:34:55,745 --> 00:34:57,709
ಪಂದ್ಯ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

532
00:34:57,711 --> 00:34:58,812
<i>ಎಲಿವೇಟರ್‌ಗಳು ಗಸ್ತು ತಪಾಸಣೆ.</i>

533
00:35:02,745 --> 00:35:04,643
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.
ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

534
00:35:04,645 --> 00:35:06,178
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

535
00:35:09,079 --> 00:35:10,477
ಡಾ. ಸ್ಕರ್ಟ್.

536
00:35:10,479 --> 00:35:11,777
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

537
00:35:11,779 --> 00:35:14,312
ಓಹ್, ಹೌದು. ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

538
00:35:15,579 --> 00:35:16,746
ವಿಜ್ಞಾನ ಎಂದಿಗೂ ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

539
00:36:24,715 --> 00:36:27,412
- ಎಡ್ಡಿ! ಇದು ನಾನು. ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!
- ಮಾರಿಯಾ? ಮಾರಿಯಾ?

540
00:36:27,414 --> 00:36:29,179
- ದಯವಿಟ್ಟು! ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

541
00:36:29,181 --> 00:36:32,346
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ. ಔಟ್.
- ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

542
00:36:32,348 --> 00:36:33,446
ಓ ದೇವರೇ.

543
00:36:47,782 --> 00:36:49,849
ಓ ದೇವರೇ! ಮಾರಿಯಾ, ಇಲ್ಲ! ಮಾರಿಯಾ!

544
00:36:50,083 --> 00:36:52,215
ಮಾರಿಯಾ! ಇಲ್ಲ, ಮಾರಿಯಾ, ಇಲ್ಲ!

545
00:37:03,716 --> 00:37:05,513
<i>ಇದೆ
ಲ್ಯಾಬ್ ಸೆಕ್ಟರ್ 3 ರಲ್ಲಿ ಭದ್ರತಾ ಉಲ್ಲಂಘನೆ.</i>

546
00:37:05,515 --> 00:37:06,847
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಮಾರಿಯಾ?

547
00:37:06,849 --> 00:37:09,313
ಮಾರಿಯಾ! ಓಹ್, ಶಿಟ್.

548
00:37:09,315 --> 00:37:13,213
<i>ಪುನರಾವರ್ತನೆ, ಇದು
ಒಂದು ಕೋಡ್ ಸಿಲ್ವರ್ ಭದ್ರತಾ ಉಲ್ಲಂಘನೆ.</i>

549
00:37:13,215 --> 00:37:16,683
<i>ಎಲ್ಲಾ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ದಯವಿಟ್ಟು
ಲ್ಯಾಬ್ ಸೆಕ್ಟರ್ 3</i>ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ

550
00:37:18,115 --> 00:37:19,680
ಫ್ರೀಜ್!

551
00:37:51,184 --> 00:37:52,250
ಕಣ್ಣು ಸಿಕ್ಕಿತು!

552
00:38:07,217 --> 00:38:08,515
ಹೋಗು!

553
00:38:08,517 --> 00:38:09,718
ಹೋಗು! ಹೋಗು!

554
00:38:20,751 --> 00:38:22,183
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

555
00:38:22,185 --> 00:38:23,683
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಫ್ಯಾನ್ ಔಟ್.

556
00:38:23,685 --> 00:38:26,149
- ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

557
00:38:26,151 --> 00:38:28,552
<i>ಹುಡುಕಾಟ ತಂಡ 4, ಹುಡುಕಾಟ ತಂಡ 4.</i>

558
00:38:38,118 --> 00:38:40,383
ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರ್ಯಾಕ್
ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ 200 ಅಡಿ.

559
00:38:44,186 --> 00:38:45,717
<i>ಇದು ಡೋರಾ.
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.</i>

560
00:38:45,719 --> 00:38:48,550
ಸ್ಕರ್ಟ್, ಹೌದು, ಇದು ನಾನೇ.
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

561
00:38:48,552 --> 00:38:50,617
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ನಿನ್ನಿಂದ ಕೇಳಿಲ್ಲ,

562
00:38:50,619 --> 00:38:52,317
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೆ.

563
00:38:52,319 --> 00:38:54,183
ಆದರೆ, ಹೌದು, ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕರೆ.

564
00:38:54,185 --> 00:38:55,886
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

565
00:38:56,119 --> 00:38:57,516
ಹೌದು. ಕೇಳು.

566
00:38:57,518 --> 00:38:59,851
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ... ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.

567
00:38:59,853 --> 00:39:01,620
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಉಹ್...

568
00:39:02,753 --> 00:39:04,783
ಎಂಎಂಎಂ ಓ...

569
00:39:04,785 --> 00:39:06,818
ಓಹ್, ನನಗೆ ಒಂದು ಗುಂಪೇ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು.

570
00:39:06,820 --> 00:39:09,351
ಅವರು ಆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

571
00:39:09,353 --> 00:39:11,386
ಓಹ್, ನೀವು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

572
00:39:16,087 --> 00:39:18,119
ಅಯ್ಯೋ.

573
00:39:35,520 --> 00:39:36,654
ಹೌದು.

574
00:39:38,088 --> 00:39:38,887
ಎಂಎಂಎಂ

575
00:39:56,154 --> 00:39:57,687
ನನ್ನಿಂದ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

576
00:40:04,555 --> 00:40:06,188
<i>ಎಡ್ಡಿ.</i>

577
00:40:15,521 --> 00:40:17,553
ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು?

578
00:40:17,555 --> 00:40:18,753
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.

579
00:40:18,755 --> 00:40:20,286
ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು?

580
00:40:20,288 --> 00:40:22,722
ಸರಿ, ನಾವು ಊಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಳನುಗ್ಗುವವರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

581
00:40:24,723 --> 00:40:26,622
ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ? ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ?

582
00:40:28,322 --> 00:40:30,520
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

583
00:40:30,522 --> 00:40:32,486
ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದ.

584
00:40:32,488 --> 00:40:33,620
- ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದೆ, ಸರ್.
- ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

585
00:40:33,622 --> 00:40:35,454
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

586
00:40:35,456 --> 00:40:37,587
- ಕಾರ್ಲ್ಟನ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
- ಈಗ ಏನು?

587
00:40:37,589 --> 00:40:39,453
ಅವನ ರಕ್ತ
ಒತ್ತಡ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿದೆ.

588
00:40:39,455 --> 00:40:41,220
ಯಕೃತ್ತು ಸಹ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

589
00:40:43,656 --> 00:40:45,520
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

590
00:40:45,522 --> 00:40:47,522
ನೋಡಿ, ಅವನ ದೇಹವು ಬೇಕಿತ್ತು
ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಸಮಯ.

591
00:40:50,522 --> 00:40:52,521
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

592
00:40:52,523 --> 00:40:53,889
- ಸರಿ?
- ಹೌದು.

593
00:40:56,156 --> 00:40:57,256
ಬನ್ನಿ.

594
00:40:58,357 --> 00:40:59,856
ನೀವು ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

595
00:41:00,090 --> 00:41:01,456
ನನ್ನ ಸಹಜೀವನವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

596
00:41:02,156 --> 00:41:03,323
ಈಗ!

597
00:41:23,824 --> 00:41:25,190
ಯೇಸು.

598
00:41:46,491 --> 00:41:49,556
<i>ಗಮನ,
ಫ್ಲೈಟ್ 2517</i>ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು

599
00:41:49,558 --> 00:41:51,891
<i>ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಗೆ
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಮೂಲಕ.</i>

600
00:41:52,124 --> 00:41:56,322
<i>ನಾವು ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಗೇಟ್ 9 ರಲ್ಲಿ 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.</i>

601
00:41:56,324 --> 00:41:58,323
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಪಾಸ್‌ಗಳು...</i>

602
00:41:58,325 --> 00:42:00,224
ಸುಜಿ.
ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ.

603
00:42:09,458 --> 00:42:11,557
ನಾನು ಅನ್ನಿ ವೇಯಿಂಗ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು?

604
00:42:11,559 --> 00:42:13,790
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎಂದು?

605
00:42:13,792 --> 00:42:15,158
<i>ಆಹಾರ.</i>

606
00:42:15,792 --> 00:42:17,790
ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

607
00:42:17,792 --> 00:42:20,190
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

608
00:42:20,192 --> 00:42:21,826
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಬಹುದೇ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

609
00:42:23,225 --> 00:42:25,492
ಕುವೆಂಪು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

610
00:42:30,526 --> 00:42:31,725
ಸರಿ...

611
00:42:36,226 --> 00:42:38,223
ಹೌದು, ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಲಾನಾ?

612
00:42:38,225 --> 00:42:39,590
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್?
- ಹೌದು. ಹೌದು. ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

613
00:42:39,592 --> 00:42:40,891
- ಸರ್?
- ಓಹ್, ಹೌದು.

614
00:42:40,893 --> 00:42:42,291
ಓ ದೇವರೇ, ಎಡ್ಡಿ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

615
00:42:42,293 --> 00:42:43,524
- ಅನ್ನಿ...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ...

616
00:42:43,526 --> 00:42:45,157
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ಏನೋ.

617
00:42:45,159 --> 00:42:47,257
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಇಲ್ಲ, ಈಗ. ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

618
00:42:47,259 --> 00:42:48,191
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೆಲಸ ಹೇಳಿದೆ. ನೀವು
ನಾನು ನಂಬುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

619
00:42:48,193 --> 00:42:49,458
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

620
00:42:49,460 --> 00:42:50,860
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ
ಲೈಫ್ ಫೌಂಡೇಶನ್.

621
00:42:51,094 --> 00:42:52,524
- ಎಡ್ಡಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ...

622
00:42:52,526 --> 00:42:53,791
ನಾನು ಇದ್ದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸೋಂಕಿತರು.

623
00:42:53,793 --> 00:42:55,358
ಅವನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

624
00:42:55,360 --> 00:42:56,257
ಎಡ್ಡಿ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

625
00:42:56,259 --> 00:42:57,693
ನಾನು. ನಾನು ಕೆಟ್ಟ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

626
00:43:01,293 --> 00:43:02,460
ಎಡ್ಡಿ, ಜೀಸಸ್!

627
00:43:03,460 --> 00:43:04,593
ಇದು ಸತ್ತಿದೆ.

628
00:43:05,260 --> 00:43:06,559
ಸತ್ತ.

629
00:43:06,561 --> 00:43:08,191
ಎಡ್ಡಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

630
00:43:08,193 --> 00:43:10,158
ಸರಿ, ಸರಿ. ಸರಿ.

631
00:43:10,160 --> 00:43:11,725
- ಹೇ, ಹೇ, ಎಡ್ಡಿ, ಎಡ್ಡಿ, ಎಡ್ಡಿ.
- ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

632
00:43:11,727 --> 00:43:13,359
- ಸರ್, ಸರ್, ಸರ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಎಡ್ಡಿ, ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

633
00:43:13,361 --> 00:43:14,492
ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ. ಎಡ್ಡಿ!

634
00:43:14,494 --> 00:43:16,526
ಅದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

635
00:43:18,427 --> 00:43:19,559
ಸಂ.

636
00:43:19,561 --> 00:43:21,325
ಸರಿ. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

637
00:43:21,327 --> 00:43:22,759
ಬಾಬಿ,
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

638
00:43:22,761 --> 00:43:23,894
- ಹೇ!
- ಓಹ್!

639
00:43:24,127 --> 00:43:25,792
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

640
00:43:25,794 --> 00:43:26,794
ನಾನು ವೈದ್ಯ. ನಾನು ವೈದ್ಯ.

