1 00:00:15,515 --> 00:00:16,558 Explícame. 2 00:00:16,641 --> 00:00:18,184 ¡Cheska! 3 00:00:18,268 --> 00:00:19,769 Es Shane, ¿verdad? 4 00:00:19,853 --> 00:00:22,605 ¿Quieres humillarme después de esta traición? 5 00:00:22,689 --> 00:00:23,690 ¿Qué deseas? 6 00:00:23,773 --> 00:00:25,859 - ¡La verdad! - No la quieres. 7 00:00:25,942 --> 00:00:26,776 ¡Mentiroso! 8 00:00:26,860 --> 00:00:28,528 ¡Es la verdad, Cisco! 9 00:00:28,611 --> 00:00:30,280 ¡No te creo! 10 00:00:30,363 --> 00:00:33,116 ¿Crees que te traicioné? 11 00:00:33,199 --> 00:00:35,118 ¿Puedes aceptarlo? 12 00:00:36,327 --> 00:00:37,871 ¿Te mereces mi amor? 13 00:00:49,966 --> 00:00:51,468 Cisco... 14 00:01:41,893 --> 00:01:45,438 {\an8}DESAFORTUNADAMENTE, TENGO QUE NEGARME OTRA VEZ. 15 00:01:45,522 --> 00:01:52,362 {\an8}TENGO QUE QUEDARME EN FILIPINAS PARA CUIDAR DE… 16 00:01:54,072 --> 00:01:54,989 Sí, señora Ana. 17 00:01:55,073 --> 00:01:57,992 Ellos decidieron no continuar con DBS. 18 00:01:58,076 --> 00:02:00,036 - Regresaremos a Singapur. - ¡No! 19 00:02:00,120 --> 00:02:01,746 Los convenceré. 20 00:02:01,830 --> 00:02:05,583 Estaré ahí sobre las cinco de la mañana. Seis horas como máximo. 21 00:02:08,128 --> 00:02:10,713 Papá, ¿puedo llevarte tu auto? 22 00:02:10,797 --> 00:02:12,674 Llamaré al conductor. 23 00:02:12,757 --> 00:02:14,884 Puedo arreglármelas solo. 24 00:02:14,968 --> 00:02:17,679 Es un viaje de siete u ocho horas. 25 00:02:17,762 --> 00:02:19,097 ¿Dormiste ayer? 26 00:02:19,180 --> 00:02:20,180 Estoy bien. 27 00:02:20,223 --> 00:02:21,223 ¿Por favor? 28 00:02:23,226 --> 00:02:24,853 Isa, ¿puedes pasarme el tuyo? 29 00:02:25,436 --> 00:02:27,188 -¿Fran? - ¿Papá? 30 00:02:27,981 --> 00:02:28,815 No. 31 00:02:28,898 --> 00:02:31,192 La última vez, Te tragaste tu auto. 32 00:02:31,276 --> 00:02:32,443 Fue un accidente. 33 00:02:32,527 --> 00:02:35,155 No intenté suicidarme. 34 00:02:36,322 --> 00:02:37,323 Hijo. 35 00:02:38,575 --> 00:02:41,911 se cuanto Es difícil pasar página cuando... 36 00:02:41,995 --> 00:02:42,995 ¿Hablas en serio? 37 00:02:43,955 --> 00:02:45,290 ¿Es difícil para ti? 38 00:02:47,542 --> 00:02:48,376 ¡Cisco! 39 00:02:48,459 --> 00:02:50,044 Yo me las arreglaré. 40 00:03:15,111 --> 00:03:16,195 JC. 41 00:03:16,279 --> 00:03:17,614 ¡Mi amor! 42 00:03:17,697 --> 00:03:19,073 Olvidaste tus llaves. 43 00:03:20,366 --> 00:03:22,327 ¡Mi corazón! 44 00:03:22,410 --> 00:03:23,703 GRACIAS. 45 00:03:24,329 --> 00:03:25,538 Lo siento. 46 00:03:26,289 --> 00:03:27,874 Nos acabamos de casar. 47 00:03:30,501 --> 00:03:31,586 ¿Dónde está mi cabeza? 48 00:03:31,669 --> 00:03:33,922 Esta es mi esposa, Lisa. 49 00:03:34,005 --> 00:03:36,966 Este es Cisco. Cisco, ella es Lisa. 50 00:03:38,176 --> 00:03:40,720 ¿Cisco? ¿Es él quien…? 51 00:03:42,889 --> 00:03:44,474 ¡Mi corazón! 52 00:03:44,557 --> 00:03:47,393 Ve a revisar el horno, lo dejaste encendido. 53 00:03:47,477 --> 00:03:48,937 Pero no cocino nada. 54 00:03:49,020 --> 00:03:50,521 ¡Cocina entonces! 55 00:03:50,605 --> 00:03:52,982 Tengo hambre. Tu marido tiene hambre. 56 00:03:57,987 --> 00:04:01,282 Qué pena que tú y Cheska Te perdiste nuestra boda. 57 00:04:02,116 --> 00:04:04,202 Me inspiraste a encontrar el amor. 58 00:04:04,953 --> 00:04:06,246 ¿La clave, JC? 59 00:04:09,123 --> 00:04:10,917 ¿Y si te afeitaras? 60 00:04:11,000 --> 00:04:14,087 Sé que quieres ser como yo, 61 00:04:14,170 --> 00:04:18,132 pero no es con esta cara que Cheska volverá contigo. 62 00:04:18,216 --> 00:04:19,592 La clave. 63 00:04:28,101 --> 00:04:29,269 No lo olvides. 64 00:04:30,728 --> 00:04:31,854 Te amo. 65 00:04:34,232 --> 00:04:37,485 Pero lo amo aún más mi auto nuevo. 66 00:04:38,069 --> 00:04:40,154 Cuídalo. 67 00:04:40,238 --> 00:04:43,366 Devuélvemelo con el completo y la batería cargada. 68 00:04:43,992 --> 00:04:45,702 ¿Es ese el caso allí? 69 00:04:45,785 --> 00:04:46,786 ¡Por supuesto que no! 70 00:04:46,869 --> 00:04:48,329 Te lo acabo de prestar. 71 00:04:50,581 --> 00:04:51,749 GRACIAS. 72 00:04:51,833 --> 00:04:55,837 No fue nada. Presione la tecla, lo encontrarás. 73 00:04:55,920 --> 00:04:57,880 Mi auto es sexy como yo. 74 00:05:15,732 --> 00:05:16,732 Hola mi ex. 75 00:05:18,234 --> 00:05:19,736 - Detener. - Por supuesto que no. 76 00:05:19,819 --> 00:05:20,987 Soy tu ex. 77 00:05:21,070 --> 00:05:25,158 Conmigo te rendirás en tus planes. 78 00:05:26,826 --> 00:05:28,786 Ahora no, tengo prisa. 79 00:05:30,621 --> 00:05:32,749 Por eso me apresuro. 80 00:05:32,832 --> 00:05:34,292 ¿Por qué haces esto? 81 00:05:34,375 --> 00:05:35,668 ¿Por qué haces esto? 82 00:05:35,752 --> 00:05:36,836 Sabes por qué. 83 00:05:37,962 --> 00:05:40,465 Francamente, no. 84 00:05:40,548 --> 00:05:42,967 Porque has perdido este derecho. 85 00:05:43,051 --> 00:05:44,469 No haremos eso aquí. 86 00:05:46,345 --> 00:05:48,056 Parecía una orden. 87 00:05:48,139 --> 00:05:50,516 Hagamos un viaje de ruptura. 88 00:05:51,517 --> 00:05:53,019 Déjame en paz. 89 00:05:53,102 --> 00:05:54,729 No antes del viaje. 90 00:05:54,812 --> 00:05:56,397 Lo vuelves a hacer. 91 00:05:56,481 --> 00:05:57,690 ¡No! 92 00:05:57,774 --> 00:05:59,150 Lo vuelves a hacer. 93 00:05:59,233 --> 00:06:00,233 ¡Si! 94 00:06:04,030 --> 00:06:05,031 cisco, 95 00:06:05,740 --> 00:06:07,909 ¿Cuál es el punto de retrasar lo inevitable? 96 00:06:08,618 --> 00:06:09,702 Eso no es cierto... 97 00:06:09,786 --> 00:06:11,621 Han pasado casi dos años. 98 00:06:11,704 --> 00:06:13,247 ¡Vamos de viaje! 99 00:06:13,331 --> 00:06:15,458 Tengo algo más importante que hacer. 100 00:06:16,042 --> 00:06:18,920 Ambos necesitamos seguir adelante. 101 00:06:19,003 --> 00:06:21,547 Si hacemos esto, no te molestaré más. 102 00:06:21,631 --> 00:06:22,631 Y para siempre. 103 00:06:24,759 --> 00:06:26,886 ¡Aquí vamos! 104 00:06:26,969 --> 00:06:33,309 ¡El viaje de ruptura! 105 00:06:37,063 --> 00:06:38,564 No incluiste el Monte Polis. 106 00:06:38,648 --> 00:06:40,733 Nuestro viaje terminará allí. 107 00:06:40,817 --> 00:06:43,986 estuvimos de acuerdo para hacer el viaje antes… 108 00:06:44,070 --> 00:06:45,905 No dije nada. 109 00:06:45,988 --> 00:06:47,657 Sabía que no te rendirías. 110 00:06:47,740 --> 00:06:49,033 No es justo. 111 00:06:51,327 --> 00:06:53,621 POCHOLO A LLAMADA EN CURSO 112 00:06:54,288 --> 00:06:57,583 ¿Ver? No responde. 113 00:06:57,667 --> 00:06:59,961 Eso sólo significa una cosa. 114 00:07:03,089 --> 00:07:06,092 ¡Esta es la llamada que debes atender! 115 00:07:11,097 --> 00:07:12,557 ¡Es tu madre! 116 00:07:12,640 --> 00:07:13,891 Ella te ofrece un trabajo. 117 00:07:13,975 --> 00:07:15,601 Puedes ir a Australia... 118 00:07:15,685 --> 00:07:17,937 Estoy en contra del nepotismo. 119 00:07:18,020 --> 00:07:20,106 Olvida tu orgullo. Necesitas este trabajo. 120 00:07:20,189 --> 00:07:22,233 Sólo necesito que alguien crea en mí. 121 00:07:22,316 --> 00:07:24,527 Que la gente vea que hay esperanza... 122 00:07:24,610 --> 00:07:26,612 Esto no es lo que quieres. 123 00:07:26,696 --> 00:07:29,657 Quieres controlarlo todo y hazlo a tu manera. 124 00:07:29,740 --> 00:07:31,868 Si estoy en lo cierto, no veo el daño. 125 00:07:31,951 --> 00:07:34,203 Algunas cosas nunca cambiarán. 126 00:07:34,287 --> 00:07:37,874 Sigues siendo ese tipo que quiere imponer su voluntad a toda costa. 127 00:07:37,957 --> 00:07:39,000 De ninguna manera. 128 00:07:39,083 --> 00:07:40,960 - Sólo quieres ganar. - ¡Detener! 129 00:07:41,043 --> 00:07:43,337 - No cambiará nada. - Deja tu pesimismo. 130 00:07:43,421 --> 00:07:46,257 ¡Soy realista! Depende de ti también. 131 00:07:46,340 --> 00:07:50,136 - Ve a Australia y pasa página. - Me niego a pasar página. 132 00:07:50,219 --> 00:07:51,846 ¡Eso es hermoso! 133 00:07:51,929 --> 00:07:53,973 - Quieres volver… - ¡Para! 134 00:07:54,474 --> 00:07:57,685 Para alguien que quiera volver con tu ex, 135 00:07:57,768 --> 00:07:59,103 eres muy gruñón. 136 00:07:59,187 --> 00:08:01,063 Estás de mal humor y hueles un poco. 137 00:08:01,814 --> 00:08:05,318 No estoy tratando de volver contigo, todavía estamos juntos. 138 00:08:06,611 --> 00:08:10,239 Quieres que te devuelva la llamada ¿cómo terminó? 139 00:08:11,532 --> 00:08:14,076 Prefiero recordar los buenos momentos. 140 00:08:15,495 --> 00:08:16,579 Está bien. 141 00:08:16,662 --> 00:08:18,581 Entonces, dime. ¿Para qué? 142 00:08:20,208 --> 00:08:22,376 ¿Deberíamos volver al lugar donde empezó todo? 143 00:08:23,878 --> 00:08:25,046 No. 144 00:08:25,129 --> 00:08:27,048 Sé lo que estás intentando hacer. 145 00:08:27,131 --> 00:08:28,382 No me tendrás. 146 00:08:28,466 --> 00:08:30,801 Este no es un viaje de ruptura. 147 00:08:34,055 --> 00:08:35,640 le dije al consejo 148 00:08:35,723 --> 00:08:38,100 que estos dos gestionará el contenido incrustado. 149 00:08:38,184 --> 00:08:39,769 Quedaron atónitos. 150 00:08:39,852 --> 00:08:42,855 "Tus jóvenes prodigios no saben nada al respecto, 151 00:08:42,939 --> 00:08:45,650 "¡Vas a ir a la quiebra!" 152 00:08:45,733 --> 00:08:47,443 Estaban equivocados. 153 00:08:47,527 --> 00:08:50,947 ¡Abrimos nuestro propio departamento! 154 00:08:52,865 --> 00:08:55,993 Está bien, muchachos, ¿Cómo lo vamos a llamar? 155 00:08:57,078 --> 00:08:58,371 Pepitas. 156 00:08:59,121 --> 00:09:00,706 Fiel al grupo Guinto. 157 00:09:01,374 --> 00:09:05,795 Nuestras pepitas, gracias a sus ideas de oro, crear oportunidades de oro. 158 00:09:05,878 --> 00:09:07,296 Me gusta. 159 00:09:08,047 --> 00:09:09,298 No está mal. 160 00:09:10,132 --> 00:09:12,134 Pero la economía de la atención 161 00:09:12,760 --> 00:09:14,637 requiere encontrar un nombre único. 162 00:09:15,555 --> 00:09:17,682 Queremos lucirnos. 163 00:09:17,765 --> 00:09:20,309 Queremos mantener la tradición. 164 00:09:20,393 --> 00:09:22,645 La cultura de la excelencia. 165 00:09:22,728 --> 00:09:24,772 Entonces, ¿por qué abrir un departamento? 166 00:09:24,855 --> 00:09:27,024 Tenemos que romper los códigos. 167 00:09:27,108 --> 00:09:28,150 Para eso estamos aquí. 168 00:09:28,234 --> 00:09:30,987 Nos posicionaremos en las marcas de nuestros clientes. 169 00:09:31,070 --> 00:09:34,240 Necesitas crear un enlace entre la audiencia y las historias. 170 00:09:35,074 --> 00:09:36,242 Punto G. 171 00:09:41,747 --> 00:09:42,748 ¡Es atrevido! 172 00:09:46,335 --> 00:09:47,335 Es un buen hallazgo. 173 00:09:50,673 --> 00:09:53,884 - Conoce a nuestro nuevo pasante. - ¡Buen día! 174 00:09:53,968 --> 00:09:55,595 Ella fue mi mejor alumna. 175 00:09:55,678 --> 00:09:58,472 Eres el nuevo compañero de cuarto. ¿De qué estaba hablando el señor G? 176 00:09:58,556 --> 00:10:00,308 ¡Encontramos un nombre! 177 00:10:00,975 --> 00:10:02,226 ¡Punto G! 178 00:10:03,603 --> 00:10:04,854 Bien hecho, muchachos. 179 00:10:04,937 --> 00:10:07,231 - ¡Bien hecho! - Bien hecho. 180 00:10:13,404 --> 00:10:15,865 Te prestaré una botella de agua. 181 00:10:15,948 --> 00:10:16,948 Está bien. 182 00:10:32,757 --> 00:10:34,634 ¡Demasiado bueno! 183 00:10:35,301 --> 00:10:36,301 ¡Punto G! 184 00:10:36,344 --> 00:10:38,346 Punto G. 185 00:10:54,528 --> 00:10:55,863 ¡Lo encontré! 186 00:10:57,615 --> 00:10:59,617 - Huele a huevos podridos. - ¡La caca! 187 00:11:01,077 --> 00:11:02,077 Ah bien? 188 00:11:03,871 --> 00:11:07,041 - No siento nada en absoluto. - Yo tampoco. 189 00:11:07,124 --> 00:11:10,795 Vendrás a verme a mi oficina. 190 00:11:22,264 --> 00:11:23,391 Es una pena. 191 00:11:24,809 --> 00:11:26,227 Es humano. 192 00:11:28,187 --> 00:11:29,355 GRACIAS. 193 00:11:33,442 --> 00:11:34,985 Francisco Serrano. 194 00:11:36,821 --> 00:11:37,947 Cisco. 195 00:11:40,074 --> 00:11:42,243 Francisca Alegre. 196 00:11:43,327 --> 00:11:44,453 ¿Cisca? 197 00:11:45,663 --> 00:11:47,623 Es un nombre con más clase. 198 00:11:47,706 --> 00:11:48,706 Cheska. 199 00:11:50,292 --> 00:11:51,544 Nos parecemos. 