1
00:00:06,040 --> 00:00:09,000
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් එකක්
2
00:00:10,040 --> 00:00:12,080
[මිනිසා පහර ගණන් කරන]
3
00:00:12,160 --> 00:00:14,160
[හොරණෑ වාදනය]
4
00:00:41,360 --> 00:00:43,840
හේයි, සමාවෙන්න. ඒ ආසනය අරගෙන.
5
00:00:43,920 --> 00:00:45,040
ඉතින් කුමක් ද?
6
00:00:46,600 --> 00:00:47,840
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් නැද්ද?
7
00:00:49,040 --> 00:00:50,040
මකබෑවිලා පලයන්!
8
00:00:57,200 --> 00:00:58,360
- හායි.
- ආයුබෝවන්!
9
00:00:59,040 --> 00:01:00,480
මම ඔබව දැකීමට මිය ගියෙමි.
10
00:01:00,560 --> 00:01:01,400
- මටත්.
- අපි යමු.
11
00:01:01,480 --> 00:01:02,480
තත්පරයක් ඉන්න.
12
00:01:02,960 --> 00:01:04,320
මට ඔබට යමක් පෙන්වීමට අවශ්ය විය.
13
00:01:04,400 --> 00:01:05,240
ම්ම්-හ්ම්?
14
00:01:05,320 --> 00:01:07,600
- බලන්න, මට මේ උකස තියෙනවා ...
- ඔව්...
15
00:01:07,680 --> 00:01:09,240
එය ඔබව ආවරණය කරයි ...
16
00:01:10,840 --> 00:01:12,520
- 80% දක්වා.
- [ගැස්ම]
17
00:01:13,960 --> 00:01:16,720
පොලී අනුපාතය... ස්ථාවරයි.
18
00:01:17,200 --> 00:01:18,200
ඔව්.
19
00:01:19,280 --> 00:01:20,520
මම හිතන්නේ එය ඔබට වැඩ කළ හැකිය.
20
00:01:23,520 --> 00:01:24,680
[සුසුම් හෙළයි]
21
00:01:26,760 --> 00:01:28,080
එය මට වැඩ කරයි.
22
00:01:33,240 --> 00:01:34,240
[ගැස්ම]
23
00:01:40,040 --> 00:01:41,840
[ප්‍රේක්ෂක අත්පුඩි ගැසීම]
24
00:01:43,760 --> 00:01:44,840
[ගැස්ම]
25
00:01:47,040 --> 00:01:48,040
[band] ♪ හේ ♪
26
00:01:56,640 --> 00:01:57,960
[සංගීතය නතර]
27
00:01:58,040 --> 00:02:00,040
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]
28
00:02:09,960 --> 00:02:11,960
මම ඔයාව කන්නම්
නියම ලස්සන හෙටක්.
29
00:02:20,560 --> 00:02:21,840
[සුසුම් හෙළයි]
30
00:02:25,600 --> 00:02:27,720
ඩික්
31
00:02:33,040 --> 00:02:35,200
♪ Te ví pasar por Guayabito ♪
32
00:02:35,280 --> 00:02:37,360
නවකතා මත පදනම්ව
ELÍSABET BENAVENT විසිනි
33
00:02:37,440 --> 00:02:40,640
♪ Al ritmo de DJ Perrito ♪
34
00:02:41,560 --> 00:02:44,880
♪ Sabes que es nuestro momento ♪
35
00:02:44,960 --> 00:02:46,960
♪ Cada vez más lento ♪
36
00:02:47,240 --> 00:02:49,240
♪ Cada vez más lento ♪
37
00:03:05,040 --> 00:03:06,720
තෙත් - නිරුවත්
ස්පර්ශ කිරීම - ඇඟිලි - දහඩිය
38
00:03:06,800 --> 00:03:08,880
උද්දීපනය - දිව
වීම - සාමාජික - ඓශ්චර්යය
39
00:03:10,360 --> 00:03:13,600
♪ Bailar el mambo en cada esquina... ♪
40
00:03:14,040 --> 00:03:15,400
පෙරදසුනක් කොහොමද?
41
00:03:16,040 --> 00:03:17,520
- මම එය වචන දෙකකින් සාරාංශ කරමි.
- හහ්?
42
00:03:17,600 --> 00:03:20,040
කාමුක නවකතාව.
43
00:03:20,120 --> 00:03:21,200
එය ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් නොවේද?
44
00:03:21,280 --> 00:03:24,720
ඔව්, හොඳයි ...
වාසනාවකට මෙන්, ලිංගිකත්වය විකුණන බව මට වැටහුණි.
45
00:03:24,800 --> 00:03:26,600
- [සිනාසෙයි]
- මම එයට කැමතියි!
46
00:03:26,680 --> 00:03:29,720
ඉතින්, 50 සෙවන? වගේ
මගේ අම්මා ඒකට කැමතියි!
47
00:03:29,800 --> 00:03:32,760
හරියටම නොවේ. අවම වශයෙන් මෙය සාහිත්‍යය වේ.
48
00:03:32,840 --> 00:03:33,840
හරි.
49
00:03:34,400 --> 00:03:37,440
මම හිතනවා ඔබ වඩා වාසනාවන්තයි කියලා
අර නිල් කොණ්ඩෙ තියෙන කෙල්ල.
50
00:03:38,080 --> 00:03:40,000
ඇයත් ලේඛිකාවක්, නමුත් ප්‍රකාශනය නොකළ කෙනෙක්.
51
00:03:40,080 --> 00:03:41,200
- [වැලෙරියා] ඇත්තටම?
- මි.මී.
52
00:03:41,280 --> 00:03:42,360
දුප්පත් දෙයක්!
53
00:03:43,520 --> 00:03:44,520
හේයි!
54
00:03:44,720 --> 00:03:46,240
මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා!
55
00:03:46,320 --> 00:03:49,120
- ඇයි ඔබ ඔබේ නවකතාව මෙහි ඉදිරිපත් නොකරන්නේ?
- හොඳයි...
56
00:03:49,200 --> 00:03:52,320
එන්න! අපිට මෙතන මේසයක් සහ මයික් එකක් දාන්න පුළුවන්.
පුටු එතනම...
57
00:03:52,400 --> 00:03:53,320
2. සංඥා
58
00:03:53,400 --> 00:03:55,600
- සහ ප්‍රේක්ෂකයන්ට වාඩි විය හැකිය ...
- හරි, ඉන්න, ක්‍රිස්.
59
00:03:55,680 --> 00:03:58,280
මම හිතන්නේ ඉදිරිපත් කිරීම FNAC හිදී වනු ඇත.
60
00:03:59,600 --> 00:04:00,640
- මි.මී.
- හරි...
61
00:04:00,720 --> 00:04:02,680
- ඔව්.
- ඇත්තෙන්ම, ඔබ හරි. මෝඩයි මාව.
62
00:04:02,760 --> 00:04:05,760
- නමුත් පොත අත්සන් කිරීම නියමයි!
- ඔව්?
63
00:04:05,840 --> 00:04:06,840
- ඔව්.
- මම අදහසට කැමතියි.
64
00:04:06,880 --> 00:04:08,800
- මම එය මගේ ලොක්කා විසින් මෙහෙයවන්නෙමි. හරි හරී?
- හරි හරී.
65
00:04:13,120 --> 00:04:15,640
ඔවුන් එකිනෙකාගේ දෑස් දෙස බැලුවා.
ඔවුන්ගේ නිරුවත් සිරුරු...යි
66
00:04:16,720 --> 00:04:18,720
[පල්ලි සීනුව නාද කිරීම]
67
00:04:27,000 --> 00:04:29,120
අන් අයව විශ්මයට පත් කිරීමට නොව ඔබ වෙනුවෙන්ම කතා කරන්න
68
00:04:34,200 --> 00:04:35,440
[දුරකථන ඇඟවීම]
69
00:04:37,520 --> 00:04:38,600
VÍCTOR - හායි, වංචාකාරයා!
70
00:04:39,280 --> 00:04:41,560
ඔබ මගේ උපදෙස් ගත්තාද?
කාමුක නවකතාව ගැන?
71
00:04:43,520 --> 00:04:45,080
මම ඔබව ප්රධාන චරිතය ලෙස දකිමි
72
00:04:55,160 --> 00:04:58,800
ඔබට එය කියවීමට සිදුවේ දැයි බැලීමට...
73
00:05:04,800 --> 00:05:11,240
මම රෝම ඉතිහාස නවකතාවකට ගියා
74
00:05:13,440 --> 00:05:17,360
♪ බිත්ති ළං වෙනවාද ♪
75
00:05:17,920 --> 00:05:20,040
♪ මම ඔබට ළං වෙද්දී? ♪
76
00:05:24,760 --> 00:05:25,760
ආයුබෝවන්...
77
00:05:26,200 --> 00:05:27,960
මම දන්නවා අද වැඩ කරන දවසක්,
78
00:05:28,040 --> 00:05:30,720
ඔබ සැමට සැබෑ රැකියා තිබේ
ජරා පැය සමඟ.
79
00:05:30,800 --> 00:05:32,520
නමුත් මට ඔබ අවම වශයෙන් කියවීමට අවශ්යයි
80
00:05:32,600 --> 00:05:35,600
පළමු පරිච්ඡේදය,
මම කෙටුම්පත ප්‍රකාශකයාට යැවීමට පෙර.
81
00:05:35,680 --> 00:05:37,880
එය පිටු 15 ක් පමණි. පිස්සුවක් නැහැ, ඇත්තටම.
82
00:05:37,960 --> 00:05:39,600
මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් හොඳයි.
83
00:05:39,680 --> 00:05:42,000
මෙතරම් හොඳ ලිවීමක් මට වසර ගණනාවක් තිස්සේ දැනුණේ නැත.
84
00:05:42,080 --> 00:05:44,080
ඒ සියල්ල පිටතට ගලා ආවා!
85
00:05:44,160 --> 00:05:46,520
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
එය ගෙන ඇති කාමුක හැරීම.
86
00:05:46,600 --> 00:05:48,760
නමුත් ඒ කිසිවක් 50 සෙවන ගොනා.
87
00:05:48,840 --> 00:05:52,120
මගේ කතාව සැබෑ ලිංගිකත්වය ගැන,
අප වැනි සැබෑ කාන්තාවන් සමඟ.
88
00:05:52,200 --> 00:05:54,160
♪ වාසනාවන්ත කෙල්ල, මම වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක් ♪
89
00:05:54,240 --> 00:05:55,280
♪ මම වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක් ♪
90
00:05:55,360 --> 00:05:56,880
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි...
91
00:05:56,960 --> 00:06:00,040
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]...ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාව
ඔවුන්ගේම විශේෂයේ අනෙකුත් සාමාජිකයන් සමඟ,
92
00:06:01,200 --> 00:06:03,040
එමගින් ජෛව විවිධත්වය අඩු වේ.
93
00:06:04,400 --> 00:06:05,600
විශ්ලේෂණය කරමු...
94
00:06:06,040 --> 00:06:07,600
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අපි බ්‍රසීලය වෙත අවධානය යොමු කරමු.
95
00:06:09,040 --> 00:06:11,840
[වැලෙරියා, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඉතින් ඔබ දකිනවා නම්
ඔබ නවකතාවේ ඕනෑම තැනක...
96
00:06:11,920 --> 00:06:13,200
පුදුම වෙන්න එපා, හරිද?
97
00:06:13,280 --> 00:06:14,440
විශේෂයෙන් ඔබ, ලෝලා,
98
00:06:14,520 --> 00:06:18,360
මොකද, ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,
ඔබ ආශ්වාදයේ විශාල ප්‍රභවයකි.
99
00:06:18,840 --> 00:06:21,600
හරි, අපි පසුව හමුවෙමු
එබැවින් ඔබට එය කියවිය හැක, කරුණාකර!
100
00:06:21,680 --> 00:06:23,640
♪ වාසනාවන්ත කෙල්ල, මම වාසනාවන්ත, වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක් ♪
101
00:06:23,720 --> 00:06:25,120
♪ මම වාසනාවන්ත ගැහැණු ළමයෙක්, මම ... ♪
102
00:06:25,200 --> 00:06:27,520
[ඉංග්‍රීසියෙන්]
අපේ වැරදි හැසිරීමේ තවත් ප්‍රතිඵලයක්
103
00:06:27,600 --> 00:06:31,360
වෙනස් කිරීම වේ
බොහෝ විශේෂවල ආහාර දාමයේ.
104
00:06:31,440 --> 00:06:32,520
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
105
00:06:35,760 --> 00:06:38,480
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මම මේ අලුත් එකට ආදරෙයි
කින්කි ලේඛකයෙක් ඔබට සිදුවෙමින් පවතී.
106
00:06:38,560 --> 00:06:40,360
මම කියවීම සඳහා සිටිමි. [සිපගැනීම්]
107
00:06:43,080 --> 00:06:44,600
එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා!
108
00:06:45,920 --> 00:06:46,920
මම ටූනා කන්නේ නැහැ.
109
00:06:47,800 --> 00:06:49,120
නමුත් එය ඔබේ ප්රියතම.
110
00:06:49,200 --> 00:06:50,680
ඔව්... ඒත් මට දුකක් දැනෙනවා.
