1
00:00:02,009 --> 00:00:04,009
هل يمكنني اقتراض دولار؟
2
00:00:08,015 --> 00:00:10,015
[ خراء البقرة ]
3
00:00:18,010 --> 00:00:19,010
[ ضجة! ]
4
00:00:19,012 --> 00:00:21,012
[البوب! ]
5
00:00:21,013 --> 00:00:22,023
[ السعال ]
6
00:00:22,017 --> 00:00:24,017
الرجل: لقد قضيت معك،
ميلتون!
7
00:00:25,000 --> 00:00:26,010
إذا رفضت الاستحمام
8
00:00:26,016 --> 00:00:28,996
وتناول الطعام باستمرار
كل ما عندي من مسقعة،
9
00:00:29,002 --> 00:00:31,012
ثم لا يمكنك العيش
في شقتي!
10
00:00:31,012 --> 00:00:34,002
لكن يا جيم، أستطيع أن أتغير!
يمكنني أن أكون قطة جيدة!
11
00:00:34,006 --> 00:00:37,006
يمكنك أن تكون بقرة مو قذرة
الذي يعيش في الشوارع!
12
00:00:37,013 --> 00:00:38,023
ماذا؟ جيم، أنا -
13
00:00:38,019 --> 00:00:39,999
[يغلق الباب]
14
00:00:40,003 --> 00:00:43,003
[تنهدات] أوي.
لا أستطيع الحصول على أي احترام.
15
00:00:43,004 --> 00:00:45,014
أعتقد أنني سأذهب للشرب
من البرك.
16
00:00:48,000 --> 00:00:49,010
ليس سيئًا.
17
00:00:49,015 --> 00:00:51,995
[السعال الاختراقي]
18
00:00:53,016 --> 00:00:55,006
[ فرتس ]
19
00:00:55,014 --> 00:00:57,024
[ السعال ]
20
00:00:57,023 --> 00:00:59,013
[ صراخ الإطارات ]
21
00:00:59,012 --> 00:01:01,022
أوه. أوه!
22
00:01:02,001 --> 00:01:04,021
أوه! يا إلهي!
23
00:01:04,021 --> 00:01:07,011
أنا آسف،
بقرة مو الصغيرة الفقيرة.
24
00:01:07,007 --> 00:01:09,007
[صوت متوتر]
أنا قطة.
25
00:01:10,013 --> 00:01:13,013
أوه، أعتقد أنك بحاجة إلى حمام،
صديق صغير.
26
00:01:13,009 --> 00:01:16,009
ها، مهلا - ها ها ها.
لا، مهلا، هذا كل الحق.
27
00:01:16,011 --> 00:01:18,011
أعني أن هذا هو السبب
أنا هنا في الشوارع.
28
00:01:18,009 --> 00:01:20,009
لا أستطيع الاستحمام
لأن...
29
00:01:20,015 --> 00:01:21,995
لأن...
30
00:01:22,006 --> 00:01:23,006
أنا خائف.
31
00:01:23,015 --> 00:01:25,005
خاف من ماذا؟
32
00:01:25,007 --> 00:01:26,007
ماء.
33
00:01:26,013 --> 00:01:29,023
[ يسخر، يضحك ]
34
00:01:30,001 --> 00:01:32,021
قطة خائفة
من الماء؟
35
00:01:32,019 --> 00:01:35,009
الآن رأيت كل شيء!
36
00:01:35,008 --> 00:01:36,018
ولكن يمكنني أن تتصل.
37
00:01:36,019 --> 00:01:39,019
اعتدت أن أكون خائفا للغاية
لتنفس الهواء.
38
00:01:39,019 --> 00:01:41,009
ماذا فعلت؟
39
00:01:41,015 --> 00:01:43,005
لقد غادرت الأرض.
40
00:01:43,016 --> 00:01:45,006
[موسيقى الفضاء الغريبة]
41
00:01:45,016 --> 00:01:46,016
تعتقد
هلهل يجب أن أغادر الأرض؟
42
00:01:47,001 --> 00:01:48,011
بالطبع لا!