200 00:11:51,627 --> 00:11:53,170 ¡Llámame Tuks! 201 00:11:57,466 --> 00:11:59,718 - Esta es la versión oficial. - Maldita sea. 202 00:11:59,802 --> 00:12:02,054 Dicen que su prometida estaba celosa. 203 00:12:02,138 --> 00:12:07,184 - Pero ella tiene pruebas. - Sus carreras no sobrevivirán. 204 00:12:07,268 --> 00:12:09,019 - ¡Escuchar! - Jefe. 205 00:12:09,103 --> 00:12:11,480 ¡Pánico por el helado Dolce Bravo! 206 00:12:11,564 --> 00:12:13,649 Tenemos dos horas para solucionar esto. 207 00:12:13,732 --> 00:12:16,944 seguimos de todos modos ¿La campaña de Jesse y Andy? 208 00:12:17,027 --> 00:12:19,488 Creo que deberíamos detenernos ahí. 209 00:12:20,072 --> 00:12:24,118 Un escándalo de infidelidad no se resolverá en dos días. 210 00:12:24,201 --> 00:12:26,328 La marca Dolce Bravo se verá afectada. 211 00:12:26,412 --> 00:12:27,955 Debemos continuar. 212 00:12:28,873 --> 00:12:31,208 Ya tenemos las ubicaciones y los rumores. 213 00:12:31,292 --> 00:12:33,627 Si nos retiramos, romperemos la dinámica. 214 00:12:33,711 --> 00:12:35,671 Seguimos la misma estrategia. 215 00:12:35,754 --> 00:12:37,548 Pero cambiamos de cara. 216 00:12:37,631 --> 00:12:43,387 tomamos la pareja ¿Quién canta mientras cocina? 217 00:12:43,471 --> 00:12:45,681 No se dirigirá a audiencias mayores. 218 00:12:45,764 --> 00:12:46,932 ¿Un artista solista? 219 00:12:47,016 --> 00:12:48,267 ¡Pero una estrella! 220 00:12:48,350 --> 00:12:50,102 - Gran idea, ¿eh? -Tina. 221 00:12:50,186 --> 00:12:54,607 Todo el concepto del producto, es combinar dos sabores de helado. 222 00:12:54,690 --> 00:12:56,901 Quiero opciones reales, ¡vamos! 223 00:12:56,984 --> 00:13:00,029 Necesitamos un dúo romántico que agrada a todos. 224 00:13:00,112 --> 00:13:01,322 Un dúo amado por todos. 225 00:13:01,405 --> 00:13:04,116 Y sin escándalo, ¡gracias! 226 00:13:04,909 --> 00:13:06,535 - Jefe. - ¿Sí? 227 00:13:07,411 --> 00:13:08,746 El otro jefe. 228 00:13:11,248 --> 00:13:12,917 La idea de Tina es buena... 229 00:13:13,000 --> 00:13:14,502 Solo dije... 230 00:13:16,921 --> 00:13:22,051 ¿Qué pasaría si una celebridad ¿Representaba ambos sabores? 231 00:13:22,134 --> 00:13:25,930 Tan puro como la vainilla y tan intenso como el chocolate. 232 00:13:26,013 --> 00:13:28,599 Una celebridad que nos hace sentir ambos al mismo tiempo. 233 00:13:28,682 --> 00:13:31,393 Gentileza y audacia. 234 00:13:31,477 --> 00:13:32,477 ¿Como quién? 235 00:13:33,479 --> 00:13:34,396 Giulia Rose. 236 00:13:34,480 --> 00:13:37,233 Ella hace comedias románticas. y dramas. 237 00:13:37,316 --> 00:13:39,777 La llaman la Reina de la Emoción. 238 00:13:40,653 --> 00:13:43,239 Entonces, en lugar de tener dos helados separados… 239 00:13:43,322 --> 00:13:45,616 Juntemos los dos helados. 240 00:13:47,952 --> 00:13:48,953 Hagamos un adelanto. 241 00:13:49,036 --> 00:13:51,330 - Interpretarás a Giuliarose. - Puedo ayudar. 242 00:13:51,413 --> 00:13:52,540 Tú harás la edición. 243 00:13:52,623 --> 00:13:54,166 - ¿Y la música? - Lo conservaremos. 244 00:13:54,250 --> 00:13:56,502 ¡Excelente! Vamos a preparar una presentación de diapositivas. 245 00:13:56,585 --> 00:13:58,087 Luego hable con el cliente al respecto. 246 00:13:58,170 --> 00:13:59,338 Podemos disparar mañana. 247 00:13:59,421 --> 00:14:01,006 Informemos a Giuliarose. 248 00:14:01,090 --> 00:14:02,091 Yo me encargaré de ello. 249 00:14:02,174 --> 00:14:03,717 Este es el dúo soñado. 250 00:14:03,801 --> 00:14:05,886 Vosotros deberíais ser el dúo romántico. 251 00:14:05,970 --> 00:14:08,889 No nos olvides. Estamos aquí. 252 00:14:08,973 --> 00:14:09,974 ¡En el punto G! 253 00:14:11,684 --> 00:14:13,852 ¡Punto G! 254 00:14:13,936 --> 00:14:15,396 ¡Cisco! 255 00:14:15,479 --> 00:14:17,856 - ¡Avanza! - Gracias, Sr. G. 256 00:14:18,607 --> 00:14:20,901 - ¿Nos tomamos una selfie, Cisco? - Está bien. 257 00:14:22,403 --> 00:14:23,237 BIEN. 258 00:14:23,320 --> 00:14:25,781 - Voy. - Está bien, vuelve a casa. 259 00:14:25,865 --> 00:14:28,659 - ¡Atención! - Maldita sea, lo rompimos. 260 00:14:28,742 --> 00:14:31,662 ¡Cisco! 261 00:14:31,745 --> 00:14:33,706 ¿Te tomarás una selfie conmigo? 262 00:14:33,789 --> 00:14:37,793 Tomémonos una selfie grupal. 263 00:14:42,381 --> 00:14:43,966 Déjalo en paz por un rato. 264 00:14:44,800 --> 00:14:46,260 - ¿Aquí vamos? - Sí. 265 00:14:46,343 --> 00:14:47,595 ¡Tuks! 266 00:14:48,888 --> 00:14:49,972 ¿Ya te vas? 267 00:14:50,556 --> 00:14:52,725 Sí. Shane me dejará en mi casa. 268 00:14:52,808 --> 00:14:54,310 Permanecer. Te llevaré de regreso. 269 00:14:54,393 --> 00:14:55,978 Te traeré una bebida. 270 00:14:56,061 --> 00:14:58,188 No, gracias. Tengo mucho que hacer. 271 00:14:58,272 --> 00:14:59,481 Pero es bonito. 272 00:14:59,565 --> 00:15:00,565 ¿Aquí vamos? 273 00:15:05,821 --> 00:15:07,406 ¿Ya te estás rindiendo? 274 00:15:08,490 --> 00:15:10,492 Para beber, quiero decir. ¡Vamos! 275 00:15:11,911 --> 00:15:12,911 ¡Salud! 276 00:15:36,060 --> 00:15:37,227 ¿Has comido? 277 00:15:38,228 --> 00:15:39,229 Aún no. 278 00:15:39,313 --> 00:15:40,814 Entonces comamos. 279 00:15:42,816 --> 00:15:44,443 - ¿Cómo estás? - Sí. 280 00:15:48,864 --> 00:15:51,116 ¿Regresas a tu provincia esta tarde? 281 00:15:51,200 --> 00:15:53,118 Sí, tengo mucho que hacer. 282 00:15:53,202 --> 00:15:55,245 Es tarde. ¿No es eso peligroso? 283 00:15:55,329 --> 00:15:57,122 Estoy acostumbrado. 284 00:15:57,206 --> 00:15:59,583 Escríbeme cuando llegues. 285 00:15:59,667 --> 00:16:01,293 Está bien. Tomo el autobús. 286 00:16:01,377 --> 00:16:03,545 - No tengo mi celular. - ¿Ah bien? 287 00:16:04,505 --> 00:16:06,340 Hola Cisco. ¿Cómo estás? 288 00:16:09,176 --> 00:16:10,302 Estoy agotado. 289 00:16:10,386 --> 00:16:13,180 No es de extrañar. Tenemos mucho trabajo. 290 00:16:15,975 --> 00:16:17,935 -¡Cisco! - ¿Cómo estás? 291 00:16:21,355 --> 00:16:22,690 Estoy bien. 292 00:16:25,859 --> 00:16:27,277 Gracias chicos. 293 00:16:27,361 --> 00:16:29,446 - ¿Cómo estás? - Sí. No sé. 294 00:16:30,656 --> 00:16:33,283 Tropecé por mi cuenta. 295 00:16:40,666 --> 00:16:41,792 Yo tengo el mismo. 296 00:16:44,878 --> 00:16:46,714 - Sí. - ¿El cuaderno? 297 00:16:49,216 --> 00:16:51,760 ¡No puedo creerlo! 298 00:16:51,844 --> 00:16:54,138 ¡Realmente somos iguales! 299 00:16:59,852 --> 00:17:00,978 Te llevaré a casa. 300 00:17:02,896 --> 00:17:04,273 Voy con mis padres. 301 00:17:05,607 --> 00:17:06,650 No hay problema. 302 00:17:08,444 --> 00:17:09,778 Son tres horas desde aquí. 303 00:17:13,073 --> 00:17:14,073 Está bien. 304 00:17:15,909 --> 00:17:16,910 Como desées. 305 00:17:17,870 --> 00:17:19,246 Lo están haciendo de nuevo. 306 00:17:19,329 --> 00:17:22,124 - Sigo discutiendo. - Va a ser una noche larga. 307 00:17:22,207 --> 00:17:25,294 Está bien, disfrutemos. nuestro pequeño entretenimiento habitual. 308 00:17:25,377 --> 00:17:29,256 ella ya lo tiro todos los platos en la cocina. 309 00:17:29,339 --> 00:17:32,134 Esto continuará por mucho tiempo. 310 00:17:32,718 --> 00:17:35,846 ¡Cheska! Llegas en el mejor momento. 311 00:17:35,929 --> 00:17:38,098 Mi sincronización es perfecta. 312 00:17:38,682 --> 00:17:41,143 - ¡Toma eso, holgazán! - ¡Detener! 313 00:17:41,226 --> 00:17:44,438 - ¡Hermano! - Ah, hola. 314 00:17:45,230 --> 00:17:49,193 - ¿Tardará otra hora? - Más o menos, sí. 315 00:17:49,276 --> 00:17:51,236 Quedan algunos platos. 316 00:17:51,320 --> 00:17:52,529 Bien, vamos... 317 00:17:52,613 --> 00:17:54,656 ¡Cisco! Ven aquí. 318 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 ¿Quién es? 319 00:17:55,866 --> 00:17:56,742 Un colega. 320 00:17:56,825 --> 00:17:57,910 El es grande. 321 00:17:57,993 --> 00:17:59,828 - Soy Rafa. -Cisco. 322 00:18:00,579 --> 00:18:04,249 - Vamos a volver. - Te escribiré en cuanto terminen. 323 00:18:04,333 --> 00:18:05,876 - ¿Lo lograrás? - Por supuesto. 324 00:18:05,959 --> 00:18:09,546 Ellos son mis jefes. Debo llevarme bien con ellos. 325 00:18:09,630 --> 00:18:12,341 ¡El alquiler es demasiado caro! Volvamos al campo. 326 00:18:12,424 --> 00:18:14,468 - Es mi vida. - Está demasiado lejos. 327 00:18:14,551 --> 00:18:17,304 Te mantendrá alejado de tus amigos. que solo piensan en jugar. 328 00:18:17,387 --> 00:18:18,472 Hace mucho frío allí. 329 00:18:18,555 --> 00:18:20,849 ¡Vayan a congelarse allí con sus gallos! 330 00:18:26,438 --> 00:18:27,648 No importa. 331 00:18:28,857 --> 00:18:30,150 No te avergüences. 332 00:18:33,987 --> 00:18:36,573 Vaya, me duele la cabeza, eso es todo. 333 00:18:38,992 --> 00:18:41,203 ¿Por qué debería avergonzarme? 334 00:18:41,286 --> 00:18:43,539 Las parejas discuten, es normal. 335 00:18:44,540 --> 00:18:45,541 No. 336 00:18:47,084 --> 00:18:48,836 ¿Tus padres no discuten? 337 00:18:53,423 --> 00:18:55,801 Ya no están juntos. 338 00:18:57,886 --> 00:18:59,179 ¿Hablas en serio? 339 00:19:03,267 --> 00:19:04,434 Te lo aseguro. 340 00:19:06,603 --> 00:19:08,105 Yo gané, ¿verdad? 341 00:19:10,274 --> 00:19:11,441 ¿Es una competencia? 342 00:19:11,525 --> 00:19:13,110 Sí. 343 00:19:13,193 --> 00:19:14,570 Está bien. 344 00:19:14,653 --> 00:19:18,657 mi padre juega juegos de azar desde que tenía dos años. 345 00:19:18,740 --> 00:19:20,576 Mi madre me abandonó a esa edad. 346 00:19:21,243 --> 00:19:22,452 Para Australia. 347 00:19:23,370 --> 00:19:26,582 Mi madre lleva 20 años ocultando su rostro. Ella no dejará a mi padre. 348 00:19:27,166 --> 00:19:30,085 mi padre tenia una nueva familia en menos de 20 días. 349 00:19:32,421 --> 00:19:33,422 De repente, 350 00:19:34,423 --> 00:19:35,841 Ya no tengo familia. 351 00:19:42,014 --> 00:19:43,515 Seamos una familia. 352 00:19:44,808 --> 00:19:45,934 ¡Estás soñando! 353 00:19:56,403 --> 00:19:57,529 Es mi vida. 354 00:20:00,490 --> 00:20:01,491 Es nuestra vida. 355 00:20:14,880 --> 00:20:16,048 ¡Buen día! 356 00:20:16,131 --> 00:20:17,382 ¡Están juntos! 357 00:20:23,722 --> 00:20:28,769 no me dijiste ¡Que lo ibas a anunciar hoy! 358 00:20:28,852 --> 00:20:31,230 ¿Vas a venir a vivir con nosotros? 359 00:20:31,313 --> 00:20:32,189 Tal vez. 360 00:20:32,272 --> 00:20:35,275 - ¡Pequeños guardianes de secretos! - ¡Felicitaciones! 361 00:20:37,027 --> 00:20:42,407 Cheska se convierte oficialmente ¡un empleado permanente! 362 00:20:42,491 --> 00:20:44,117 ¡No lo creo! 363 00:20:45,494 --> 00:20:48,372 - ¡Gracias, señor! - ¡Gracias, señor! 364 00:20:48,455 --> 00:20:51,500 Y felicitaciones. 365 00:20:54,670 --> 00:20:56,588 No esta prohibido 366 00:20:56,672 --> 00:20:58,298 pero mantente profesional. 367 00:20:58,382 --> 00:21:00,217 - Por supuesto. - Prometo. 368 00:21:00,300 --> 00:21:03,971 Esto podría convertirse en un problema y salir mal. 369 00:21:04,638 --> 00:21:06,556 Lo he visto antes. 370 00:21:12,271 --> 00:21:14,022 ¿Pero quién sabe? 371 00:21:14,106 --> 00:21:15,774 Esto podría terminar mejor. 372 00:21:17,651 --> 00:21:19,236 Nunca terminará. 373 00:21:19,319 --> 00:21:20,319 ¿No es cierto? 374 00:21:29,830 --> 00:21:31,331 ¿Es una sonrisa? 375 00:21:32,332 --> 00:21:34,668 ¡Sonríes! 376 00:21:35,294 --> 00:21:37,170 Tú que no quisiste el viaje. 377 00:21:37,254 --> 00:21:38,880 Finalmente cediste. 378 00:21:40,632 --> 00:21:41,632 Hablas demasiado. 379 00:21:41,675 --> 00:21:44,803 ¿Estabas prestando atención a mis historias? 380 00:21:44,886 --> 00:21:46,888 - Es un viaje de ruptura. - No. 381 00:21:46,972 --> 00:21:48,432 Bueno, está bien. 382 00:21:49,308 --> 00:21:51,310 Pero no ocultes esa sonrisa. 383 00:21:51,935 --> 00:21:53,061 Tenías razón. 384 00:21:54,021 --> 00:21:56,148 Fue casi inesperado. 385 00:21:56,815 --> 00:21:57,858 Magia. 386 00:21:59,109 --> 00:22:00,235 No “casi”. 387 00:22:02,279 --> 00:22:03,447 Realmente lo fue. 388 00:22:05,949 --> 00:22:07,993 Pensé que no terminaría. 389 00:22:10,746 --> 00:22:12,289 Pero es imposible. 390 00:22:14,082 --> 00:22:15,876 Todo tiene un final. 391 00:22:15,959 --> 00:22:17,961 - Hazlo de nuevo. - Indulto. 392 00:22:18,045 --> 00:22:20,672 Sigamos donde estabas sonriendo. 