111
00:06:51,080 --> 00:06:53,640
ඔබ බ්ලූෆින් ටූනා දැන සිටියාද?
වඳවී යාමේ අද්දර ඉන්නේ...
112
00:06:53,760 --> 00:06:56,000
සහ අපි ඔවුන්ගේ ආහාර දාමය විනාශ කරනවාද?
113
00:06:56,080 --> 00:06:57,840
අපරාදේ නංගි. අර මගුල් ගහනවා.
114
00:06:58,600 --> 00:07:01,800
එහෙනම්... අපි ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත්තොත් හොඳයි...
එය වඳ වී යාමට පෙර.
115
00:07:01,880 --> 00:07:04,920
- [තාත්තා සිනාසෙයි]
- ඔයා හරිම මෝඩ බූරුවෙක්! ගිහින් සෝදා ගන්න.
116
00:07:05,400 --> 00:07:07,160
ඔයා... ට්‍රොල්!
117
00:07:07,240 --> 00:07:09,200
ඩැනිට ට්‍රොල් කියන්න එපා.
ඔහු මගේ කුඩා උකුණයි.
118
00:07:09,280 --> 00:07:10,360
- තාත්තා!
- Louse!
119
00:07:11,280 --> 00:07:13,280
- [සිනාසෙයි]
- [කුමලා] මට ශක්තිය දෙන්න.
120
00:07:14,520 --> 00:07:16,200
එයා හෙට අලුත් ප්‍රතිකාරය පටන් ගන්නවා නේද?
121
00:07:16,720 --> 00:07:18,720
ආහ්... ඔව්. [සුසුම් හෙළයි]
122
00:07:20,880 --> 00:07:22,120
- මොකක්ද අවුල?
- [දොර වැසෙයි]
123
00:07:22,800 --> 00:07:26,280
ඔවුන් මට කියන්න කතා කළා
එයාට තනියම යන්න බෑ කියලා.
124
00:07:27,080 --> 00:07:27,920
එහෙම කොහොම ද?
125
00:07:28,000 --> 00:07:30,600
එබැවින් අපට එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත හැකිය
අභ්‍යාස ඔහුට නිවසේදී කළ හැකි වන පරිදි.
126
00:07:31,720 --> 00:07:33,160
නමුත් ඔබේ පන්ති ගැන කුමක් කිව හැකිද?
127
00:07:33,920 --> 00:07:36,480
බස් එකක් එවන්නයි හදන්නේ
සෑම දිනකම අපව රැගෙන යාමට,
128
00:07:36,840 --> 00:07:40,080
නමුත් මට ලැබෙන්නේ නැහැ
අගෝස්තු දක්වා නිවාඩු, ඉතින් ...
129
00:07:41,200 --> 00:07:43,440
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- නැහැ, මට බැහැ.
130
00:07:46,040 --> 00:07:47,040
ලෝලා...
131
00:07:47,080 --> 00:07:48,920
ආ... ඔයාගේ අම්මා පසුගිය දවසක කතා කළා.
132
00:07:50,760 --> 00:07:52,360
එයා ටික කාලෙකට මැඩ්රිඩ් වල ඉන්නවා.
133
00:07:52,880 --> 00:07:55,520
මට ඇගෙන් අහන්න පුළුවන්
ඉක්මනින් එන්න, අපට උදව් කිරීමට.
134
00:07:55,600 --> 00:07:57,560
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඇදහිය නොහැකි!
135
00:07:57,640 --> 00:08:00,320
- මට වෙන මොනවද කරන්න පුළුවන්?
- ආයුබෝවන්! මගෙන් අහන්න!
136
00:08:00,400 --> 00:08:04,000
ඔබ? නෑ නෑ නෑ. ඔයාට ඇති
ඔබේ රැකියාව සහ දේවල් සමඟ ඔබේ පිඟානේ. නැත.
137
00:08:04,080 --> 00:08:06,200
ඊට අමතරව, කැමති වුවත් නැතත්, ඇය ඔහුගේ මවයි.
138
00:08:06,640 --> 00:08:08,840
- එතකොට ඔයාගේ.
- නැවත අපි කරගෙන යනවා. ඇය නොවේ!
139
00:08:08,920 --> 00:08:11,760
ඒ කාන්තාව එළියට ගියා
අම්මා කෙනෙක් වෙනවා දැක්කම අමාරුයි.
140
00:08:11,840 --> 00:08:14,760
- හොඳයි, ඇය බොහෝ වාරයක් සමාව ඉල්ලා ඇත.
- ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?
141
00:08:14,840 --> 00:08:16,800
- ලෝලා, මට එයාව ගන්න බෑ.
- ඉතින් මම ඒක කරන්නම්!
142
00:08:17,320 --> 00:08:19,280
මම කොහොම හරි වෙලාව හොයාගන්නම්. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නෙමි.
143
00:08:20,440 --> 00:08:21,520
[කොඳුරන] මගුලක් සඳහා.
144
00:08:21,560 --> 00:08:24,240
ඇයට "අම්මා" යැයි නොකියන්න.
ඇය... "ඒ කාන්තාව"
145
00:08:25,040 --> 00:08:28,200
බලන්න... මට කමක් නැහැ
එයා දවසක මාව ක්ලිනික් එකට එක්කන් ගියොත්.
146
00:08:28,280 --> 00:08:29,280
නමුත් මම කරනවා.
147
00:08:31,440 --> 00:08:32,440
ලෝලා...
148
00:08:33,720 --> 00:08:34,720
ලෝලා, මා දෙස බලන්න.
149
00:08:35,920 --> 00:08:37,040
ඒක විතරයි...
150
00:08:38,080 --> 00:08:40,800
ඔයාට මගේ ජරාව එක්ක ගණුදෙණු කරන්න ඕන නෑ.
නමුත්, ඔබ දන්නවා ...
151
00:08:41,240 --> 00:08:42,880
මම කැමතියි ඔයා මාව අරන් ගියාට.
152
00:08:45,240 --> 00:08:46,760
- මම දන්නවා, මෝඩයා!
- [සිනාසෙයි]
153
00:08:48,840 --> 00:08:50,440
මම ඔයාට බදාගන්න නැගිටින්නම්,
154
00:08:50,520 --> 00:08:51,520
නමුත් මට බැහැ.
155
00:08:52,160 --> 00:08:53,280
ඔබට යම් මානසික ආතතියක් ඇත!
156
00:08:58,480 --> 00:09:00,600
ලෝලා, නවතින්න. ඒක අතහරින්න.
ලෝලා, ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
157
00:09:00,680 --> 00:09:01,680
- ලෝලා, නවතින්න!
- හේයි!
158
00:09:01,760 --> 00:09:03,360
- ඔන්න අපි ගියා...
- [සිනාසෙයි]
159
00:09:03,440 --> 00:09:06,880
ඔබ සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළා නම්
මගේ නේවාසික මිතුරාගේ සුවඳ විලවුන්, ඔබ අවුල් කළා.
160
00:09:06,960 --> 00:09:07,960
මේක මගේ.
161
00:09:08,880 --> 00:09:11,160
ඔයා ඇත්තටම සයිඩාට සම්බන්ධයි නේද?
162
00:09:11,240 --> 00:09:13,000
ලෝලා, බැරෑරුම් ලෙස, රෙදි කඩකින් නවත්වන්න!
163
00:09:13,080 --> 00:09:15,520
ඇයි මම ඒක ගත්තේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
මම සුවඳට කැමතියි!
164
00:09:15,600 --> 00:09:17,120
- බරපතල ලෙස.
- ඔයා ගොඩක් බොරුකාරයෙක්!
165
00:09:17,200 --> 00:09:19,216
- බොරුකාරයෙක්?
- මා දෙස බලා ඔබ සයිඩාට කැමති නැති බව පවසන්න.
166
00:09:19,240 --> 00:09:21,240
♪ ඔබට වෙරළට යා නොහැක ♪
167
00:09:21,640 --> 00:09:22,840
♪ ප්රමාණවත් තරම් ජලය නැත ♪
168
00:09:22,920 --> 00:09:24,480
♪ ඔබට කවුළුව විවෘත කළ නොහැක ♪
169
00:09:24,560 --> 00:09:26,560
♪ බංගලාවෙන් පිටත වාතය නැත ♪
170
00:09:27,000 --> 00:09:28,720
♪ ඔවුන් එය සඳහන් කළේ නැත ♪
171
00:09:28,800 --> 00:09:30,000
♪ අත් පත්‍රිකාවේ ♪
172
00:09:30,080 --> 00:09:31,920
♪ මම එහා මෙහා ගිය විට මෙහි සිරවී ඇත ♪
173
00:09:32,320 --> 00:09:33,600
♪ වසර පහකට පෙර ♪
174
00:09:33,680 --> 00:09:36,280
♪ අඟහරු විනෝදයක් නොවේ ♪
175
00:09:37,400 --> 00:09:38,240
♪ අඟහරු... ♪
176
00:09:38,320 --> 00:09:40,720
පැටියෝ, ඒ ඇත්තටම මාව ක්‍රියාත්මක කළා!
177
00:09:40,800 --> 00:09:42,800
- ඔව්?
- ඇත්තටම, මම එයට ආදරය කළා.
178
00:09:42,880 --> 00:09:44,200
- මම ඔයාට කිව්වා!
- [සිනාසෙයි]
179
00:09:44,920 --> 00:09:45,920
හොඳයිද?
180
00:09:46,320 --> 00:09:48,240
- [නෙරියා] හොඳයි... රසවත්.
- ඇත්තටම?
181
00:09:48,320 --> 00:09:50,080
ෂුවර්, ඒක තියෙනවා... ඒකෙ ඇඹරුම් තියෙනවා.
182
00:09:50,160 --> 00:09:51,720
[කාමන්] ඔබට ඉතිරිය මට එවිය හැකිද?
183
00:09:51,800 --> 00:09:53,240
- මම බැඳිලා!
- ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති වුණාද?
184
00:09:53,320 --> 00:09:54,160
- ඔව්!
- ඔව්.
185
00:09:54,240 --> 00:09:55,520
- ඔහ්, ඒක නියමයි!
- [සිනාසෙමින්]
186
00:09:56,520 --> 00:09:59,480
එය ගේම් ඔෆ් ත්‍රෝන්ස්. නොවේ
ඔබ පැය භාගයක් එහි සිටියා.
187
00:10:02,200 --> 00:10:03,200
කළා.
188
00:10:04,280 --> 00:10:05,280
එය හොඳයි.
189
00:10:06,360 --> 00:10:07,200
නමුත්?
190
00:10:07,280 --> 00:10:09,200
- නැහැ "නමුත්."
- මම ඔයාව දන්නවා. කෙළ ගසන්න.
191
00:10:10,960 --> 00:10:14,880
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවා
මම... ඊට වඩා සම්බන්ධයි,
192
00:10:14,960 --> 00:10:16,520
ඔබ කී දා සිට...
193
00:10:17,480 --> 00:10:18,960
ලිංගිකත්වය ප්රමාණවත් නොවේ.
194
00:10:19,040 --> 00:10:20,120
[සරදම්]
195
00:10:20,200 --> 00:10:21,480
ඔබ සැබෑ යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
196
00:10:21,560 --> 00:10:23,360
ඔයා හැම වෙලාවෙම එනවද?
197
00:10:24,040 --> 00:10:25,440
- ඔයා?
- හොඳයි...
198
00:10:25,520 --> 00:10:27,120
ඔයා ගනන් ගන්නෙ නෑ. ඔයා ලෙස්බියන් කෙනෙක්.
199
00:10:27,200 --> 00:10:29,360
- කාමන්...
- මමත් කොටසක් රඟපෑවා. හරි හරී?
200
00:10:29,440 --> 00:10:31,680
[ලෝලා] බලන්න? සමලිංගිකයන් පවා එය ව්‍යාජ ය!
201
00:10:31,760 --> 00:10:35,840
ඒ සියල්ල ඉතා පරිපූර්ණයි. ඒකේ අඩුවක්... ඇත්ත.
202
00:10:35,920 --> 00:10:37,240
ඇත්තෙන්ම, නමුත් මෙය ප්‍රබන්ධයකි.
203
00:10:37,320 --> 00:10:39,640
ඔව්! මට කියවන්න ඕන නෑ
මගේම ප්‍රශ්න ගැන.
204
00:10:39,720 --> 00:10:41,560
- හරියටම!
- මට මගේම ඇති තරම් තිබේ!
205
00:10:41,640 --> 00:10:45,480
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ නොවෙමි. මම තවත් එකතු කරන්නම්
පුද්ගලික දේවල්. අපි ළඟ ද්‍රව්‍ය තියෙනවා.
206
00:10:45,560 --> 00:10:48,040
අදහස් කිහිපයක් අවශ්‍යද?
මම පොරොන්දු වෙනවා මම අද රෑ ඒ ගැන හිතනවා කියලා.
207
00:10:48,120 --> 00:10:49,520
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
208
00:10:49,600 --> 00:10:52,960
මම කළා, නමුත් සමහර විට ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්ය විය හැක
යැවීමට පෙර සමහර දේවල්.
209
00:10:53,040 --> 00:10:54,920
- හොඳයි.