641
00:43:28,494 --> 00:43:30,425
ನಾನು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

642
00:43:30,427 --> 00:43:31,626
ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

643
00:43:31,628 --> 00:43:32,860
- ಸರ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ! ಶ್!

644
00:43:32,862 --> 00:43:34,559
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ? ಎಡ್ಡಿ?

645
00:43:34,561 --> 00:43:36,158
ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

646
00:43:36,160 --> 00:43:37,593
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

647
00:43:37,595 --> 00:43:39,159
- ಇಲ್ಲ.
- ಎಡ್ಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

648
00:43:39,161 --> 00:43:40,259
ಓ ದೇವರೇ.

649
00:43:40,261 --> 00:43:42,526
ಆಹ್.

650
00:43:47,096 --> 00:43:48,727
- ಈಗ ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

651
00:43:48,729 --> 00:43:50,128
ಇಲ್ಲಿ, ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ. ನಾನು ವೈದ್ಯ.
ಈ ಮನುಷ್ಯ ನನ್ನ, ಉಮ್ ...

652
00:43:50,829 --> 00:43:52,493
ರೋಗಿ.

653
00:43:52,495 --> 00:43:54,159
ಓಹ್, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

654
00:43:54,161 --> 00:43:55,560
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೀಯ.

655
00:43:55,562 --> 00:43:56,862
- ಅವನು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಯಾರು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

656
00:43:57,097 --> 00:43:58,493
- ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಡ್ರೇಕ್.
- ಓ ದೇವರೇ, ಎಡ್ಡಿ,

657
00:43:58,495 --> 00:43:59,660
- ಇದು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅವನು. ಅವನು!

658
00:43:59,662 --> 00:44:02,193
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇದೆ!

659
00:44:02,195 --> 00:44:03,426
ಉಫ್.

660
00:44:09,695 --> 00:44:12,329
- ಹೇ, ಎಡ್ಡಿ ...
- ಹಾಂ?

661
00:44:17,463 --> 00:44:18,663
ಎಡ್ಡಿ.

662
00:44:19,863 --> 00:44:21,261
ಎಡ್ಡಿ?

663
00:44:22,396 --> 00:44:23,730
ಎಡ್ಡಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

664
00:44:25,196 --> 00:44:26,262
ಇದು ಡಾನ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

665
00:44:27,563 --> 00:44:30,227
ಹೇ, ಡಾನ್.

666
00:44:30,229 --> 00:44:31,695
- <i>ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.</i>
- ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

667
00:44:31,697 --> 00:44:33,161
<i>ಉಹ್, ನೀವು MRI ಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.</i>

668
00:44:33,163 --> 00:44:34,728
<i>ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರಾಜನಕ.</i>

669
00:44:34,730 --> 00:44:37,495
- ಅನ್ನಿ ಎಲ್ಲಿ?
- <i>ಆನ್ ಇದೀಗ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.</i>

670
00:44:37,497 --> 00:44:38,897
<i>ನಾವು ಓಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು, ಸರಿ?</i>

671
00:44:39,130 --> 00:44:40,395
<i>ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನೋವುರಹಿತ.</i>

672
00:44:40,397 --> 00:44:42,228
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</i>

673
00:44:42,230 --> 00:44:43,897
<i>ಉಹ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಮತ್ತು, ಉಮ್...</i>

674
00:44:45,130 --> 00:44:46,195
<i>ಹೌದು, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.</i>

675
00:44:52,397 --> 00:44:53,729
ಎಡ್ಡಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ?

676
00:44:53,731 --> 00:44:55,328
<i>ಎಡ್ಡಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?</i>

677
00:44:59,597 --> 00:45:01,328
ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚು.

678
00:45:01,330 --> 00:45:04,395
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

679
00:45:04,397 --> 00:45:05,595
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೌದು.

680
00:45:05,597 --> 00:45:07,730
ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

681
00:45:07,732 --> 00:45:09,328
- ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

682
00:45:09,330 --> 00:45:10,829
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು.

683
00:45:10,831 --> 00:45:12,763
- ಸರಿ.
- ಕೇವಲ ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಸರಿಯೇ? ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

684
00:45:12,765 --> 00:45:14,763
ಹೌದು.

685
00:45:14,765 --> 00:45:16,562
<i>ಈಗ, ಕೇಳು, ನೀನು ಅಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ವಿಲವಿಲವಾದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

686
00:45:16,564 --> 00:45:18,396
ನನಗೂ ಕ್ಲಾಸ್ಟ್ರೋಫೋಬಿಕ್ ಬರುತ್ತದೆ.

687
00:45:18,398 --> 00:45:19,898
ಡಾ. ಲೆವಿಸ್?

688
00:45:20,130 --> 00:45:22,262
- ಓಹ್, ಹುಡುಗ.
- ಹೇ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾನ್‌ಫ್ರೆಡಿ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

689
00:45:22,264 --> 00:45:23,830
ಓಹ್, ನಾನು ಮೋರಿಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

690
00:45:23,832 --> 00:45:26,898
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತೆ ಹಳೆಯ ಮಗುವಿನಂತೆ.

691
00:45:27,165 --> 00:45:28,865
- ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

692
00:45:29,099 --> 00:45:31,162
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.

693
00:45:31,164 --> 00:45:32,863
ಸರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಮ್ಯಾನ್‌ಫ್ರೆಡಿ,
ನಾವು ನಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

694
00:45:32,865 --> 00:45:34,463
ಸರಿ, ನಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.
ನೀವು ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

695
00:45:34,465 --> 00:45:36,530
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮಿಥುನ ರಾಶಿ.

696
00:45:36,532 --> 00:45:38,162
ನಾವು ಇದರ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

697
00:45:38,164 --> 00:45:39,596
- ಆದರೆ ಈಗ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

698
00:45:39,598 --> 00:45:41,163
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಇವೆ.

699
00:45:41,165 --> 00:45:42,497
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ? ಹೌದು.

700
00:45:42,499 --> 00:45:43,633
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾನ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

701
00:45:46,232 --> 00:45:47,630
- ಹಲೋ, ಡಾಕ್ಟರ್.
- ನಮಸ್ತೆ.

702
00:45:47,632 --> 00:45:48,863
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಅದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು

703
00:45:48,865 --> 00:45:50,530
ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ
ತಾಪಮಾನದ...

704
00:45:53,432 --> 00:45:55,132
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ,
ಡಾ. ಸ್ಕರ್ಟ್.

705
00:46:00,332 --> 00:46:02,464
ಜೀವಿ
ಮತ್ತು ಹೋಸ್ಟ್ ಒಂದು.

706
00:46:02,466 --> 00:46:03,899
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

707
00:46:04,133 --> 00:46:06,732
ಹಾಗಾದರೆ, ಮನುಷ್ಯ ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದೇ?

708
00:46:06,734 --> 00:46:09,731
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಆನೆಯ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ದ್ರವ ಪೋಷಣೆ.

709
00:46:09,733 --> 00:46:11,264
ಆದರೆ ಜೀವಿ
ಬಾಧಿತವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

710
00:46:11,266 --> 00:46:12,632
- ಸಿಂಬಿಯೋಟ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

711
00:46:12,634 --> 00:46:14,832
ಆದರೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ,
ಇದು ಹೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

712
00:46:14,834 --> 00:46:15,867
ಅದು ಅವನ ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

713
00:46:17,200 --> 00:46:18,533
ಓಹ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

714
00:46:22,867 --> 00:46:24,531
ಓಹ್, ಓಹ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

715
00:46:26,433 --> 00:46:29,431
4,000 ರಿಂದ 6,000 ಹರ್ಟ್ಜ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಅದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದೆ.

716
00:46:29,433 --> 00:46:31,868
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಆ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಸರಿ.

717
00:46:33,367 --> 00:46:35,164
ಅವನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ಏನಾಯಿತು?

718
00:46:35,166 --> 00:46:36,300
ಅವನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ತೀವ್ರ ಯಕೃತ್ತಿನ ವೈಫಲ್ಯ.

719
00:46:37,467 --> 00:46:39,398
ನಮಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಹೋಸ್ಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

720
00:46:39,400 --> 00:46:41,432
ಅಂತಹ ಕಳಪೆ ವಿನ್ಯಾಸ.

721
00:46:41,434 --> 00:46:44,264
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಮನುಷ್ಯರು.

722
00:46:44,266 --> 00:46:45,533
ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

723
00:46:48,301 --> 00:46:49,901
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ.

724
00:46:50,133 --> 00:46:51,835
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

725
00:47:02,568 --> 00:47:03,901
<i>ಹಸಿದಿದೆ!</i>

726
00:47:04,135 --> 00:47:06,299
ಓ ದೇವರೇ.

727
00:47:06,301 --> 00:47:08,199
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

728
00:47:08,201 --> 00:47:10,399
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ದಾಟಬಹುದೇ?
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

729
00:47:10,401 --> 00:47:11,699
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

730
00:47:11,701 --> 00:47:13,265
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ,
ಸರಿಯೇ?

731
00:47:13,267 --> 00:47:15,836
ಕೇಬಲ್ ಕಾರ್ ನಿಲ್ಲುವವರೆಗೆ.

732
00:47:20,769 --> 00:47:22,867
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

733
00:47:22,869 --> 00:47:24,868
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

734
00:47:30,202 --> 00:47:31,266
ಓಹ್, ಅನ್ನಿ.

735
00:47:31,268 --> 00:47:34,234
ಎಡ್ಡಿ, ಹಾಯ್. ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

736
00:47:34,236 --> 00:47:35,902
ಓಹ್, ಭಾವನೆ ... ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

737
00:47:36,135 --> 00:47:39,233
ಸರಿ, ಎಡ್ಡಿ,
ನೀವು ಪರಾವಲಂಬಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

738
00:47:39,235 --> 00:47:40,869
ಅವರು ನಿಖರವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,

739
00:47:41,104 --> 00:47:42,834
ಆದರೆ ಅದು
ಜ್ವರವನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.

740
00:47:42,836 --> 00:47:44,433
<i>ಅದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.</i>

741
00:47:44,435 --> 00:47:48,301
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಓಹ್, ಒಂದು ಧ್ವನಿ.

742
00:47:48,303 --> 00:47:50,200
<i>ಶ್ರವಣೇಂದ್ರಿಯ ಭ್ರಮೆಗಳು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.</i>

743
00:47:50,202 --> 00:47:51,568
ಓಹ್, ಡಾನ್.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

744
00:47:51,570 --> 00:47:53,201
<i>ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕೂಡ ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ.</i>

745
00:47:53,203 --> 00:47:55,434
- ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ಎಂಎಂಎಂ

746
00:47:55,436 --> 00:47:57,334
ಹೇ, ಡಾನ್,
ಈ ಪರಾವಲಂಬಿ...

747
00:47:57,336 --> 00:47:59,267
ಇದು, ಇಷ್ಟ, ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

748
00:47:59,269 --> 00:48:02,401
ಹಾಗೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏರಲು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎತ್ತರದ ಮರ,

749
00:48:02,403 --> 00:48:04,434
ಆದರೆ ಸೂಪರ್, ಸೂಪರ್ ಫಾಸ್ಟ್?