393 00:22:20,756 --> 00:22:21,882 ¿Dónde estábamos? 394 00:22:29,514 --> 00:22:30,849 Lamento el pasado. 395 00:22:33,477 --> 00:22:34,811 La antigua Cheska. 396 00:22:38,190 --> 00:22:39,691 ¿Quién pidió poco? 397 00:22:41,985 --> 00:22:43,361 ¿Quién se conformaba con poco? 398 00:23:01,254 --> 00:23:03,423 ¿Puedo armarlo todo de una vez? 399 00:23:03,507 --> 00:23:05,133 No. Los más frágiles, primero. 400 00:23:05,217 --> 00:23:07,094 ¡Tuks! ¿Estamos listos? 401 00:23:07,177 --> 00:23:08,595 ¡Sí! 402 00:23:10,639 --> 00:23:12,474 - ¡Aquí vamos! - Me llevaré esto. 403 00:23:12,557 --> 00:23:14,643 Ignora sus cambios de humor. 404 00:23:14,726 --> 00:23:16,186 Eso es típico de un artista. 405 00:23:16,269 --> 00:23:18,522 Pero JC es un buen tipo. 406 00:23:25,862 --> 00:23:26,862 Cisco. 407 00:23:30,283 --> 00:23:31,493 Está por ahí. 408 00:23:33,703 --> 00:23:34,538 ¡Adelante! 409 00:23:34,621 --> 00:23:35,705 - Vamos. - Bien visto. 410 00:23:35,789 --> 00:23:36,789 Te dije. 411 00:23:38,542 --> 00:23:40,961 ¡Cheska! ¡Finalmente llegamos! 412 00:23:41,044 --> 00:23:43,338 -Tina. - ¡Jefe! Somos compañeros de cuarto. 413 00:23:43,421 --> 00:23:45,465 - Yo te ayudaré. - Todo estará bien. 414 00:23:45,549 --> 00:23:47,884 Cheska, cambiémonos. Te dejo a Tina. 415 00:23:47,968 --> 00:23:48,885 - Hola. - Detener. 416 00:23:48,969 --> 00:23:49,969 Hola amigo. 417 00:23:50,428 --> 00:23:52,848 -Cisco. - Soy Bonj. 418 00:23:52,931 --> 00:23:54,432 Hola Cheska. 419 00:23:54,516 --> 00:23:55,809 ¡Hola! 420 00:23:56,601 --> 00:23:58,687 ¿Vuelvo mañana? 421 00:23:58,770 --> 00:24:00,522 - ¿Quién es? - Un habitual. 422 00:24:00,605 --> 00:24:02,232 - ¿Eso quiere decir? - Ya veré. 423 00:24:02,315 --> 00:24:04,609 No usaste nada anoche. 424 00:24:09,072 --> 00:24:11,032 francisco serrano MEJOR ESPERANZA 425 00:24:14,327 --> 00:24:16,288 Tukie, ayúdame. 426 00:24:17,330 --> 00:24:18,456 Tuki. 427 00:24:19,916 --> 00:24:21,418 Es demasiado alto. 428 00:24:27,007 --> 00:24:28,300 Espléndido. 429 00:24:28,383 --> 00:24:30,552 El telón va a caer. 430 00:24:30,635 --> 00:24:32,888 Lo estás haciendo muy bien. Eres alto. 431 00:24:32,971 --> 00:24:36,099 Es demasiado alto. Te necesito. 432 00:24:55,160 --> 00:24:56,786 Ven aquí. 433 00:25:09,466 --> 00:25:13,637 ¿Crees que puedes escapar de mí? 434 00:25:13,720 --> 00:25:19,392 Tuks, ¡ahora no! ¡Más tarde! 435 00:25:32,697 --> 00:25:35,700 Ven aquí. 436 00:25:37,994 --> 00:25:39,496 Pequeño bribón. 437 00:25:59,891 --> 00:26:02,143 ¿Estás seguro de ti mismo? 438 00:26:03,645 --> 00:26:05,355 Porque es mucho. 439 00:26:13,947 --> 00:26:15,156 ¿Te arrepientes? 440 00:26:16,700 --> 00:26:17,826 ¿Por vivir conmigo? 441 00:26:20,662 --> 00:26:23,623 no creo que podemos hablar de “arrepentimientos”. 442 00:26:24,249 --> 00:26:25,667 Pero tal vez fue 443 00:26:26,584 --> 00:26:28,211 demasiado intenso, demasiado pronto. 444 00:26:29,546 --> 00:26:32,424 Vivir juntos nos parecía lo que hay que hacer en ese momento. 445 00:26:34,217 --> 00:26:37,387 Fue útil y práctico. 446 00:26:39,139 --> 00:26:40,765 Compartimos los costos. 447 00:26:40,849 --> 00:26:42,642 Ayudó económicamente. 448 00:26:45,437 --> 00:26:46,646 Pero sí. 449 00:26:47,397 --> 00:26:48,773 Emocionalmente… 450 00:26:50,442 --> 00:26:52,360 Nos costó caro. 451 00:27:00,201 --> 00:27:01,411 Estás tenso. 452 00:27:03,538 --> 00:27:04,538 Ah bien? 453 00:27:07,500 --> 00:27:09,544 Por eso no quiero pensar en eso. 454 00:27:09,627 --> 00:27:12,172 - ¿En el pasado? - Me molestas. Detener. 455 00:27:12,714 --> 00:27:13,714 Callarse la boca. 456 00:27:22,599 --> 00:27:24,476 Es muy conmovedor, digo. 457 00:27:42,869 --> 00:27:44,245 Me emborracha. 458 00:27:48,917 --> 00:27:52,587 El destino a veces hace bien las cosas. 459 00:27:52,670 --> 00:27:56,049 Si quieres terminarlo 460 00:27:56,132 --> 00:27:58,176 solo tienes que decirlo 461 00:28:01,554 --> 00:28:03,848 Si quieres que esto pare... 462 00:28:03,932 --> 00:28:05,642 Ya es suficiente, cállate. 463 00:28:14,109 --> 00:28:15,902 ¿Y si realmente rompiéramos? 464 00:28:21,825 --> 00:28:26,496 ¡Tuks! cambia tu camisa si quieres convencer al cliente. 465 00:28:26,579 --> 00:28:27,747 ¿Tengo que hacerlo? 466 00:28:27,831 --> 00:28:30,458 ¡Sí! tu eres el genio detrás de esta campaña. 467 00:28:30,542 --> 00:28:31,876 El futuro es naranja. 468 00:28:32,627 --> 00:28:35,088 ¿No estás impaciente "anaranjado"? 469 00:28:35,171 --> 00:28:36,047 ¡Por supuesto! 470 00:28:36,131 --> 00:28:38,425 Le ofreces a García la presidencia. 471 00:28:38,508 --> 00:28:40,593 ¿No estás "naranja" orgulloso de mí? 472 00:28:40,677 --> 00:28:41,511 ¡Perfecto! 473 00:28:41,594 --> 00:28:43,221 ¡Vamos, señora Presidenta! 474 00:28:43,304 --> 00:28:47,350 El promedio de estos tres indicadores es del 30% o menos. 475 00:28:47,434 --> 00:28:48,893 ¿En realidad? 476 00:28:49,477 --> 00:28:51,062 ¿Son correctos los números? 477 00:28:51,146 --> 00:28:53,732 me salen los mismos numeros cada vez. 478 00:28:54,315 --> 00:28:58,445 Los tres lemas puntuaron menos del 50% a nivel nacional 479 00:28:58,528 --> 00:29:00,488 en todos los mercados. 480 00:29:00,572 --> 00:29:03,199 Entonces todavía funciona. 481 00:29:03,825 --> 00:29:06,494 Sí, para gente como tú en Point G. 482 00:29:06,578 --> 00:29:09,748 Urbano, educado, con fuerte poder adquisitivo, 483 00:29:09,831 --> 00:29:11,833 que quieren defender una causa. 484 00:29:13,752 --> 00:29:15,462 Pero queremos apuntar a las masas. 485 00:29:15,545 --> 00:29:17,797 Es la prioridad, no lo olvides. 486 00:29:17,881 --> 00:29:20,425 El mayor competidor a nivel nacional 487 00:29:20,508 --> 00:29:22,010 tiene lemas efectivos: 488 00:29:22,093 --> 00:29:23,636 “Arroz asequible”, 489 00:29:23,720 --> 00:29:25,054 “Vivienda para todos” 490 00:29:25,138 --> 00:29:27,223 y “cebollas asequibles”. 491 00:29:27,307 --> 00:29:29,976 Estos lemas le hablan más a la gente. 492 00:29:30,977 --> 00:29:32,604 ¿Incluso si saben que están mintiendo? 493 00:29:32,687 --> 00:29:33,563 Sí. 494 00:29:33,646 --> 00:29:35,690 Eso es lo que recuerdan. 495 00:29:35,774 --> 00:29:39,152 Bien, cambiemos de estrategia. 496 00:29:39,235 --> 00:29:41,362 ¿Qué? Espere, señor. 497 00:29:41,446 --> 00:29:43,198 No nos apresuremos. 498 00:29:43,281 --> 00:29:45,992 Nuestros lemas se basan en hechos. 499 00:29:46,075 --> 00:29:48,369 Muestra quién es nuestro candidato. 500 00:29:48,453 --> 00:29:50,789 Pero no funciona. 501 00:29:50,872 --> 00:29:52,207 Escucha, 502 00:29:52,290 --> 00:29:55,794 toda nuestra campaña se basa en la integridad. 503 00:29:56,795 --> 00:29:57,921 Es a largo plazo. 504 00:29:58,004 --> 00:30:03,301 Escucha, no ganarás si nadie te escucha. 505 00:30:03,384 --> 00:30:06,763 ¿Podemos al menos probarlos? antes de renunciar a todo? 506 00:30:07,430 --> 00:30:09,682 -Cheska. - ¿Sí, señor G? 507 00:30:09,766 --> 00:30:12,644 Cuando regreses a tu provincia, 508 00:30:12,727 --> 00:30:14,521 ¿Qué sueles escuchar? 509 00:30:21,194 --> 00:30:25,865 Realmente no hablan servicio público eficiente 510 00:30:25,949 --> 00:30:28,159 o el futuro. 511 00:30:28,243 --> 00:30:32,121 Hablan principalmente del alquiler, 512 00:30:32,205 --> 00:30:36,584 facturas de agua y electricidad, el precio del transporte y la escuela, 513 00:30:36,668 --> 00:30:40,463 y les gustaría pagar menos para comida. 514 00:30:40,547 --> 00:30:43,633 Incluso yo me pregunto si voy a aguantar el mes 515 00:30:43,716 --> 00:30:46,469 y si puedo enviar dinero a mis padres. 516 00:30:47,512 --> 00:30:50,139 esta es la direccion donde quiero ir. 517 00:30:52,892 --> 00:30:55,728 Pero "el futuro es naranja", eso también es bueno. 518 00:30:55,812 --> 00:30:58,773 Olvidemos todos estos lemas sin sentido. 519 00:31:03,778 --> 00:31:05,405 Todavía estamos trabajando hasta tarde. 520 00:31:05,488 --> 00:31:07,198 - Sí. - Aún no. 521 00:31:07,282 --> 00:31:10,076 Vosotros, jóvenes, Creen que son los únicos que van a votar... 522 00:31:10,159 --> 00:31:12,120 Entonces ¿qué pasa con nosotros? 523 00:31:17,166 --> 00:31:18,710 ¿Nos sentamos ahí? 524 00:31:32,348 --> 00:31:33,683 ¿Cómo estás? 525 00:31:36,185 --> 00:31:37,185 Sí. 526 00:31:39,105 --> 00:31:40,105 Tuks… 527 00:31:40,732 --> 00:31:41,900 - Lo siento si... - No. 528 00:31:45,612 --> 00:31:47,238 Fuiste honesto. 529 00:31:52,994 --> 00:31:54,329 Vamos, comamos. 530 00:31:55,455 --> 00:31:56,748 ¿Estás enojado “anaranjado”? 531 00:32:02,211 --> 00:32:05,673 ¿No eres un poco paranoico "naranja"? 532 00:32:07,175 --> 00:32:09,052 Eres lindo "anaranjado". 533 00:32:19,729 --> 00:32:21,064 Te amo, Tuks. 534 00:32:22,148 --> 00:32:23,148 Te quiero más. 535 00:32:23,191 --> 00:32:25,443 Te amo aún más. 536 00:32:25,526 --> 00:32:29,572 No, te amo aún más. 537 00:32:30,573 --> 00:32:34,702 Cuando la vida se pone difícil, la gente quiere helado... 538 00:32:34,786 --> 00:32:36,829 Aquí es donde Dolce Bravo entra en escena. 539 00:32:37,997 --> 00:32:40,458 Vayamos al grano, Tuks. 540 00:32:40,541 --> 00:32:42,502 - Tina, toma notas. - Bueno. 541 00:32:42,585 --> 00:32:44,212 ¿Nos quedamos una noche en casa de mamá? 542 00:32:44,295 --> 00:32:46,839 Dos noches. Vayamos allí después de la presentación. 543 00:32:46,923 --> 00:32:48,466 ¡Está bien, vamos! 544 00:32:48,549 --> 00:32:51,886 A la gente ya no le gusta Giuliarose. ¿Por qué lo conservamos? 545 00:32:51,970 --> 00:32:56,099 Lo guardamos porque... Necesito agregar más vinagre. 546 00:32:56,766 --> 00:32:58,101 Tuki. 547 00:32:58,184 --> 00:33:00,395 Yo me encargaré de ello. 548 00:33:00,478 --> 00:33:01,646 Mírame. 549 00:33:02,271 --> 00:33:04,107 Concéntrate en el lanzamiento. 550 00:33:04,190 --> 00:33:05,858 Tienes que vender Giuliarose. 551 00:33:05,942 --> 00:33:08,403 No podemos perder Dolce Bravo. 552 00:33:08,486 --> 00:33:09,612 Él es nuestro cliente. 553 00:33:10,822 --> 00:33:14,283 Tenemos que apoyarla incluso cuando las cosas van mal... 554 00:33:14,367 --> 00:33:16,869 ¡No! ¡Es tan tonto! 555 00:33:18,371 --> 00:33:19,371 ¿Es malo? 556 00:33:20,790 --> 00:33:24,877 No, estaba hablando de eso. Hice los agujeros en el lugar equivocado. 557 00:33:25,420 --> 00:33:27,296 - Es tan tonto. - Está bien, continúa. 558 00:33:28,297 --> 00:33:29,298 Tuks. 559 00:33:30,383 --> 00:33:31,759 ¿Puedo llegar allí? 560 00:33:31,843 --> 00:33:33,845 ¿Qué tal si haces la presentación? 561 00:33:34,429 --> 00:33:37,348 Tuks, puedes hacerlo. 562 00:33:38,391 --> 00:33:41,644 Cheska, fuiste entrenado por los mejores. 563 00:33:50,945 --> 00:33:52,321 Te las arreglarás. 564 00:33:53,531 --> 00:33:54,824 Yo me las arreglaré. 565 00:33:56,451 --> 00:33:58,494 {\an8} El helado siempre ha sido 566 00:33:58,578 --> 00:34:01,247 es mucho mas Sólo un simple momento de dulzura. 567 00:34:01,330 --> 00:34:05,209 La gente realmente quiere helado. cuando las cosas van mal. 568 00:34:05,293 --> 00:34:09,714 Cuando la vida se nos escapa, nos estresa y se complica. 569 00:34:10,256 --> 00:34:12,091 Somos una marca de helados. 570 00:34:12,175 --> 00:34:14,260 Una marca para toda la familia. 571 00:34:14,343 --> 00:34:16,429 Giuliarose ya no coincide a nuestros valores. 572 00:34:16,512 --> 00:34:18,806 ¿Por qué quieres conservarlo tanto? 573 00:34:18,890 --> 00:34:20,558 Es más, los consumidores 574 00:34:20,641 --> 00:34:22,727 Ya no la apoyo. 575 00:34:22,810 --> 00:34:24,604 ¿Y quieres quedártelo? 576 00:34:24,687 --> 00:34:25,897 ¿Una mujer como ella? 577 00:34:27,774 --> 00:34:30,234 Nunca hablamos de perfección. a Dolce Bravo. 578 00:34:30,318 --> 00:34:32,320 No es sólo para gente sabia. 579 00:34:32,403 --> 00:34:34,363 Es una cuestión de comodidad, 580 00:34:34,447 --> 00:34:36,282 no importa nuestra naturaleza. 581 00:34:36,866 --> 00:34:38,367 La marca lo respalda. 582 00:34:38,993 --> 00:34:40,328 Ella nos apoya. 