43
00:01:48,013 --> 00:01:50,023
أعتقد أنه يجب عليك دائما
واجه مخاوفك.
44
00:01:50,018 --> 00:01:51,018
[ يتأوه بعصبية ]
45
00:01:52,000 --> 00:01:53,010
لكن...
46
00:01:53,013 --> 00:01:56,003
إذا كنت تفضل الركض
من مشاكلك
47
00:01:56,002 --> 00:01:58,012
هل لي أن أقترح التغيير
من المناظر الطبيعية!
48
00:01:58,008 --> 00:02:00,018
خذ هذه النفايات الساحرة
وعاء، على سبيل المثال.
49
00:02:00,021 --> 00:02:04,011
لن يصنعك أي مربع
يستحم هناك!
50
00:02:04,013 --> 00:02:06,003
ويا فتى، هل هو فسيح!
51
00:02:06,002 --> 00:02:08,022
فكر في ماذا
ستوفر على الإيجار!
52
00:02:08,018 --> 00:02:10,018
[النعيق]
53
00:02:11,000 --> 00:02:15,010
[النباح والهدر]
54
00:02:17,002 --> 00:02:18,002
[البوب! ]
55
00:02:18,004 --> 00:02:19,014
وربما هناك
لا النسور.
56
00:02:19,016 --> 00:02:21,016
[النعيق والنباح]
57
00:02:21,022 --> 00:02:23,012
يبدو لطيفا.
58
00:02:23,013 --> 00:02:25,023
[ أنين ]
59
00:02:25,023 --> 00:02:28,013
هنا تذهب، الصديق الصغير.
60
00:02:28,013 --> 00:02:29,023
[ الشخير ]
61
00:02:29,022 --> 00:02:33,002
أنا أتطلع إلى أبدا
مواجهة مخاوفي.
62
00:02:33,015 --> 00:02:36,015
[ مرددا ] واو!
المكان فسيح جدًا هنا.
63
00:02:38,021 --> 00:02:40,021
شكرا، العم G.
أنت دا رجل.
64
00:02:40,023 --> 00:02:41,023
ماذا؟!
65
00:02:42,001 --> 00:02:43,021
قلت لك دا رجل!
66
00:02:43,018 --> 00:02:47,018
أوه! ًلا شكرا.
يجب أن أغير الأزياء--
67
00:02:47,022 --> 00:02:49,012
اه يعني اه...
68
00:02:49,014 --> 00:02:53,014
يجب أن أذهب للمساعدة
أ -- أ -- اه، بقرة مو!
69
00:02:53,008 --> 00:02:55,008
حسنًا، أراك!
[ أثَر! ]
70
00:02:55,007 --> 00:02:58,007
هيه، يا له من رجل غريب.
71
00:02:58,012 --> 00:02:59,022
[ تقبيل الشفاه ]
72
00:02:59,022 --> 00:03:02,002
[تنهدات]
73
00:03:04,003 --> 00:03:06,023
هل أبدو كالفأر؟
74
00:03:06,017 --> 00:03:08,007
تبدو رائعا.
75
00:03:08,015 --> 00:03:10,005
أنت في ثانيتين.
76
00:03:10,008 --> 00:03:14,008
تذكر ، كن ودودًا ،
ولكنمع قدر من التهديد.
77
00:03:14,014 --> 00:03:16,024
اذهب وأحضرهم أيها النمر
78
00:03:18,010 --> 00:03:21,010
مرحبا بكم في
الحي!
79
00:03:21,007 --> 00:03:22,007
[طرفة! ]
80
00:03:22,012 --> 00:03:25,002
اه الخط؟
81
00:03:25,006 --> 00:03:26,016
"أنا السيد الفأر."
82
00:03:26,021 --> 00:03:29,001
أنا السيد الفأر!
83
00:03:29,005 --> 00:03:31,005
حسنا، اه، سعيد
لمقابلتك يا سيد --
84
00:03:31,008 --> 00:03:32,008
[يلهث]
85
00:03:32,012 --> 00:03:35,002
لا حاجة للاستيقاظ
وانظر حولك.