- [ලෝලා] නමුත් එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි, වැල්.
210
00:10:55,000 --> 00:10:56,640
එය ඇත්තටම මාව ක්‍රියාත්මක කළා.
211
00:10:56,720 --> 00:10:58,800
[ලෝලා] ඇත්තෙන්ම! ලිංගිකත්වයේ ජේන් ඔස්ටින්!
212
00:10:58,880 --> 00:11:02,040
මට දැන් ඒක පේනවා...
ඉන්ද්‍රිය සහ සංවේදීතාව ඔබේ පුකේ තුළ!
213
00:11:03,800 --> 00:11:05,120
වාල්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
214
00:11:05,200 --> 00:11:06,040
- ඒකද?
- ඒක.
215
00:11:06,120 --> 00:11:08,880
කෙල්ලෝ අපි චෙක් එක ගමු.
මට මල්ලිව ගන්න යන්න වෙනවා.
216
00:11:09,240 --> 00:11:10,240
කොහොමද ඩැනී?
217
00:11:11,280 --> 00:11:15,320
අපි බලමු අලුත් ප්‍රතිකාර ක්‍රමය කොහොමද කියලා...
නමුත්, ඒයි, එය තවමත් කොඳු ඇට පෙළයි.
218
00:11:15,400 --> 00:11:17,680
මට තව කල් ලැබේවි
මම නවකතාව ඉදිරිපත් කළ පසු,
219
00:11:17,760 --> 00:11:19,520
ඔබට කවදා හෝ මා ඔහු සමඟ යාමට අවශ්ය නම්.
220
00:11:19,600 --> 00:11:21,760
ස්තූතියි, පැටියෝ, නමුත් මම හිතන්නේ මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
221
00:11:21,840 --> 00:11:22,680
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
222
00:11:22,760 --> 00:11:24,480
පවුලේ කැපකිරීම් නේද?
223
00:11:24,560 --> 00:11:28,000
මම කරන්නේ එච්චරයි. මම කිව්වේ,
මම ඊයේ රෑ 12 වෙනකම් ඔෆිස් එකේ හිටියා.
224
00:11:28,080 --> 00:11:29,480
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ පමණක් කතා කරන්න!
225
00:11:29,560 --> 00:11:32,320
ඒක එච්චර ලේසි නෑ... ඔයාලට තියෙනවා
සහෝදර සහෝදරියන් සහ සැමියා...
226
00:11:33,000 --> 00:11:36,800
මට එහෙම එකක් නැහැ. මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණොත්
නැත්නම් එලියට එන්න මම තනියම ඉන්නම්.
227
00:11:36,880 --> 00:11:37,960
- [වැලෙරියා] අහ්!
- [බෙල්චස්]
228
00:11:38,040 --> 00:11:40,200
- මචන්! මම හැමදාම මෙහෙ එනවා!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
229
00:11:40,280 --> 00:11:41,840
- සමාවෙන්න, පැටියෝ. මම නිකම්...
- [සිනාසෙමින්]
230
00:11:42,240 --> 00:11:44,360
මම හිතන්නේ නැහැ බියර් මා සමඟ එකඟයි කියලා.
231
00:11:46,520 --> 00:11:47,520
එය රැගෙන යන්න.
232
00:11:48,120 --> 00:11:48,960
- මම කරන්නද?
- ඔව්!
233
00:11:49,040 --> 00:11:51,096
- [ලෝලා] වේටර්ගේ නම කුමක්ද?
- [වැලෙරියා] අදහසක් නැහැ.
234
00:11:51,120 --> 00:11:53,120
ඔහ්! තොටිල්ල මංකොල්ලකාරයා...
235
00:11:53,800 --> 00:11:55,840
මම වැල්ගේ ප්රධාන චරිතය වගේ.
236
00:11:56,440 --> 00:11:57,960
බහුශ්‍රැත...
237
00:11:58,040 --> 00:11:59,240
සහ බහු අවයවික.
238
00:11:59,520 --> 00:12:01,120
මම කැමතියි මම ඇගේ ප්රධාන චරිතය වගේ නම්.
239
00:12:01,200 --> 00:12:02,520
ඔබ නැවත Borja දැක තිබේද?
240
00:12:02,600 --> 00:12:03,600
ආ... [සුසුම් හෙළයි]
241
00:12:04,160 --> 00:12:05,280
මට යමක් මග හැරුණාද?
242
00:12:05,360 --> 00:12:08,200
කාමන් නැවතත් ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
ඔහු කාර්යබහුල බව පැවසීය. අවසානය.
243
00:12:08,280 --> 00:12:10,320
ඔහු නිතරම කාර්යබහුලයි! ඔහු ඉතින් කැමැත්තක් නැත.
244
00:12:10,400 --> 00:12:12,120
නැත්නම් සමහර විට ඔහු ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.
245
00:12:12,880 --> 00:12:14,200
කෙල්ලෝ... ciao.
246
00:12:14,520 --> 00:12:16,080
- හරි. ඉක්මනින් කතා කරන්න.
- ඔව්.
247
00:12:16,160 --> 00:12:17,160
- Ciao.
- [සිපගැනීම්]
248
00:12:31,240 --> 00:12:32,400
තවත් වටයක්?
249
00:12:46,440 --> 00:12:47,760
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
250
00:12:55,320 --> 00:12:57,560
මම ඔබේ ගෘහස්ථ ස්ථාපනයන්ට කැමතියි.
251
00:12:58,320 --> 00:13:00,440
විශිෂ්ට කලාකරුවෙකු ලෝකයට මග හැරී ඇත.
252
00:13:01,120 --> 00:13:04,080
මම Reina Sofia කෞතුකාගාරයට කතා කරන්නම්
සහ ඔවුන්ට මාව ගැළපෙනවාද බලන්න.
253
00:13:06,440 --> 00:13:08,800
කලාකරුවාට දැනෙන්නට පටන් ගනී
ටිකක් හිරිහැර කළා.
254
00:13:08,880 --> 00:13:11,400
රෝල් කරන ලද ඇඳුම් මාව පණගන්වයි.
255
00:13:15,000 --> 00:13:17,800
මාරි කොන්ඩෝ ඔබ ගැන ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.
256
00:13:17,880 --> 00:13:19,520
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
257
00:13:34,560 --> 00:13:35,600
Val, ඉන්න.
258
00:13:36,520 --> 00:13:37,840
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
259
00:13:38,680 --> 00:13:39,920
නමුත් ඔබ මනෝභාවයක නොවේ.
260
00:13:40,000 --> 00:13:41,880
පිරිමින් නිතරම මනෝභාවයෙන් නොසිටිති.
261
00:13:41,960 --> 00:13:44,120
- ඔබ කිසි විටෙකත් මනෝභාවයකින් නොවේ!
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
262
00:13:44,200 --> 00:13:45,880
මම තර්ක කරන්න යන්නේ නැහැ. මම කාර්යබහුලයි.
263
00:13:47,640 --> 00:13:50,880
♪ මට මතකයි ඔයා එනකොට ඔයා මං දිහා බැලුවෙවත් නෑ ♪
264
00:13:51,320 --> 00:13:54,320
♪ මම සිය ගණනින් එක් අයෙක් පමණයි ♪
265
00:13:54,400 --> 00:13:57,480
♪ එහෙත්, ඔවුන් ඔබේ විය ♪
266
00:13:57,800 --> 00:14:00,560
♪ පළමු වොලි ♪
267
00:14:00,840 --> 00:14:04,200
♪ මම නොදැක්කා කොහොමද ♪
268
00:14:04,280 --> 00:14:05,440
පැත්ත
269
00:14:05,520 --> 00:14:06,760
දැන්
270
00:14:06,840 --> 00:14:08,520
ප්‍රමාද වැඩිද?
271
00:14:08,600 --> 00:14:12,040
♪ හවුල් පව් ඇති බව ♪
272
00:14:12,120 --> 00:14:14,440
♪ ඔබ ඉතා සමීපව සිටි බව ♪
273
00:14:14,520 --> 00:14:18,240
♪ මම ඔබ ලෙස අඳිනවා ♪
274
00:14:18,320 --> 00:14:19,560
සුභ උදෑසනක්.
275
00:14:19,640 --> 00:14:21,240
♪ Te disfrazas de mí ♪
276
00:14:21,320 --> 00:14:24,440
එය ආරම්භ වූ වහාම ඔබට නින්ද ගියේය.
ඔයා පැය දහයක් එළියට ගිහින්.
277
00:14:24,520 --> 00:14:25,920
ඔහ්. සමාවෙන්න.
278
00:14:26,000 --> 00:14:29,120
ඔබ බොහෝ දේ අතපසු කළේ නැත.
මහත ලියනාඩෝ ඩිකැප්‍රියෝ මානසික අවපීඩනයට ලක්ව ඇත.
279
00:14:29,760 --> 00:14:32,440
මම ඒ ගැන නෙවෙයි කිව්වේ...
මම කිව්වේ ඊයේ රෑ ගැන.
280
00:14:33,000 --> 00:14:34,120
- අවසන් රාත්රිය?
- හ්ම්.
281
00:14:34,640 --> 00:14:35,720
ම්ම්ම්
282
00:14:36,080 --> 00:14:39,360
අහ්. අසාර්ථක පහර වැදීම...
මට ඒ සියල්ල අමතක විය.
283
00:14:40,480 --> 00:14:41,480
ඒක වැඩ, Val.
284
00:14:41,520 --> 00:14:45,280
මේ මගේ මොහොත නම්,
සහ මම එය සහස්‍රයේ ගොන් කතාවලට නාස්ති කරනවාද?
285
00:14:45,360 --> 00:14:46,560
[සිනාසෙයි]
286
00:14:46,640 --> 00:14:47,920
එක...
287
00:14:48,000 --> 00:14:49,200
ඔබ සහස්‍රකයෙකි.
288
00:14:49,280 --> 00:14:50,440
සහ දෙකක් ...
289
00:14:50,520 --> 00:14:51,880
එය යෝග නාලිකාවකි.
290
00:14:51,960 --> 00:14:54,720
එය "ආයුබෝවන්, මම යම් පරාජිතයෙක්!"
291
00:14:54,800 --> 00:14:56,320
හොඳයි, එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇත.
292
00:14:56,920 --> 00:14:59,000
මට වඩා නිර්මාණාත්මක දෙයක් කරන්න හිතෙනවා,
293
00:14:59,280 --> 00:15:01,360
මගේ ශෛලිය, වාර්තාමය ඡායාරූපකරණය.
294
00:15:01,440 --> 00:15:04,000
- ඔයා දන්නවා මම ජෝර්ජියාවට යන්න කැමතියි කියලා.
- ඔව්, ජෝර්ජියාව.
295
00:15:04,080 --> 00:15:07,360
මම මගේම ද්‍රව්‍ය එකතු කර ගැනීමට කැමතියි
ප්‍රදර්ශනයක් තියලා.
296
00:15:08,320 --> 00:15:10,040
මට දේවල් කරලා එපා වෙලා
වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා.
297
00:15:11,680 --> 00:15:13,320
මම ඒ ගිග් එක ගන්නම්,
298
00:15:13,960 --> 00:15:16,680
"යෝගී දේශයේ" චිත්‍රපටිය... සහ ධනය උපයන්න.
299
00:15:17,200 --> 00:15:19,400
එතකොට අපි දෙන්නා අපේ කලාවෙන් ජීවත් වෙමු.
300
00:15:19,480 --> 00:15:22,480
අඩු වයසින් මැරෙන්න...
සහ අපගේ වැඩ සඳහා මතක තබා ගන්න.
301
00:15:25,280 --> 00:15:26,920
අපි දෙන්නා ඇත්තටම දක්ෂයි.
302
00:15:27,440 --> 00:15:29,800
මම දන්නා දක්ෂම පුද්ගලයා ඔබයි.
303
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
ස්තුතියි.
304
00:15:38,680 --> 00:15:40,280
මි.මී. මම නාන්න එන්නම්.
305
00:15:40,360 --> 00:15:41,520
හ්ම්!
306
00:15:44,840 --> 00:15:46,840
[වැසි ධාවනය]
307
00:15:46,920 --> 00:15:47,920
[දොර සීනුව නාද]
308
00:15:51,120 --> 00:15:54,160
සමාවෙන්න, පැටියෝ.
මට මගේ යතුරු හොයාගන්නවත් වෙලාවක් නැහැ.
309
00:15:54,240 --> 00:15:55,600
- මොකක්ද මචන්?
- හායි.
310
00:15:56,480 --> 00:15:58,840
සමුළුව පැවතිය යුතු නැත
පැය තුනකට වඩා...
311
00:15:59,240 --> 00:16:00,800
හීතලයි මචන්. මම එයාව බලාගන්නම්.
312
00:16:00,880 --> 00:16:02,480
මම මගුල් බබෙක් නෙවෙයි.
313
00:16:02,560 --> 00:16:04,400
කවුරුහරි මාව හැම තැනම ගෙනියනවා නම් මම කැමතියි.
314
00:16:04,480 --> 00:16:05,640
හේයි, එය නරඹන්න!
315
00:16:05,720 --> 00:16:06,640
එන්න...