583 00:34:40,411 --> 00:34:42,080 No sólo en los buenos tiempos, 584 00:34:42,997 --> 00:34:45,875 pero sobre todo en los malos. 585 00:34:51,255 --> 00:34:53,216 ¿Por qué Cheska está de mal humor? 586 00:34:53,800 --> 00:34:55,885 Es el viaje lo que la cansa. 587 00:35:17,532 --> 00:35:18,616 ¿Cómo estás? 588 00:35:19,784 --> 00:35:21,327 No dijiste nada sobre el viaje. 589 00:35:21,994 --> 00:35:24,205 Fingiste estar dormido. 590 00:35:24,997 --> 00:35:26,499 No me compraste nada. 591 00:35:28,417 --> 00:35:30,044 ¿Se trata del campo? 592 00:35:31,087 --> 00:35:32,421 Quería ayudarte. 593 00:35:32,505 --> 00:35:34,632 - Fue inútil. - No que yo sepa. 594 00:35:34,715 --> 00:35:36,843 Si fuera necesario, te lo habría dicho. 595 00:35:36,926 --> 00:35:38,427 El cliente se estaba impacientando. 596 00:35:38,511 --> 00:35:41,347 - No respondiste. - Fue una pequeña pausa. 597 00:35:41,430 --> 00:35:43,057 ¿No puedo pensar? 598 00:35:43,141 --> 00:35:45,560 No puede haber ningún silencio incómodo. 599 00:35:45,643 --> 00:35:48,062 iba a hablar. Me detuviste. 600 00:35:48,146 --> 00:35:49,522 No crees en mí. 601 00:35:51,858 --> 00:35:54,318 Si ese fuera el caso, Yo hubiera hecho la presentación. 602 00:35:54,402 --> 00:35:56,821 En ese caso, ¿por qué interviniste? 603 00:35:56,904 --> 00:35:59,532 - Para salvarte… - No te necesitaba. 604 00:35:59,615 --> 00:36:01,367 Siempre estaré ahí para mi novia. 605 00:36:01,450 --> 00:36:04,579 ¿Con quién estoy hablando aquí? ¿Mi novio o mi jefe? 606 00:36:04,662 --> 00:36:05,662 ¡Ambos! 607 00:36:06,122 --> 00:36:09,083 siempre me ocuparé de mi novia y subordinado. 608 00:36:09,167 --> 00:36:10,543 Quiero que tengas éxito. 609 00:36:10,626 --> 00:36:12,545 Sólo tú has tenido éxito allí. 610 00:36:12,628 --> 00:36:14,505 Me dejaste en ridículo. 611 00:36:14,589 --> 00:36:17,091 Sin mí, hubiésemos hecho el ridículo. ambos. 612 00:36:18,301 --> 00:36:20,469 ¿Entonces mi error se convierte en tu error? 613 00:36:20,553 --> 00:36:21,387 ¡Por supuesto! 614 00:36:21,470 --> 00:36:22,805 Es mi responsabilidad. 615 00:36:22,889 --> 00:36:24,891 - ¡Se acabó! - ¡Para mí también! 616 00:36:24,974 --> 00:36:26,684 - ¡Copiadora! - ¡Breve! ¡Chao! 617 00:36:26,767 --> 00:36:28,477 ¿Chao? ¿Termina así? 618 00:36:29,187 --> 00:36:30,354 ¿Nos escuchaste? 619 00:36:30,438 --> 00:36:32,732 ¡Por supuesto! Incluso Sally te escuchó. 620 00:36:33,524 --> 00:36:36,903 - Lo tomaré como siempre. - BIEN. 621 00:36:36,986 --> 00:36:38,696 ¿Quién de nosotros tiene razón? 622 00:36:39,697 --> 00:36:43,701 creo que tienes ambos correctos. 623 00:36:44,535 --> 00:36:46,412 Y se nota en los resultados. 624 00:36:46,996 --> 00:36:48,497 El cliente se queda con nosotros. 625 00:36:48,581 --> 00:36:50,166 ¡Felicidades! 626 00:36:54,587 --> 00:36:57,173 ¿Vienes a celebrar a mi casa? 627 00:36:57,256 --> 00:36:59,383 Nos vamos al monte Polis. Ven con nosotros. 628 00:36:59,467 --> 00:37:01,260 Oh, no. Mis pobres rodillas. 629 00:37:02,011 --> 00:37:04,388 Vete sin mí. 630 00:37:04,472 --> 00:37:06,891 Rápido, no te pierdas el mar de nubes. 631 00:37:06,974 --> 00:37:08,684 ¡Oh sí! ¡Gracias, Sr. G! 632 00:37:08,768 --> 00:37:10,394 Descanse bien en el camino de regreso. 633 00:37:10,478 --> 00:37:14,065 - Cheska, saluda a tus padres. - ¡Está bien! 634 00:37:24,283 --> 00:37:25,701 ¿Rompimos? 635 00:37:27,954 --> 00:37:28,996 De alguna manera. 636 00:37:30,498 --> 00:37:31,624 ¿Pero estás bien allí? 637 00:37:36,837 --> 00:37:38,047 Una microruptura. 638 00:37:38,130 --> 00:37:39,715 No volvamos a hacer esto nunca más. 639 00:37:39,799 --> 00:37:40,675 Nunca. 640 00:37:40,758 --> 00:37:42,593 Fue breve, pero doloroso. 641 00:37:42,677 --> 00:37:43,970 Estoy de acuerdo. 642 00:37:44,053 --> 00:37:45,179 Nunca más. 643 00:37:46,013 --> 00:37:47,682 Esa es la idea. 644 00:37:50,309 --> 00:37:51,686 Un viaje de ruptura. 645 00:37:52,687 --> 00:37:55,106 ¿Adiós sexo? 646 00:37:55,189 --> 00:37:56,524 No, eso complica las cosas. 647 00:37:56,607 --> 00:37:57,984 Es todo lo contrario. 648 00:37:59,151 --> 00:38:00,319 Escuche esto. 649 00:38:00,403 --> 00:38:02,989 Si, y sólo si, 650 00:38:03,072 --> 00:38:05,950 uno de nosotros quiere terminar esta relación, 651 00:38:06,492 --> 00:38:07,868 no huimos. 652 00:38:08,411 --> 00:38:10,579 No nos vamos sin dar explicaciones. 653 00:38:11,247 --> 00:38:12,540 No ignoramos al otro. 654 00:38:12,623 --> 00:38:15,167 No nos separamos por mensajes. 655 00:38:15,251 --> 00:38:16,419 Eso es todo. 656 00:38:16,502 --> 00:38:18,671 No hay un abandono silencioso, un desvanecimiento lento, 657 00:38:18,754 --> 00:38:21,090 bloqueo suave, bombardeo R, 658 00:38:21,173 --> 00:38:24,260 falta de cariño, orbitando, submarinismo y zombis. 659 00:38:26,846 --> 00:38:28,806 De esa manera no conseguiremos... 660 00:38:28,889 --> 00:38:29,889 Ratón. 661 00:38:32,351 --> 00:38:33,978 …lo que me hicieron mis padres. 662 00:38:38,190 --> 00:38:39,190 Nunca. 663 00:38:39,608 --> 00:38:44,405 Si algún día queremos romper, 664 00:38:45,281 --> 00:38:47,074 no nos vamos así, 665 00:38:47,658 --> 00:38:49,452 no desaparecemos. 666 00:38:50,369 --> 00:38:51,369 Salimos en coche. 667 00:38:52,455 --> 00:38:53,539 ¿Dónde? 668 00:38:53,622 --> 00:38:55,374 Aquí, por supuesto. 669 00:38:56,250 --> 00:38:58,919 Tal vez finalmente veamos un mar de nubes. 670 00:38:59,003 --> 00:39:00,588 Porque ahí no hay nada. 671 00:39:01,672 --> 00:39:03,632 Entonces ¿será un viaje largo? 672 00:39:03,716 --> 00:39:06,677 Tomémonos el tiempo cada uno para pensar en nuestra decisión 673 00:39:06,761 --> 00:39:08,304 y lo que nos pasó. 674 00:39:08,888 --> 00:39:10,765 No hay preguntas pendientes. 675 00:39:10,848 --> 00:39:11,974 No me arrepiento. 676 00:39:13,476 --> 00:39:15,811 Nos contamos todo. 677 00:39:16,562 --> 00:39:18,981 - ¿Incluso verdades dolorosas? - Especialmente eso. 678 00:39:20,524 --> 00:39:24,320 Necesitamos hacer una evaluación completa. y honesto sobre nuestra relación. 679 00:39:24,403 --> 00:39:25,780 Este es el propósito del viaje. 680 00:39:25,863 --> 00:39:27,698 Tuks, hagamos un trato. 681 00:39:28,616 --> 00:39:30,034 Haremos este viaje. 682 00:39:31,911 --> 00:39:35,122 Sobreviviremos a los atascos 683 00:39:35,873 --> 00:39:36,873 hasta las lágrimas 684 00:39:37,500 --> 00:39:38,542 y a la verdad. 685 00:39:40,252 --> 00:39:41,252 ¿Aceptas? 686 00:39:42,046 --> 00:39:43,631 Parece un contrato. 687 00:39:43,714 --> 00:39:44,965 Hablemos de promesas. 688 00:39:45,716 --> 00:39:47,843 No, incluso mejor que una promesa. 689 00:39:48,886 --> 00:39:50,179 Un compromiso. 690 00:40:05,361 --> 00:40:08,697 Sinceramente, ese momento debería haber sido el final! 691 00:40:08,781 --> 00:40:11,033 Deberíamos habernos casado después de eso. 692 00:40:19,875 --> 00:40:22,169 Nos apresuramos a tenerlo todo listo. 693 00:40:22,253 --> 00:40:23,838 Llegará el director. 694 00:40:23,921 --> 00:40:26,090 ¡Tina! ¿Y el armario? 695 00:40:26,173 --> 00:40:28,843 ¡Sra. Giuliarose! El maquillador te está esperando. 696 00:40:28,926 --> 00:40:31,512 No hay necesidad. Estoy listo. ¿Dónde está el director? 697 00:40:31,595 --> 00:40:32,471 Está en camino. 698 00:40:32,555 --> 00:40:34,181 Saluda al equipo. 699 00:40:34,265 --> 00:40:35,516 Tuks, ¿dónde estás? 700 00:40:35,599 --> 00:40:40,646 Todavía estamos en el camino. El discurso del cliente se prolongó. 701 00:40:41,272 --> 00:40:44,733 Llegaron Giuliarose y los clientes. 702 00:40:45,317 --> 00:40:47,903 No avanzamos en absoluto. No puedo hacer nada. 703 00:40:47,987 --> 00:40:49,572 ¿Podemos posponer? 704 00:40:49,655 --> 00:40:53,451 Giuliarose parte mañana hacia París. Ella no regresa hasta dentro de dos meses. 705 00:40:54,160 --> 00:40:55,870 ¿Cuándo sale el anuncio? 706 00:40:56,745 --> 00:40:58,080 A fin de mes. 707 00:40:58,581 --> 00:41:00,916 ¡Mierda! Somos malos. 708 00:41:01,709 --> 00:41:03,627 ¿Puedes esperarme, Tuks? 709 00:41:04,503 --> 00:41:07,506 El sol se pone en dos horas. 710 00:41:09,800 --> 00:41:10,885 Cuídalo. 711 00:41:10,968 --> 00:41:12,636 No. 712 00:41:12,720 --> 00:41:14,013 Estoy llamando a Shane. 713 00:41:14,096 --> 00:41:16,682 No, prefiero que seas tú quien lo hace. 714 00:41:18,726 --> 00:41:20,352 Cisco. 715 00:41:20,436 --> 00:41:22,897 No sé qué hacer. 716 00:41:22,980 --> 00:41:24,732 Estoy aburrido. 717 00:41:24,815 --> 00:41:27,026 El anochecer se acerca. 718 00:41:27,109 --> 00:41:29,904 Tukie, sigue mi guión gráfico. 719 00:41:29,987 --> 00:41:32,239 Todo está escrito en él. Todo estará bien. 720 00:41:32,323 --> 00:41:33,657 Puedes hacerlo realidad. 721 00:41:36,327 --> 00:41:37,578 No lo creo... 722 00:41:43,751 --> 00:41:45,419 ¡Estamos mirando! 723 00:41:45,503 --> 00:41:47,630 Ella no parece feliz. 724 00:41:47,713 --> 00:41:49,757 ¿Recibió malas noticias? 725 00:41:49,840 --> 00:41:52,718 - Quizás no se encuentre bien. - No me importa. 726 00:41:52,801 --> 00:41:54,720 Giuliarose hace otro berrinche. 727 00:41:55,304 --> 00:41:58,557 - ¿Cuantos tiros quedan? - ¿Cómo terminará Cheska con esto? 728 00:41:58,641 --> 00:42:01,310 Según el guión gráfico, Quedan dos tiros. 729 00:42:01,393 --> 00:42:03,229 - ¿Qué hacemos? - Sostener. 730 00:42:03,312 --> 00:42:05,314 Kookai, Vince, venid conmigo. 731 00:42:05,397 --> 00:42:06,232 Prepararse. 732 00:42:06,315 --> 00:42:08,234 ¡Estoy aquí! 733 00:42:09,026 --> 00:42:10,402 No vayas ahí, sigamos adelante. 734 00:42:11,487 --> 00:42:13,280 - ¿Dónde estamos? - Sostener. 735 00:42:13,364 --> 00:42:14,240 No sé. 736 00:42:14,323 --> 00:42:16,367 - Esperemos a Cheska. - ¿No lo sabes? 737 00:42:16,450 --> 00:42:17,618 Shh. 738 00:42:18,744 --> 00:42:20,538 Está bien, esperaremos. 739 00:42:20,621 --> 00:42:22,373 ¿Cómo estás? 740 00:42:23,082 --> 00:42:24,583 Sí, está bien. 741 00:42:25,584 --> 00:42:26,835 ¿Quieres hablar de ello? 742 00:42:30,297 --> 00:42:32,049 Shh, ella la consuela. 743 00:42:32,132 --> 00:42:33,259 Un pañuelo. 744 00:42:35,177 --> 00:42:36,595 Lo lamento. 745 00:42:36,679 --> 00:42:37,888 Vamos, película. 746 00:42:52,027 --> 00:42:53,027 Cheska. 747 00:42:54,613 --> 00:42:56,073 Para animarte. 748 00:42:56,740 --> 00:42:59,368 ¡Por fin sonríe! 749 00:43:00,035 --> 00:43:03,205 Entonces eso fue todo lo que Cheska intentaba hacer. 750 00:43:03,289 --> 00:43:04,415 Lo entiendo mejor. 751 00:43:04,498 --> 00:43:08,294 A Cheska le va muy bien. 752 00:43:08,377 --> 00:43:09,295 ¡Cortar! 753 00:43:09,378 --> 00:43:10,754 - ¡Es bueno! - ¡Lo tenemos! 754 00:43:10,838 --> 00:43:12,548 ¡Es perfecto! 755 00:43:12,631 --> 00:43:14,425 Gracias Cheska. 756 00:43:14,508 --> 00:43:15,384 Adoro. 757 00:43:15,467 --> 00:43:16,467 GRACIAS. 758 00:43:19,430 --> 00:43:22,516 Ahora quiero que sea ella quien hace mis anuncios. 759 00:43:23,350 --> 00:43:25,269 ¡Cheska es increíble! 760 00:43:25,811 --> 00:43:26,812 GRACIAS. 761 00:43:30,941 --> 00:43:32,318 GRACIAS. 762 00:43:32,401 --> 00:43:35,070 - ¡Eress el mejor! - Pero no. 763 00:43:35,154 --> 00:43:37,990 Te lo aseguro. Voy a contarles a mis amigos sobre ti. 764 00:43:38,073 --> 00:43:39,073 ¡Aliado! 765 00:43:39,116 --> 00:43:42,369 Se puede ver que Cheska llevar a cabo mis próximos proyectos? 766 00:43:42,453 --> 00:43:43,954 Entonces, ¿no más Cisco? 767 00:43:44,038 --> 00:43:47,833 - Me imagino. - Cheska es increíble. 768 00:44:24,119 --> 00:44:25,579 Te amo. 769 00:44:37,091 --> 00:44:38,717 Te quiero más. 770 00:44:42,680 --> 00:44:43,681 ¡Hola abuelo! 771 00:44:43,764 --> 00:44:46,767 Felicitaciones para el anuncio de Dolce Bravo, Cheska! 772 00:44:46,850 --> 00:44:48,477 - GRACIAS. -Cheska. 773 00:44:48,560 --> 00:44:52,981 Nunca me gustó mucho Giuliarose. pero ahora parece auténtica. 774 00:44:53,065 --> 00:44:54,525 - ¿Bien? - Sí. 775 00:44:54,608 --> 00:44:56,610 Siempre estuve enamorado de Giulia. 776 00:44:56,693 --> 00:44:58,445 Ahora quiero consolarla. 777 00:44:58,529 --> 00:45:01,949 ¡Qué asco! Eso no es de lo que estamos hablando. 