86
00:03:35,004 --> 00:03:39,004
ستجد كل شيء حولك
هنا حقيقي إلى حد كبير.
87
00:03:39,002 --> 00:03:41,022
مجرد الجلوس والاسترخاء،
واسمحوا لي
88
00:03:42,000 --> 00:03:43,020
والسيد وورم
اعتني بك.
89
00:03:44,000 --> 00:03:46,020
ويسمنك .
90
00:03:47,000 --> 00:03:48,020
أنا السيد وورم.
91
00:03:48,022 --> 00:03:51,012
وأنا السيد فلاي!
92
00:03:51,009 --> 00:03:53,009
يسرني أن ألتقي بكم.
93
00:03:53,015 --> 00:03:54,015
[طرفة! ]
94
00:03:54,019 --> 00:03:57,009
قل يا رفاق أنظروا
مألوفة قليلا.
95
00:03:57,010 --> 00:03:59,010
[ كل الجرعات ]
96
00:04:01,003 --> 00:04:03,023
تبدو وكأنك...
97
00:04:03,017 --> 00:04:05,017
أفضل أصدقائي الجدد!
98
00:04:05,022 --> 00:04:08,012
ها ها . ياي!
99
00:04:08,009 --> 00:04:09,009
أوف!
100
00:04:09,007 --> 00:04:11,017
مم-هممم.
الآن أكل كعكة يو!
101
00:04:11,018 --> 00:04:13,018
هوب! هوب! هوب!
102
00:04:14,000 --> 00:04:15,020
[ أنين ]
103
00:04:15,017 --> 00:04:16,017
ط ط!
104
00:04:17,001 --> 00:04:20,001
لا بد لي من النعيق وذهبت
إلى ما بعده العظيم.
105
00:04:20,003 --> 00:04:21,013
ط ط ط، نعم.
106
00:04:21,015 --> 00:04:24,015
أم أنك نزلت
في العظيم تحت؟
107
00:04:24,020 --> 00:04:27,000
-عفوا؟
-قلت...
108
00:04:27,002 --> 00:04:30,012
"أوه، نعم،
هل حصلت على صديق...؟
109
00:04:30,010 --> 00:04:32,010
من... رائحة؟"
110
00:04:32,009 --> 00:04:33,009
[ الشمات ]
111
00:04:33,015 --> 00:04:37,015
أوه، نعم،
لدي صديق ذو رائحة.
112
00:04:37,021 --> 00:04:41,011
أوه، ها ها، نعم.
أعتقد أنني نتن جدا.
113
00:04:41,015 --> 00:04:43,015
آسف لذلك.
أنا فقط لا أحب الحمامات حقًا.
114
00:04:43,022 --> 00:04:47,002
لا، لا، لا، لا!
لا حاجة للحمامات هنا.
115
00:04:47,002 --> 00:04:49,022
نحتاجك فقط
بالطريقة التي أنت عليها.
116
00:04:49,021 --> 00:04:51,001
نحن نأكل القمامة!
117
00:04:51,005 --> 00:04:52,995
ومو البقر!
118
00:04:53,003 --> 00:04:55,013
[ضحكة مكتومة]
119
00:04:55,010 --> 00:04:58,010
يا رجل، هذا الخط قليل
على الأنف.
120
00:04:58,007 --> 00:05:00,007
من كتب هذه القمامة؟
121
00:05:01,017 --> 00:05:03,017
أوه.
122
00:05:05,005 --> 00:05:08,005
[ تصفيق ]
123
00:05:14,013 --> 00:05:16,013
[ السعال ]
124
00:05:16,016 --> 00:05:17,016
صه!
125
00:05:17,020 --> 00:05:19,010
أنا آسف!
126
00:05:19,014 --> 00:05:20,024
هاه؟
ماذا كان هذا؟
127
00:05:20,023 --> 00:05:22,023
هل قال أحدهم للتو "أنا آسف"
هناك؟
128
00:05:22,023 --> 00:05:24,023
أوه، لعنة
قصر نظري.
129
00:05:25,000 --> 00:05:26,020
يا!
أكل هذه البيتزا!