750
00:48:04,436 --> 00:48:06,201
<i>ಹೌದು. ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.</i>

751
00:48:06,203 --> 00:48:07,568
<i>ಉಹ್, ಸರಿ, ಎಡ್ಡಿ,
ಇದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ</i>

752
00:48:07,570 --> 00:48:09,434
ಇದು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು
ಕೆಲವು ಚಯಾಪಚಯ ಅಸಹಜತೆಗಳು

753
00:48:09,436 --> 00:48:11,601
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಹೋಮಿಯೋಸ್ಟಾಸಿಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ದೇಹ.

754
00:48:11,603 --> 00:48:14,501
ನೀವು "ಕಾರಣ" ಮತ್ತು "ದೇಹ" ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

755
00:48:14,503 --> 00:48:16,468
ಆಲಿಸಿ, ಎಡ್ಡಿ, ಉಮ್, ನಾವು
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಔಷಧಗಳನ್ನು ಕೊಡಿಸುತ್ತೇನೆ,

756
00:48:16,470 --> 00:48:17,801
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

757
00:48:17,803 --> 00:48:19,369
- ಹೌದು.
- <i>ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

758
00:48:19,371 --> 00:48:21,871
ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ.
ಈಗಲ್ಲ.

759
00:48:22,105 --> 00:48:23,768
- ಎಡ್ಡಿ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- <i>ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.</i>

760
00:48:23,770 --> 00:48:26,302
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ, ನಾನಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅನ್ನಿ.

761
00:48:26,304 --> 00:48:27,769
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

762
00:48:27,771 --> 00:48:29,669
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ,
ಸರಿಯೇ?

763
00:48:29,671 --> 00:48:32,569
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾನ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎರಡೂ.

764
00:48:47,838 --> 00:48:49,303
ಹೌದಾ?

765
00:48:49,305 --> 00:48:50,872
ಹೇ, ನೀವು ತಿರುಗಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗೀತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?

766
00:48:51,105 --> 00:48:52,837
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಠಿಣ ಸಮಯ.

767
00:48:52,839 --> 00:48:54,336
ಏನೇ ಇರಲಿ.

768
00:48:57,270 --> 00:48:59,269
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ಮನುಷ್ಯ. ಹೌದು.

769
00:48:59,271 --> 00:49:00,472
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

770
00:49:03,705 --> 00:49:06,205
ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಯಿತು

771
00:49:07,238 --> 00:49:08,838
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

772
00:49:08,840 --> 00:49:10,637
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

773
00:49:10,639 --> 00:49:11,905
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

774
00:49:13,171 --> 00:49:14,604
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದೇವೆ.

775
00:49:14,606 --> 00:49:17,172
ಅದು ಪ್ರಕೃತಿ
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

776
00:49:18,805 --> 00:49:21,873
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದರು.

777
00:49:23,572 --> 00:49:24,872
ನಿನ್ನಿಂದ ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

778
00:49:27,873 --> 00:49:30,404
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

779
00:49:30,406 --> 00:49:33,840
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದ ಹೊರತು

780
00:49:34,706 --> 00:49:36,139
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

781
00:49:37,473 --> 00:49:39,204
ಇಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

782
00:49:39,206 --> 00:49:40,506
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

783
00:49:41,506 --> 00:49:43,739
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?

784
00:49:43,741 --> 00:49:46,237
ಹೊರತು ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ,

785
00:49:46,239 --> 00:49:48,507
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿಡಲು.

786
00:49:51,539 --> 00:49:53,173
ಹೇ. ಡೋರಾ.

787
00:49:54,773 --> 00:49:57,641
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಇಲ್ಲಿಂದ,
ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

788
00:50:00,874 --> 00:50:02,173
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

789
00:50:09,140 --> 00:50:10,705
ಎಡ್ಡಿ ಬ್ರಾಕ್.

790
00:50:10,707 --> 00:50:11,874
- ಎಡ್ಡಿ ಬ್ರಾಕ್?
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

791
00:50:21,507 --> 00:50:23,208
ನೀವು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

792
00:50:23,807 --> 00:50:25,539
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

793
00:50:29,675 --> 00:50:30,873
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

794
00:50:30,875 --> 00:50:32,875
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

795
00:50:37,708 --> 00:50:39,475
<i>ಆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬೇಡಿ.</i>

796
00:50:41,109 --> 00:50:42,306
ಹೌದಾ?

797
00:50:54,775 --> 00:50:56,841
ಹಾಗೇ ಇರಿ.

798
00:50:56,843 --> 00:50:58,707
- ಹೇ, ಎಡ್ಡಿ.
- <i>ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?</i>

799
00:50:58,709 --> 00:51:00,909
ನನಗೆ ಬೇಕು
ಶ್ರೀ ಡ್ರೇಕ್ ಆಸ್ತಿ ಮರಳಿ.

800
00:51:01,175 --> 00:51:02,841
ಅಯ್ಯೋ.

801
00:51:02,843 --> 00:51:05,607
- <i>ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?</i>
- ನಾನು, ಉಹ್...

802
00:51:05,609 --> 00:51:07,307
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

803
00:51:07,309 --> 00:51:09,607
<i>ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.</i>

804
00:51:09,609 --> 00:51:12,574
ನಾನು...
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

805
00:51:12,576 --> 00:51:13,876
<i>ಹೌದು, ನೀವು.</i>

806
00:51:14,110 --> 00:51:15,507
- ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.
- <i>ಹೌದು, ನೀವು!</i>

807
00:51:15,509 --> 00:51:17,208
- ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.
- <i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?</i>

808
00:51:17,210 --> 00:51:19,207
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು
ಮಾಡಲು ಬಹಳ ಸಂವೇದನಾಶೀಲ ವಿಷಯ.

809
00:51:19,209 --> 00:51:21,407
- ಎಡ್ಡಿ...
- <i>ನಾನೇ ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.</i>

810
00:51:21,409 --> 00:51:23,307
- ಏನು?
- ಎಡ್ಡಿ, ದೋಷ ಎಲ್ಲಿದೆ?

811
00:51:25,111 --> 00:51:25,909
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸು.

812
00:51:37,276 --> 00:51:38,677
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಬಗ್ಗೆ.

813
00:51:47,211 --> 00:51:49,877
- ಅದು ಏನು?
- <i>"ಏನು" ಅಲ್ಲ. ಯಾರು.</i>

814
00:51:51,577 --> 00:51:52,710
ಓಹ್.

815
00:52:02,211 --> 00:52:03,211
ಶಿಟ್.

816
00:52:25,112 --> 00:52:27,442
<i>ಅತ್ಯುತ್ತಮ.</i>

817
00:52:27,444 --> 00:52:29,476
<i>ಈಗ ಅವರೆಲ್ಲರ ತಲೆಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚೋಣ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ರಾಶಿ ಮಾಡಿ.</i>

818
00:52:29,478 --> 00:52:30,576
ನಾವೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?

819
00:52:30,578 --> 00:52:33,379
<i>ದೇಹಗಳ ರಾಶಿ, ತಲೆಗಳ ರಾಶಿ.</i>

820
00:52:40,612 --> 00:52:42,212
ಏನು ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ?

821
00:52:47,879 --> 00:52:49,812
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

822
00:52:56,580 --> 00:52:58,610
- ಏನು ನರಕ?
- ಗೆಳೆಯ! ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

823
00:52:58,612 --> 00:53:00,879
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನನಗೆ ಪರಾವಲಂಬಿ ಇದೆ.

824
00:53:09,546 --> 00:53:11,880
ಶ್ರೀ ಡ್ರೇಕ್, ನಮ್ಮ ವಿಷಯ
ಸಿಂಬಿಯೋಟ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ.

825
00:53:12,114 --> 00:53:13,546
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಈಗ ಫೀಡ್‌ಗೆ.</i>

826
00:53:18,713 --> 00:53:20,411
ಅವರು ಸಹಜೀವನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.

827
00:53:20,413 --> 00:53:21,846
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

828
00:53:21,848 --> 00:53:23,847
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಅವರು ಸಹಜೀವನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ!

829
00:53:25,580 --> 00:53:26,845
ಮರ...

830
00:53:26,847 --> 00:53:28,848
ಟ್ರೀಸ್, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನನ್ನ ಜೀವಿ.

831
00:53:37,314 --> 00:53:38,547
<i>ಎಡ್ಡಿ.</i>

832
00:53:48,214 --> 00:53:50,579
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

833
00:53:50,581 --> 00:53:52,679
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

834
00:53:52,681 --> 00:53:54,246
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೇವಲ ಪರಾವಲಂಬಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

835
00:53:54,248 --> 00:53:55,281
"ಪರಾವಲಂಬಿ"?

836
00:54:02,482 --> 00:54:04,548
ನಿನಗೆ ಬ್ರೈನ್ ಟ್ಯೂಮರ್ ಇದೆ, ಎಡ್ಡಿ.

837
00:54:08,382 --> 00:54:10,513
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ಅವನು ಅಲ್ಲೆ ಇದ್ದಾನೆ
ಶುಲ್ಲರ್ ಕಟ್ಟಡದ ಹಿಂದೆ.

838
00:54:10,515 --> 00:54:12,313
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಾವಲಂಬಿ ಎಂದು ಕರೆದರು.

839
00:54:12,315 --> 00:54:14,713
ನಾವು ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು
ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರಂತೆ.

840
00:54:14,715 --> 00:54:16,215
ಅದು ಏನು? ಅದು ಏನು?

841
00:54:24,649 --> 00:54:26,714
ಏನು?

842
00:54:26,716 --> 00:54:29,179
ಅವನನ್ನು ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಟ್ರೀಸ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

843
00:54:29,181 --> 00:54:31,713
<i>ನಕಲು.
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾಗಿವೆ.</i>

844
00:54:31,715 --> 00:54:32,815
ಡ್ರೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಲಾಂಚ್ ಮಾಡಿ.

845
00:55:02,149 --> 00:55:04,280
<i>ಬಾತುಕೋಳಿ.</i>

846
00:55:05,651 --> 00:55:07,281
ಛೆ!

847
00:55:07,283 --> 00:55:09,183
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- <i>ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.</i>

848
00:55:15,217 --> 00:55:17,384
ಓಹ್!

849
00:55:25,517 --> 00:55:27,884
ಇದು ಮೀರಿದೆ
ನಾವು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಸಾಧ್ಯ.

850
00:55:34,718 --> 00:55:36,450
ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ!

851
00:55:58,652 --> 00:56:00,449
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್!

852
00:56:07,685 --> 00:56:09,717
ಟ್ರೀಸ್, ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅವನು ದೂರ ಹೋಗಲಿ.

853
00:56:09,719 --> 00:56:12,185
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನೆಲದ ವಾಹನಗಳು, ಒಳಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.

854
00:56:18,284 --> 00:56:20,419
ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಈಗ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಇದೆ
ಅನುದಾನದಲ್ಲಿ.

855
00:56:21,719 --> 00:56:23,219
ಓ ದೇವರೇ! ಏನಾದರೂ ಮಾಡು!

856
00:56:30,753 --> 00:56:31,753
ಏನು...

857
00:56:38,420 --> 00:56:40,720
ಓಹ್, ಹೌದು! ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಿತರಿದ್ದಾರೆ.
ಅದ್ಭುತ.

858
00:56:44,886 --> 00:56:45,886
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

859
00:56:49,253 --> 00:56:50,253
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೀರಿ!

860
00:56:52,320 --> 00:56:54,654
ಇಲ್ಲ!

861
00:57:14,488 --> 00:57:16,454
- ಅದು ಸತ್ತ ಅಂತ್ಯ!
- <i>ನಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.</i>

862
00:57:18,154 --> 00:57:20,254
ಅಯ್ಯೋ!