778 00:45:02,032 --> 00:45:05,702 El anuncio estuvo genial. Incluso mis amigos lo compartieron. 779 00:45:05,786 --> 00:45:09,415 les dije a mis amigos que lo habías logrado. 780 00:45:09,498 --> 00:45:11,708 No pueden esperar a que hagas más. 781 00:45:12,376 --> 00:45:15,587 Gracias, pero todo el crédito. debe ir a Cisco. 782 00:45:15,671 --> 00:45:17,965 - ¿En realidad? - Hice realidad su idea. 783 00:45:18,799 --> 00:45:20,342 Eso es bueno, Cisco. 784 00:45:20,926 --> 00:45:22,302 Bien hecho, hijo mío. 785 00:45:24,179 --> 00:45:26,348 ¿Cuánto tiempo planeas hacer esto? 786 00:45:29,393 --> 00:45:30,394 ¿Abuelo? 787 00:45:30,477 --> 00:45:32,146 Ha pasado un tiempo. 788 00:45:33,147 --> 00:45:36,358 Ella ya logró algo grande antes que tú. 789 00:45:36,442 --> 00:45:39,361 Papá, Cisco ya ha hecho mucho... 790 00:45:39,445 --> 00:45:40,445 Pequeñas cosas. 791 00:45:41,238 --> 00:45:42,906 Es trivial. 792 00:45:44,575 --> 00:45:46,243 Nada viral como Cheska. 793 00:45:46,869 --> 00:45:48,078 tal vez 794 00:45:48,871 --> 00:45:51,999 que deberías pensar a una nueva carrera. 795 00:45:52,082 --> 00:45:53,917 - Papá. - Escuchar. 796 00:45:54,001 --> 00:45:56,712 Necesitamos un gerente marketing y publicidad 797 00:45:56,795 --> 00:45:58,672 en la división de logística. 798 00:45:59,798 --> 00:46:01,300 Únase a nosotros, Cisco. 799 00:46:03,802 --> 00:46:07,681 Abuelo, no planeé para trabajar en la empresa familiar. 800 00:46:08,974 --> 00:46:11,310 Tu padre dijo lo mismo. 801 00:46:11,393 --> 00:46:14,021 Hasta que vuelva a bajar a la tierra. 802 00:46:15,731 --> 00:46:19,985 No todo el mundo puede tener una carrera. en lo que le apasiona. 803 00:46:20,068 --> 00:46:22,196 ¿Qué deseas? 804 00:46:22,821 --> 00:46:26,783 quieres envejecer sin haber logrado nada? 805 00:46:28,202 --> 00:46:30,454 Corre el riesgo de quedarse atrás. 806 00:46:30,537 --> 00:46:32,372 Incluso detrás de tu hermano y tu hermana. 807 00:46:32,456 --> 00:46:34,291 Estás diciendo tonterías, abuelo. 808 00:46:34,374 --> 00:46:37,211 Escucha, mi punto de vista, 809 00:46:38,337 --> 00:46:40,214 es que en un ambiente creativo, 810 00:46:41,131 --> 00:46:42,883 La pasión no es suficiente. 811 00:46:43,967 --> 00:46:45,969 Trabajar duro no es suficiente. 812 00:46:46,970 --> 00:46:49,973 Lo que se necesita es talento real. 813 00:46:51,391 --> 00:46:55,229 Si eres promedio, o como mucho mediocre, 814 00:46:56,146 --> 00:46:59,316 Terminarás como tu madre. 815 00:46:59,900 --> 00:47:01,151 La gente te olvidará. 816 00:47:02,819 --> 00:47:06,073 Vamos, papá, come. La comida es buena. 817 00:47:06,156 --> 00:47:07,449 Pasemos un buen rato. 818 00:47:07,533 --> 00:47:08,909 Está bien. 819 00:47:11,245 --> 00:47:14,289 - Tienes que imponerte… - Jefe, los clientes están aquí. 820 00:47:14,373 --> 00:47:15,499 Aquí vamos. 821 00:47:15,582 --> 00:47:18,293 Al parecer, Shane va a dimitir. 822 00:47:18,377 --> 00:47:20,796 ¡De ninguna manera! Fue trasladado. 823 00:47:20,879 --> 00:47:21,755 ¿Para qué? 824 00:47:21,838 --> 00:47:25,551 Él es el nuevo jefe del Punto G. y ahora es parte 825 00:47:25,634 --> 00:47:27,094 del consejo directivo. 826 00:47:27,803 --> 00:47:29,763 Está en las grandes ligas. 827 00:47:30,472 --> 00:47:32,808 La marca se presenta como ambiciosa 828 00:47:32,891 --> 00:47:34,476 pero accesible. 829 00:47:34,560 --> 00:47:36,687 Debe irradiar confianza. 830 00:47:36,770 --> 00:47:37,854 Un poco de nervio. 831 00:47:37,938 --> 00:47:40,399 No se ajusta a nuestro mercado objetivo. 832 00:47:40,482 --> 00:47:42,359 Pero esto es lo que necesitas. 833 00:47:42,442 --> 00:47:44,945 Tienes que establecerte en las redes sociales. 834 00:47:45,654 --> 00:47:47,322 ¡Tu marca se está quedando atrás! 835 00:47:49,157 --> 00:47:51,868 Porque no corres ningún riesgo. 836 00:47:51,952 --> 00:47:54,037 No vas a impresionar a nadie. 837 00:47:55,038 --> 00:47:57,833 ¿Quieres mi negocio o no? 838 00:47:59,042 --> 00:48:00,544 ¿Me quieres o no? 839 00:48:01,545 --> 00:48:03,755 Te contamos lo que necesitas escuchar, 840 00:48:03,839 --> 00:48:05,716 no es lo que te gustaría escuchar. 841 00:48:06,717 --> 00:48:07,926 Tu decides. 842 00:48:09,428 --> 00:48:13,682 Rommel, por favor permite ¿Que me voy por un segundo con Cisco? 843 00:48:13,765 --> 00:48:18,020 Tenemos una emergencia con otra marca. 844 00:48:18,103 --> 00:48:22,649 Cheska, puedes continuar. ¿La presentación de la campaña? 845 00:48:23,275 --> 00:48:24,359 Sí, señor G. 846 00:48:27,446 --> 00:48:29,156 - ¿Qué fue eso? - Escuchar. 847 00:48:29,239 --> 00:48:31,450 - Fui honesto. - Fue inapropiado. 848 00:48:31,533 --> 00:48:33,827 Quería asegurarme de que una estrategia... 849 00:48:33,910 --> 00:48:36,455 Insultar a los clientes ¡No es una estrategia! 850 00:48:36,538 --> 00:48:38,790 Ninguna estrategia puede funcionar 851 00:48:38,874 --> 00:48:41,168 si no quieren trabajar contigo. 852 00:48:44,296 --> 00:48:45,422 Hacer una pausa. 853 00:48:46,048 --> 00:48:47,966 Por supuesto que no, es mi cliente. 854 00:48:48,050 --> 00:48:49,092 ¡No! 855 00:48:51,553 --> 00:48:53,221 Hacer una pausa. 856 00:48:55,349 --> 00:48:57,059 Nosotros nos encargamos de ello. 857 00:49:08,278 --> 00:49:10,572 ¡Excelente! Gracias por confiar en nosotros. 858 00:49:10,656 --> 00:49:12,699 Cheska nos convenció. 859 00:49:12,783 --> 00:49:14,159 Es por eso. 860 00:49:14,242 --> 00:49:16,828 Esto se hará dentro del plazo establecido. 861 00:49:16,912 --> 00:49:17,746 Excelente. 862 00:49:17,829 --> 00:49:20,582 Por otro lado queremos a Cheska. lidera la campaña. 863 00:49:20,666 --> 00:49:21,667 ¿Verdad, Cheska? 864 00:49:21,750 --> 00:49:22,876 ¡Por supuesto! 865 00:49:22,959 --> 00:49:24,419 - Está bien. - GRACIAS. 866 00:49:24,503 --> 00:49:26,213 -Gracias Cheska. - GRACIAS. 867 00:49:26,296 --> 00:49:28,715 GRACIAS. 868 00:49:28,799 --> 00:49:31,593 - Me los llevaré a casa. - Está bien. ¡Adiós! 869 00:49:34,596 --> 00:49:36,181 Siendo el nuevo jefe, 870 00:49:36,264 --> 00:49:41,019 Shane se encargará de la planificación, presupuesto y personal. 871 00:49:41,603 --> 00:49:46,483 Podrás concentrarte en el desarrollo de cuentas de clientes. 872 00:49:46,566 --> 00:49:53,073 Se abren pequeñas marcas emergentes a diferentes tipos de asociaciones. 873 00:49:53,699 --> 00:49:58,078 Cheska estará bajo órdenes directas por Shane. 874 00:49:59,413 --> 00:50:01,581 Para poder progresar en la empresa. 875 00:50:01,665 --> 00:50:04,710 La capacitaré en gestión de cuentas. y gestión estratégica. 876 00:50:05,419 --> 00:50:06,962 Gestionarás clientes locales, 877 00:50:07,045 --> 00:50:10,465 pero la preparamos para recoger clientes internacionales. 878 00:50:11,425 --> 00:50:12,425 ¿Para qué? 879 00:50:13,385 --> 00:50:15,220 Yo también puedo hacerlo. 880 00:50:15,804 --> 00:50:17,055 ¿En realidad? 881 00:50:18,014 --> 00:50:20,225 estas en contacto con un cliente internacional, 882 00:50:20,308 --> 00:50:23,729 ¿Por qué nunca les dijiste? ofrecido nuestros servicios? 883 00:50:28,900 --> 00:50:31,570 Aprendimos de Cheska 884 00:50:31,653 --> 00:50:37,284 que tu suegro es el director general de Taylor-Smith Australia. 885 00:50:37,367 --> 00:50:39,244 ¿Debería hacer el nepo bebe? 886 00:50:39,953 --> 00:50:41,663 Es un negocio. 887 00:50:41,747 --> 00:50:43,248 Es fácil para ti decirlo. 888 00:50:43,957 --> 00:50:48,086 Cisco, tenemos que hacer lo que podamos. para ayudar al negocio. 889 00:50:48,170 --> 00:50:49,170 ¡Ayuda al punto G! 890 00:50:49,212 --> 00:50:51,339 Para que podamos seguir siendo competitivos. 891 00:50:51,423 --> 00:50:54,217 - Y adaptarse a un mercado… - ¿Competitivo? 892 00:50:54,760 --> 00:50:55,844 ¿Adaptar? 893 00:50:56,803 --> 00:50:59,139 ¿Y quieres dejarme de lado? 894 00:51:01,683 --> 00:51:03,518 Creé este departamento. 895 00:51:04,186 --> 00:51:05,896 ¡Incluso le di su nombre! 896 00:51:05,979 --> 00:51:09,024 y mientras tengo que encontrar startups, 897 00:51:09,107 --> 00:51:10,692 cambiamos de jefes 898 00:51:10,776 --> 00:51:14,237 y mi subordinado ¡Está entrenando para reemplazarme! 899 00:51:15,071 --> 00:51:16,948 Es una simple reestructuración. 900 00:51:17,032 --> 00:51:18,116 Repasamos los roles… 901 00:51:18,200 --> 00:51:19,326 Me rechazas. 902 00:51:19,951 --> 00:51:21,578 No me quieres. 903 00:51:23,079 --> 00:51:24,664 Nunca dijimos eso. 904 00:51:26,333 --> 00:51:27,417 No importa. 905 00:51:28,001 --> 00:51:29,169 Entiendo. 906 00:51:32,923 --> 00:51:33,924 Me voy. 907 00:51:34,841 --> 00:51:37,302 DIRECTORA GENERAL 908 00:51:39,721 --> 00:51:40,931 El logo no está mal. 909 00:51:41,014 --> 00:51:44,017 - Pero necesita más carácter. - Sí. 910 00:51:44,100 --> 00:51:46,144 ¿Qué quieres decir con eso? 911 00:51:46,228 --> 00:51:48,313 ¡Cambié de opinión! ¡Me retiro! 912 00:51:48,396 --> 00:51:51,274 - ¡No hagas eso, JC! - ¡No, por favor! 913 00:51:51,358 --> 00:51:52,984 ¿Lo ponemos todo en negro? 914 00:51:53,068 --> 00:51:55,111 Mientras parezca atemporal. 915 00:51:55,195 --> 00:51:56,613 ¿Deberíamos imprimirlo en 3D? 916 00:51:56,696 --> 00:51:58,949 Agregaré relieve y textura. 917 00:51:59,032 --> 00:52:00,116 Buen día. 918 00:52:00,200 --> 00:52:01,576 - ¿Tuks? - ¡Ahí está ella! 919 00:52:01,660 --> 00:52:02,911 ¡Finalmente! 920 00:52:03,578 --> 00:52:04,955 Has vuelto. 921 00:52:05,539 --> 00:52:08,708 Tuks, este es Shawn, nuestro diseñador gráfico. 922 00:52:08,792 --> 00:52:11,169 el es mi amigo de la universidad y amigo de Mookie. 923 00:52:11,253 --> 00:52:12,087 - Hola. - Hola. 924 00:52:12,170 --> 00:52:14,214 Finalmente te conozco. 925 00:52:14,297 --> 00:52:15,966 Soy el ex Cheska. 926 00:52:16,591 --> 00:52:18,134 ¿Hubo besos? 927 00:52:18,218 --> 00:52:19,845 ¡JC! 928 00:52:19,928 --> 00:52:21,346 Por supuesto que no. 929 00:52:21,429 --> 00:52:24,850 yo era su productor durante nuestros proyectos universitarios. 930 00:52:24,933 --> 00:52:26,434 Eres su nuevo Mookie. 931 00:52:26,518 --> 00:52:28,562 Como mujer, por supuesto. 932 00:52:29,145 --> 00:52:32,065 ¡Es una versión mejorada, incluso! 933 00:52:32,148 --> 00:52:36,403 Él se asegurará de que todo esté listo. para que podamos empezar. 934 00:52:36,486 --> 00:52:37,487 ¿Empezando? 935 00:52:37,571 --> 00:52:39,030 ¿De qué estás hablando? 936 00:52:39,114 --> 00:52:41,116 ¡Es una sorpresa, Tuks! 937 00:52:41,199 --> 00:52:44,202 JC finalmente aceptó ser uno de nuestros inversionistas. 938 00:52:44,286 --> 00:52:46,788 vendí mis riñones para poder invertir. 939 00:52:46,872 --> 00:52:47,873 ¡Eress el mejor! 940 00:52:47,956 --> 00:52:50,458 ¡Bonj también invierte! 941 00:52:50,542 --> 00:52:54,296 - Por eso me preguntó... -¡Cisco! 942 00:52:54,379 --> 00:52:55,379 Lo siento. 943 00:52:55,422 --> 00:52:57,257 ¡Todo está bien! No es nada. 944 00:52:57,340 --> 00:52:58,758 - ¿Cómo estás? - Sí. 945 00:52:58,842 --> 00:53:01,052 Bebiste demasiado, Cisco. 946 00:53:01,136 --> 00:53:02,304 Derramé un poco. 947 00:53:02,387 --> 00:53:04,055 Pero todo está bien. 948 00:53:04,139 --> 00:53:05,974 Como dije, tuks, 949 00:53:06,057 --> 00:53:09,311 ya no soy el esclavo de una empresa, 950 00:53:09,394 --> 00:53:11,855 Entonces, ¿por qué necesitas un jefe? 951 00:53:11,938 --> 00:53:14,107 ¿Cuándo puedes ser tu propio jefe? 952 00:53:16,526 --> 00:53:20,447 Y ya que trabajamos siempre mejor juntos, 953 00:53:21,281 --> 00:53:25,076 ¿Por qué trabajar para alguien? ¿Cuándo podremos trabajar por cuenta propia? 954 00:53:25,160 --> 00:53:26,244 ¿Juntos? 955 00:53:27,245 --> 00:53:28,330 ¡Tú y yo! 956 00:53:28,914 --> 00:53:30,957 ¡Abramos nuestra propia empresa! 957 00:53:31,666 --> 00:53:35,211 ¿Y sabes qué es genial? Cisco ya ha encontrado un nombre. 958 00:53:36,504 --> 00:53:38,840 ¡Tuks! ¡CXC! 959 00:53:39,424 --> 00:53:41,468 ¡Cisco y Cheska! 960 00:53:42,719 --> 00:53:44,012 Es genial, ¿verdad? 961 00:53:44,095 --> 00:53:45,347 ¡Es genial! 