316
00:16:06,720 --> 00:16:09,560
මම කිව්වෙ මගුල් කාර් එකක හරි මොකක් හරි එකක.
ඔබේ තත්වය නරකයි.
317
00:16:09,800 --> 00:16:11,440
- ඔයාට තේරෙනවා නේද?
- මම යනවා.
318
00:16:11,960 --> 00:16:14,160
- හැසිරෙන්න.
- ඔව්, නැත්නම් මම ටයරයක් කපන්නම්.
319
00:16:15,280 --> 00:16:17,320
හොඳයි. අපි එය එකට නිවැරදි කරමු.
320
00:16:17,400 --> 00:16:18,440
[සිනාසෙයි]
321
00:16:19,400 --> 00:16:22,560
ඔබට යමක් අවශ්‍යද? වේලාසනයි,
නමුත් මම හැමවිටම බියර් බොන්න කැමතියි.
322
00:16:22,640 --> 00:16:23,640
ෂුවර්.
323
00:16:24,120 --> 00:16:26,120
නංගි කිව්වද
මම නිව්යෝර්ක් යනවාද?
324
00:16:26,440 --> 00:16:27,440
නිවාඩුවටද?
325
00:16:28,000 --> 00:16:29,920
මම එහෙ යනවා... ට්‍රැප් මියුසික් කරන්න.
326
00:16:31,240 --> 00:16:34,360
මෙන්න, මිනිසුන්ට ලැබෙන්නේ නැහැ
කෙල්ලෙක් සල්ලි ගැන කතා කරනවා.
327
00:16:34,920 --> 00:16:36,320
එතන තියෙන්නේ වෙනමම චංචල ස්වභාවයක්.
328
00:16:37,360 --> 00:16:39,440
මේක බලන්න.
එය ඔබව එම පුටුවෙන් ඉවතට ඇද දමයි.
329
00:16:40,160 --> 00:16:41,640
ඇය උගුල් රැජිනයි.
330
00:16:41,720 --> 00:16:42,720
රොසාලියා?
331
00:16:42,800 --> 00:16:44,600
[සිනාසෙයි] ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
332
00:16:45,240 --> 00:16:46,800
ඔබේ මනස අවුල් කිරීමට සූදානම්ද?
333
00:16:46,880 --> 00:16:48,760
[සංගීත නාට්‍ය]
334
00:16:50,560 --> 00:16:52,280
ඔයාගේ නංගි ඔයාට බියර් බොන්න දෙනවා නේද?
335
00:16:52,360 --> 00:16:56,480
♪ Si no te vuelvo a ver
¿Qué seráde mí? ♪
336
00:16:56,560 --> 00:17:00,000
♪ Bebé no te quiero perder ♪
337
00:17:00,080 --> 00:17:01,200
[හුස්ම හිරවීම]
338
00:17:02,080 --> 00:17:05,280
♪ Acércate suave, yo te quiero tener... ♪
339
00:17:05,360 --> 00:17:06,760
මම එය මෙහි කිරීමට කැමතියි.
340
00:17:08,000 --> 00:17:10,760
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
ඔබ මගේ වැඩවලට අනපේක්ෂිත ලෙස පෙනී සිටියි.
341
00:17:12,200 --> 00:17:14,960
මම ඔබේ ස්ථානය යෝජනා කළා, නමුත් ...
ඔබට අවශ්ය නොවීය.
342
00:17:17,360 --> 00:17:19,080
- ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න.
- කුමක් ද?
343
00:17:19,400 --> 00:17:22,080
මින් ඉදිරියට... මම කිව්වම අපි ඒක කරමු.
344
00:17:22,160 --> 00:17:25,600
ඕ ඇත්ත? මට යමක් මග හැරුණාද?
345
00:17:25,960 --> 00:17:28,400
නෑ.ඒත් මටත් ජීවිතයක් තියෙනවා.
346
00:17:28,480 --> 00:17:31,000
♪ ඔබ අතර ඇති දේ
ඒ වගේම මට ♪ව සැසඳිය නොහැක
347
00:17:31,080 --> 00:17:33,720
♪ ඩේල් ඔබට යන්න දෙන්න
තාත්තේ මේක ඇත්ත ♪
348
00:17:34,800 --> 00:17:38,880
♪ ඩේල් ඔබට යන්න දෙන්න
ඔබටම යන්න දෙන්න ♪
349
00:17:38,960 --> 00:17:41,400
♪ සිදු විය හැකි දේ අපි කිසිදා නොදනිමු ♪
350
00:17:41,480 --> 00:17:44,120
♪ මේක මාව ඇතුලෙන් කනවා
මට ♪පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
351
00:17:44,200 --> 00:17:46,640
♪ ඔබ මගේ බව ඔබ දන්නවා
තවද ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත ♪
352
00:17:46,720 --> 00:17:49,120
♪ තාත්තේ ඔයා දන්නවා ඔයා මගේ කියලා
තවද ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත ♪
353
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
ෂිට්!
354
00:17:51,360 --> 00:17:53,360
ප්‍රසිද්ධියේ කරන මගුල ඔබව සක්‍රිය කරන්නේ නැද්ද?
355
00:17:53,440 --> 00:17:54,560
- ඔව්, නමුත් ...
- ඉතින් එන්න.
356
00:17:54,640 --> 00:17:56,480
♪ එන්න, මට සෘජු පණිවිඩයක් එවන්න ♪
357
00:17:56,560 --> 00:17:58,960
♪ ඔයා එක්ක මම අතරමං වෙනවා
මට ඔබව ♪ඇතුළත දැනෙන්නට අවශ්යයි
358
00:17:59,040 --> 00:18:00,680
♪ මාව දාලා යන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම් ♪
359
00:18:01,880 --> 00:18:04,640
♪ එන්න, මම උත්සාහයක් ගන්නම්
තාත්තා ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න ♪
360
00:18:04,720 --> 00:18:09,120
♪ මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැත්නම්
මට කුමක් වේවිද? ♪
361
00:18:09,200 --> 00:18:13,120
♪ බබා මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ ♪
362
00:18:14,600 --> 00:18:19,320
- ♪ මෘදු ලෙස එන්න, මට ඔබව ලබා ගැනීමට අවශ්යයි ♪
- [හෙඩ්ෆෝන් හරහා හුස්ම හිරවීම]
363
00:18:19,400 --> 00:18:24,760
♪ හිතන්න තාත්තේ, අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ ♪
364
00:18:24,840 --> 00:18:29,880
♪ මම ඇතුලේ මැරෙනවා
මට ඔබේ සම ♪අවශ්යයි
365
00:18:29,960 --> 00:18:35,280
- ♪ මාජිනේට් පැපි, නොස් වොල්වෙමෝස් ඇ වර් ♪
- [හුස්ම පිටවීම දිගටම]
366
00:18:35,360 --> 00:18:39,560
♪ Yo me muero por dentro
Necesito tu piel ♪
367
00:18:39,640 --> 00:18:41,640
[නව යුගයේ සංගීත වාදන]
368
00:18:42,640 --> 00:18:45,000
ඔබට චලනය විය හැකිය
කැමරාව තවත් ටිකක් පසුපසට?
369
00:18:45,080 --> 00:18:47,400
මට දැන් නියම රාමුවක් තියෙනවා... මට බෑ.
370
00:18:47,720 --> 00:18:50,280
හරි, නමුත් එය තරමක් ආක්‍රමණශීලී බවක් දැනේ.
371
00:18:51,320 --> 00:18:53,800
ෂුවර්... ඒත් කැමරාව මෙතන තියෙන්න ඕන. හ්ම්?
372
00:18:54,400 --> 00:18:56,840
මාව විශ්වාස කරන්න. මට කරලා අත්දැකීමක් තියෙනවා...
මේ මගුල.
373
00:18:56,920 --> 00:18:58,216
- [සිනාසෙයි]
- මම කිව්වේ, ඒක ජරාවක් නෙවෙයි.
374
00:18:58,240 --> 00:18:59,616
- මම කියන්න හැදුවේ ...
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
375
00:18:59,640 --> 00:19:01,640
ඉතින්... කොහොමද ඔබ මෙය "ජරාව" කරන්නේ?
376
00:19:02,080 --> 00:19:04,840
හොඳයි... මුලින්ම මම ගන්නම්
ස්ථාපිත වෙඩිල්ලක්.
377
00:19:05,440 --> 00:19:07,120
- ම්ම්-හ්ම්.
- එහෙනම් ඔයා කරන්න පටන් ගන්න...
378
00:19:07,680 --> 00:19:09,920
ඔබේ "ඉරියව්" සහ... දේවල්.
379
00:19:10,000 --> 00:19:12,600
අපි එය කිහිප වතාවක් කරන්නෙමු,
ඒ නිසා මට සමීප රූප කිහිපයක් ලබා ගත හැකි විය.
380
00:19:12,720 --> 00:19:14,920
හරි, ඒත්... සමීප රූප නැහැ.
381
00:19:15,000 --> 00:19:18,240
මෙය යෝග පන්තියක් මිස... Sundance නොවේ.
382
00:19:18,320 --> 00:19:19,160
[සිනාසෙයි]
383
00:19:19,240 --> 00:19:21,280
- හරි...
- අද්රි, බලන්න. මෙය ඇත්තෙන්ම සරලයි.
384
00:19:21,360 --> 00:19:24,120
මගේ නාලිකාව අවුරුදු පහකට වැඩි කාලයක් තිබුණා,
385
00:19:24,200 --> 00:19:27,280
සහ මම හොඳින්ම දනිමි
මට වැඩ කරන වෙඩි.
386
00:19:27,880 --> 00:19:31,200
ඒ නිසා මුලින්ම මගේ අනුගාමිකයන් සතුටු කරන්න,
එතකොට ඔයාට හදන්න පුළුවන්...
387
00:19:32,200 --> 00:19:33,200
කලාත්මක චිත්රපට.
388
00:19:35,640 --> 00:19:36,640
හරි හරී.
389
00:19:36,880 --> 00:19:38,880
වේගය අඩු කරන්න. මම පුක දෙන්නම්.
390
00:19:38,960 --> 00:19:41,880
හොඳයි, එය තබා ගන්න!
සමහර විට ඔබ සන්සුන් වනු ඇත!
391
00:19:41,960 --> 00:19:43,640
මම මේ ගැන සයිඩාට පසුව කියන්නම්.
392
00:19:43,720 --> 00:19:45,120
- මම බීලා නැහැ.
- මැඩම්!
393
00:19:45,200 --> 00:19:46,760
මම ඔවුන්ගෙන් එකකට මරා දමමි!
394
00:19:46,840 --> 00:19:48,280
ඒ අපේ බස් එකද?
395
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
අනේ දෙවියනේ!
396
00:19:51,720 --> 00:19:53,000
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
397
00:19:53,560 --> 00:19:54,560
නැහැ, නැහැ!
398
00:19:55,520 --> 00:19:56,520
ෂිට්!
399
00:19:58,280 --> 00:19:59,280
අපොයි!
400
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
[වැසි ධාවනය]
401
00:20:05,560 --> 00:20:07,680
- වැල්, මම ඔයාගේ ලැප්ටොප් එක ගන්න යනවා.
- හරි හරී!
402
00:20:23,520 --> 00:20:24,360
චිත්රපට මංගල දර්ශනය
403
00:20:24,440 --> 00:20:27,920
අසභ්ය චිත්රපට හොඳම අඩවි
404
00:20:29,920 --> 00:20:31,800
ඉතිහාසය - සම්පූර්ණ ඉතිහාසය පෙන්වන්න
405
00:20:31,880 --> 00:20:33,480
අසභ්ය වෙබ් අඩවි - අසීමිත ලිංගිකත්වය
406
00:20:33,560 --> 00:20:35,000
ප්‍රීතියෙන් CUM
407
00:20:35,080 --> 00:20:36,680
වල් ලිංගිකත්වය
408
00:20:38,080 --> 00:20:39,600
[වැසි නැවතුම්]
409
00:20:41,760 --> 00:20:45,160
අපිට ෂවර් ජෙල් ඉවරයි.
මගේ ප්‍රකාශකයා හමුවීමට කුමන එකද?
410
00:20:45,240 --> 00:20:46,880
- මේ එකද මේ එකද?
- එම දෙය.
411
00:20:48,320 --> 00:20:49,320
හරි හරී.
412
00:21:03,040 --> 00:21:04,920
- ♪ ඔබ ප්‍රවාහයේ සිටියා ♪
- ශුද්ධ වූ දේ!
413
00:21:05,000 --> 00:21:06,480
♪ දේවල් ♪
414
00:21:07,720 --> 00:21:09,320
♪ ඔබ දන්නේ නැද්ද ♪
415
00:21:09,400 --> 00:21:11,040
♪ මම ඔබ සමඟ එහි සිටියා ♪
416
00:21:11,120 --> 00:21:13,760
♪ කෙසේ හෝ, කෙසේ හෝ ♪
417
00:21:15,160 --> 00:21:16,960
- මේසය මත.