863
00:57:26,421 --> 00:57:27,421
ಹೌದು!

864
00:57:57,355 --> 00:57:58,522
ಅಯ್ಯೋ!

865
00:58:05,355 --> 00:58:06,787
ನಾನು ಸಾಯಲಿದ್ದೇನೆ!

866
00:58:06,789 --> 00:58:08,223
<i>ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಸಾಯಲಿದೆ!</i>

867
00:58:20,289 --> 00:58:22,590
ಅಯ್ಯೋ! ಅದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿತ್ತು,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ...

868
00:58:32,124 --> 00:58:33,388
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

869
00:58:33,390 --> 00:58:34,454
- <i>ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ತನ್ನಿ.</i>
- ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

870
00:58:34,456 --> 00:58:36,390
ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.

871
00:58:42,690 --> 00:58:45,589
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಕತ್ತೆ ನೋವು, ಎಡ್ಡಿ.

872
00:58:45,591 --> 00:58:48,624
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಗುರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

873
00:59:00,424 --> 00:59:04,389
ಕಣ್ಣುಗಳು, ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು, ಮೇದೋಜ್ಜೀರಕ ಗ್ರಂಥಿ.

874
00:59:04,391 --> 00:59:06,858
ಎಷ್ಟೊಂದು ತಿಂಡಿಗಳು,
ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ.

875
00:59:17,492 --> 00:59:19,422
SFPD. ಚಲಿಸಬೇಡ!

876
00:59:19,424 --> 00:59:20,591
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!

877
01:00:00,358 --> 01:00:00,393
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು.

878
01:00:00,660 --> 01:00:00,523
ಓ ದೇವರೇ,
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಮುರಿದವು.

879
01:00:00,525 --> 01:00:00,925
ಈಗ ಅವು ಮುರಿದಿಲ್ಲ.
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

880
01:00:00,259 --> 01:00:02,190
ಏನು ನರಕ
ನೀನು?

881
01:00:02,192 --> 01:00:04,658
ನಾನು ವೆನಮ್.

882
01:00:04,660 --> 01:00:07,424
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನವರು.

883
01:00:07,426 --> 01:00:09,791
ನೀನು ಯಾರೋ ತಲೆ ಕಚ್ಚಿದ್ದೀಯ.

884
01:00:09,793 --> 01:00:11,859
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಧನ.

885
01:00:11,861 --> 01:00:13,893
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ, ಎಡ್ಡಿ.

886
01:00:14,128 --> 01:00:16,358
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ.

887
01:00:16,360 --> 01:00:18,927
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

888
01:00:19,160 --> 01:00:21,191
ನೀವೇ ಯೋಚಿಸಿ
ನನ್ನ ಸವಾರಿಯಂತೆ.

889
01:00:21,193 --> 01:00:22,458
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

890
01:00:22,460 --> 01:00:25,558
ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಕಾರ್ಲ್ಟನ್ ಡ್ರೇಕ್ನ ರಾಕೆಟ್.

891
01:00:25,560 --> 01:00:27,525
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

892
01:00:27,527 --> 01:00:28,924
ನಿನಗೂ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ?

893
01:00:28,926 --> 01:00:31,425
- ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಎಡ್ಡಿ.
- ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

894
01:00:31,427 --> 01:00:33,258
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲವೂ.
- ಹೇಗೆ?

895
01:00:33,260 --> 01:00:35,692
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

896
01:00:35,694 --> 01:00:38,259
ನೀವು ಸೋತವರು, ಎಡ್ಡಿ.

897
01:00:42,827 --> 01:00:45,593
ನೀನು ತಿನ್ನುವೆಯಾ
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?

898
01:00:45,595 --> 01:00:46,892
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.

899
01:00:46,894 --> 01:00:48,358
ಓ ದೇವರೇ.

900
01:00:48,360 --> 01:00:51,359
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

901
01:00:51,361 --> 01:00:54,662
ಸಹಕರಿಸು,
ಮತ್ತು ನೀವು ಬದುಕಬಹುದು.

902
01:00:55,828 --> 01:00:57,928
ಅದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

903
01:01:01,428 --> 01:01:02,760
<i>ಒಳ್ಳೆಯದು
ಸಂಜೆ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.</i>

904
01:01:02,762 --> 01:01:04,660
<i>ಸ್ಯಾನ್ ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ಕೋಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.</i>

905
01:01:04,662 --> 01:01:06,561
<i>ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ...</i>

906
01:01:27,595 --> 01:01:29,360
ಹೇ, ತರುಣಿ. ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

907
01:01:29,362 --> 01:01:31,192
- <i>ಎಡ್ಡಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?</i>
- ಏಕೆ? ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

908
01:01:31,194 --> 01:01:33,262
ನಾನು ಎಡ್ಡಿ ಲ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ,

909
01:01:34,663 --> 01:01:36,594
ಮತ್ತು ಇದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

910
01:01:36,596 --> 01:01:39,761
ಅವನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ಮೂತ್ರಪಿಂಡ, ಅಂತಃಸ್ರಾವಕ,
ಅವರು ಅಸಹಜವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

911
01:01:39,763 --> 01:01:41,494
<i>ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಏನು.</i>

912
01:01:41,496 --> 01:01:43,293
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು, ಡಾನ್?
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

913
01:01:43,295 --> 01:01:44,929
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.
- <i>ನನ್ನ ದೇವರು.</i>

914
01:01:48,897 --> 01:01:50,729
- <i>ಎಡ್ಡಿ ಬ್ರಾಕ್ ಇಲ್ಲಿ. ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.</i>
- ಶಿಟ್.

915
01:01:57,263 --> 01:02:00,595
ನೀನು ಯಾವಾಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಅದು ಡಾ. ಸ್ಕರ್ತ್‌ನ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದೆಯೇ?

916
01:02:00,597 --> 01:02:02,762
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದನು?
- ನಾನು ...

917
01:02:02,764 --> 01:02:06,764
ಇದು ಉನ್ನತ ಜೀವನ ರೂಪವಾಗಿದೆ. ನೀವು
ಅದು ಸಾಯುವಾಗ ನಿಂತು ನೋಡಿದೆ.

918
01:02:07,797 --> 01:02:08,830
ದುರಹಂಕಾರ.

919
01:02:14,563 --> 01:02:18,796
ಟ್ರೀಸ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ಇದರ ನಂತರ,
ನಾವು ಬ್ರಾಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

920
01:02:18,798 --> 01:02:20,930
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ
ಮತ್ತೊಂದು ಸೂಕ್ತ ಹೋಸ್ಟ್.

921
01:02:21,164 --> 01:02:25,561
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬ್ರಾಕ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ!

922
01:02:30,264 --> 01:02:32,562
ಅಧಿಕಾರಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

923
01:02:32,564 --> 01:02:34,663
- ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.
- ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.

924
01:02:34,665 --> 01:02:35,729
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿರಲು, ಮೇಡಮ್.

925
01:02:35,731 --> 01:02:37,663
ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಬಿಲ್.

926
01:02:37,665 --> 01:02:39,562
ಬೀದಿಗಳಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

927
01:02:39,564 --> 01:02:41,262
ದೇಹಗಳಿವೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಗರದಾದ್ಯಂತ.

928
01:02:41,264 --> 01:02:42,297
ದೇಹಗಳು?

929
01:02:43,731 --> 01:02:45,698
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಎಡ್ಡಿ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

930
01:02:48,698 --> 01:02:50,663
<i>ಅನ್ನೆ ಯಾರು?
ನಿಮ್ಮ ನಾಡಿಮಿಡಿತ ವೇಗಗೊಂಡಿದೆ.</i>

931
01:02:50,665 --> 01:02:52,597
ಅದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ
ದೇವರ ವ್ಯಾಪಾರ.

932
01:02:52,599 --> 01:02:54,932
<i>ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲವೂ
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರ, ಎಡ್ಡಿ.</i>

933
01:02:55,164 --> 01:02:56,729
<i>ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.</i>

934
01:02:56,731 --> 01:02:58,363
ಹೌದಾ? ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

935
01:02:58,365 --> 01:02:59,864
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ರಾಕೆಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
ಹೌದಾ?

936
01:02:59,866 --> 01:03:03,397
<i>ಖಂಡಿತ.
ನಾನು ಅವಿವೇಕದವನಲ್ಲ.</i>

937
01:03:03,399 --> 01:03:05,196
ಶಿಟ್. ಹೌದಾ?

938
01:03:05,198 --> 01:03:06,932
ಎಡ್ಡಿ. ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

939
01:03:07,164 --> 01:03:08,897
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

940
01:03:08,899 --> 01:03:11,196
ಎಡ್ಡಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

941
01:03:11,198 --> 01:03:12,764
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

942
01:03:12,766 --> 01:03:15,331
ನೀವು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ.

943
01:03:15,333 --> 01:03:16,899
- ರಿಚರ್ಡ್. ಹೇ, ರಿಚರ್ಡ್...
- <i>ಇಲ್ಲ!</i>

944
01:03:17,133 --> 01:03:18,630
- ಎಡ್ಡಿ?
- <i>ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.</i>

945
01:03:18,632 --> 01:03:19,664
ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು, ಎಡ್ಡಿ.

946
01:03:19,666 --> 01:03:20,932
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ.

947
01:03:21,166 --> 01:03:23,230
ನೋಡು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ,
ಆದರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

948
01:03:23,232 --> 01:03:24,598
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

949
01:03:24,600 --> 01:03:25,767
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.

950
01:03:26,699 --> 01:03:29,197
ಸರಿ, ಸರಿ... ಓಹ್...

951
01:03:29,199 --> 01:03:31,498
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ, ಉಹ್,
ಅವನಿಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಡುವುದೇ?

952
01:03:31,500 --> 01:03:34,431
- ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ನೋಡಬೇಕು.
- ಎಡ್ಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು. ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.

953
01:03:34,433 --> 01:03:36,731
- <i>ಅವನ ಮೆದುಳನ್ನು ತಿನ್ನೋಣ.</i>
- ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!

954
01:03:36,733 --> 01:03:38,731
- ಅವನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
- ನಿಮಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

955
01:03:38,733 --> 01:03:40,798
ಅವನು ಮೂರು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು ಎಂದು.

956
01:03:40,800 --> 01:03:42,297
- ಎಡ್ಡಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

957
01:03:42,299 --> 01:03:43,831
- <i>"ನಾವು"?</i>
- ಹೌದು.

958
01:03:43,833 --> 01:03:45,401
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, "ನಾವು"?
- ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ!

959
01:03:47,600 --> 01:03:49,433
ಹೌದು.

960
01:03:55,299 --> 01:03:57,733
- ಶಿಟ್.
- <i>ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?</i>

961
01:04:01,501 --> 01:04:03,834
<i>ಸರಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?</i>

962
01:04:14,634 --> 01:04:16,934
ಹಾಂ.

963
01:04:17,167 --> 01:04:20,365
- ಇಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ.
- <i>ನಾನು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.</i>

964
01:04:20,367 --> 01:04:24,566
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು ಅಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ.

965
01:04:24,568 --> 01:04:26,902
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅದು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು.

966
01:04:27,136 --> 01:04:28,299
<i>ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?</i>

967
01:04:36,568 --> 01:04:38,265
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

968
01:04:49,168 --> 01:04:50,566
<i>ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.</i>

969
01:04:50,568 --> 01:04:51,669
ಅಯ್ಯೋ.