962 00:53:45,430 --> 00:53:47,641 Vas a unirte a mí, ¿verdad? 963 00:53:48,224 --> 00:53:49,225 ¿Eh? 964 00:53:49,768 --> 00:53:52,145 CXC no funcionará sin Cheska. 965 00:53:55,315 --> 00:53:57,609 Sólo si quieres, por supuesto. 966 00:53:57,692 --> 00:53:59,986 Necesitamos un gran inversor. 967 00:54:00,070 --> 00:54:02,530 ¿Dónde lo vamos a encontrar? 968 00:54:03,156 --> 00:54:05,533 - Tienes que estar preparado para cualquier cosa. - ¿Y tu padre? 969 00:54:05,617 --> 00:54:06,660 ¿Tu abuelo? 970 00:54:06,743 --> 00:54:07,827 ¿Pueden invertir? 971 00:54:09,287 --> 00:54:10,287 Ches… 972 00:54:10,330 --> 00:54:11,706 ¿Vas a dimitir? 973 00:54:20,507 --> 00:54:21,508 Papá. 974 00:54:22,759 --> 00:54:25,136 Ya he aceptado invertir. 975 00:54:26,429 --> 00:54:27,889 Ayudemos a Cisco. 976 00:54:28,765 --> 00:54:31,643 Tu nieto rara vez pregunta nuestra ayuda. 977 00:54:33,645 --> 00:54:35,563 ¿Por qué eres tú el que me ruega? 978 00:54:37,232 --> 00:54:39,442 ¿Tu hijo es demasiado arrogante? 979 00:54:47,242 --> 00:54:48,451 Por favor, abuelo. 980 00:54:49,077 --> 00:54:50,453 ¿Por favor qué? 981 00:55:05,135 --> 00:55:06,803 Ayúdame con mi negocio. 982 00:55:07,637 --> 00:55:08,722 Te necesito. 983 00:55:10,473 --> 00:55:12,183 ¿Cheska trabajará contigo? 984 00:55:12,267 --> 00:55:13,267 Sí. 985 00:55:14,352 --> 00:55:15,729 ¿En realidad? 986 00:55:17,105 --> 00:55:18,440 ¿Ella lo cree? 987 00:55:19,190 --> 00:55:20,358 ¿Suficiente para dimitir? 988 00:55:20,442 --> 00:55:23,194 Ella supervisará las operaciones. y gestión de clientes. 989 00:55:30,243 --> 00:55:31,243 BIEN. 990 00:55:32,287 --> 00:55:33,496 Mucho mejor. 991 00:55:34,789 --> 00:55:36,624 Kiko, llama a Alberto. 992 00:55:36,708 --> 00:55:39,294 Dígale que prepare un cheque para Cisco. 993 00:55:40,045 --> 00:55:41,171 Sí, papá. 994 00:55:45,008 --> 00:55:46,092 Gracias, abuelo. 995 00:55:46,926 --> 00:55:48,595 No te decepcionaré. 996 00:55:49,804 --> 00:55:50,972 Prometido. 997 00:55:54,142 --> 00:55:56,144 Gracias, abuelo. 998 00:55:56,227 --> 00:55:57,270 GRACIAS. 999 00:56:03,735 --> 00:56:05,278 - ¡Espacioso! - Perfecto. 1000 00:56:05,361 --> 00:56:08,114 - Genial, ¿eh? - Es aún mejor en la vida real. 1001 00:56:08,198 --> 00:56:10,408 Podríamos decorar esta pared. 1002 00:56:10,492 --> 00:56:13,286 Y pon nuestro logo aquí. 1003 00:56:13,369 --> 00:56:15,789 ¡Puedo pintarlo! 1004 00:56:15,872 --> 00:56:17,207 ¿Por cuanto? 1005 00:56:17,290 --> 00:56:18,291 Hazlo gratis. 1006 00:56:18,374 --> 00:56:19,417 Tú invertiste. 1007 00:56:19,501 --> 00:56:20,877 - ¿Gratis? -¡Mocos! 1008 00:56:20,960 --> 00:56:24,714 - ¿Un espacio de creación de contenidos aquí? - Más para editar. 1009 00:56:24,798 --> 00:56:28,468 - Allí se realizará la creación de contenidos. - ¿Qué opinas, Shawn? 1010 00:56:28,551 --> 00:56:30,720 - Sí. - Aquí la iluminación es mejor. 1011 00:56:30,804 --> 00:56:34,390 ¡Bien! ¡Te has transformado! 1012 00:56:35,016 --> 00:56:38,061 ¡Está lista para ser directora ejecutiva! 1013 00:56:39,479 --> 00:56:40,897 Realmente lo eres... 1014 00:56:44,359 --> 00:56:45,568 diferente. 1015 00:56:48,404 --> 00:56:49,656 Yo solo... 1016 00:56:52,117 --> 00:56:53,660 Necesita cambio. 1017 00:56:55,120 --> 00:56:58,373 ¡Eso es lo que obtendrás! ¡Aquí están nuestras premisas! 1018 00:56:58,456 --> 00:57:00,708 Proporcionaremos contenido innovador. 1019 00:57:00,792 --> 00:57:01,960 ¿Qué opinas? 1020 00:57:02,043 --> 00:57:04,838 ¡Mookie! ¿Está nuestro equipo listo? 1021 00:57:04,921 --> 00:57:06,005 Necesitamos más. 1022 00:57:06,089 --> 00:57:08,967 solo tenemos que esperar para recibir los fondos. 1023 00:57:09,050 --> 00:57:11,386 Iré a recoger el cheque del abuelo. 1024 00:57:11,469 --> 00:57:15,014 - ¡Podemos preparar el prelanzamiento! -Cisco... 1025 00:57:15,098 --> 00:57:17,100 - ¡Genial! -Cisco. 1026 00:57:17,183 --> 00:57:18,183 Cisco. 1027 00:57:18,977 --> 00:57:20,228 ¿Podemos hablar? 1028 00:57:21,062 --> 00:57:23,022 Sí. Más tarde. 1029 00:57:23,648 --> 00:57:28,111 J'ai vraiment odio de ver La química entre Cisco y Cheska. 1030 00:57:28,194 --> 00:57:30,488 Aún no has visto nada. 1031 00:57:30,572 --> 00:57:31,823 Es mágico. 1032 00:57:32,449 --> 00:57:35,076 - ¡Me imagino! - ¡Son químicos! 1033 00:57:35,160 --> 00:57:36,453 Cisco. 1034 00:57:42,333 --> 00:57:43,960 Je ne démissionne pas. 1035 00:57:46,671 --> 00:57:47,755 Lo lamento. 1036 00:57:47,839 --> 00:57:49,466 No vendré. 1037 00:58:04,439 --> 00:58:05,356 ¡Ey! 1038 00:58:05,440 --> 00:58:06,524 Cisco. 1039 00:58:06,608 --> 00:58:08,193 Ha pasado un tiempo. 1040 00:58:08,735 --> 00:58:10,570 Me gusta tu nuevo corte de pelo. 1041 00:58:11,654 --> 00:58:12,654 Surtir. 1042 00:58:13,615 --> 00:58:15,617 Ha estado cerrado por un tiempo. 1043 00:58:15,700 --> 00:58:19,078 Incluso el restaurante cerrará pronto. 1044 00:58:19,662 --> 00:58:20,497 ¿Es cierto? 1045 00:58:20,580 --> 00:58:23,416 Sí, quebraron. 1046 00:58:37,388 --> 00:58:38,598 ¿Ver? 1047 00:58:39,265 --> 00:58:41,976 Incluso este lugar intenta olvidarte. 1048 00:58:42,060 --> 00:58:44,938 Todo tiene un final. ¿Por qué no lo aceptas? 1049 00:58:45,021 --> 00:58:47,941 tu eres el unico por no haber pasado página. 1050 00:58:48,024 --> 00:58:50,151 Debo disculparme contigo. 1051 00:58:51,778 --> 00:58:53,613 Debo redimirme. 1052 00:58:54,822 --> 00:58:56,741 No volveré. 1053 00:58:56,824 --> 00:58:57,909 No digas eso. 1054 00:58:58,409 --> 00:58:59,452 ¡No digas eso! 1055 00:58:59,536 --> 00:59:01,204 ¿Por qué no me crees? 1056 00:59:01,287 --> 00:59:04,707 Porque la idea de que regreses ¡me mantiene vivo! 1057 00:59:06,334 --> 00:59:08,253 Si estoy solo, se acabó. 1058 00:59:09,837 --> 00:59:12,215 ¡Me odio por seguir vivo! 1059 00:59:33,861 --> 00:59:36,281 Si mi conductor responde. 1060 00:59:36,364 --> 00:59:40,201 - No habla japonés. - Te lo dije. 1061 00:59:40,285 --> 00:59:42,203 Podemos llevarnos tu coche, Shane. 1062 00:59:48,001 --> 00:59:51,337 ¡Vamos a comer que tengo mucha hambre! 1063 00:59:51,421 --> 00:59:52,797 - Tu bolso. - ¡GRACIAS! 1064 00:59:52,880 --> 00:59:54,382 - Dar… - Yo lo tomaré. 1065 00:59:55,133 --> 00:59:56,509 ¿Comemos todos juntos? 1066 00:59:58,261 --> 00:59:59,971 Tuks, te escribí. 1067 01:00:02,098 --> 01:00:03,516 No he recibido nada. 1068 01:00:04,309 --> 01:00:05,685 Está bien, Cheska. 1069 01:00:05,768 --> 01:00:07,729 Podemos cenar en otro momento. 1070 01:00:08,813 --> 01:00:10,565 - Lo siento. - No es nada. 1071 01:00:10,648 --> 01:00:11,648 Cisco. 1072 01:00:12,692 --> 01:00:14,235 Es bueno verte. 1073 01:00:15,278 --> 01:00:16,988 Felicitaciones de nuevo, Cheska. 1074 01:00:17,071 --> 01:00:18,072 Te lo mereces. 1075 01:00:31,586 --> 01:00:32,712 Tienes mi trabajo. 1076 01:00:35,548 --> 01:00:36,674 Maldición. 1077 01:00:39,052 --> 01:00:40,345 Te lo dieron. 1078 01:00:45,808 --> 01:00:48,770 Esta es su estrategia para el lanzamiento que se aproxima. 1079 01:00:48,853 --> 01:00:50,104 Tú contra mí. 1080 01:00:51,105 --> 01:00:52,106 Inteligente, ¿eh? 1081 01:00:52,190 --> 01:00:55,193 Esperaron a que me fuera para promocionarte. 1082 01:00:55,818 --> 01:00:58,363 Probablemente sea porque Shane te ama. 1083 01:00:58,446 --> 01:00:59,614 Es repugnante. 1084 01:00:59,697 --> 01:01:01,115 ¿Me equivoco? 1085 01:01:01,199 --> 01:01:03,368 Él siempre tuvo debilidad por ti. 1086 01:01:04,285 --> 01:01:05,536 Pero gané. 1087 01:01:06,329 --> 01:01:07,789 ¿Demasiado difícil de admitir? 1088 01:01:07,872 --> 01:01:09,582 Adelante, admítelo. 1089 01:01:09,666 --> 01:01:14,754 Es por esta promoción. que no te uniste a CXC. 1090 01:01:14,837 --> 01:01:16,673 Tu familia era sólo una excusa. 1091 01:01:16,756 --> 01:01:18,800 Tiene muchas deudas... 1092 01:01:18,883 --> 01:01:21,260 ¡Y CXC hubiera sido la mejor opción! 1093 01:01:21,344 --> 01:01:23,513 - Económicamente. - Mi hermano va a ser padre. 1094 01:01:23,596 --> 01:01:26,599 - Es tu empresa… - Mis padres cuentan conmigo. 1095 01:01:26,683 --> 01:01:28,184 ¡Ganarías más aquí! 1096 01:01:28,267 --> 01:01:29,394 ¡A largo plazo! 1097 01:01:29,477 --> 01:01:32,021 Pero ahora necesito un trabajo estable... 1098 01:01:32,105 --> 01:01:34,107 Reconoce que no tienes confianza. 1099 01:01:34,190 --> 01:01:36,067 - ¿Qué? - No crees en mí. 1100 01:01:36,150 --> 01:01:38,861 tu no crees que puedo ganar dinero. 1101 01:01:38,945 --> 01:01:40,947 - Creo en ti… - Ah, ¿sí? 1102 01:01:41,030 --> 01:01:42,323 ¿Que puedo tener éxito? 1103 01:01:42,407 --> 01:01:45,702 - ¿Que puedo satisfacer sus necesidades? - ¡Detente, Cisco! 1104 01:01:45,785 --> 01:01:47,912 Es una cuestión de responsabilidad. 1105 01:01:47,995 --> 01:01:51,082 ¿Así que lo que? ¿Soy irresponsable ahora? 1106 01:01:51,165 --> 01:01:55,169 ¡No, estoy hablando de mis responsabilidades! 1107 01:01:55,712 --> 01:01:58,506 es fácil para ti para iniciar tu negocio, 1108 01:01:58,589 --> 01:02:00,758 ¡nadie cuenta contigo! 1109 01:02:00,842 --> 01:02:03,886 Tu familia puede ayudarte. No tengo la misma vida. 1110 01:02:03,970 --> 01:02:06,055 ¿Por qué me engañaste? 1111 01:02:06,139 --> 01:02:07,140 ¿Qué? 1112 01:02:07,223 --> 01:02:10,518 Pensé que estábamos construyendo CXC ambos, Cheska. 1113 01:02:11,436 --> 01:02:12,937 Pensé que estabas a mi lado. 1114 01:02:13,020 --> 01:02:14,731 Es. 1115 01:02:14,814 --> 01:02:19,277 Pero eso no significa que haré todo lo que me digas. 1116 01:02:23,281 --> 01:02:24,782 ¿Te quedarás con el Sr. G? 1117 01:02:26,325 --> 01:02:28,286 Por ahora si. 1118 01:02:28,369 --> 01:02:29,412 ¿Por ahora? 1119 01:02:30,663 --> 01:02:31,706 ¿O para siempre? 1120 01:02:33,666 --> 01:02:36,294 ¿Espera que mi empresa prospere? 1121 01:02:36,836 --> 01:02:38,755 ¿Déjame probarme a mí mismo? 1122 01:02:41,674 --> 01:02:43,968 Pensé que no tenía nada que demostrarte. 1123 01:02:56,522 --> 01:02:57,899 ¿Qué estás haciendo? 1124 01:02:57,982 --> 01:03:00,610 espero que entiendas lo que significa. 1125 01:03:03,154 --> 01:03:07,033 te ascendieron para enfrentarnos unos a otros. 1126 01:03:07,116 --> 01:03:09,118 Es el plan del Sr. G y Shane. 1127 01:03:09,202 --> 01:03:10,369 Lo sabes, ¿verdad? 1128 01:03:11,913 --> 01:03:12,997 Como desées. 1129 01:03:15,500 --> 01:03:16,959 Sigamos siendo profesionales. 1130 01:03:19,796 --> 01:03:21,005 Nos vemos en el campo. 1131 01:03:43,236 --> 01:03:45,988 Compré lo que querías. 1132 01:03:46,072 --> 01:03:47,365 -¿Shawn? - ¿Sí? 1133 01:03:47,448 --> 01:03:49,784 - Es diminuto. - No tenían nada mejor. 1134 01:03:49,867 --> 01:03:51,369 ¡Empiece poco a poco! 1135 01:03:51,452 --> 01:03:54,163 No importa lo que propongamos en Nuevas Alturas, 1136 01:03:54,247 --> 01:03:55,873 imaginarlo no será suficiente. 1137 01:03:57,124 --> 01:03:58,501 Necesitan pruebas. 1138 01:04:00,461 --> 01:04:01,461 Tipo. 1139 01:04:05,591 --> 01:04:11,681 No podremos utilizar nuestra tecnología. sólo una vez filmado y editado. 1140 01:04:11,764 --> 01:04:14,892 - ¿Entiendes lo que dice? - No. 1141 01:04:14,976 --> 01:04:16,727 Necesitamos una demostración en vivo. 1142 01:04:16,811 --> 01:04:21,774 Comprar un condominio aparentemente no es una prioridad. 1143 01:04:21,858 --> 01:04:23,568 Existe la barrera emocional. 1144 01:04:23,651 --> 01:04:26,529 La gente no cree que se lo merezcan. estos apartamentos. 1145 01:04:26,612 --> 01:04:30,408 Y merecemos tener un líder quien está segura de sí misma. 1146 01:04:30,491 --> 01:04:33,286 tomar medicina si tienes dolor de cabeza. 1147 01:04:33,369 --> 01:04:37,582 De lo contrario, deja de quejarte. 1148 01:04:39,500 --> 01:04:42,753 Adelante. Cambia tu forma de pensar. 1149 01:05:12,700 --> 01:05:13,701 ¿Punto? 1150 01:05:16,787 --> 01:05:17,914 GRAMO. 1151 01:05:17,997 --> 01:05:19,624 Vamos, vamos. 1152 01:05:19,707 --> 01:05:22,585 El Punto G hará las mismas promesas que nosotros. 1153 01:05:22,668 --> 01:05:23,544 Flexibilidad. 