- ♪ හිරු එළියේ වින්ඩෝස් ♪
418
00:21:17,360 --> 00:21:20,240
♪ මම හිතන්නේ මට ඔබව දකින්න පුළුවන් ♪
419
00:21:21,640 --> 00:21:23,640
♪ ආලෝකය ක්‍රියාත්මකයි ♪
420
00:21:23,720 --> 00:21:26,360
♪ සහ එය කොහේවත් යන්නේ නැත ♪
421
00:21:28,880 --> 00:21:33,560
♪ ඔබට ආයුබෝවන් ♪
422
00:21:34,000 --> 00:21:39,440
♪ ඔබ සිටින බව ඔබ කවදා හෝ දැන සිටියාද
මගේ මනස මැද? ♪
423
00:21:39,520 --> 00:21:40,560
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
424
00:21:41,520 --> 00:21:45,880
♪ ඔබට ආයුබෝවන් ♪
425
00:21:46,640 --> 00:21:52,120
♪ මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා
ඔබ ♪සොයා ගැනීමට එතරම් අපහසු වූයේ ඇයි
426
00:22:01,120 --> 00:22:02,840
♪ ඔබ වැල්ලේ ♪
427
00:22:03,440 --> 00:22:05,800
♪ සදහටම නර්තනය ♪
428
00:22:07,360 --> 00:22:09,000
♪ මම ඔබ සමඟ එහි සිටියා ♪
429
00:22:09,080 --> 00:22:11,680
- [කෙඳිරිය]
- ♪ කෙසේ හෝ, කෙසේ හෝ ♪
430
00:22:15,480 --> 00:22:17,920
[සුසුම්ලමින්]
431
00:22:21,840 --> 00:22:22,840
මි.මී.
432
00:22:33,520 --> 00:22:36,920
VÍCTOR - හායි වංචාකාරයා! ඔයා ගත්තද
කාමුක නවකතාව ගැන මගේ උපදෙස්?
433
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
මම ඔබව ප්රධාන චරිතය ලෙස දකිමි
434
00:22:45,320 --> 00:22:49,480
කාමුක නවකතාව ගැන ඔබේ උපදෙස් ගත්තා.
435
00:22:49,560 --> 00:22:53,320
අද මගේ ප්‍රකාශකයා දකිනවා
436
00:22:57,200 --> 00:22:58,360
පැටියෝ, මම යනවා.
437
00:22:58,960 --> 00:23:01,080
- ඉතින්, ඔබ කලබල වෙලාද?
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
438
00:23:01,160 --> 00:23:03,520
සඳහන් කිරීමට අමතක නොකරන්න
පොත අත්සන් කිරීම මෙහි.
439
00:23:03,600 --> 00:23:04,960
- ඔයාට තේරුණා.
- හරි හරී? ආයුබෝවන්!
440
00:23:05,040 --> 00:23:06,040
Ciao!
441
00:23:10,720 --> 00:23:13,800
[වැලෙරියා]
"මවාපෑම යනු ජීවිතයේ බොරු කීමකි."
442
00:23:16,480 --> 00:23:17,480
ආයුබෝවන්.
443
00:23:17,520 --> 00:23:19,000
පැයයි විනාඩි 27යි.
444
00:23:19,080 --> 00:23:21,840
මට පොඩි කතා බහක් කරන්න ඕන
පොදු ප්‍රවාහනය ගැන නගරාධිපති සමඟ.
445
00:23:21,920 --> 00:23:23,920
කරදර නැහැ. මගේ රැස්වීම පැයකින්.
446
00:23:24,000 --> 00:23:25,760
- හොඳයි, අපි එය හරහා යමු.
- හරි හරී.
447
00:23:25,840 --> 00:23:27,440
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි.
448
00:23:27,520 --> 00:23:29,800
ඔබ කෙටුම්පත භාර දුන්නා.
දැන් ඔබ එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
449
00:23:29,880 --> 00:23:31,800
පැමිණීම එතරම් වැදගත් යැයි ඔබ සිතනවාද?
450
00:23:32,280 --> 00:23:33,560
- කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඒක.
451
00:23:33,960 --> 00:23:35,560
- ම්ම්...
- මට ඒ ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක
452
00:23:35,640 --> 00:23:37,680
නවකතාව ගැන ලෝලා පැවසූ දෙයින් පසුව.
453
00:23:38,400 --> 00:23:39,880
මේ නවකතාව ගැනද නැත්නම් Adri ගැනද?
454
00:23:42,080 --> 00:23:44,480
ඔබ නොපැමිණියේ නම් කරදර නොවන්න.
එය සෑම කෙනෙකුටම සිදු වේ.
455
00:23:44,560 --> 00:23:45,880
නමුත් එය නිතිපතා බොරු කිරීම ...
456
00:23:46,200 --> 00:23:48,440
මම ඒකට වෛර කරනවා.
අනික එක පාරක් කලොත් සව්දිය.
457
00:23:51,960 --> 00:23:53,520
මම කතා කළේ නවකතාව ගැන.
458
00:23:54,280 --> 00:23:55,520
- මටත්.
- [සිනාසෙයි]
459
00:23:56,400 --> 00:23:57,880
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
460
00:23:57,960 --> 00:23:59,920
හරි, අපි රැස්වීමට අවධානය යොමු කරමු.
461
00:24:00,000 --> 00:24:01,040
ඔව්.
462
00:24:01,120 --> 00:24:02,616
- හරි, ඒක වැදගත්...
- [දුරකථන නාද වේ]
463
00:24:02,640 --> 00:24:03,960
අයි. [සුසුම් හෙළයි]
464
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
මම කාමන්ව හමුවන්නේ මහල් නිවාසයක් බැලීමටයි.
465
00:24:07,480 --> 00:24:08,480
ඉතින්...
466
00:24:08,520 --> 00:24:11,120
මෙම වාර්තාවේ ඇත
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුවේ ප්රධාන කරුණු
467
00:24:11,200 --> 00:24:13,720
සහ බෙදාහැරීමේ සමහර කොටස්,
අයිතිවාසිකම් සහ ප්රසිද්ධිය.
468
00:24:13,800 --> 00:24:15,496
- හරි හරී.
- ප්‍රකාශකයා විසින් එකක් කෙටුම්පත් කර ඇති විට,
469
00:24:15,520 --> 00:24:17,456
- ඇයට එය යැවිය හැක, අපි කතා කරමු.
- බොහෝම ස්තූතියි!
470
00:24:17,480 --> 00:24:18,480
- හරි හරී?
- හරි හරී.
471
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
වාසනාව.
472
00:24:20,320 --> 00:24:22,000
ස්තුතියි. කෙල්ලන්ට කියන්න මම හායි කිව්වා.
473
00:24:26,520 --> 00:24:28,520
[ලෝලා] ෂිට්, මම කවදාවත් ඒක හදන්න යන්නේ නැහැ.
474
00:24:28,600 --> 00:24:32,560
කලබල වෙන්න එපා. ඔයාට ගොඩක් අඩුවක් නෑ.
සිරාවටම... අපි තුන්දෙනා ගැලපෙන්නේ නැහැ.
475
00:24:33,800 --> 00:24:35,840
දීප්තිමත් පැත්ත බලන්න... පිරිසිදු කිරීමට අඩුයි.
476
00:24:36,320 --> 00:24:38,240
- [තම්ප්]
- ඔහ්! ආ...
477
00:24:38,320 --> 00:24:40,200
කැමරාව ක්‍රියා විරහිත කරන්න නේද?
478
00:24:40,920 --> 00:24:43,360
චිල්, කාමන්. තියෙනවා
මුහුදේ බොහෝ මහල් නිවාස.
479
00:24:44,200 --> 00:24:45,240
ඉතින්?
480
00:24:45,600 --> 00:24:47,920
මට අවශ්ය වේවි
මගේ පිටුපස ශාරීරික චිකිත්සකයෙක්.
481
00:24:48,040 --> 00:24:51,160
- එහෙනම් මට කුලියට ගන්න බැහැ!
- ඒ සඳහා ඔවුන්ට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?
482
00:24:52,560 --> 00:24:54,200
- අටසියයක්.
- අටසියයක්!
483
00:24:54,280 --> 00:24:56,040
නමුත් එය වර්ග අඩි 215 ක් පමණි!
484
00:24:56,120 --> 00:24:58,320
හොඳයි, ඔවුන් හදන්නේ එයයි
එය සංචාරකයින්ට කුලියට දීම.
485
00:24:58,400 --> 00:24:59,400
බරපතල ලෙස?
486
00:24:59,920 --> 00:25:00,960
Borja ගැලපෙන්නේ නැහැ,
487
00:25:01,560 --> 00:25:03,240
අපි ඔහුව පැත්තකින් ගෙන ආවත්.
488
00:25:03,560 --> 00:25:04,560
බෝර්ජා?
489
00:25:05,440 --> 00:25:08,920
ඔව්... ඔව් මම දන්නවා
අපි කවදාවත් එකට ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
490
00:25:09,000 --> 00:25:11,120
මොකද අපි කවදාවත් එකට ඉන්නේ නැහැ
ඉතින්, කුමක් වුවත්!
491
00:25:11,200 --> 00:25:12,800
ඔබ සාධාරණීකරණය කිරීමට අවශ්ය නැත.
492
00:25:12,880 --> 00:25:15,040
ඔබ තවමත් ඔහු යෝජනා කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
493
00:25:15,120 --> 00:25:17,560
ඔබට කරුණාකර ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළ හැකිද?
494
00:25:17,640 --> 00:25:19,920
නෑ අපි බලමු වාසි අවාසි.
495
00:25:20,000 --> 00:25:21,320
- හරි...
- වාසි නැත!
496
00:25:21,400 --> 00:25:24,160
මෙම මහල් නිවාසය කුඩා හා මිල අධිකයි!
497
00:25:25,160 --> 00:25:27,560
ඊට අමතරව, ඔබ තනිකඩ නම්,
498
00:25:27,640 --> 00:25:31,480
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වීමට ඉරණමයි
නැතහොත් ඔබට වයස අවුරුදු 40 දක්වා ස්ථානයක් බෙදා ගන්න.
499
00:25:31,560 --> 00:25:32,720
එහි වරද කුමක්ද?
500
00:25:32,800 --> 00:25:35,480
හොඳයි, ලෝකය ... ජෝඩු සඳහා සාදා ඇත.
501
00:25:35,560 --> 00:25:39,040
Snapchat බලන්න. දැන්...
ඔවුන්ගේ සියලුම පෙරහන් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා වේ!
502
00:25:39,120 --> 00:25:40,120
සහ ඔබ දන්නවාද?
503
00:25:40,720 --> 00:25:42,000
මම වෛර කරනවා...
504
00:25:42,080 --> 00:25:43,280
මම සියලුම ජෝඩු වලට වෛර කරනවා.
505
00:25:44,360 --> 00:25:45,480
Grr!
506
00:25:45,560 --> 00:25:48,200
හේයි! Valeria කොහොමද හිතන්නේ?
507
00:25:48,760 --> 00:25:49,960
මේ මගුල් කුණු.
508
00:25:51,240 --> 00:25:53,520
ඒ වගේම මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා,
මේ අවංක වීම.
509
00:25:55,000 --> 00:25:56,040
මට කියන්න වැලරියා...
510
00:25:56,560 --> 00:25:57,720
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
511
00:25:59,360 --> 00:26:01,520
දැන්, Segovia පාලමෙන් පනින්න.
512
00:26:01,600 --> 00:26:03,280
එහෙනම්, මම දන්නේ නැහැ. අපි බලමු.
513
00:26:03,360 --> 00:26:05,440
බලන්න... ඔබට දක්ෂයි, දක්ෂයි.
514
00:26:05,520 --> 00:26:07,880
නමුත් මෙය කාමුක නවකතාවක් නොවේ,
සොඳුරිය.
515
00:26:07,960 --> 00:26:09,200
ඒක විද්‍යා ප්‍රබන්ධයක්.
516
00:26:11,400 --> 00:26:12,440
ඔයාගේ වයස කීය ද?
517
00:26:13,080 --> 00:26:14,160
විසි අටයි.
518
00:26:14,240 --> 00:26:17,280
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ ජීවිතය වඩාත් රසවත්
ප්රධාන චරිතයට වඩා.
519
00:26:17,400 --> 00:26:19,040
ඇය කෙතරම් පරිපූර්ණද යන්න පිළිකුල් සහගතය.
520
00:26:19,120 --> 00:26:21,280
මගේ ජීවිතේ ගැන ලියන්න තිබුනොත්
521
00:26:21,360 --> 00:26:23,080
එය තවත් නීරස කෙටි කතාවක් වනු ඇත.
522
00:26:23,160 --> 00:26:24,520
නියමයි, ලියන්න.
523
00:26:24,960 --> 00:26:27,400
නමුත් එය සැබෑ කරන්න. එය ඔබේම කරගන්න.
524
00:26:28,760 --> 00:26:29,760
නෑ...
525
00:26:30,160 --> 00:26:31,800
නෑ... නෑ නෑ මට බෑ.
526
00:26:32,920 --> 00:26:35,960
මා ගැනම ලිවීම... පලක් නැත.
527
00:26:39,760 --> 00:26:40,920
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
528
00:26:44,640 --> 00:26:46,600
මම හොඳ මදි බව තේරුම් අරන්.
529
00:26:48,280 --> 00:26:49,520
මට ලකුණක් අවශ්යයි,
530
00:26:49,600 --> 00:26:52,480
යමක්...