970
01:04:57,137 --> 01:05:00,701
ಮತ್ತೆ?
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆ.

971
01:05:00,703 --> 01:05:02,834
<i>ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.</i>

972
01:05:02,836 --> 01:05:05,234
ಹೌದು, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನ ಶವವನ್ನು ಚೆಲ್ಲಿದೆ

973
01:05:05,236 --> 01:05:07,734
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ ಒಂದು.

974
01:05:07,736 --> 01:05:09,634
<i>ನಾನೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು?</i>

975
01:05:09,636 --> 01:05:12,634
<i>ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಎಸೆಯಲು ಪಂದ್ಯ.</i>

976
01:05:12,636 --> 01:05:14,801
<i>ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಲು.</i>

977
01:05:14,803 --> 01:05:16,269
<i>ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
ಅಷ್ಟು ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ.</i>

978
01:05:16,870 --> 01:05:17,936
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

979
01:05:21,803 --> 01:05:22,836
ಸರಿ.

980
01:05:24,804 --> 01:05:26,302
ನಿಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

981
01:05:30,236 --> 01:05:31,436
<i>ಜಂಪ್.</i>

982
01:05:34,237 --> 01:05:35,602
<i>ಪುಸಿ.</i>

983
01:05:45,704 --> 01:05:46,837
ಕೈಗಳು!

984
01:05:48,771 --> 01:05:50,504
ನೆಲದ ಮೇಲೆ! ಈಗ!

985
01:05:54,905 --> 01:05:57,735
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

986
01:05:57,737 --> 01:05:59,802
- ಮುಖವಾಡ!
- ನಕಲು!

987
01:05:59,804 --> 01:06:02,301
ಸರಿ,
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರಿ.

988
01:06:02,303 --> 01:06:03,938
- ಮುಖವಾಡ!
- <i>ನಕಲು.</i>

989
01:06:04,171 --> 01:06:05,703
ಏನು ನರಕ
ಅದು ವಿಷಯವೇ?

990
01:06:11,304 --> 01:06:12,471
ಏನು ನರಕ?

991
01:06:13,705 --> 01:06:15,302
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

992
01:06:15,304 --> 01:06:17,436
ಜ್ವಾಲೆಗಳು!

993
01:06:17,438 --> 01:06:18,536
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!
ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

994
01:06:18,538 --> 01:06:19,738
ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ!

995
01:06:20,838 --> 01:06:22,569
ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

996
01:06:33,471 --> 01:06:35,404
ಅವನ ಮೇಲೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಣ್ಣು ಇದೆಯೇ?

997
01:06:37,139 --> 01:06:39,239
<i>ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಉಷ್ಣ. ಗುರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು.</i>

998
01:06:52,839 --> 01:06:54,570
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಗಳು.

999
01:06:56,272 --> 01:06:57,339
ಎಲ್ಲಿದೆ?

1000
01:07:04,340 --> 01:07:05,438
ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಗ್ರೆನೇಡ್!

1001
01:07:06,707 --> 01:07:07,838
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ!

1002
01:07:07,840 --> 01:07:09,370
ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಗ್ರೆನೇಡ್!

1003
01:07:20,407 --> 01:07:21,672
ಅವರು ರಾಫ್ಟ್ರ್ಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!

1004
01:07:21,674 --> 01:07:22,738
ಮೇಲೆ!

1005
01:07:28,174 --> 01:07:29,206
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು!

1006
01:07:33,840 --> 01:07:35,274
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!

1007
01:08:05,208 --> 01:08:06,906
<i>ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ!</i>

1008
01:08:13,275 --> 01:08:14,774
ಅನ್ನಿ! ಅನ್ನಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1009
01:08:14,776 --> 01:08:16,606
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಓಹ್, ಅದು ಏನು ನರಕ?

1010
01:08:16,608 --> 01:08:19,273
ಅದು ನಾನಲ್ಲ.
ನಾನು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1011
01:08:19,275 --> 01:08:21,740
- ಎಡ್ಡಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ಅವನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.

1012
01:08:21,742 --> 01:08:23,340
- "ಅವನು"?
- ಹೌದು.

1013
01:08:23,342 --> 01:08:25,774
- ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...
- ನೀವು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1014
01:08:25,776 --> 01:08:28,475
- ಎಡ್ಡಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ!

1015
01:08:30,842 --> 01:08:33,542
- ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
- ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

1016
01:08:37,308 --> 01:08:38,308
ಇದೀಗ.

1017
01:08:41,510 --> 01:08:44,306
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

1018
01:08:44,308 --> 01:08:45,375
ಎಡ್ಡಿ ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

1019
01:08:47,476 --> 01:08:50,543
- ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ.
- <i>ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.</i>

1020
01:08:57,610 --> 01:08:59,710
ನನಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪಿದೆ.

1021
01:09:01,376 --> 01:09:02,876
ಡಾನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತೊಂದು MRI.

1022
01:09:02,878 --> 01:09:04,710
- <i>MRI ಇಲ್ಲ.</i>
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ MRI.

1023
01:09:05,411 --> 01:09:06,910
ಏನು? ಏಕೆ?

1024
01:09:07,144 --> 01:09:09,241
<i>4,000 ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ
ಗೆ 6,000 ಹರ್ಟ್ಜ್ ಮಾರಕವಾಗಿದೆ.</i>

1025
01:09:10,810 --> 01:09:14,575
MRI ನಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿ ಆವರ್ತನ
ಅವನಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದೆ.

1026
01:09:14,577 --> 01:09:17,375
ಏನು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಧ್ವನಿ
ಅವನ ಕ್ರಿಪ್ಟೋನೈಟ್‌ನಂತಿದೆಯೇ?

1027
01:09:17,377 --> 01:09:19,944
- ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ದಗಳು ಅಲ್ಲ.
- <i>ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ.</i>

1028
01:09:20,176 --> 01:09:23,210
ಬೆಂಕಿ. ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1029
01:09:24,811 --> 01:09:26,244
ಯಾವಾಗಲೂ.

1030
01:09:27,344 --> 01:09:29,510
- ನೀವು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

1031
01:09:29,512 --> 01:09:32,208
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಏನೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ...

1032
01:09:32,210 --> 01:09:34,509
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹಸಿದಿದ್ದೇನೆ.

1033
01:09:34,511 --> 01:09:37,845
<i>ಮತ್ತು ನೀವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು
ಅಲ್ಲ, ಎಡ್ಡಿ, ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುವಾಗ?</i>

1034
01:09:39,146 --> 01:09:40,842
ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

1035
01:09:40,844 --> 01:09:43,309
<i>ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.</i>

1036
01:09:43,311 --> 01:09:45,912
<i>ನೀವು ಬದುಕದೇ ಇರಬಹುದು
ಮತ್ತೊಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.</i>

1037
01:09:51,779 --> 01:09:53,609
ಅನ್ನಿ.

1038
01:09:53,611 --> 01:09:57,276
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಏನೇ ಆಗಲಿ

1039
01:09:57,278 --> 01:10:03,276
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ.

1040
01:10:03,278 --> 01:10:04,879
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1041
01:10:06,278 --> 01:10:08,345
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

1042
01:10:08,913 --> 01:10:11,543
ಓ, ಎಡ್ಡಿ...

1043
01:10:11,545 --> 01:10:14,644
ಈಗ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಯವಲ್ಲ. ಮಾಡೋಣ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸಿ, ಸರಿಯೇ?

1044
01:10:14,646 --> 01:10:17,277
<i>ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.</i>

1045
01:10:20,479 --> 01:10:25,377
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ಶೀತ. ನಾನು, ಉಹ್, ಇದನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದೇ?

1046
01:10:25,379 --> 01:10:28,577
ಹೌದು, ಹೌದು, ನೀವು ಧರಿಸಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು.

1047
01:10:28,579 --> 01:10:29,646
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1048
01:10:48,247 --> 01:10:49,280
ಹಲೋ?

1049
01:11:00,480 --> 01:11:01,815
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1050
01:11:05,514 --> 01:11:06,515
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

1051
01:11:08,681 --> 01:11:10,681
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ.

1052
01:11:18,248 --> 01:11:19,746
ಒಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1053
01:11:19,748 --> 01:11:23,246
- ಎಡ್ಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಏನು?

1054
01:11:23,248 --> 01:11:25,914
ಎಡ್ಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಕ್ಷೀಣಿಸಿದೆ.

1055
01:11:26,149 --> 01:11:28,646
<i>ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.</i>

1056
01:11:28,648 --> 01:11:29,948
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1057
01:11:30,181 --> 01:11:31,513
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ.</i>

1058
01:11:33,715 --> 01:11:35,414
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ?

1059
01:11:35,416 --> 01:11:37,346
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಈ ಮೊದಲು ಏನಾದರೂ.

1060
01:11:37,348 --> 01:11:39,546
- ಈ ಪರಾವಲಂಬಿ, ಇದು ಏನೇ ಇರಲಿ...
- <i>"ಪರಾವಲಂಬಿ"?</i>

1061
01:11:39,548 --> 01:11:40,846
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದೆ
ಒಳಗಿನಿಂದ.

1062
01:11:40,848 --> 01:11:42,480
ಪರಾವಲಂಬಿಯಲ್ಲ.
ಅವನು ಅಲ್ಲ.

1063
01:11:42,482 --> 01:11:44,580
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- <i>ಸಂ. ಅವಳು ತಪ್ಪು.</i>

1064
01:11:44,582 --> 01:11:47,613
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ICU ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಶ್!

1065
01:11:47,615 --> 01:11:50,212
- ನಾನು, ಎಡ್ಡಿ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- <i>ಇಲ್ಲ!</i>

1066
01:11:50,214 --> 01:11:51,814
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1067
01:11:51,816 --> 01:11:53,280
<i>ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1068
01:11:53,282 --> 01:11:54,846
ಕೇಳು,
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ ...

1069
01:11:54,848 --> 01:11:56,380
- ಓ ದೇವರೇ!
- <i>ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.</i>

1070
01:11:57,716 --> 01:11:58,781
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಓ ದೇವರೇ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1071
01:11:58,783 --> 01:11:59,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1072
01:12:02,482 --> 01:12:05,482
ಇಲ್ಲ! ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

1073
01:12:20,650 --> 01:12:23,681
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಎಡ್ಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1074
01:12:23,683 --> 01:12:24,950
ಅದು ಏನು?

1075
01:12:31,917 --> 01:12:34,882
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1076
01:12:34,884 --> 01:12:37,950
"ನಾವು" ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
"ನಾವು" ಏನಾಯಿತು?

1077
01:12:39,784 --> 01:12:44,450
ಹೌದು, ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ಹೌದಾ?
ಈಗ ನೀವೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1078
01:12:45,684 --> 01:12:46,817
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1079
01:12:49,183 --> 01:12:51,549
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಇಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

1080
01:12:51,551 --> 01:12:53,315
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

1081
01:12:53,317 --> 01:12:55,317
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1082
01:12:58,250 --> 01:12:59,783
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1083
01:12:59,785 --> 01:13:03,683
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಸರಿ.
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,

1084
01:13:03,685 --> 01:13:05,916
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1085
01:13:05,918 --> 01:13:08,884
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಿರುಗಲು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1086
01:13:08,886 --> 01:13:12,616
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮನುಷ್ಯ.
ಆದರೆ, ಡಾನ್, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

1087
01:13:12,618 --> 01:13:14,349
ಏನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮತ್ತು ಎಡ್ಡಿ ನಡುವೆ.