1154 01:05:23,628 --> 01:05:24,962 El precio asequible. 1155 01:05:25,630 --> 01:05:28,841 ellos apelarán a sus logros. 1156 01:05:28,925 --> 01:05:33,054 Entonces vamos a tener que compensar eso. con seguridad. 1157 01:05:33,137 --> 01:05:36,807 ¿Qué? ¿Tenemos que pagar un seguro? ¡Nunca terminará! 1158 01:05:36,891 --> 01:05:38,559 ¿No somos sólo inversores? 1159 01:05:38,643 --> 01:05:39,852 ¡Tipo! 1160 01:05:40,478 --> 01:05:42,313 El punto G seguirá siendo simple. 1161 01:05:43,189 --> 01:05:45,358 Tenemos que volverlo contra ellos. 1162 01:05:45,441 --> 01:05:47,818 Otras agencias intentarán pensar en grande 1163 01:05:47,902 --> 01:05:50,655 estar a la altura expectativas del cliente. 1164 01:05:50,738 --> 01:05:53,449 El punto G optará por la sencillez. 1165 01:05:53,532 --> 01:05:55,076 Pero no seremos simplistas. 1166 01:05:55,159 --> 01:05:57,411 Cuando somos jóvenes, 1167 01:05:57,495 --> 01:06:00,289 ¿Qué significa esto? tener tu propio apartamento? 1168 01:06:00,373 --> 01:06:02,124 Que gano dinero. 1169 01:06:02,208 --> 01:06:06,504 - No eres joven. - Que tengamos éxito financiero. 1170 01:06:06,587 --> 01:06:07,964 Sí, ¿y? 1171 01:06:08,047 --> 01:06:09,382 Su casa. 1172 01:06:09,465 --> 01:06:10,841 - ¿Control? - Sí. 1173 01:06:10,925 --> 01:06:12,635 Independencia. 1174 01:06:14,053 --> 01:06:17,139 Tener tu propio apartamento significa que sus esfuerzos valieron la pena. 1175 01:06:17,223 --> 01:06:18,849 Es una recompensa. 1176 01:06:19,892 --> 01:06:22,436 ¡Tipo! Mookie. 1177 01:06:22,520 --> 01:06:24,063 Es de Cheska. 1178 01:06:24,146 --> 01:06:27,149 ¡Excelente! Ya no puedo tomar comida chatarra. 1179 01:06:27,233 --> 01:06:28,275 ¿Nos tomamos un descanso? 1180 01:06:28,359 --> 01:06:29,944 - ¿Quieres un poco? - No, gracias. 1181 01:06:30,027 --> 01:06:31,320 Una torre. 1182 01:06:31,404 --> 01:06:33,197 Para mostrar tu grandeza. 1183 01:06:33,280 --> 01:06:34,657 ¿Tus opiniones? 1184 01:06:34,740 --> 01:06:38,536 No me gustan los trucos Nos sentimos solos en la cima. 1185 01:06:38,619 --> 01:06:39,704 ¿Y entonces? 1186 01:06:41,163 --> 01:06:42,540 ¡Gachas de arroz! 1187 01:06:42,623 --> 01:06:43,958 Hola arroz. 1188 01:06:44,041 --> 01:06:46,961 De ahí la importancia de tomar decisiones 1189 01:06:47,044 --> 01:06:49,922 que podemos asumir y mantener. 1190 01:06:50,006 --> 01:06:53,426 Opciones que nos ayudarán para crecer y evolucionar. 1191 01:06:53,509 --> 01:06:57,638 {\an8}CISCO NO COMIÓ NADA 1192 01:06:57,722 --> 01:06:59,306 {\an8}Te lo dije. 1193 01:07:01,517 --> 01:07:05,062 Si damos en el clavo, el apartamento se venderá solo. 1194 01:07:05,146 --> 01:07:08,065 cuando eres dueño un apartamento en Nuevas Alturas, 1195 01:07:08,149 --> 01:07:09,984 Finalmente podrás decirle al mundo: 1196 01:07:10,985 --> 01:07:12,028 “Lo logré”. 1197 01:07:12,111 --> 01:07:16,824 cuando finalmente puedas sé tú mismo y di: 1198 01:07:16,907 --> 01:07:17,908 "Estoy en casa". 1199 01:07:20,286 --> 01:07:21,454 Estás listo. 1200 01:07:22,538 --> 01:07:23,538 ¡Es bueno! 1201 01:07:23,581 --> 01:07:24,582 ¡Salud! 1202 01:07:24,665 --> 01:07:26,167 ¡Salud! 1203 01:07:28,627 --> 01:07:30,171 ¿Aún no has vuelto? 1204 01:07:30,254 --> 01:07:32,923 Trabajan más duro que nosotros. 1205 01:07:38,929 --> 01:07:40,097 ¡Hola! 1206 01:07:41,307 --> 01:07:43,976 Extraño mi cama. 1207 01:07:44,060 --> 01:07:47,146 - ¡Vuelve rápido a casa, te extraño! - No dormí. 1208 01:07:47,229 --> 01:07:48,773 Hola, ¿cómo está Cisco? 1209 01:07:49,398 --> 01:07:52,234 ¡Hola! Confidencialidad. 1210 01:07:52,318 --> 01:07:54,528 - Vamos, hola. - Para eso estamos aquí. 1211 01:07:57,573 --> 01:08:00,284 Tu novio es demasiado competitivo. 1212 01:08:00,910 --> 01:08:01,952 Bien, chicos. 1213 01:08:02,036 --> 01:08:04,455 Repasamos el terreno de juego por última vez. 1214 01:08:04,538 --> 01:08:07,625 C, ¿no podemos irnos a casa? 1215 01:08:08,334 --> 01:08:10,294 Ya le di la vuelta a mi ropa interior. 1216 01:08:10,377 --> 01:08:13,422 Y mi novia me está esperando. 1217 01:08:13,506 --> 01:08:15,674 Tengo que buscar novia. 1218 01:08:16,717 --> 01:08:18,052 ¿Y tú? 1219 01:08:18,135 --> 01:08:19,553 ¿No extrañas a tu novia? 1220 01:08:40,491 --> 01:08:42,368 ¿Qué opinas? 1221 01:08:42,451 --> 01:08:44,078 Tienes razón. 1222 01:08:44,161 --> 01:08:46,831 De hecho, sería mejor si nosotros... 1223 01:08:46,914 --> 01:08:48,666 Creo que será nuestro. 1224 01:08:48,749 --> 01:08:49,667 Sí. 1225 01:08:49,750 --> 01:08:51,418 Creo que estamos bien. 1226 01:08:51,502 --> 01:08:54,463 Tengamos confianza, pero no agresión. 1227 01:08:54,547 --> 01:08:55,547 Sí. 1228 01:09:27,788 --> 01:09:28,914 Te ves genial. 1229 01:09:34,044 --> 01:09:35,045 Tú también. 1230 01:09:46,515 --> 01:09:47,933 No nos separará. 1231 01:09:53,898 --> 01:09:55,608 Fui realmente sincero. 1232 01:09:58,986 --> 01:10:00,863 Entonces, ¿por qué hiciste eso? 1233 01:10:12,750 --> 01:10:16,921 no deberíamos haber una respuesta del cliente? 1234 01:10:17,838 --> 01:10:20,090 Pregunté, pero no hubo respuesta. 1235 01:10:20,758 --> 01:10:22,718 Quizás duden. 1236 01:10:22,801 --> 01:10:24,386 Cheska tiene talento, hay que decirlo. 1237 01:10:24,470 --> 01:10:25,471 JC… 1238 01:10:27,723 --> 01:10:30,684 ¡Pero Cisco es mejor, por supuesto! 1239 01:10:31,936 --> 01:10:32,978 Papá. 1240 01:10:38,651 --> 01:10:39,985 Conseguiremos a este cliente. 1241 01:10:40,069 --> 01:10:41,237 Tiene que serlo. 1242 01:10:41,320 --> 01:10:45,199 Necesitamos un gran cliente si realmente queremos empezar. 1243 01:10:45,282 --> 01:10:48,410 - ¿Y si empezáramos…? - Abuelo. 1244 01:10:48,494 --> 01:10:49,536 Papá. 1245 01:10:51,664 --> 01:10:53,582 Este es mi abuelo. 1246 01:10:53,666 --> 01:10:56,043 Nuestro mayor inversor. 1247 01:10:56,126 --> 01:10:57,169 Y mi padre. 1248 01:10:57,962 --> 01:10:59,129 - Mi equipo. - ¡Buen día! 1249 01:10:59,213 --> 01:11:02,549 - ¿Dónde está Cheska? - Ella no está en el equipo. 1250 01:11:05,094 --> 01:11:07,054 Solo somos chicos. 1251 01:11:07,137 --> 01:11:10,849 Bueno, hay cuatro chicos y medio. 1252 01:11:11,684 --> 01:11:13,227 Explícame. 1253 01:11:15,312 --> 01:11:17,398 Cheska decidió quedarse allí. 1254 01:11:17,481 --> 01:11:18,649 Pero nos aseguraremos... 1255 01:11:18,732 --> 01:11:22,861 acepté invertir porque estaba Cheska. 1256 01:11:23,696 --> 01:11:25,948 Estaremos bien sin ella. 1257 01:11:27,533 --> 01:11:29,702 Su inversión no se perderá. 1258 01:11:29,785 --> 01:11:31,203 Te prometo que. 1259 01:11:34,581 --> 01:11:36,834 Hola Cisco. 1260 01:11:40,129 --> 01:11:41,129 Disculpe. 1261 01:11:41,964 --> 01:11:42,798 ¿Qué? 1262 01:11:42,881 --> 01:11:45,134 Tu hijo está lleno de sí mismo. 1263 01:11:45,217 --> 01:11:48,679 Se aventura en territorio desconocido. 1264 01:11:48,762 --> 01:11:51,098 y se atreve a rodearse de estos idiotas. 1265 01:11:53,267 --> 01:11:54,768 Tenemos nuestro primer cliente. 1266 01:11:56,520 --> 01:11:58,022 Lo logré sin Cheska. 1267 01:11:58,605 --> 01:11:59,940 Le ganamos. 1268 01:12:00,733 --> 01:12:05,029 Imagina que te equivocas, abuelo. Ya verás. 1269 01:12:05,112 --> 01:12:06,572 Ya veremos. 1270 01:12:07,740 --> 01:12:11,243 ¿Escuchaste? ¡Vamos a comer higos! 1271 01:12:11,910 --> 01:12:14,621 ¡Bravo por CXC! 1272 01:12:14,705 --> 01:12:18,709 - CXC sin Cheska. - Y sin Cisco. 1273 01:12:18,792 --> 01:12:20,502 ¿A dónde fue? 1274 01:12:20,586 --> 01:12:22,087 ¿Está con Mookie? 1275 01:12:22,171 --> 01:12:23,005 ¡Él estaba allí! 1276 01:12:23,088 --> 01:12:24,882 ¿Se fue con Mookie? 1277 01:12:24,965 --> 01:12:26,300 No lo veo. 1278 01:12:26,383 --> 01:12:27,301 ¡Ahí está! 1279 01:12:27,384 --> 01:12:29,386 ¿Sigues trabajando? 1280 01:12:29,470 --> 01:12:32,806 - ¡Tenemos que festejar! - Suelta tu computadora. 1281 01:12:34,933 --> 01:12:36,060 Es Cheska. 1282 01:12:36,143 --> 01:12:37,394 Mirar. 1283 01:12:37,478 --> 01:12:40,147 Es lindo. 1284 01:12:43,859 --> 01:12:45,110 ¡Mi amigo! 1285 01:12:45,736 --> 01:12:47,279 ¡Bien hecho, Cisco! 1286 01:12:47,363 --> 01:12:48,572 -JC. - ¿Qué? 1287 01:12:48,655 --> 01:12:50,282 Tienes que detenerlo. 1288 01:12:50,366 --> 01:12:53,994 Acaban de tener una gran discusión. y el quiere hacer eso? 1289 01:12:54,661 --> 01:12:57,247 - ¡Romperá su relación! - Está usted equivocado. 1290 01:12:57,331 --> 01:13:00,459 Desde el momento, es mejor que se casen. 1291 01:13:00,542 --> 01:13:02,336 Serán más bendecidos. 1292 01:13:02,419 --> 01:13:03,754 Estoy a favor. 1293 01:13:03,837 --> 01:13:05,047 Esperar. 1294 01:13:05,964 --> 01:13:08,634 ¿Y si Cheska dice que no? 1295 01:13:10,594 --> 01:13:12,137 ¿Y si ella dice que sí? 1296 01:13:12,221 --> 01:13:14,681 Por eso va a hacer su pedido. 1297 01:13:15,808 --> 01:13:17,226 Ya sabes, 1298 01:13:17,309 --> 01:13:19,228 para contarte todo, 1299 01:13:19,311 --> 01:13:22,314 ellos me inspiraron, y es por esta razon 1300 01:13:22,398 --> 01:13:25,734 que mi corazón helado finalmente se ha derretido. 1301 01:13:25,818 --> 01:13:28,570 Seré el próximo en encontrar el amor. 1302 01:13:32,866 --> 01:13:35,160 - ¿Has perdido la cabeza? - ¡Ey! 1303 01:13:35,244 --> 01:13:37,621 Centrémonos en lo más urgente. 1304 01:13:37,704 --> 01:13:38,914 Sinceramente, ¡qué! 1305 01:13:40,624 --> 01:13:41,875 ¿Lo harás esta noche? 1306 01:13:44,795 --> 01:13:46,171 Este es el mejor momento. 1307 01:13:46,255 --> 01:13:48,006 ¡Dos motivos para celebrar! 1308 01:13:48,090 --> 01:13:49,341 ¡Salud! 1309 01:13:51,552 --> 01:13:53,470 Bien, ¿a qué estás esperando? 1310 01:13:53,554 --> 01:13:55,222 - ¡Ve a verla! - ¡Sí! 1311 01:13:55,305 --> 01:13:58,100 - ¿Por qué estás sentado ahí? - No lo apresures. 1312 01:13:58,767 --> 01:14:00,144 Esfuérzate. 1313 01:14:00,227 --> 01:14:03,439 Llámala. Ella necesita saberlo. 1314 01:14:03,522 --> 01:14:06,817 Cheska, el señor G quiere verte. 1315 01:14:17,578 --> 01:14:18,620 Tuks. 1316 01:14:19,204 --> 01:14:20,998 Tuks, ¿has terminado el trabajo? 1317 01:14:21,081 --> 01:14:22,458 Sí. 1318 01:14:22,541 --> 01:14:24,084 El señor G sólo quiere hablar conmigo. 1319 01:14:24,168 --> 01:14:25,294 ¿Para qué? 1320 01:14:26,795 --> 01:14:27,921 Para ir de fiesta. 1321 01:14:30,174 --> 01:14:31,884 Se lo diré primero, Sr. G. 1322 01:14:33,093 --> 01:14:34,595 CXC ganó el lanzamiento. 1323 01:14:37,431 --> 01:14:39,099 Felicitaciones, Tuks. 1324 01:14:41,268 --> 01:14:42,686 Lo siento. 1325 01:14:42,769 --> 01:14:44,354 ¿No estás enojado? 1326 01:14:45,105 --> 01:14:46,148 No. 1327 01:14:46,732 --> 01:14:47,858 Te lo mereces. 1328 01:14:48,609 --> 01:14:49,776 GRACIAS. 1329 01:14:51,403 --> 01:14:52,404 Como resultado… 1330 01:14:53,363 --> 01:14:55,282 ¿Podemos ir a un restaurante esta noche? 1331 01:14:56,158 --> 01:14:57,743 Celebremos. 1332 01:14:59,244 --> 01:15:01,497 Y también hablar. 1333 01:15:03,332 --> 01:15:05,167 Está bien. Hasta luego. 1334 01:15:05,250 --> 01:15:06,919 ¡Impresionante! 1335 01:15:07,753 --> 01:15:09,254 ¿Mármol y Grill esta noche? 1336 01:15:09,338 --> 01:15:10,631 Nos vemos allí. 1337 01:15:10,714 --> 01:15:12,257 Bien, Tuks. 1338 01:15:12,341 --> 01:15:13,634 Perfecto. 1339 01:15:14,801 --> 01:15:15,969 Te amo, Tuki. 1340 01:15:17,888 --> 01:15:19,181 Te quiero más. 1341 01:15:22,392 --> 01:15:24,186 Te amo aún más. 1342 01:15:31,235 --> 01:15:34,112 Todas estas emociones, Es demasiado para mi próstata. 1343 01:15:34,196 --> 01:15:35,072 ¡Cisco! 1344 01:15:35,155 --> 01:15:37,241 Nos vamos de CXC 1345 01:15:37,324 --> 01:15:39,117 a C corazón C. 1346 01:15:40,118 --> 01:15:42,621 ¡Recuerda ducharte primero! 1347 01:15:43,288 --> 01:15:45,791 ¡Por fin podemos festejar! 1348 01:15:45,874 --> 01:15:47,668 Estarán juntos de por vida. 1349 01:15:47,751 --> 01:15:49,336 ¡Salud! 1350 01:15:49,419 --> 01:15:51,338 - ¡Salud! - Perdónalos. 