මට කියන්න මම ඉපදුණේ මේ සඳහායි.
531
00:26:52,560 --> 00:26:54,680
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
එය නිසැකවම දැන ගැනීමට.
532
00:26:54,760 --> 00:26:56,200
- ලිවීම?
- ඔව්.
533
00:26:56,600 --> 00:26:57,640
නමුත් මෙතන නැහැ.
534
00:26:58,480 --> 00:27:00,560
- චූ, කරුණාකර ...
- මට වෙලාව ඉවරයි, වැලරියා.
535
00:27:00,640 --> 00:27:02,400
ඔබේ කෙටුම්පත ප්‍රමාද වූ අතර දැන් මෙය ප්‍රමාද විය.
536
00:27:02,480 --> 00:27:03,800
- නමුත් මම දිවුරනවා ...
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.
537
00:27:05,640 --> 00:27:06,640
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
538
00:27:23,680 --> 00:27:24,840
[ඝෝෂාකාරී]
539
00:27:32,400 --> 00:27:33,400
මොකක්ද?
540
00:27:35,720 --> 00:27:40,280
♪ Aah, aah, aah, aah, aah... ♪
541
00:27:44,560 --> 00:27:46,841
[වැලෙරියා] "ඔබේ ආත්මය නිදහස් කරන්න
නොපවතින ගැටළු වලින්."
542
00:27:48,440 --> 00:27:50,960
- "නිර්මාණාත්මක ජීවිතයක් යනු ප්‍රීතිමත් ජීවිතයකි."
- [දුරකථන ඇඟවීම]
543
00:27:52,320 --> 00:27:53,400
[දුරකථන ඇඟවීම]
544
00:27:53,960 --> 00:27:56,320
"ඔබේ මනස සීමිතයි,
එය අවතක්සේරු නොකරන්න."
545
00:27:59,640 --> 00:28:02,040
♪ මට කියන්න පුළුවන්ද ලෝකය... ♪
546
00:28:02,120 --> 00:28:04,200
මිතුරන් 4 - කාමන් -
එය සිදු වූයේ කෙසේද?
547
00:28:04,280 --> 00:28:07,040
ලෝලා - කිංකි ලේඛිකාව,
අපට රූපවාහිනී කතා මාලාව බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ කවදාද?
548
00:28:07,120 --> 00:28:09,320
නෙරියා - අපට කියන්න! වාර්තා කරන්න
ඔබේ පොඩ්කාස්ට් වලින් එකක්!
549
00:28:09,760 --> 00:28:11,000
♪ අපි හැමෝම වාඩි වෙනවා ♪
550
00:28:11,560 --> 00:28:14,120
♪ කැරකෙන විශාල පන්දුවක් මත ♪
551
00:28:15,880 --> 00:28:17,840
♪ හේයි, ඔබ ධාවකයන් ♪
552
00:28:17,920 --> 00:28:19,480
♪ ඔබ දුවනවාද ♪
553
00:28:19,920 --> 00:28:23,200
♪ දඟ කැවීම සමඟ හෝ ඊට එරෙහිව? ♪
554
00:28:23,920 --> 00:28:25,960
♪ සහ ඔබ සියලු වෙනස් කරන්නන් ♪
555
00:28:26,040 --> 00:28:27,840
♪ ඔබ වෙනස් කරනවාද ♪
556
00:28:27,920 --> 00:28:29,760
♪ හොඳ දේ සඳහාද? ♪
557
00:28:29,840 --> 00:28:33,160
♪ හොඳ දේ සඳහා, හොඳ දේ සඳහා ♪
558
00:28:36,200 --> 00:28:39,120
♪ හොඳ දේ සඳහා ♪
559
00:28:40,240 --> 00:28:42,240
♪ හොඳ දේ සඳහා ♪
560
00:28:42,320 --> 00:28:44,400
"බිය සිහින දැකීමට නොහැකි කරයි."
561
00:28:44,480 --> 00:28:46,680
♪ හොඳ දේ සඳහා... ♪
562
00:28:46,760 --> 00:28:50,720
"සමහර විට, ඔබට අවශ්ය දේ නොලැබේ
එය පුදුමාකාර වාසනාවකි."
563
00:28:50,800 --> 00:28:52,440
♪ වෙනස් කිරීමට කාලය ♪
564
00:28:52,520 --> 00:28:54,680
♪ සෑම වේලා කලාපයක්ම... ♪
565
00:28:54,760 --> 00:28:57,920
- "ආරම්භ කිරීමට හොඳම කාලය ඊයේයි."
- ♪ නමුත් බලය කවුද ♪
566
00:28:58,320 --> 00:28:59,920
♪ සහ නිෂ්පාදකයා කවුද? ♪
567
00:29:00,400 --> 00:29:01,840
♪ අමාරුවෙන් කැරකෙමින් ♪
568
00:29:02,400 --> 00:29:05,680
♪ මෙන්න හොඳ දේ, හොඳ දේ ♪
569
00:29:05,760 --> 00:29:09,800
♪ Aah, aah, aah, aah, aah ♪
570
00:29:13,320 --> 00:29:17,400
♪ Aah, aah, aah, aah ♪
571
00:29:17,480 --> 00:29:22,000
- ♪ Aah-aah-aah, aah-aah-aah, aah ♪
- [ගිගුරුම් හඬ]
572
00:29:22,080 --> 00:29:24,080
[වර්ෂාපතනය]
573
00:29:29,600 --> 00:29:34,360
- ♪ ඔබ කවදා හෝ, ඔබ කවදා හෝ ♪
- ♪ අල්ලා ගැනීමට කාලයයි, ♪ඉඳගෙන සිටින්න
574
00:29:34,960 --> 00:29:38,040
♪ සුළං මිනිසාගේ දත් තුළ ♪
575
00:29:38,120 --> 00:29:40,360
- ♪ ඔබද ♪
- ♪ රැඳී සිටීමට කාලයයි ♪
576
00:29:41,400 --> 00:29:44,560
[කාන්තාව] ඉතින්, පැටියෝ, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
අර්ධ ස්ථිර විකිණීමට ඇත.
577
00:29:44,640 --> 00:29:46,256
- [කාමන්] සාමාන්‍ය.
- එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
578
00:29:46,280 --> 00:29:47,840
ඔව්, මට කමක් නැහැ, සාමාන්‍ය දෙයක්.
579
00:29:48,480 --> 00:29:49,480
[ලෝලා] ඔෆ්.
580
00:29:49,560 --> 00:29:51,920
එහි වගයි!
581
00:29:52,000 --> 00:29:53,120
- අලංකාරය.
- අලංකාරය.
582
00:29:53,200 --> 00:29:54,040
- Mwah!
- Mwah!
583
00:29:54,120 --> 00:29:56,520
අපොයි! ඔබේ පාද ස්පර්ශ කිරීමෙන්
හොඳටම දැනෙනවා!
584
00:29:56,600 --> 00:29:58,560
සමහර අය එයට වෛර කරනවා, නමුත් මම එයට කැමතියි.
585
00:29:58,640 --> 00:30:00,480
මම ස්පර්ශ කිරීමට කැමතියි, කාලපරිච්ඡේදය.
586
00:30:00,560 --> 00:30:03,520
අපරාදේ, කාමන්. ඔබ දැන් මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි!
587
00:30:03,600 --> 00:30:05,320
කෙසේද? බෝර්ජා මාව නොසලකා හරිනවා.
588
00:30:05,400 --> 00:30:07,880
එබැවින්, ඔහුව. නොසලකා හරින්න
ඔහු ලෝකයේ සිටින එකම පුද්ගලයා නොවේ!
589
00:30:07,960 --> 00:30:09,400
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.
- මෙතන.
590
00:30:09,480 --> 00:30:12,400
මම ඔබ වෙනුවෙන් පැතිකඩක් සාදන්නෙමි
Borjas වලින් පිරුණු අඩවියක.
591
00:30:12,480 --> 00:30:14,000
- ඔව්, ඒක කරන්න!
- නෑ, නෑ, නෑ!
592
00:30:14,080 --> 00:30:17,400
Hook-up apps, මචන්? කොහෙත්ම නැහැ.
ඔබ දන්නවා මම දිගුකාලීන සබඳතාවලට කැමතියි.
593
00:30:17,480 --> 00:30:20,880
බලන්න, මෙහි දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවයක් අදහස් වේ
එකම මිනිහට දෙපාරක් ගහනවා!
594
00:30:20,960 --> 00:30:21,800
දෙපාරක්.
595
00:30:21,880 --> 00:30:23,160
නේරියා, යමක් කරන්න. කරුණාකර!
596
00:30:23,240 --> 00:30:24,800
නැහැ. මාතෘකාව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
597
00:30:24,880 --> 00:30:26,320
නෙරියාට පැතිකඩක් ද ඇත. සිනාසෙන්න!
598
00:30:26,400 --> 00:30:27,720
- කුමක් ද?
- නියම වෙඩි තැබීම.
599
00:30:28,640 --> 00:30:31,400
දාන්න එඩිතර වෙන්න එපා
එය මගේ පැතිකඩ පින්තූරය ලෙස!
600
00:30:31,480 --> 00:30:33,360
- [ලෝලා] ප්‍රමාද වැඩියි!
- ඇය මටත් එසේ කළා.
601
00:30:34,000 --> 00:30:36,120
බලමු... ඒක තමයි. අපි සූදානම්.
602
00:30:37,440 --> 00:30:38,760
නෑ... කෙස් වැටිය අඩු වෙනවා.
603
00:30:40,120 --> 00:30:41,520
හරි, වමට ස්වයිප් කරන්න.
604
00:30:42,160 --> 00:30:43,680
[කාමන්] වළලුකර දක්වා දිග කලිසම්? අපාය, නැහැ.
605
00:30:43,760 --> 00:30:45,280
[ලෝලා] ඉතින් මොකක්ද? ඔබ ඒවා ඉවත් කරනු ඇත.
606
00:30:45,360 --> 00:30:46,360
හොඳයි, වමේ.
607
00:30:47,880 --> 00:30:49,360
හේයි! කඳු නගින්නෙක්!
608
00:30:49,800 --> 00:30:51,880
- නෑ කඳු නගින්නන්, නැහැ!
- නෑ කඳු නගින්නන්, ඔව්.
609
00:30:51,960 --> 00:30:54,160
නැත, කඳු නගින්නන් නැත.
කරුණාකර මට මගේ දුරකථනය නැවත ලබා ගත හැකිද?
610
00:30:54,240 --> 00:30:55,080
- නැහැ.
- ලෝලා!
611
00:30:55,160 --> 00:30:56,200
චලනය නොවන්න. තරගය!
612
00:30:57,560 --> 00:30:59,040
අවසන් වරට සබැඳිව පැය දෙකකට පෙර.
613
00:31:00,040 --> 00:31:01,800
ඇය අද්රි සමඟ සමරනවා විය හැකිය.
614
00:31:01,880 --> 00:31:04,080
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- ඇය කිසිවක් නොකියා සිටීම පුදුමයකි.
615
00:31:04,160 --> 00:31:05,000
හරි.
616
00:31:05,080 --> 00:31:07,016
- [දුරකථන නාද වේ]
- අපි ඇයට පුදුම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් දෙමු
617
00:31:07,040 --> 00:31:08,280
ඇගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා.
618
00:31:08,360 --> 00:31:09,200
- ඔව්!
- හරි හරී.
619
00:31:09,280 --> 00:31:11,920
මට කලින් කියන්න,
එබැවින් මට මගේ කාලය සැලසුම් කළ හැකිය, කරුණාකර.
620
00:31:12,000 --> 00:31:14,520
මම ගෙදර යනවා. මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා.
මම සර්ජියෝව හමුවෙනවා.
621
00:31:14,600 --> 00:31:16,560
ඔබ ඉක්මන් වුණේ නැහැ
අද මගේ මහල් නිවාසය බලන්න...
622
00:31:16,640 --> 00:31:17,560
එය තට්ටු කරන්න.
623
00:31:17,640 --> 00:31:20,840
ඔයා හැමදාම කියනවා කලිසම අඳිනවා කියලා.
නමුත් පැහැදිලිවම එය කරන්නේ සර්ජියෝ ය.
624
00:31:20,920 --> 00:31:22,440
ඔහු ඇමතුවොත්, ඔබ සියල්ල අතහරින්න.
625
00:31:22,520 --> 00:31:23,880
ඔව්, සියලුම දේවල්.
626
00:31:23,960 --> 00:31:25,480
[සිනාසෙයි] ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
627
00:31:25,560 --> 00:31:26,800
හොඳයි, ciao ...
628
00:31:26,880 --> 00:31:28,400
- Crybaby.
- Ciao.
629
00:31:30,600 --> 00:31:31,440
අනේ මචන්...
630
00:31:31,520 --> 00:31:33,520
[දුරකථනය නාද වේ]
631
00:31:36,720 --> 00:31:42,280
සර්ජියෝ - මඟ හැරුණු ඇමතුම
632
00:32:14,920 --> 00:32:16,000
Psst.
633
00:32:17,040 --> 00:32:18,040
ෂැල් වී?