1088
01:13:14,351 --> 01:13:16,482
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಎಡ್ಡಿ, ಅನ್ನಿ.

1089
01:13:16,484 --> 01:13:17,751
- ಓ.
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1090
01:13:21,552 --> 01:13:22,551
ಡಾನ್.

1091
01:13:29,384 --> 01:13:30,618
ಎಲ್ಲಿದೆ?

1092
01:13:56,520 --> 01:13:58,520
ಎಡ್ಡಿ, ಎಡ್ಡಿ, ಎಡ್ಡಿ.

1093
01:14:24,620 --> 01:14:28,317
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1094
01:14:28,319 --> 01:14:32,918
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು ಯಾವುದೇ ವಿನೋದವಲ್ಲ.

1095
01:14:32,920 --> 01:14:36,954
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಿಂದ ನಾಲಿಗೆ.

1096
01:14:37,187 --> 01:14:39,485
ಹೂ!

1097
01:14:41,155 --> 01:14:44,820
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಲ್ಯಾಬ್‌ನಾದ್ಯಂತ. ಹೋಗು. ಹೋಗು!

1098
01:14:54,388 --> 01:14:56,453
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1099
01:14:56,455 --> 01:14:59,485
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? ನಾನು ಕೂಡ
ಮಾಡಿದೆ, ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1100
01:14:59,487 --> 01:15:03,386
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1101
01:15:03,388 --> 01:15:05,318
- ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1102
01:15:05,320 --> 01:15:06,787
ದೀರ್ಘ ಜರ್ನಲ್ ಪ್ರವೇಶ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

1103
01:15:06,789 --> 01:15:08,553
ನೀವು ಮೂಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಬ್ರಾಕ್.
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

1104
01:15:08,555 --> 01:15:11,720
ಯಾವುದು ಹುಚ್ಚು ದಾರಿ
ಮಾನವರು ಇಂದು ಬದುಕಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1105
01:15:11,722 --> 01:15:14,286
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ನಾವು ಮಾಡುವುದೆಲ್ಲಾ ಟೇಕ್, ಟೇಕ್, ಟೇಕ್.

1106
01:15:14,288 --> 01:15:15,720
ಇದು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1107
01:15:15,722 --> 01:15:18,254
ನಾವು ಗ್ರಹವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅಳಿವಿನ ಅಂಚಿಗೆ.

1108
01:15:18,256 --> 01:15:20,253
ನಾವು ಪರಾವಲಂಬಿಗಳು.
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆ.

1109
01:15:20,255 --> 01:15:21,923
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
ನೀವು ಮಾಡುವುದಷ್ಟೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1110
01:15:22,156 --> 01:15:25,853
ನೀವು ನನ್ನ ಸಿಂಬಿಯೋಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು
ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಪಾಟ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1111
01:15:25,855 --> 01:15:27,654
- ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
- WHO?

1112
01:15:29,588 --> 01:15:31,853
ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಲ್ಲ
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ,

1113
01:15:31,855 --> 01:15:34,354
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಂಬಿದ್ದರು?
ಅದು ಹುಚ್ಚುತನ.

1114
01:15:34,356 --> 01:15:38,854
ನಾನು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದು ಸಂಪೂರ್ಣ
ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ, ಹೊಸ ಜಾತಿ.

1115
01:15:38,856 --> 01:15:41,287
ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಸಹಜೀವನ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

1116
01:15:41,289 --> 01:15:43,854
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.
ಸರಿಯೇ? ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯ-ಮನುಷ್ಯ.

1117
01:15:43,856 --> 01:15:46,921
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಸಮಯ, ಸರಿ,

1118
01:15:46,923 --> 01:15:50,320
ಈ ಜೀವಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರೊಂದಿಗೆ
ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ.

1119
01:15:50,322 --> 01:15:51,621
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿನೋದವಲ್ಲ.

1120
01:15:51,623 --> 01:15:54,221
ತದನಂತರ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ,
ಉದ್ದಕ್ಕೂ,

1121
01:15:54,223 --> 01:15:55,622
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

1122
01:15:55,624 --> 01:15:57,354
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1123
01:15:57,356 --> 01:15:59,889
- ನನ್ನ ಸಿಂಬಿಯೋಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

1124
01:15:59,891 --> 01:16:02,422
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಓ ದೇವರೇ!

1125
01:16:02,424 --> 01:16:03,924
ವೆನಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1126
01:16:04,157 --> 01:16:07,721
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನಾನು ನೋಡಿದ ವಿಷಯ.

1127
01:16:13,791 --> 01:16:17,588
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬ್ರಾಕ್,
ನಿನ್ನಿಂದ ನನಗೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.

1128
01:16:17,590 --> 01:16:20,255
ಮರ! ಬಂದು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

1129
01:16:20,257 --> 01:16:24,488
ಓಹ್, ಅವನ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ
ಅವನ ಕತ್ತೆ ಕೂಡ.

1130
01:16:32,725 --> 01:16:37,925
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಇತರರು, ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬದುಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

1131
01:16:38,159 --> 01:16:41,556
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಇದ್ದಾರೆ.
ಇನ್ನೂ ಲಕ್ಷಾಂತರ.

1132
01:16:41,558 --> 01:16:43,758
ಅವರು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ.

1133
01:16:45,792 --> 01:16:47,556
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇವೆ.

1134
01:16:47,558 --> 01:16:49,289
ಹೌದು, "ನಾವು."

1135
01:16:49,291 --> 01:16:52,558
ಆದರೆ ಮೊದಲು,
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬೇಕು.

1136
01:16:53,925 --> 01:16:55,492
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1137
01:17:00,525 --> 01:17:03,524
ಹೌದು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುವೆಯಾ?

1138
01:17:03,526 --> 01:17:04,526
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

1139
01:17:08,359 --> 01:17:09,959
ಅಷ್ಟು ಕಠಿಣವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಇಲ್ಲದೆ.

1140
01:17:14,859 --> 01:17:16,526
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1141
01:17:19,427 --> 01:17:20,891
ದೇವರೇ!

1142
01:17:22,759 --> 01:17:25,924
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಜ್ಞರಾಗಲು ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?

1143
01:17:25,926 --> 01:17:27,925
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀನು ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ,

1144
01:17:27,927 --> 01:17:29,691
ಏಕೆಂದರೆ ಏನೋ ಇದೆ
ದಾರಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

1145
01:17:29,693 --> 01:17:30,759
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿನಗಿಂತ ನನಗಿಂತ.

1146
01:17:31,693 --> 01:17:33,925
ನನಗಿಂತ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡವನು.

1147
01:17:33,927 --> 01:17:38,427
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ,
ನಿಮಗಿಂತ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು.

1148
01:17:40,794 --> 01:17:42,625
ಕರ್ಮ ಒಂದು ಬಿಚ್.

1149
01:17:42,627 --> 01:17:43,860
ನನಗೆ ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

1150
01:17:45,593 --> 01:17:47,593
ಓಹ್! ಓಹ್!

1151
01:17:52,293 --> 01:17:53,358
ಹಾಯ್, ಎಡ್ಡಿ.

1152
01:17:53,360 --> 01:17:55,392
ಅಯ್ಯೋ. ಅಯ್ಯೋ...

1153
01:17:55,394 --> 01:17:58,224
ಓ...

1154
01:17:58,226 --> 01:17:59,226
ಮ್ಮ್ಮ್...

1155
01:18:00,261 --> 01:18:01,461
ಮ್ಮ್ಮ್!

1156
01:18:17,695 --> 01:18:18,861
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1157
01:18:20,461 --> 01:18:22,859
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕಚ್ಚಿದೆ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1158
01:18:22,861 --> 01:18:25,360
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
ಇದು ಮೋಜು ಅಲ್ಲ.

1159
01:18:25,362 --> 01:18:27,961
- <i>ಡ್ರೇಕ್ ಹೊಂದಿರುವವರು ರಾಯಿಟ್.</i>
- ಯಾರು ಗಲಭೆ?

1160
01:18:28,194 --> 01:18:30,693
<i>ಗಲಭೆ ಎಂದರೆ ನೀವು ಕರೆಯುವುದು
ತಂಡದ ನಾಯಕ.</i>

1161
01:18:30,695 --> 01:18:32,759
<i>ಅವನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.</i>

1162
01:18:32,761 --> 01:18:34,962
- ಡ್ರೇಕ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಸಹಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.
- <i>ಅವನು ತಡೆಯಲಾಗದವನು.</i>

1163
01:18:35,194 --> 01:18:36,759
- ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- <i>ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ!</i>

1164
01:18:36,761 --> 01:18:38,460
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು? ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1165
01:18:38,462 --> 01:18:39,894
- ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- <i>ಇಲ್ಲ!</i>

1166
01:18:39,896 --> 01:18:41,794
<i>ಇದು ಕೊಳಕು ಪಡೆಯಲಿದೆ.</i>

1167
01:18:41,796 --> 01:18:43,896
- ಸರಿ, ಅವಳು ಕೊಳಕು ಹೋರಾಡಬಹುದು. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
- ಹೌದು, ನಾನು ಕೊಳಕು ಹೋರಾಡಬಹುದು.

1168
01:18:45,662 --> 01:18:47,228
ಇವತ್ತಲ್ಲ.

1169
01:18:48,696 --> 01:18:50,295
ಓಹ್, ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್!

1170
01:18:52,462 --> 01:18:53,962
ಇದು ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್ ಅಲ್ಲ.

1171
01:18:54,196 --> 01:18:56,360
ಸರಿ, ವಿಮಾನ ತಂಡ
ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

1172
01:18:56,362 --> 01:18:58,795
ನಾನು ಪೈಲಟ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ.

1173
01:18:58,797 --> 01:19:00,527
- ನೀವು?
- ಹೌದು, ನಾನು.

1174
01:19:00,529 --> 01:19:02,227
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

1175
01:19:02,229 --> 01:19:03,927
ನಾವು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಡಯಾಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್ಸ್.

1176
01:19:03,929 --> 01:19:07,296
ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ, ನೀವು
ಆ ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಬ್ಬರೇ ಪೈಲಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1177
01:19:09,530 --> 01:19:10,630
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ.

1178
01:19:14,263 --> 01:19:17,561
ದೇವರೇ! ಏನು ನರಕ
ಅಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆಯೇ? ಈಗಷ್ಟೇ ಅನ್ನಿ ಬಿಟ್ಟೆವು.

1179
01:19:17,563 --> 01:19:19,528
<i>ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.</i>

1180
01:19:19,530 --> 01:19:20,930
<i>ನಾವು ಗಲಭೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ,</i>

1181
01:19:21,164 --> 01:19:24,561
<i>ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರದ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಹೆಚ್ಚು.</i>

1182
01:19:24,563 --> 01:19:28,929
ಲಕ್ಷಾಂತರ? ಏನು, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ರಾಕೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

1183
01:19:28,931 --> 01:19:30,963
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಆಕ್ರಮಣ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ?

1184
01:19:31,197 --> 01:19:32,895
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋಗಲಿದ್ದೀರಿ

1185
01:19:32,897 --> 01:19:34,662
- ಇಡೀ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ?
- <i>ಹೌದು!</i>

1186
01:19:34,664 --> 01:19:36,862
<i>ಆದರೆ ಅದು
ಈಗ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ಎಡ್ಡಿ.</i>

1187
01:19:36,864 --> 01:19:39,429
- <i>ನಾನು ಉಳಿಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ.</i>
- ವಾಹ್!