130
00:05:26,022 --> 00:05:28,002
[ ضجة! ]
131
00:05:28,002 --> 00:05:29,022
[ المضغ ]
132
00:05:29,021 --> 00:05:31,021
شكرا لك، السيد فلاي.
133
00:05:31,017 --> 00:05:32,997
لماذا أنت جيد جدا بالنسبة لي؟
134
00:05:33,005 --> 00:05:34,015
تسمينك.
135
00:05:34,021 --> 00:05:36,011
ماذا قلت للتو؟
136
00:05:36,008 --> 00:05:37,008
الصمت!
137
00:05:37,009 --> 00:05:39,009
[ همهمات ] ط ط!
138
00:05:39,016 --> 00:05:42,006
أنسى ما أعتقده.
139
00:05:42,009 --> 00:05:44,009
أنتم يا رفاق
أفضل زملاء السكن على الإطلاق!
140
00:05:44,014 --> 00:05:46,024
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
141
00:05:46,022 --> 00:05:48,022
فقط عليك الانتظار حتى العشاء.
142
00:05:48,022 --> 00:05:53,022
سوف تكون كبيرة وسمينة
ومليئة بالمرق.
143
00:05:54,000 --> 00:05:57,010
[ الغرغرة ]
144
00:06:00,014 --> 00:06:05,014
كما تعلمون، أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل
نفسي أكله فعلا.
145
00:06:05,010 --> 00:06:08,020
إذا كنت لا تستطيع أن تتخيل ذلك، كيف
هل من المفترض أن يفعل ذلك الجمهور؟!
146
00:06:08,019 --> 00:06:11,019
نعم، إنه يسمى الوجود
الطريقة يا سيد وورم.
147
00:06:11,019 --> 00:06:14,009
ربما لو أكلت بعض القطط
في وقت فراغك،
148
00:06:14,016 --> 00:06:16,016
لن نحصل على
مثل هذه التقييمات السيئة.
149
00:06:16,023 --> 00:06:18,023
حسنًا، لقد انتهت الاستراحة يا رفاق.
150
00:06:18,022 --> 00:06:20,012
اذهبوا إلى أماكنكم.
151
00:06:20,007 --> 00:06:21,017
حسنا، أضواء جديلة!
152
00:06:21,022 --> 00:06:24,002
[ صرير خفيف ]
153
00:06:24,010 --> 00:06:26,010
آه! مشرق جدا.
154
00:06:26,009 --> 00:06:28,009
ماذا يعطي؟!
155
00:06:28,014 --> 00:06:30,024
[صوت غنائي]
مهلا، ميلتون!
156
00:06:30,023 --> 00:06:32,023
- احصل على...
-جاهز...
157
00:06:32,018 --> 00:06:34,018
لأن...
158
00:06:36,015 --> 00:06:39,015
-إنه...
- وقت العشاء!
159
00:06:40,000 --> 00:06:41,020
[البوب! ]
160
00:06:41,023 --> 00:06:44,013
أوه! أوه لا.
لا بأس يا شباب.
161
00:06:44,012 --> 00:06:47,012
لقد كنت تطعمني طوال اليوم،
وأنا محشوة!
162
00:06:47,010 --> 00:06:50,010
أنت لا تفهم،
صديق.
163
00:06:50,010 --> 00:06:53,010
أنت الذي سوف يكون
حشو لنا.
164
00:06:54,006 --> 00:06:56,016
العشاء الذي سوف
يتم تقديمه لك!
165
00:06:56,018 --> 00:06:57,018
أنت العشاء!
166
00:06:58,001 --> 00:07:01,021
أوه! اه، فهمت.
167
00:07:01,018 --> 00:07:02,998
[صرخات]
168
00:07:03,002 --> 00:07:05,022
لقد انتهينا من التسمين
أنت مستيقظ يا فتى!
169
00:07:05,021 --> 00:07:07,011
[يضحك بغباء]
170
00:07:07,007 --> 00:07:09,017
على الرغم من أنك كنت سمينًا حقًا
يكفي لتبدأ.
171
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
يا!
انه يبتعد!