634
00:32:18,560 --> 00:32:20,720
චිත්‍රපටිය දැනටමත් පටන් අරන්,
ඒත්... ඒකෙන් කමක් නෑ.
635
00:32:21,600 --> 00:32:23,240
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒකට සූදානම් කියලා.
636
00:32:23,320 --> 00:32:25,040
ඊටත් වඩා හොඳයි. අපි ගෙදර යමු.
637
00:32:26,200 --> 00:32:27,320
නෑ මම තනියම යනවා.
638
00:32:27,400 --> 00:32:28,800
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
639
00:32:30,240 --> 00:32:32,000
පෙරමුණ ගන්න ඕන නම් හොඳයි.
640
00:32:32,080 --> 00:32:33,080
ප්රශ්නයක් නැහැ.
641
00:32:33,400 --> 00:32:35,400
නමුත් ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම්, අවම වශයෙන් පෙනී සිටින්න.
642
00:32:35,480 --> 00:32:37,680
මේ පළමු වතාව,
මම ඔබව නැඟිටුවේවත් නැත.
643
00:32:37,760 --> 00:32:40,280
මම අත්වැඩක් සඳහා පැයක් බලා නොසිටිමි
නැවතත් චිත්‍රපටවල.
644
00:32:40,880 --> 00:32:44,440
හැබැයි පාර්ක් එකක බලන් හිටියට කමක් නෑ
ඔයාට මාව අල්ලලා පැනලා යන්න.
645
00:32:44,800 --> 00:32:47,680
- ඔයා වෙන සම්බන්ධයක නැහැ.
- නෑ, මට තව දේවල් තියෙනවා.
646
00:32:47,760 --> 00:32:49,600
අද දෙපාරක් එහෙම කිව්වා.
647
00:32:49,920 --> 00:32:51,000
- මොන දේවල්ද?
- දේවල්.
648
00:32:51,080 --> 00:32:52,480
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ.
649
00:32:53,440 --> 00:32:54,600
එතකොට සමහරවිට...
650
00:32:55,840 --> 00:32:58,000
අපි හිතන තරම් ගැලපෙන්නේ නෑ.
651
00:32:58,080 --> 00:32:59,360
[සරදම්]
652
00:33:01,880 --> 00:33:03,520
මට ඔයාව දකින එක නවත්තන්න ඕන නෑ.
653
00:33:04,600 --> 00:33:07,480
අපි සත්තු දෙන්නෙක්
වඳවීමේ අද්දර.
654
00:33:08,360 --> 00:33:09,760
අපිට අතුරුදහන් වෙන්න බැහැ.
655
00:33:09,840 --> 00:33:11,160
[සුසුම් හෙළයි]
656
00:33:12,520 --> 00:33:14,520
මම කැමති නැහැ අපිත් අතුරුදහන් වෙනවාට.
657
00:33:15,520 --> 00:33:17,680
නමුත් අපි සොයා ගත යුතුයි
මෙය වැඩ කිරීමට ක්රමයක්.
658
00:33:18,440 --> 00:33:19,440
අවම වශයෙන් මට.
659
00:33:23,640 --> 00:33:25,640
[ගිගුරුම් හඬ]
660
00:33:39,200 --> 00:33:41,200
[ගිගුරුම් හඬ]
661
00:33:44,600 --> 00:33:46,520
මාර්ටා, බබා!
662
00:33:48,280 --> 00:33:49,640
ලුචනා තියටර්ස්
663
00:34:01,320 --> 00:34:02,440
[සුසුම් හෙළයි]
664
00:34:03,960 --> 00:34:04,960
[Adri] Val?
665
00:34:06,040 --> 00:34:07,800
Val? එය ප්‍රකාශකයා සමඟ ගියේ කෙසේද?
666
00:34:10,000 --> 00:34:11,080
පැටියෝ, ඔබ පොඟවා ඇත.
667
00:34:13,120 --> 00:34:14,720
- හේයි, ඒක හරි යාවි.
- [ඇඬෙනවා]
668
00:34:15,280 --> 00:34:16,400
එතන, එතන.
669
00:34:19,000 --> 00:34:21,240
ස්නානය කරන්න.
මම ඔයාට උණු බීමක් හදලා දෙන්නම්.
670
00:34:21,320 --> 00:34:23,240
එතකොට ඔයාට පුළුවන් මට ඒ හැම දෙයක්ම කියන්න. හ්ම්?
671
00:34:26,320 --> 00:34:27,400
ඇයි ඔයා මෙච්චර හොඳ?
672
00:34:29,480 --> 00:34:30,480
කුමක් ද?
673
00:34:31,400 --> 00:34:34,200
එය ඇත්තයි. මම දන්නා හොඳම පුද්ගලයා ඔබයි.
674
00:34:35,560 --> 00:34:36,600
අනික මම තමයි නරකම.
675
00:34:37,560 --> 00:34:39,240
[සිනාසෙමින්] ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
676
00:34:39,960 --> 00:34:42,360
මගේ නවකතාවේ ජරාව.
ඔවුන් එය පළ කිරීමට යන්නේ නැත.
677
00:34:44,440 --> 00:34:45,440
මම දැන් කුමක් කරන්නද?
678
00:34:46,440 --> 00:34:47,600
ඒක හරියයි.
679
00:34:47,680 --> 00:34:48,960
නැහැ, ඇත්තටම. මම කුමක් ද කරන්නේ?
680
00:34:49,040 --> 00:34:51,480
මට රැකියාවක් නැහැ.
මට බැංකුවේ තියෙන්නේ යුරෝ 50යි.
681
00:34:51,920 --> 00:34:53,160
මම ඇත්තටම අවුල් වුණා!
682
00:34:53,240 --> 00:34:55,920
වාල්, ඔබ කළ යුතු දේ කළා.
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.
683
00:34:56,000 --> 00:34:57,280
- ඔබ ගැන පමණක් විශ්වාස කරන්න.
- නෑ නෑ.
684
00:34:57,360 --> 00:35:00,680
මම කෞතුකාගාරයේ රැකියාව භාර ගත යුතුව තිබුණි
සහ වෙනත් දෙයක් ලෙස පෙනී සිටියේ නැත.
685
00:35:02,680 --> 00:35:04,960
ඔයා මට කිව්වා
කෞතුකාගාරය ඔබව කුලියට ගත්තේ නැත, හරිද?
686
00:35:07,760 --> 00:35:08,920
[සුසුම් හෙළයි]
687
00:35:09,520 --> 00:35:10,920
- ඔයා මට බොරු කිව්වද?
- [උඹලා]
688
00:35:14,320 --> 00:35:16,720
ඉතින්, ඔබ මට වැඩ කරන්න කියන්න
මුදල් සඳහා යූ ටියුබ්...
689
00:35:16,800 --> 00:35:19,400
ඔයා කියනවා මගේ වෙලාව එනවා කියලා
සහ ඔබ ප්රතිවිරුද්ධ දේ කරනවාද?
690
00:35:19,840 --> 00:35:21,680
මම ඔයාට කිව්වා, මම නරකම කියලා.
691
00:35:21,760 --> 00:35:22,880
ඇදහිය නොහැකියි!
692
00:35:23,280 --> 00:35:26,440
මම ඒක ඔයාට කිව්වා
මොකද මම හිතුවා මගේ නවකතාව සාර්ථක වෙයි කියලා.
693
00:35:26,520 --> 00:35:28,400
- ඔයාට මොකක් හරි චකිතයක් තියෙනවා!
- "ස්නායු ටිකක්"?
694
00:35:28,480 --> 00:35:32,000
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්!
ඔබ මගෙන් නවකතාව පසුපසට තල්ලු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා
695
00:35:32,080 --> 00:35:34,240
සහ කෞතුකාගාර ප්‍රසංගය ගන්න,
ඔබ සෑම විටම මෙන්.
696
00:35:34,320 --> 00:35:35,400
මම කුමක් ද කරන්නේ?
697
00:35:35,480 --> 00:35:37,920
ගැනීමට මා දිරිමත් කරන්න
ජරා වැඩ සහ ලිවීම අත්හරින්න.
698
00:35:38,000 --> 00:35:39,680
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් එහෙම කරන්න කියලා නැහැ.
699
00:35:39,760 --> 00:35:41,120
ඔයා කවදාවත් මගෙන් එපා කියලා ඇහුවේ නැහැ.
700
00:35:41,200 --> 00:35:42,360
ඔබට රැකියාවක් නැත.
701
00:35:42,440 --> 00:35:44,040
- ඔබ ප්‍රකාශයට පත් නොවේ.
- [සුසුම් හෙළයි]
702
00:35:44,080 --> 00:35:47,440
දැන් මොකද? ඔබට සති දෙකක් ගත වනු ඇත
වෙනදා වගේ මොකුත් නොකර ඇඳේද?
703
00:35:47,800 --> 00:35:49,800
ඔබට කිසිවක් නොකර සිටීම ගැන මට දේශන කිරීමට අවශ්‍යද?
704
00:35:49,880 --> 00:35:53,440
අපි චිත්‍රපටියක් බලනවා, ඔයා නිදි.
මම ඔබව ස්පර්ශ කරමි, ඔබ පලා යයි!
705
00:35:53,520 --> 00:35:55,720
- මම ඒ කම්මැලිද?
- නෑ, වැල්. ඔයා නෙමෙයි!
706
00:35:55,800 --> 00:35:57,960
මට නිකම්ම එපා වෙලා තියෙන්නේ
කවදාවත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
707
00:35:59,680 --> 00:36:00,680
[සුසුම් හෙළයි]
708
00:36:03,720 --> 00:36:05,240
ඔයා දන්නවද මම මොනවද ලියන්නේ කියලා?
709
00:36:06,680 --> 00:36:08,200
කාමුක නවකතාවක්.
710
00:36:08,920 --> 00:36:10,560
ඔවුන් එය විසි කළේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?
711
00:36:11,320 --> 00:36:12,880
මොකද ඒ ඔක්කොම බොරු වගේ.
712
00:36:13,320 --> 00:36:16,040
මොකද හොයන්න ඕන
"ඔබේ තිස් ගණන්වල ලිංගිකත්වය" සඳහා අන්තර්ජාලය හරහා.
713
00:36:18,960 --> 00:36:20,080
[සුසුම් හෙළයි]
714
00:36:20,600 --> 00:36:22,920
මගුලක් නිසා. මම ඔබ වෙත නොගියොත්,
ඔබ මාව අල්ලන්නේ නැහැ.
715
00:36:23,000 --> 00:36:24,560
අද දහවල් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?
716
00:36:24,640 --> 00:36:26,440
නැහැ, සොඳුරිය! ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
717
00:36:26,520 --> 00:36:29,080
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
කාටහරි තත්පර 15කින් එන්න පුලුවන්ද?
718
00:36:32,800 --> 00:36:33,800
ඔබ එය බොරු කළා.
719
00:36:33,880 --> 00:36:35,320
[ගිගුරුම් හඬ]
720
00:36:52,960 --> 00:36:54,200
[දොර තට්ටු]
721
00:36:57,080 --> 00:36:58,520
[ගිගුරුම් හඬ]
722
00:36:58,600 --> 00:37:00,960
♪ Sé que hay cosas que me digo ♪
723
00:37:01,040 --> 00:37:03,120
♪ Que no tienen que pasar ♪
724
00:37:03,200 --> 00:37:05,400
♪ Se despiertan del olvido ♪
725
00:37:05,480 --> 00:37:07,240
♪ Vuelven pa' hacerme llorar ♪
726
00:37:07,320 --> 00:37:09,760
♪ මම ඔබ සමඟ සිටිමි ♪
727
00:37:09,840 --> 00:37:12,000
♪ එක, දෙක, තවත් රාත්‍රී තුනක් ♪
728
00:37:12,080 --> 00:37:14,360
♪ මම නූල් කැඩුවේ නැත්නම් ♪
729
00:37:15,440 --> 00:37:18,880
♪ මට ආපසු යාමට හැකි නම් ♪
730
00:37:20,120 --> 00:37:23,160
♪ මගේ දුක ගැන මම ඔබට දොස් නොකියමි ♪
731
00:37:24,840 --> 00:37:27,280
♪ මගේ නපුර ගැන මම ඔබට දොස් නොකියමි ♪
732
00:37:29,120 --> 00:37:32,720
♪ මම ඔබට මාලිගාවක් ගොඩනඟන්නෙමි ♪
733
00:37:33,560 --> 00:37:37,160
♪ ඔබේ ලුණු කඳුලින් ♪
734
00:37:38,240 --> 00:37:41,560
♪ මම ඔයාව පොඩි ළමයෙක් වගේ බලාගත්තා ♪
735
00:37:43,080 --> 00:37:46,280
♪ ඇවිදීමට නොදන්නේ කවුද ♪
736
00:37:47,640 --> 00:37:51,280
♪ මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න ♪
737
00:37:52,120 --> 00:37:55,200
♪ සිදුවිය හැකි දේ ♪
738
00:37:56,200 --> 00:37:59,200
♪ මට සාමය ලබා දී මට යුද්ධය ලබා දෙන්න ♪
739
00:37:59,280 --> 00:38:01,320
♪ මට හුස්මක් දෙන්න, මාව බලාගන්න ♪
740
00:38:01,800 --> 00:38:04,040
♪ ඔබේ හිසකෙස් වල කානේෂන් ♪
741
00:38:04,120 --> 00:38:05,760
♪ ඔබේ සම මත ඇති පච්ච ♪
742
00:38:06,280 --> 00:38:08,800
♪ අද එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ ♪
743
00:38:08,880 --> 00:38:10,680
♪ ඊයේ මී පැණි මෙන් රස වූ දේ ♪
744
00:38:11,360 --> 00:38:13,480
♪ මම මගේ සිහිබුද්ධියට ශාප කරමි ♪
745
00:38:13,800 --> 00:38:15,640
♪ Palomita, මාව ගන්න ♪
746
00:38:15,720 --> 00:38:18,720
♪ මට සාමය ලබා දී මට යුද්ධය ලබා දෙන්න ♪
747
00:38:18,800 --> 00:38:20,480
♪ මට හුස්මක් දෙන්න, මාව බලාගන්න ♪
748
00:38:21,240 --> 00:38:22,360
♪ ඔබේ හිසකෙස් වල කානේෂන්... ♪
749
00:38:22,440 --> 00:38:27,960
වැලරියා - අපි ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු.
පිළිතුර, බැල්ලිය
750
00:38:28,320 --> 00:38:30,120
♪ ඊයේ මී පැණි මෙන් රස වූ දේ ♪
751
00:38:30,800 --> 00:38:32,920
♪ මම මගේ සිහිබුද්ධියට ශාප කරමි ♪
752
00:38:33,240 --> 00:38:35,760
♪ Palomita, මාව ගන්න ♪
753
00:38:38,240 --> 00:38:40,520
♪ මම ඔබට ශාප කරමි ♪
754
00:38:40,600 --> 00:38:42,880
♪ සහ ඔබේ ලුණු කඳුළු වලට ♪
755
00:38:43,640 --> 00:38:45,640
♪ මම ඔබට ශාප කරමි ♪
756
00:38:45,720 --> 00:38:48,080
♪ ඔයා මාව අඬන්න හදන්නෙ නෑ... ♪
757
00:38:48,160 --> 00:38:52,960
ඔබට ඇමතීමට ප්‍රමාද වැඩිද?
758
00:38:53,040 --> 00:38:57,480
♪ මම ඔබට ශාප කරමි ♪
759
00:38:58,080 --> 00:39:00,080
♪ මම ඔබට ශාප කරමි ♪
760
00:39:00,160 --> 00:39:02,360
♪ සහ ඔබේ ලුණු කඳුළු වලට... ♪
761
00:39:02,760 --> 00:39:07,160
මට නිදා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත
එය සිදු වූ ආකාරය ඔබ අපට පවසන තුරු
762
00:39:07,240 --> 00:39:10,600
- [දුරකථන ඇඟවීම]
- ♪ මම ඔබට ශාප කරමි ♪
763
00:39:12,240 --> 00:39:15,360
♪ මගේ නොවන දරුවෙකු නිසා ♪
764
00:39:17,520 --> 00:39:20,920
♪ මම කවදාවත් ඔහුව බලා නොගත යුතුයි ♪
765
00:39:22,920 --> 00:39:27,760
♪ මම කවදාවත් ඔහුව බලා නොගත යුතුයි ♪
766
00:39:28,080 --> 00:39:30,960
♪ මම කවදාවත් ඔහුව බලා නොගත යුතුයි ♪
767
00:39:33,080 --> 00:39:35,880
♪ Nunca lo debí cuidar ♪
768
00:39:39,160 --> 00:39:40,160
අද්රි?
769
00:40:01,160 --> 00:40:02,440
[දුරකථන ඇඟවීම]
770
00:40:09,160 --> 00:40:10,520
VÍCTOR - උදෑසන, වංචාකාරයා.
771
00:40:13,400 --> 00:40:16,280
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?
ඔබ ඔබේම නවකතාවට සම්බන්ධ වී සිටින නිසාද?
772
00:40:16,360 --> 00:40:18,520
පී.එස්. කුණාටුව නොපැමිණියේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඔබ ඊයේ
773
00:40:34,920 --> 00:40:36,800
"ඔබව ඉටු කරන අය නොසලකා හරින්න එපා."
774
00:40:52,640 --> 00:40:53,880
[දුරකථන ඇඟවීම]
775
00:40:56,800 --> 00:40:57,800
වැලරියා - හේයි, ඩික්
776
00:40:59,920 --> 00:41:01,080
මම නවකතාව අත්හැරියෙමි
777
00:41:05,720 --> 00:41:07,640
- ♪ බොරු කියන්න එපා ♪
- [දුරකථන ඇඟවීම]
778
00:41:07,720 --> 00:41:09,200
ඔබ අත්හැරියා යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
779
00:41:10,160 --> 00:41:14,600
♪ ඔබ නිතරම කියනවා
ඔබේ අත් බැඳ ඇත ♪
780
00:41:14,960 --> 00:41:17,000
♪ අපි අඬන විට ♪
781
00:41:17,360 --> 00:41:19,760
තවත් ක්ෂේත්‍ර වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.
මට ගවේෂණය කිරීමට අවශ්ය බව මම සිතමි...
782
00:41:19,840 --> 00:41:24,280
♪ ඔබට ඇත්තේ ඔබ ගැන පමණයි ♪
783
00:41:24,560 --> 00:41:27,000
♪ අපි මොනවා කළත්... ♪
784
00:41:28,720 --> 00:41:31,200
ඔබ ලිංගිකත්වය ගැන කතා කරනවාද?
නැත්නම් බාලදක්ෂයෙක් වෙනවාද?
785
00:41:31,280 --> 00:41:34,040
♪ කිසිවක් සිදු නොවේ ♪
786
00:41:34,120 --> 00:41:36,440
♪ ඔබ ස්පර්ශයෙන් තොරයි ♪
787
00:41:36,520 --> 00:41:41,720
♪ එය අපට ප්රමාණවත් නොවන බව ඔබ දන්නවා ♪
788
00:41:44,000 --> 00:41:46,680
♪ උණ්ඩ පියාසර කරන විට ♪
789
00:41:46,760 --> 00:41:49,160
♪ ඔබ ඔබේ ඇස් හරවන්න ♪
790
00:41:49,240 --> 00:41:53,440
- ♪ නැතිවෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ වගේ ♪
- [දුරකථන ඇඟවීම]
791
00:41:53,520 --> 00:41:55,280
♪ දැන් යුධ මාර්ග ♪
792
00:41:55,360 --> 00:41:56,640
ඔබේ නිශ්ශබ්දතාවය මා ගැන සැලකිලිමත්...
793
00:41:56,720 --> 00:41:58,320
♪ ළං වෙනවා... ♪
794
00:41:58,400 --> 00:42:01,400
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ලිවීමෙන් ඉවත් වී ඇත්නම්,
795
00:42:01,480 --> 00:42:03,960
ඔබට මාව එවිය හැක
ඔබේ ප්‍රසිද්ධ හඬ පණිවිඩවලින් එකක්
796
00:42:04,040 --> 00:42:05,440
♪ ඇතුළත බලන්න ♪
797
00:42:05,520 --> 00:42:07,600
♪ ඔබ සොයා ගන්නේ කුමක්ද? ♪
798
00:42:07,680 --> 00:42:12,600
♪ 'මේ පාර අපි ඒකට යන්න දෙන්නෙ නැති නිසා ♪
799
00:42:12,680 --> 00:42:14,960
- ♪ අපි කමක් නැහැ ♪
- [කතාබහ]
800
00:42:15,040 --> 00:42:17,160
♪ නමුත් ඔබට සැඟවිය නොහැක ♪
801
00:42:17,240 --> 00:42:19,240
♪ ඔබ අනෙක් පැත්තේ නම්... ♪
802
00:42:19,320 --> 00:42:22,680
මම ඔබ නොපවතින බව සිතන්නට පටන් ගනිමි
803
00:42:26,560 --> 00:42:27,880
වැලරියා - ඔන්ලයින්
804
00:42:27,960 --> 00:42:28,960
නොබැඳි
805
00:42:30,720 --> 00:42:35,320
♪ දැන් ඔබට කීමට කතාවක් තිබේ ♪
806
00:42:35,400 --> 00:42:37,680
- ♪ සහ විකිණීමට බිය ♪
- [දුරකථන ඇඟවීම]
807
00:42:40,080 --> 00:42:41,800
♪ නමුත් අපි තවමත් මෙහි සිටිමු... ♪
808
00:42:41,880 --> 00:42:43,760
ඔබ දින ගණනකින් පිළිතුරු නොදුන් නිසා...
809
00:42:44,680 --> 00:42:45,720
මම උපක්‍රම වෙනස් කරනවා
810
00:42:45,800 --> 00:42:47,560
♪ ඔබ කුමක් කළත් ♪
811
00:42:50,040 --> 00:42:54,320
♪ අපි ඔබ දෙස බලා සිටින බව දැනගන්න ♪
812
00:42:54,400 --> 00:42:56,920
♪ අපි මෙය ♪ හරහා දකිමු
813
00:42:57,000 --> 00:43:01,200
♪ තවත් සත්‍යයෙන් සැඟවීමක් නැත ♪
814
00:43:01,280 --> 00:43:03,160
ඔබේ මොළයේ ඡායාරූපයක් ඔබ සතුව තිබේද?
815
00:43:04,440 --> 00:43:07,120
♪ උණ්ඩ පියාසර කරන විට ♪
816
00:43:07,200 --> 00:43:09,560
♪ ඔබ ඔබේ ඇස් හරවන්න ♪
817
00:43:09,640 --> 00:43:13,960
- ♪ නැතිවෙන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ වගේ ♪
- [දුරකථන ඇඟවීම]
818
00:43:14,040 --> 00:43:14,880
එය වැඩ කළා!
819
00:43:14,960 --> 00:43:16,800
♪ දැන් යුධ මාර්ග ♪
820
00:43:16,880 --> 00:43:21,640
- ♪ ඔබ වෙත සමීප වෙමින් සිටී ♪
- [දුරකථන ඇඟවීම]
821
00:43:21,720 --> 00:43:22,720
ඔබේ වාරය...
822
00:43:23,720 --> 00:43:25,880
♪ ඇතුළත බලන්න ♪
823
00:43:25,960 --> 00:43:28,080
♪ ඔබ සොයා ගන්නේ කුමක්ද? ♪
824
00:43:28,160 --> 00:43:29,520
♪ 'අපි එසේ නොකරන නිසා... ♪
825
00:43:29,600 --> 00:43:31,160
මම ඔබට ඡායාරූප එවන්නේ නැහැ...
826
00:43:31,240 --> 00:43:32,800
♪ මෙවර ♪
827
00:43:32,880 --> 00:43:35,280
♪ අපි කමක් නැහැ ♪
828
00:43:35,360 --> 00:43:38,520
- ♪ නමුත් ඔබට සැඟවිය නොහැක... ♪
- [දුරකථන ඇඟවීම]
829
00:43:38,600 --> 00:43:40,600
මම සිතින් මවා ගන්නා ආකාරය සවන් දෙන්න
ඔබ දැන්
830
00:43:53,320 --> 00:43:55,160
[Víctor] හේයි, ඔබට කොහොමද?
831
00:43:56,080 --> 00:43:59,720
උණුසුම අන්තිමට ආවා නේද?
832
00:44:24,840 --> 00:44:27,520
♪ උණ්ඩ පියාසර කරන විට ♪
833
00:44:27,600 --> 00:44:29,960
♪ ඔබ ඔබේ ඇස් හරවන්න ♪
834
00:44:30,040 --> 00:44:34,120
♪ නැතිවෙන්න දෙයක් ඉතුරු නෑ වගේ ♪
835
00:44:34,200 --> 00:44:37,160
♪ දැන් යුධ මාර්ග ♪
836
00:44:37,240 --> 00:44:41,080
♪ ඔබ වෙත සමීප වෙමින් සිටී ♪
837
00:44:44,040 --> 00:44:46,120
♪ ඇතුළත බලන්න ♪
838
00:44:46,200 --> 00:44:48,480
♪ ඔබ සොයා ගන්නේ කුමක්ද? ♪
839
00:44:48,560 --> 00:44:53,160
♪ 'මේ පාර අපි ඒකට යන්න දෙන්නෙ නැති නිසා ♪
840
00:44:53,240 --> 00:44:55,680
♪ අපි කමක් නැහැ ♪
841
00:44:55,760 --> 00:44:58,200
♪ නමුත් ඔබට සැඟවිය නොහැක ♪
842
00:44:58,280 --> 00:45:01,840
♪ ඔබ අනෙක් පැත්තේ නම් ♪
843
00:45:52,880 --> 00:45:56,480
♪ මම සැමවිටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි, ඩාර්ලින් ♪
844
00:45:56,880 --> 00:46:00,320
♪ මගේ ජීවිතයේ හොඳම දේ ඔබයි
Darlin' ♪
845
00:46:00,680 --> 00:46:03,960
♪ මොකක් වුණත් මම අලුත් දෙයක් කියන්නේ නැහැ ♪
846
00:46:04,520 --> 00:46:08,000
♪ මගේ හදවත ඔබට සදහටම අයිතියි ♪