1351 01:15:54,091 --> 01:15:55,884 Antes de conocerte, Cheska, 1352 01:15:56,635 --> 01:15:59,137 Estaba lista para terminar mi vida sola. 1353 01:15:59,221 --> 01:16:01,014 Entonces llegaste a mi vida... 1354 01:16:02,307 --> 01:16:03,392 ¿Vino, señor? 1355 01:16:04,476 --> 01:16:05,727 Lo siento, espera. 1356 01:16:08,230 --> 01:16:11,400 Sonó como un lanzamiento. Relajarse. 1357 01:16:12,651 --> 01:16:15,362 Es cierto. Lo siento. 1358 01:16:25,539 --> 01:16:26,539 Mookie. 1359 01:16:31,128 --> 01:16:32,128 ¿Qué correo electrónico? 1360 01:16:34,131 --> 01:16:35,882 ¿Lo acaban de enviar? 1361 01:16:37,092 --> 01:16:38,343 Voy a mirar. 1362 01:16:51,315 --> 01:16:52,482 Hola Tuks. 1363 01:16:53,859 --> 01:16:56,153 Tukie, me duele la cabeza otra vez... 1364 01:16:56,236 --> 01:16:57,237 ¿Sabías eso? 1365 01:16:58,864 --> 01:17:00,073 ¿De qué estás hablando? 1366 01:17:02,075 --> 01:17:04,661 "Una dirección diferente con otra agencia 1367 01:17:04,745 --> 01:17:06,455 "Lo que nos conviene más". 1368 01:17:08,915 --> 01:17:10,917 ¿Eres la otra agencia? 1369 01:17:16,757 --> 01:17:17,758 Maldita sea. 1370 01:17:20,302 --> 01:17:21,678 Y si volvemos... 1371 01:17:21,762 --> 01:17:22,763 ¿Quién lo hubiera creído? 1372 01:17:24,014 --> 01:17:25,140 Parece falso. 1373 01:17:27,017 --> 01:17:28,017 La factura. 1374 01:17:28,644 --> 01:17:29,728 Puedo pagar. 1375 01:17:32,064 --> 01:17:33,273 ¿Qué pasó? 1376 01:17:34,816 --> 01:17:36,610 Perdí a mi cliente. 1377 01:17:36,693 --> 01:17:37,819 ¿Qué has hecho? 1378 01:17:41,948 --> 01:17:44,576 Explícame por qué cambiaron de opinión. 1379 01:17:45,202 --> 01:17:47,996 ¿Fue Shane? ¿O el Sr. G? 1380 01:17:48,080 --> 01:17:49,748 ¡Cheska! 1381 01:17:51,541 --> 01:17:52,751 ¿Lo disfrutaste? 1382 01:17:52,834 --> 01:17:54,419 ¿Feliz de que me hayas vencido? 1383 01:17:54,503 --> 01:17:56,254 Es Shane, ¿verdad? 1384 01:17:56,338 --> 01:17:58,882 Este bastardo siempre quiso verme fracasar. 1385 01:17:58,965 --> 01:17:59,966 Esto es falso. 1386 01:18:00,967 --> 01:18:02,594 ¿Los apoyas? 1387 01:18:02,678 --> 01:18:04,846 Querían que saliera del Punto G. 1388 01:18:05,472 --> 01:18:07,265 ¿No fue eso suficiente para ellos? 1389 01:18:07,349 --> 01:18:10,310 Quieren mi piel, y les dejas hacerlo. 1390 01:18:10,394 --> 01:18:12,396 ¡Háblame! 1391 01:18:12,938 --> 01:18:15,941 ¿Quieres humillarme después de esta traición? 1392 01:18:16,608 --> 01:18:18,318 ¿No te sientes culpable? 1393 01:18:18,402 --> 01:18:19,653 ¿Qué deseas? 1394 01:18:19,736 --> 01:18:21,863 - ¡La verdad! - No la quieres. 1395 01:18:23,115 --> 01:18:24,366 ¿Cómo es eso? 1396 01:18:24,449 --> 01:18:25,951 ¿Por qué no la querría? 1397 01:18:26,034 --> 01:18:28,495 ¿Crees que no puedo oírlo? 1398 01:18:28,578 --> 01:18:30,664 - ¡Me robaste a mi cliente! - De ninguna manera. 1399 01:18:30,747 --> 01:18:33,792 - ¡Me lo robaste! - ¡Te lo dejé a ti! 1400 01:18:36,211 --> 01:18:39,214 Me eligieron a mí, no a ti. 1401 01:18:39,297 --> 01:18:40,132 ¡Mentiroso! 1402 01:18:40,215 --> 01:18:41,925 ¡Es la verdad, Cisco! 1403 01:18:42,718 --> 01:18:45,095 Conseguí este cliente. 1404 01:18:45,178 --> 01:18:47,973 Pero inventé una excusa de mierda 1405 01:18:48,056 --> 01:18:49,808 para que te elijan. 1406 01:18:51,893 --> 01:18:55,897 Casi saboteo mi carrera 1407 01:18:56,940 --> 01:18:58,650 para que puedas ganar. 1408 01:19:00,360 --> 01:19:01,528 No te creo. 1409 01:19:02,696 --> 01:19:04,156 ¡No te creo! 1410 01:19:08,785 --> 01:19:11,288 me pregunto que es el más insultante. 1411 01:19:15,208 --> 01:19:18,086 Que crees que te traicioné, 1412 01:19:18,170 --> 01:19:20,714 o que prefieres creer en la traición 1413 01:19:20,797 --> 01:19:23,967 en lugar de aceptar que soy tan bueno como tú. 1414 01:19:24,050 --> 01:19:26,344 Incluso mejor que tú. 1415 01:19:34,144 --> 01:19:37,522 siempre serás así ¿Cuándo te venceré? 1416 01:19:39,107 --> 01:19:41,234 Si gano, 1417 01:19:41,318 --> 01:19:43,570 ¿Puedes estar feliz por mí? 1418 01:19:45,113 --> 01:19:47,073 Si te supero, 1419 01:19:47,157 --> 01:19:48,700 ¿puedes aceptarlo? 1420 01:19:52,120 --> 01:19:54,372 Cuando lo hago mejor que tú... 1421 01:19:56,583 --> 01:19:58,210 ¿Podrás amarme siempre? 1422 01:19:59,419 --> 01:20:01,630 Quieres ser el que gane. 1423 01:20:03,048 --> 01:20:04,591 El único en la cima. 1424 01:20:06,051 --> 01:20:07,135 ¿Y qué hay de mí? 1425 01:20:11,181 --> 01:20:13,099 Sólo quieres que te aplauda. 1426 01:20:16,228 --> 01:20:19,064 Esta es la única versión de nuestra pareja que quieres? 1427 01:20:21,399 --> 01:20:23,401 Todo mi amor, 1428 01:20:24,778 --> 01:20:26,404 todos mis sacrificios... 1429 01:20:27,697 --> 01:20:28,990 ¿Todo esto para qué? 1430 01:20:31,701 --> 01:20:32,702 ¿Para eso? 1431 01:20:36,873 --> 01:20:37,874 ¿Para ti? 1432 01:20:43,463 --> 01:20:44,923 Me hago la pregunta... 1433 01:20:49,261 --> 01:20:51,096 ¿Te mereces mi amor? 1434 01:20:57,060 --> 01:20:58,478 ¿Al menos me amas? 1435 01:21:37,851 --> 01:21:39,060 Cisco... 1436 01:22:12,135 --> 01:22:13,136 ¡Cheska! 1437 01:22:48,838 --> 01:22:53,343 LLAMADA EN CURSO 1438 01:23:02,686 --> 01:23:05,689 Cisco, Mela es realmente contra el tratamiento con DBS. 1439 01:23:05,772 --> 01:23:07,148 - Nosotros no… - Dar. 1440 01:23:07,232 --> 01:23:08,232 Cisco. 1441 01:23:09,234 --> 01:23:11,778 Nuestra hija está en coma. durante dos años. 1442 01:23:12,988 --> 01:23:18,118 Realmente apreciamos la ayuda financiera. y todos los sacrificios que hiciste 1443 01:23:18,201 --> 01:23:20,704 desde el aneurisma de Cheska. 1444 01:23:20,787 --> 01:23:24,582 Sabemos que quieres hacerlo bien 1445 01:23:24,666 --> 01:23:27,544 y solo quieres ayudarlo. 1446 01:23:27,627 --> 01:23:33,258 Pero este tratamiento experimental de DBS de lo que hablas cada vez... 1447 01:23:34,009 --> 01:23:37,804 Le van a abrir la cabeza otra vez. 1448 01:23:38,972 --> 01:23:41,433 Casi muere la última vez. 1449 01:23:42,142 --> 01:23:45,520 ¿Qué pasa si ella no lo logra esta vez? 1450 01:23:45,603 --> 01:23:47,480 No quiero arriesgar su vida. 1451 01:23:47,564 --> 01:23:51,484 Lo que quieras hacer, ¡olvídalo! 1452 01:23:51,568 --> 01:23:53,611 Te lo ruego... 1453 01:25:10,146 --> 01:25:12,273 ¿Se trata del tratamiento DBS? 1454 01:25:15,902 --> 01:25:19,614 Los padres de Cheska. Me dijeron que habían llegado a un acuerdo. 1455 01:25:19,697 --> 01:25:21,616 ¿Por qué insistes? 1456 01:25:22,325 --> 01:25:24,494 No quiero arrepentirme de nada. 1457 01:25:26,037 --> 01:25:27,789 Ya nos conoces. 1458 01:25:29,749 --> 01:25:31,459 Ya sabes cómo me gusta. 1459 01:25:32,293 --> 01:25:33,419 Sí. 1460 01:25:35,338 --> 01:25:37,882 Y vi cuánto te amaba. 1461 01:25:40,093 --> 01:25:42,053 Más de lo que jamás sabrás. 1462 01:25:48,226 --> 01:25:50,770 te voy a decir cosas difícil de escuchar. 1463 01:25:54,357 --> 01:25:56,025 Pero hay que hacerlo. 1464 01:25:58,278 --> 01:26:00,029 Casi renunciaste a la promoción. 1465 01:26:00,113 --> 01:26:02,740 por miedo a ofenderlo. 1466 01:26:03,533 --> 01:26:07,620 Y ahí quieres rendirte a este cliente tan importante? 1467 01:26:08,872 --> 01:26:10,915 Te recuerdo, Cheska, 1468 01:26:11,708 --> 01:26:14,169 que hagamos esto por la empresa. 1469 01:26:14,252 --> 01:26:16,546 No solo para ti y menos aún para Cisco. 1470 01:26:16,629 --> 01:26:19,174 solo me preocupo es demasiado trabajo... 1471 01:26:21,467 --> 01:26:22,719 Te conozco. 1472 01:26:24,596 --> 01:26:25,972 Si realmente lo quisieras, 1473 01:26:26,639 --> 01:26:28,099 nada te detendría. 1474 01:26:44,365 --> 01:26:48,328 Sé lo que se siente sacrificar 1475 01:26:49,162 --> 01:26:50,747 en beneficio de su socio. 1476 01:26:51,915 --> 01:26:53,958 Borrarte. 1477 01:26:55,877 --> 01:26:58,963 Para que el hombre que amas 1478 01:26:59,964 --> 01:27:02,717 se siente a la altura. 1479 01:27:04,219 --> 01:27:06,554 Sacrifica quien eres 1480 01:27:07,513 --> 01:27:09,641 para seguir amándolo. 1481 01:27:13,645 --> 01:27:17,106 Sé lo difícil que es para ti 1482 01:27:18,524 --> 01:27:21,819 pero la empresa también necesita de este cliente. 1483 01:27:22,570 --> 01:27:23,863 Nos lo merecemos. 1484 01:27:23,947 --> 01:27:25,490 Te lo mereces. 1485 01:27:27,784 --> 01:27:29,369 Trabajaste muy duro. 1486 01:27:30,995 --> 01:27:34,249 Y todo el equipo también. 1487 01:27:40,546 --> 01:27:43,758 Voy a recuperar a este cliente. 1488 01:27:43,841 --> 01:27:46,135 estés de acuerdo o no. 1489 01:27:47,387 --> 01:27:48,638 El señor g. 1490 01:27:50,515 --> 01:27:54,018 ¿Le importaría subcontratar? una tarea para su equipo? 1491 01:27:56,354 --> 01:27:58,147 Dejemos que Cisco sea el director. 1492 01:27:58,856 --> 01:28:00,066 Él sigue siendo el mejor. 1493 01:28:01,109 --> 01:28:02,986 No lo creo. 1494 01:28:06,990 --> 01:28:08,700 Bueno, está bien. 1495 01:28:12,078 --> 01:28:13,663 Gracias, Sr. G. 1496 01:28:15,873 --> 01:28:17,333 Lo siento. 1497 01:28:23,881 --> 01:28:25,466 Ella fue desinteresada. 1498 01:28:27,135 --> 01:28:28,386 pero me imagino 1499 01:28:30,221 --> 01:28:32,348 que ella nunca podría decírtelo. 1500 01:28:32,432 --> 01:28:34,100 ¿Incluso esta gran victoria? 1501 01:28:36,102 --> 01:28:39,814 Que ella podría haberse atribuido a sí misma por su cuenta? 1502 01:28:41,357 --> 01:28:43,818 Estaba lista para compartirlo contigo. 1503 01:28:43,901 --> 01:28:45,653 Eso es lo mucho que ella te amaba. 1504 01:28:47,530 --> 01:28:49,282 No lo merezco. 1505 01:28:52,368 --> 01:28:55,163 Sé que a ti también te encanta No lo dudo. 1506 01:28:57,332 --> 01:28:59,125 Pero lo que estás intentando hacer... 1507 01:29:01,461 --> 01:29:04,172 Definitivamente quieres despertarla. 1508 01:29:06,132 --> 01:29:07,383 Hágase la pregunta. 1509 01:29:08,801 --> 01:29:10,595 ¿Para quién lo estás haciendo realmente? 1510 01:29:12,347 --> 01:29:15,933 Si Cheska se despertara, ella despertará. 1511 01:29:17,268 --> 01:29:18,519 Y si eso sucede, 1512 01:29:20,688 --> 01:29:25,026 que versión de cisco ¿Quieres que se entere cuando despierte? 1513 01:29:28,821 --> 01:29:32,200 si realmente quieres pedirle disculpas, 1514 01:29:33,159 --> 01:29:36,704 así sea el hombre que ella amaba 1515 01:29:36,788 --> 01:29:39,707 y que ella creía que podrías llegar a ser. 1516 01:30:08,194 --> 01:30:09,362 Estaba preocupado. 1517 01:30:29,132 --> 01:30:30,299 Hola Tuks. 1518 01:30:33,594 --> 01:30:35,263 Soy yo otra vez. 1519 01:30:38,891 --> 01:30:42,645 No vengo a presionarte para despertarte. 1520 01:30:43,479 --> 01:30:44,479 De hecho, 1521 01:30:45,773 --> 01:30:48,442 vengo a prometerte que voy a mejorar. 1522 01:30:51,028 --> 01:30:53,531 Para convertirse en un hombre quien merecerá tu amor. 1523 01:31:01,581 --> 01:31:02,999 Lo siento, Tuks. 1524 01:31:05,626 --> 01:31:07,461 Espero que me perdones. 1525 01:31:11,090 --> 01:31:12,675 Lo siento por... 1526 01:31:16,053 --> 01:31:20,641 No es justo por lo que te dije. y esa fue la última vez que nos vimos. 1527 01:31:25,688 --> 01:31:30,193 Lo siento por todas las veces donde no he sido genial contigo. 1528 01:31:35,239 --> 01:31:37,617 Todas las veces que te hice sufrir. 1529 01:31:42,455 --> 01:31:46,167 Todas las veces he sido egoísta. 1530 01:31:48,836 --> 01:31:52,256 Tuviste que desvanecerte 1531 01:31:52,340 --> 01:31:56,844 para que pueda sentir tu amor. 1532 01:32:04,310 --> 01:32:07,104 lo siento por no haberlo entendido antes. 1533 01:32:12,235 --> 01:32:14,862 Lo siento, lo olvidé que me amabas. 1534 01:32:21,577 --> 01:32:24,205 Lo siento, lo olvidé que te amaba. 1535 01:32:28,417 --> 01:32:30,628 Seguiré esperándote. 1536 01:32:33,714 --> 01:32:34,924 Te amo. 1537 01:32:39,845 --> 01:32:41,264 Te quiero más. 1538 01:32:45,935 --> 01:32:47,353 Te quiero más. 1539 01:32:47,436 --> 01:32:50,481 Te amo aún más. 1540 01:33:22,013 --> 01:33:24,307 GRACIAS. 1541 01:36:23,402 --> 01:36:28,282 LOGRÉ ESCALAR EL MONT POLIS 1542 01:38:05,004 --> 01:38:10,593 {\an8}- ESPERANDO VOLVER A ENCONTRARTE -CISCO 1543 01:43:24,615 --> 01:43:29,620 Subtítulos: Jonathan Buczek