172
00:07:12,005 --> 00:07:14,995
[يلهث]
173
00:07:15,006 --> 00:07:16,016
[طرفة! ]
174
00:07:16,020 --> 00:07:18,020
مهلا، ارجع،
أيها الأحمق النتن!
175
00:07:18,017 --> 00:07:20,997
نريد أن نأكلك
لأنك رائحة!
176
00:07:21,003 --> 00:07:23,023
يمكنك العودة إلى هنا والحصول على
في وعاء البقرة أيها الشاب!
177
00:07:23,021 --> 00:07:25,001
[ همهمات ]
178
00:07:25,006 --> 00:07:28,006
أوه، لذلك يريدون أن يأكلوني
لأنني نتن.
179
00:07:28,008 --> 00:07:30,018
أحتاج إلى أن أنفك!
180
00:07:30,021 --> 00:07:32,021
[ الشخير، يلهث ]
181
00:07:34,008 --> 00:07:37,008
بالنسبة لرجل كبير،
يمكنه حقًا التسلق.
182
00:07:37,013 --> 00:07:39,013
نعم! نعم!
183
00:07:39,008 --> 00:07:41,008
[يلهث]
184
00:07:47,010 --> 00:07:50,000
[يلهث]
185
00:07:50,003 --> 00:07:51,013
ميلتون؟!
186
00:07:51,008 --> 00:07:52,018
ميلتون،
ماذا تفعل؟!
187
00:07:52,018 --> 00:07:54,008
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
188
00:07:54,007 --> 00:07:56,997
أنا أصرخ عليك هنا!
189
00:08:00,020 --> 00:08:02,020
أحبك يا جيم.
190
00:08:02,023 --> 00:08:05,023
ميلتون!
دعونا نأكلك!
191
00:08:05,017 --> 00:08:07,007
أطبخك وأكلك!
192
00:08:07,014 --> 00:08:08,024
نعم!
[ يتحطم! ]
193
00:08:08,019 --> 00:08:11,009
نحن ذاهبون لتناول الطعام
حيوانك الأليف ذو الرائحة الكريهة!
194
00:08:11,008 --> 00:08:13,008
ميلتون!
195
00:08:15,002 --> 00:08:17,002
أنا دودة دودة.
[طرفة! ]
196
00:08:17,005 --> 00:08:18,005
[طرفة! ]
197
00:08:18,008 --> 00:08:20,008
[يلهث]
198
00:08:23,023 --> 00:08:25,023
[ طرق على الباب ]
199
00:08:25,023 --> 00:08:27,003
ميلتون؟
200
00:08:27,006 --> 00:08:30,996
إرهابك يتزايد فقط
شهيتنا.
201
00:08:31,003 --> 00:08:33,023
[صوت غنائي]
ميلتون؟
202
00:08:33,023 --> 00:08:35,013
م-السيد. حوض الاستحمام؟
203
00:08:35,010 --> 00:08:38,020
نعم، هذا أنا،
السيد حوض الاستحمام.
204
00:08:38,021 --> 00:08:40,021
سعيد بلقائك.
205
00:08:40,018 --> 00:08:42,018
ج-ج-هل يمكنك مساعدتي؟
206
00:08:42,020 --> 00:08:46,010
نعم! لكن أولاً،
عليك أن تقرر،
207
00:08:46,014 --> 00:08:51,014
من اكثر شخص تخاف منه
أنا أو...
208
00:08:51,011 --> 00:08:52,021
نحن؟!
209
00:08:52,017 --> 00:08:53,017
رائع يا شباب.
210
00:08:53,023 --> 00:08:55,003
حقا لقد أتقنت التوقيت
على ذلك.
211
00:08:55,005 --> 00:08:56,015
يا رفاق حقا تريد فقط
لتأكلني
212
00:08:57,001 --> 00:08:58,001
لأنني أشم؟
213
00:08:58,002 --> 00:08:59,022
نعم!
نعم! نعم!
214
00:09:00,001 --> 00:09:02,011
حسنا، ثم تتركني
لا خيار.
215
00:09:02,016 --> 00:09:05,006
أعتقد أنه وقت الاستحمام.