1188
01:19:39,431 --> 01:19:42,461
<i>ನನ್ನ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ, ನಾನು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸೋತವನು, ನಿನ್ನಂತೆ.</i>

1189
01:19:42,463 --> 01:19:44,964
- <i>ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಇರಬಹುದು.</i>
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1190
01:19:45,197 --> 01:19:46,929
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟ.</i>

1191
01:19:46,931 --> 01:19:49,595
ಓಹ್, ನೀವು ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀನು, ಹೌದಾ?

1192
01:19:49,597 --> 01:19:52,228
<i>ಆದಾಗ್ಯೂ, ಏನೂ ಉಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ರಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದಿದ್ದರೆ ಹಾಗೆ.</i>

1193
01:19:52,230 --> 01:19:55,964
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ. ಅದು ಬಂದಾಗ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಲು,

1194
01:19:56,230 --> 01:19:58,328
- ನಂತರ ಅದು "ನಾವು" ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
- <i>ಇದು "ನಾವು."</i>

1195
01:19:58,330 --> 01:20:00,729
<i>ಇಷ್ಟವೋ ಇಲ್ಲವೋ, ಅದು
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.</i>

1196
01:20:00,731 --> 01:20:02,430
ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ಬುಲ್ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

1197
01:20:02,432 --> 01:20:03,898
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದೇ?

1198
01:20:07,698 --> 01:20:10,665
ನೀವು. ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಎಡ್ಡಿ.

1199
01:20:12,665 --> 01:20:15,329
ಸ್ಕ್ರಬ್ ಡಯಾಗ್ನೋಸ್ಟಿಕ್ಸ್.

1200
01:20:15,331 --> 01:20:17,699
- ಸರ್?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಉಡಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1201
01:20:24,398 --> 01:20:27,463
<i>ಟಿ-ಮೈನಸ್
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.</i>

1202
01:20:27,465 --> 01:20:29,799
<i>ಸ್ವಯಂ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿದೆ
ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1203
01:20:42,498 --> 01:20:43,866
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1204
01:20:53,433 --> 01:20:56,366
<i>ಟಿ-ಮೈನಸ್
ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳು, 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.</i>

1205
01:21:03,833 --> 01:21:07,597
<i>ಓಹ್, ಜೀಸಸ್!
ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಸರಿ?</i>

1206
01:21:07,599 --> 01:21:10,297
ಅವನಿಗೆ ಶಿಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

1207
01:21:10,299 --> 01:21:12,397
<i>ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳು ಯಾವುವು?</i>

1208
01:21:12,399 --> 01:21:15,831
ಹಾಂ. ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಶೂನ್ಯ.

1209
01:21:15,833 --> 01:21:18,734
<i>ಓಹ್, ಫಕ್ ಇಟ್. ಸರಿ,
ಗ್ರಹವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೋಗೋಣ.</i>

1210
01:21:21,734 --> 01:21:23,834
<i>ಟಿ-ಮೈನಸ್ ನಾಲ್ಕು ನಿಮಿಷಗಳು.</i>

1211
01:21:27,534 --> 01:21:30,333
<i>ಆರ್ಬಿಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಏರೋಸರ್ಫೇಸ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್.</i>

1212
01:21:33,601 --> 01:21:36,432
ವಿಷ. ರಾಕೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

1213
01:21:36,434 --> 01:21:40,566
ಇಲ್ಲ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಪ್ರಪಂಚ.

1214
01:21:40,568 --> 01:21:41,900
ನಂತರ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

1215
01:21:52,635 --> 01:21:54,633
- <i>ಹೋಲಿ ಶಿಟ್!</i>
- ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1216
01:21:54,635 --> 01:21:56,268
<i>ಟಿ-ಮೈನಸ್ ಮೂರು ನಿಮಿಷಗಳು.</i>

1217
01:22:08,702 --> 01:22:10,234
ನೀವು ಬಲವಾದ ಹೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1218
01:22:12,501 --> 01:22:13,835
ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಿಲ್ಲ.

1219
01:22:52,570 --> 01:22:55,300
<i>ಟಿ-ಮೈನಸ್
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು, 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.</i>

1220
01:22:57,503 --> 01:22:58,637
ಎಡ್ಡಿ.

1221
01:23:03,171 --> 01:23:04,537
ಡ್ರೇಕ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1222
01:24:10,740 --> 01:24:13,206
ನಾನು ಕೊಳಕು ಹೋರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1223
01:24:20,339 --> 01:24:22,640
<i>ಟಿ-ಮೈನಸ್ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.</i>

1224
01:24:40,607 --> 01:24:42,304
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1225
01:24:42,306 --> 01:24:43,306
ಇದು ಮುಂದಿನ ಹಂತ...

1226
01:24:45,374 --> 01:24:47,607
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

1227
01:24:57,207 --> 01:24:58,940
<i>T-ಮೈನಸ್ 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.</i>

1228
01:24:59,175 --> 01:25:00,808
ನೀನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1229
01:25:29,442 --> 01:25:30,742
<i>ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.</i>

1230
01:25:31,508 --> 01:25:32,642
<i>ಒಂಬತ್ತು...</i>

1231
01:25:33,475 --> 01:25:34,542
<i>ಎಂಟು...</i>

1232
01:25:35,475 --> 01:25:36,475
<i>ಏಳು...</i>

1233
01:25:37,241 --> 01:25:38,241
<i>ಆರು...</i>

1234
01:25:38,775 --> 01:25:39,809
<i>ಐದು...</i>

1235
01:25:40,609 --> 01:25:42,239
<i>ನಾಲ್ಕು...</i>

1236
01:25:42,241 --> 01:25:43,773
<i>ಮೂರು...</i>

1237
01:25:43,775 --> 01:25:45,640
<i>ಎರಡು...</i>

1238
01:25:45,642 --> 01:25:47,643
<i>ಒಂದು...</i>

1239
01:25:49,442 --> 01:25:50,608
<i>ಲಿಫ್ಟಾಫ್.</i>

1240
01:25:57,943 --> 01:25:59,574
ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

1241
01:25:59,576 --> 01:26:01,341
ಹ್ಯಾವ್ ಎ ನೈಸ್ ಲೈಫ್.

1242
01:26:27,609 --> 01:26:28,976
<i>ವಿದಾಯ, ಎಡ್ಡಿ.</i>

1243
01:26:30,243 --> 01:26:31,677
ವಿಷ, ಇಲ್ಲ!

1244
01:27:19,678 --> 01:27:23,644
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅನ್ನಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1245
01:27:23,646 --> 01:27:25,242
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ?

1246
01:27:25,244 --> 01:27:26,979
ನಾನು ಮಹಾನ್ ಭಾವನೆ. ಅದ್ಭುತ.

1247
01:27:27,212 --> 01:27:28,978
ವಾಹ್.

1248
01:27:29,212 --> 01:27:30,877
ಹೌದು, ನಾನು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1249
01:27:30,879 --> 01:27:34,377
ಹಾಂ. ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು. ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಪರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

1250
01:27:34,379 --> 01:27:36,377
ನಾನು ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ರಕ್ಷಕರ ಕಚೇರಿ.

1251
01:27:36,379 --> 01:27:38,342
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅನ್ನಿ.

1252
01:27:38,344 --> 01:27:39,844
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1253
01:27:39,846 --> 01:27:41,677
ಓಹ್, ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು,

1254
01:27:41,679 --> 01:27:43,711
ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಡ್ರೇಕ್ ಮೇಲೆ ಒಂದು ತುಣುಕಿನೊಂದಿಗೆ.

1255
01:27:43,713 --> 01:27:45,811
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

1256
01:27:45,813 --> 01:27:50,244
ಓಹ್, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಲಿಖಿತ ಪದದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

1257
01:27:50,246 --> 01:27:52,344
ನಾನು ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅಂಕ ಗಳಿಸಿದೆ
ಜೀವಮಾನದ.

1258
01:27:52,346 --> 01:27:54,678
- ಓಹ್, ಹೌದು? WHO?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಬೇಕು.

1259
01:27:54,680 --> 01:27:57,311
ಓಹ್! ಎಲ್ಲರಂತೆ.

1260
01:27:57,313 --> 01:27:58,313
ಹೌದು.

1261
01:28:00,747 --> 01:28:02,980
ಹೇ, ನಾನು ವಿಷದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1262
01:28:04,679 --> 01:28:05,879
ಹೇ, ಉಮ್...

1263
01:28:08,547 --> 01:28:10,378
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಆ ಮುತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ?

1264
01:28:10,380 --> 01:28:13,580
ಓಹ್, ಅದು? ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುತ್ತು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ ...
ಇಲ್ಲ, ಅದು ...

1265
01:28:15,213 --> 01:28:18,946
ಓಹ್, ಅದು ನಿಮ್ಮದಾಗಿತ್ತು
ಗೆಳೆಯನ ಕಲ್ಪನೆ.

1266
01:28:18,948 --> 01:28:21,347
ಓಹ್, ಸರಿ. ಸರಿ,
ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1267
01:28:23,847 --> 01:28:26,214
- ಆದರೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಹಾನ್ ಅನಿಸಿತು.
- ಏನು?

1268
01:28:26,847 --> 01:28:28,279
ಅಂದರೆ, ದಿ...

1269
01:28:28,281 --> 01:28:31,813
- ಶಕ್ತಿ?
- ಹೌದು. ಅದು ಯಾವಾಗ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

1270
01:28:31,815 --> 01:28:33,379
- ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ?
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1271
01:28:33,381 --> 01:28:34,481
ಸರಿ.

1272
01:28:35,781 --> 01:28:37,379
- ಹೇ, ಎಡ್ಡಿ?
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್?

1273
01:28:37,381 --> 01:28:39,612
ನಾವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಡ್ಯಾನ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಸರಿಯೇ?

1274
01:28:39,614 --> 01:28:43,345
<i>ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಅವಳ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ.</i>

1275
01:28:43,347 --> 01:28:46,279
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1276
01:28:46,281 --> 01:28:48,746
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
- ನಾವು ಡಾನ್‌ಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1277
01:28:48,748 --> 01:28:50,546
ಎಡ್ಡಿ, ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1278
01:28:50,548 --> 01:28:52,948
- ಇಲ್ಲ.
- <i>ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ, ಅನ್ನಿ.</i>

1279
01:28:53,182 --> 01:28:54,714
ಎಡ್ಡಿ, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1280
01:28:54,716 --> 01:28:56,713
ಸ್ವಾಮಿ, ಅದನ್ನು ನೋಡು.

1281
01:28:56,715 --> 01:28:58,848
- ಸಮಯವನ್ನು ನೋಡಿ.
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1282
01:29:00,615 --> 01:29:02,780
- ಹೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
- ಹೌದು.

1283
01:29:02,782 --> 01:29:04,915
ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

1284
01:29:05,183 --> 01:29:06,982
- ಹೌದು, ನೀವೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ವಿದಾಯ.

1285
01:29:10,916 --> 01:29:14,346
ಹೇ. ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.

1286
01:29:14,348 --> 01:29:15,515
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದೋ.

1287
01:29:16,248 --> 01:29:17,613
ನಾವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1288
01:29:17,615 --> 01:29:19,313
- <i>ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?</i>
- ಸರಿ.

1289
01:29:19,315 --> 01:29:21,880
<i>ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಈ ವಸ್ತುವು ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.</i>

1290
01:29:21,882 --> 01:29:24,547
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವುದು,

1291
01:29:24,549 --> 01:29:27,480
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕೆಲವು ಮೂಲ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಸರಿ?