216
00:09:17,014 --> 00:09:19,024
[ يربت على الشفاه ]
217
00:09:20,008 --> 00:09:21,998
[ صرير الإطارات ]
218
00:09:22,006 --> 00:09:25,016
أوه لا! ماذا حدث لك،
صديق صغير؟
219
00:09:25,023 --> 00:09:27,023
كان لدي أكثر
حلم فظيع.
220
00:09:27,021 --> 00:09:29,021
لقد كان فظيعا
قيمة الإنتاج.
221
00:09:29,019 --> 00:09:30,999
وكنت هناك...
222
00:09:31,005 --> 00:09:33,005
أ-وكنتكنت هناك --
223
00:09:33,010 --> 00:09:35,010
وكنتكنت هناك.
224
00:09:35,007 --> 00:09:36,007
غريب!
225
00:09:36,013 --> 00:09:37,023
لذا...
226
00:09:38,001 --> 00:09:40,021
هل تعتقد أنك تعلمت
أي دروس مهمة في الحياة،
227
00:09:40,018 --> 00:09:42,018
ربما غيرت وجهات نظرك
على الحمامات،
228
00:09:43,001 --> 00:09:44,011
بسبب هذه الميزانية المنخفضة
229
00:09:44,014 --> 00:09:47,024
ولكن حلم طموح بشكل مثير للإعجاب
كان لديك؟
230
00:09:47,023 --> 00:09:49,023
نعم.
231
00:09:49,020 --> 00:09:52,020
القطط لا تستحم.
232
00:09:52,017 --> 00:09:54,007
نحن ننظف أنفسنا.
233
00:09:54,016 --> 00:09:56,006
[ الالتهام ]
234
00:09:56,010 --> 00:09:59,000
ط ط ط ط ط ط ط ط.
235
00:10:03,009 --> 00:10:06,009
أنا فن!
236
00:10:06,013 --> 00:10:08,013
هل هذا مضحك؟
237
00:10:08,012 --> 00:10:10,022
لا، هذا ليسمضحكًا.
238
00:10:10,021 --> 00:10:13,001
هل هذامضحك؟
239
00:10:13,006 --> 00:10:14,996
الأذواق مثل الدجاج!
240
00:10:15,003 --> 00:10:17,023
لا، هذا بالتأكيد
ليس مضحكا.
241
00:10:18,000 --> 00:10:19,020
هل هذامضحك؟
242
00:10:19,018 --> 00:10:22,018
[ طنين الذبابة ]
243
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
أنا نحلة تلعثم قليلا!
244
00:10:25,003 --> 00:10:27,013
[ صراخ ]
245
00:10:27,013 --> 00:10:30,003
لا، هذا ليس مضحكا.
246
00:10:30,006 --> 00:10:31,996
هل هذامضحك؟
247
00:10:32,004 --> 00:10:35,024
رقم اللون البرتقالي
ليس مضحكا.
248
00:10:35,022 --> 00:10:37,002
لا!
249
00:10:37,003 --> 00:10:38,013
ما ما هوهذا؟
250
00:10:38,009 --> 00:10:40,019
هذاليس شيئًا.
251
00:10:40,020 --> 00:10:42,020
هل هذامضحك؟
252
00:10:42,017 --> 00:10:45,017
لا!
هذا ليس مضحكا.
253
00:10:45,021 --> 00:10:47,011
هل هذامضحك؟
254
00:10:47,010 --> 00:10:48,010
[ صيحات استهجان الجماهير ]
255
00:10:48,012 --> 00:10:50,002
[ تزمير تزمير! ]
256
00:10:50,006 --> 00:10:52,006
-[صرخات]
-لا، هذا ليس مضحكا.
257
00:10:52,015 --> 00:10:54,005
هل هذامضحك؟
258
00:10:54,009 --> 00:10:58,999
أوه نعم!
الآن، هذامضحك جدًا.
259
00:10:59,002 --> 00:11:02,002
لماذا لا تضحك؟
260
00:11:03,014 --> 00:11:06,004
[موضوع الموسيقى]
261
00:11:14,007 --> 00:11:16,997
كان ذلك لذيذًا جدًا.