1292
01:29:27,482 --> 01:29:31,246
ನೀವು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸುತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಯಸುವ ಯಾರಾದರೂ.

1293
01:29:31,248 --> 01:29:32,983
- <i>ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?</i>
- ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1294
01:29:33,216 --> 01:29:34,914
ಸರಿ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...
ನಾವು ಇದನ್ನು ಪುನರುಚ್ಚರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1295
01:29:34,916 --> 01:29:38,481
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು.

1296
01:29:38,483 --> 01:29:40,781
ತದನಂತರ ಕೆಟ್ಟ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

1297
01:29:40,783 --> 01:29:42,648
ನೀವೇ ಹೇಳಬೇಕು
ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

1298
01:29:42,650 --> 01:29:46,514
ಒಪ್ಪಂದವು, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ,

1299
01:29:46,516 --> 01:29:49,881
ಹಾನಿ, ನೋವು, ಬಹುಶಃ,
ಬಹಳ ಪ್ರಾಯಶಃ,

1300
01:29:49,883 --> 01:29:52,314
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಜನರನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ,

1301
01:29:52,316 --> 01:29:54,983
ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ,
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು. ಸರಿಯೇ?

1302
01:29:55,216 --> 01:29:57,581
- <i>ಉತ್ತಮ.</i>
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

1303
01:29:57,583 --> 01:29:59,348
<i>ಆದರೆ ಹೇಗೆ
ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ?</i>

1304
01:29:59,350 --> 01:30:01,448
ಸರಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

1305
01:30:01,450 --> 01:30:04,348
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ... ನೀವು
ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬಹುದು.

1306
01:30:04,350 --> 01:30:06,415
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಸಹ ಅನುಭವಿಸಿ.

1307
01:30:06,417 --> 01:30:07,849
<i>ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.</i>

1308
01:30:07,851 --> 01:30:09,916
<i>ಆದರೆ ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಈಗ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?</i>

1309
01:30:09,918 --> 01:30:15,347
<i>ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಯಕೃತ್ತು, ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ರಸಭರಿತವಾದ ನೋಡಲು.</i>

1310
01:30:15,349 --> 01:30:17,651
ಹೌದು. ಖಂಡಿತವಾಗಿ.
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳ ಗೊತ್ತು.

1311
01:30:19,217 --> 01:30:21,517
ಹಾಯ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಸಿ.

1312
01:30:22,584 --> 01:30:24,282
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಎಡ್ಡಿ?

1313
01:30:24,284 --> 01:30:25,850
ಏನೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಹವಾಮಾನ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

1314
01:30:25,852 --> 01:30:28,816
ಸಂ.

1315
01:30:28,818 --> 01:30:31,952
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾವ ಪಾಕಶಾಲೆಯ ಸಂತೋಷಗಳು ತಿನ್ನುವೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಗೆ ಕಚಗುಳಿ ಇಡುವುದೇ?

1316
01:30:32,185 --> 01:30:33,849
<i>ಟಾಟರ್ ಟಾಟ್ಸ್
ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್.</i>

1317
01:30:33,851 --> 01:30:35,516
ಸರಿ. ಸರಿ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

1318
01:30:36,785 --> 01:30:38,350
ಪಾವತಿಯ ಬಾಕಿ, ಚೆನ್.

1319
01:30:39,852 --> 01:30:41,849
ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1320
01:30:41,851 --> 01:30:43,416
ಈಗ.

1321
01:30:43,418 --> 01:30:44,985
- <i>ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಸರಿ?</i>
- ಹೌದು.

1322
01:30:52,518 --> 01:30:54,583
ನೀನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ...

1323
01:30:54,585 --> 01:30:59,249
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನಗರ, ಮುಗ್ಧ ಜನರ ಬೇಟೆ,

1324
01:30:59,251 --> 01:31:02,750
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಕೈಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ

1325
01:31:02,752 --> 01:31:04,750
- ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಎರಡೂ ಕಾಲುಗಳು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1326
01:31:04,752 --> 01:31:07,818
ತದನಂತರ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1327
01:31:07,820 --> 01:31:09,718
- ದಯವಿಟ್ಟು...
- ಹೌದು.

1328
01:31:09,720 --> 01:31:13,617
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ತೋಳಿಲ್ಲದವರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ,
ಕಾಲಿಲ್ಲದ, ಮುಖವಿಲ್ಲದ ವಸ್ತು, ನೀವು ಅಲ್ಲ,

1329
01:31:13,619 --> 01:31:18,384
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಉರುಳುವುದು,
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಹುಳದಂತೆ?

1330
01:31:18,386 --> 01:31:20,753
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಏನು ನರಕ?

1331
01:31:22,653 --> 01:31:25,219
ನಾವು ವೆನಮ್.

1332
01:31:26,753 --> 01:31:28,820
- ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ...
- ದಯವಿಟ್ಟು.

1333
01:31:35,886 --> 01:31:38,284
ಎಡ್ಡಿ? ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

1334
01:31:38,286 --> 01:31:39,684
ಓ...

1335
01:31:39,686 --> 01:31:43,487
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪರಾವಲಂಬಿ ಇದೆ. ಹೌದು.
ರಾತ್ರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಚೆನ್.

1336
01:31:44,821 --> 01:31:46,351
- <i>"ಪರಾವಲಂಬಿ"?</i>
- ಹೌದು.

1337
01:31:46,353 --> 01:31:48,351
ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಪದ,
ಅಷ್ಟೆ.

1338
01:31:48,353 --> 01:31:50,351
- <i>ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ!</i>
- ಇಲ್ಲ.

1339
01:31:50,353 --> 01:31:53,285
- <i>ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ!</i>
- ಸರಿ, ಸರಿ.

1340
01:31:53,287 --> 01:31:55,988
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಈಗ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1341
01:31:56,220 --> 01:32:00,351
<i>ನಾನು ನೋಡುವ ರೀತಿ,
ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.</i>

1342
01:34:27,492 --> 01:34:29,423
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಮೌನವಾಗಿರಲು.

1343
01:34:29,425 --> 01:34:32,390
ಇದು "ನಾನು" ವಿಷಯ.
ಇದು "ನಾವು" ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1344
01:34:32,392 --> 01:34:35,525
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- <i>ಸರಿ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿ.</i>

1345
01:34:39,860 --> 01:34:41,424
ಐದು ರಂದು ತೆರೆಯಿರಿ.

1346
01:34:41,426 --> 01:34:44,558
ಹೋಗು. ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1347
01:34:46,625 --> 01:34:49,324
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅವರು ಮೂರ್ಖರು
ಅವನಿಗೆ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಕರೆಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಲು.

1348
01:34:49,326 --> 01:34:51,858
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಅವನು ಕೇಳಿದನು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲು,

1349
01:34:51,860 --> 01:34:53,590
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೆ
ಶಿಟ್ ಡೌನ್.

1350
01:34:53,592 --> 01:34:55,758
ಓಹ್, ಹೌದು, ನಿಮಗೆ FBI ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅವರು ಕೇವಲ ಲಾಭ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1351
01:34:55,760 --> 01:34:58,391
ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ
ಅವನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

1352
01:34:58,393 --> 01:35:01,524
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದೇಹಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.

1353
01:35:01,526 --> 01:35:04,960
FBI ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ.

1354
01:35:05,194 --> 01:35:08,660
FBI ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕು,
ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದರೆ.

1355
01:35:11,727 --> 01:35:14,627
ಹೇ, ಕೆಂಪು!
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂದರ್ಶಕನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1356
01:35:34,761 --> 01:35:37,392
- ಹಾಯ್, ಎಡ್ಡಿ.
- ಹೇ.

1357
01:35:37,394 --> 01:35:41,826
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ತ್ಯಜಿಸಿದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ
ತೆವಳುವ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರನ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ?

1358
01:35:41,828 --> 01:35:42,994
ಖಂಡಿತ, ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1359
01:35:43,227 --> 01:35:45,559
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

1360
01:35:45,561 --> 01:35:52,425
ನಾನು ದಾದಾವಾದಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ
ಅಪಧಮನಿಯ ಸಿಂಪಡಣೆಯ ಮಾದರಿಗಳು.

1361
01:35:52,427 --> 01:35:54,493
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1362
01:35:54,495 --> 01:35:56,962
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟ
ಈ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಎಡ್ಡಿ.

1363
01:35:57,795 --> 01:35:58,829
ಮೇಲೆ ಬನ್ನಿ.

1364
01:35:59,795 --> 01:36:01,261
ಸರಿ.

1365
01:36:06,295 --> 01:36:07,593
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1366
01:36:07,595 --> 01:36:11,327
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

1367
01:36:12,662 --> 01:36:14,629
ಅಲ್ಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ನಡೆಯಲಿದೆ.

1368
01:48:24,419 --> 01:48:26,585
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಪಾರ್ಕರ್.

1369
01:48:28,285 --> 01:48:30,350
ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1370
01:48:30,352 --> 01:48:31,984
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1371
01:48:31,986 --> 01:48:34,283
ಆದರೆ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1372
01:48:38,552 --> 01:48:40,951
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1373
01:48:42,419 --> 01:48:43,484
ಹೇ, ಮಗು ...

1374
01:48:43,486 --> 01:48:44,784
ಅಯ್ಯೋ.

1375
01:48:44,786 --> 01:48:45,786
ಏನಾಗಿತ್ತು... ಅಯ್ಯೋ!

1376
01:48:49,652 --> 01:48:50,652
ಏನು?

1377
01:48:52,687 --> 01:48:53,720
ಹೌದಾ?

1378
01:49:02,320 --> 01:49:03,320
ಸಂ.

1379
01:49:07,587 --> 01:49:09,519
ನೀವು ಯಾರು?

1380
01:49:09,521 --> 01:49:10,520
ನೀವು ಏನು
ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1381
01:49:11,755 --> 01:49:13,685
ಫ್ರೀಜ್! PDNY.

1382
01:49:13,687 --> 01:49:15,685
ಮಗು, ಫ್ರೀಜ್!

1383
01:49:19,320 --> 01:49:20,453
ನೀವು ಇದೀಗ ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1384
01:49:22,521 --> 01:49:23,921
ಹೇ, ಮಗು.
ದೇಹವನ್ನು ಬಿಡಿ.

1385
01:49:32,921 --> 01:49:34,319
ಓಹ್!

1386
01:49:34,321 --> 01:49:35,521
ಯಾರಾದರೂ ಆ ರೈಲನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1387
01:49:47,955 --> 01:49:49,022
ಆಹ್!

1388
01:49:57,956 --> 01:49:59,453
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1389
01:50:08,555 --> 01:50:10,920
<i>... ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್,</i>ನಂತೆ ಧರಿಸಿರುವ ಮಗು

1390
01:50:10,922 --> 01:50:12,453
<i>ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಶವವನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು</i>

1391
01:50:12,455 --> 01:50:13,754
<i>ರೈಲಿನ ಹಿಂದೆ.</i>

1392
01:50:13,756 --> 01:50:14,989
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನೀವು ಯಾರು?

1393
01:50:15,224 --> 01:50:16,554
ಯಾಕೆ ನೀನು
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1394
01:50:16,556 --> 01:50:17,954
ನಾನಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1395
01:50:37,556 --> 01:50:40,755
ಹೇ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಬಹುದೇ?

1396
01:50:40,757 --> 01:50:43,289
ಸರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್.

1397
01:50:43,291 --> 01:50:48,291
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು