1 00:00:26,000 --> 00:00:27,035 NEIN! 2 00:00:27,125 --> 00:00:29,116 Pierre, nein! 3 00:00:29,209 --> 00:00:31,245 NEIN! 4 00:00:31,376 --> 00:00:34,288 Pierre! Pierre! 5 00:00:34,419 --> 00:00:36,489 NEIN! NEIN! 6 00:03:26,380 --> 00:03:29,372 Meine Herren... 7 00:03:32,423 --> 00:03:34,414 Herr Verdier, Meine Untersuchung ist abgeschlossen 8 00:03:34,549 --> 00:03:38,542 Ich habe gerade einen Auftrag zu Ihren Gunsten unterzeichnet, nicht fortfahren 9 00:03:40,926 --> 00:03:43,963 Euer Ehren, ich bin froh über die Unschuld meines Mandanten wurde erkannt 10 00:03:44,093 --> 00:03:48,883 Er hat immer eine anständige Führung geführt und gerechtes Leben. 11 00:03:49,136 --> 00:03:52,253 Könnte das wirklich das Gesicht sein? eines Mörders?! 12 00:03:54,346 --> 00:03:55,540 Niemand, Sir, hat das Gesicht eines Mörders ... 13 00:03:56,471 --> 00:03:57,620 bis zum Beweis des Gegenteils. 14 00:03:59,555 --> 00:04:00,624 Es steht Ihnen frei zu gehen. 15 00:04:01,806 --> 00:04:02,716 „Kostenlos“!... 16 00:04:02,765 --> 00:04:05,882 Die Abweisung der Anklage ist ganz endgültig, Herr Verdier. 17 00:04:07,849 --> 00:04:10,044 Daher verstehe ich den Sinn nicht von diesem kleinen Schauspiel. 18 00:04:11,225 --> 00:04:13,102 Die Fakten sind vollständig geklärt... 19 00:04:13,184 --> 00:04:15,300 dass du Schluss machen wolltest mit deiner Herrin. 20 00:04:17,268 --> 00:04:20,340 Wenn es Ihnen also nichts ausmacht, übertreiben Sie es nicht. 21 00:04:20,519 --> 00:04:22,510 Euer Ehren... bitte! 22 00:04:24,729 --> 00:04:26,606 Entschuldigen Sie, Herr Anwalt... 23 00:04:26,729 --> 00:04:28,720 aber diese Entlassung ist keine Frage von „im Zweifelsfall profitieren“. 24 00:04:29,813 --> 00:04:32,850 Normalerweise besteht Zweifel Ihr effektivster Mitarbeiter. 25 00:04:40,316 --> 00:04:42,307 Können wir uns kurz unterhalten, Sir? 26 00:04:43,359 --> 00:04:44,428 Glückwunsch. 27 00:05:07,323 --> 00:05:08,358 Glückwunsch. 28 00:05:08,407 --> 00:05:11,285 Kühler kaputt, Lenkung schief. 29 00:05:11,449 --> 00:05:14,521 - Konnten Sie nicht richtig sehen? - Ich habe dein Auto gut gesehen... 30 00:05:14,742 --> 00:05:16,778 Aber ich habe versucht, den Hund zu übersehen ... Es tut mir leid. 31 00:05:16,867 --> 00:05:17,856 Ich auch. 32 00:05:19,910 --> 00:05:21,901 Wir müssen die Polizei holen. 33 00:05:22,077 --> 00:05:24,033 Ich übernehme die volle Verantwortung. 34 00:05:24,119 --> 00:05:27,111 Ich gebe dir meinen Namen, und Angaben zu meinem Versicherer. 35 00:05:32,288 --> 00:05:34,483 Hier. Könnte ich Sie belästigen? um mir zu helfen? 36 00:05:48,000 --> 00:05:49,911 Ich werde eine Woche lang kein Auto haben. 37 00:05:50,043 --> 00:05:54,002 Das Gleiche gilt für mich und Das sind wirklich schlechte Nachrichten. 38 00:05:54,169 --> 00:05:56,125 Nun, Sie haben danach gefragt. 39 00:05:58,295 --> 00:05:59,489 Natürlich keine Spur von einem Taxi. 40 00:05:59,670 --> 00:06:03,549 Selbst wenn es welche gäbe, es würde zurück nach Levallois gehen. 41 00:06:04,588 --> 00:06:05,623 Ich wohne an der Porte Doré. 42 00:06:05,713 --> 00:06:08,625 Die U-Bahn ist hier in der Nähe. Mit etwas Glück... 43 00:06:14,007 --> 00:06:17,079 Was hast du gesagt? 44 00:06:17,216 --> 00:06:18,205 Es gibt immer noch die U-Bahn. 45 00:06:18,383 --> 00:06:21,102 - Nein...auf keinen Fall. - Dann wünsche ich dir eine gute Nacht. 46 00:06:21,426 --> 00:06:26,261 Ehrlich gesagt musste ich versuchen, diesen Hund zu verpassen. Wenn es noch einmal passieren würde, würde ich das Gleiche tun. 47 00:06:26,469 --> 00:06:28,539 Ich hoffe, das findet mich nicht auf der gleichen Straße. 48 00:11:18,420 --> 00:11:19,330 Verdammt! 49 00:11:55,888 --> 00:11:56,843 Verdammt! 50 00:12:53,152 --> 00:12:54,221 Funktaxi. 51 00:12:56,278 --> 00:12:59,270 Könnten Sie mir ein Taxi schicken? bis 1 2 Rue Saint-Claude? 52 00:12:59,404 --> 00:13:01,281 Wie lautet deine Nummer? 53 00:13:01,488 --> 00:13:03,365 Sablons 30 15 54 00:13:03,488 --> 00:13:05,479 Halten Sie bitte die Leitung. 55 00:13:05,614 --> 00:13:06,569 Danke 56 00:13:26,411 --> 00:13:28,402 Hallo? Hallo, Sablons 30 15? 57 00:13:28,495 --> 00:13:30,565 Hallo? Hallo? 58 00:13:30,662 --> 00:13:32,539 Bist du noch da? 59 00:13:32,621 --> 00:13:33,690 Ja, ich höre zu. 60 00:13:33,746 --> 00:13:36,658 Es wird mindestens 10 Minuten dauern. 61 00:13:37,956 --> 00:13:39,867 Das reicht, danke. 62 00:14:52,892 --> 00:14:55,929 Ancelin, du bist es. Ich weiß, dass du es bist. 63 00:14:56,059 --> 00:14:59,051 Keine Notwendigkeit, dumme Spielchen zu spielen. 64 00:14:59,269 --> 00:15:01,100 Ancelin! 65 00:15:44,947 --> 00:15:46,983 Du bist in mein Haus eingebrochen, Ancelin... 66 00:15:47,114 --> 00:15:51,187 wie ein Einbrecher... Ich könnte dich zu Recht töten. 67 00:15:59,493 --> 00:16:01,484 Du bist derjenige, der sterben wird. 68 00:16:01,618 --> 00:16:04,655 Wegen Mordes hingerichtet von Jeanne Ancelin, meiner Frau. 69 00:16:05,828 --> 00:16:08,900 Du bist verrückt, Ancelin. Ich bin unschuldig und du weißt es. 70 00:16:10,079 --> 00:16:11,068 Die ganze Welt weiß es. 71 00:16:11,204 --> 00:16:13,160 Mein Fall wurde abgewiesen. 72 00:16:13,246 --> 00:16:15,123 Es wurde für mich nicht abgetan. 73 00:16:16,247 --> 00:16:18,317 Ich warne dich, das würdest du tun der Hauptverdächtige. 74 00:16:18,456 --> 00:16:20,447 Sie würden sofort verhaftet. 75 00:16:20,540 --> 00:16:21,495 Das glaube ich nicht. 76 00:16:22,499 --> 00:16:26,458 Ich hatte Zeit, darüber nachzudenken ... Monatelang an nichts anderes gedacht. 77 00:16:27,833 --> 00:16:29,869 Man hätte Sie beim Eintreten gesehen. 78 00:16:33,001 --> 00:16:36,914 Was ist mit den Dienern? Denkst du an sie? 79 00:16:37,086 --> 00:16:39,042 Ich muss nur klingeln. 80 00:16:43,379 --> 00:16:44,414 Kein Nutzen. 81 00:16:45,463 --> 00:16:48,500 Und es ist Donnerstag... Und Donnerstag...keine Bediensteten. 82 00:16:59,967 --> 00:17:02,003 Gib mir deine Waffe ... Komm schon! 83 00:17:11,470 --> 00:17:14,507 Ich werde schreien... Ich werde um Hilfe rufen. 84 00:17:15,679 --> 00:17:16,748 Die Nachbarn werden kommen. 85 00:17:17,805 --> 00:17:21,878 Die Reichen haben keine Nachbarn... Sie haben nur Bäume. 86 00:17:25,056 --> 00:17:26,933 Hören Sie ... ich flehe Sie an ... 87 00:17:28,224 --> 00:17:29,213 Nicht schießen. 88 00:17:29,308 --> 00:17:31,105 Ich werde dich nicht erschießen. 89 00:17:31,266 --> 00:17:33,257 Du wirst Selbstmord begehen. 90 00:17:34,309 --> 00:17:37,301 Du wirst dich umbringen, denn das Leben ohne Jeanne ist unmöglich. 91 00:17:37,476 --> 00:17:39,546 Ist das nicht das, was du gesagt hast? die Reporter? 92 00:17:40,727 --> 00:17:43,639 - Ich habe alles geplant. - Sie haben sicher etwas verpasst. 93 00:17:43,770 --> 00:17:44,839 So etwas gibt es nicht als perfektes Verbrechen. 94 00:17:44,937 --> 00:17:46,814 Sprechen Sie für sich. 95 00:17:46,895 --> 00:17:49,807 Das hättest du nie gedacht Jemand, der dumm genug ist 96 00:17:50,105 --> 00:17:51,982 um die Frau zu rächen der ihn betrogen hat. 97 00:17:52,105 --> 00:17:53,220 Es gibt sie. 98 00:17:55,189 --> 00:17:57,339 Du hast nicht viel Zeit um das in deinen Kopf zu bekommen. 99 00:18:05,775 --> 00:18:08,733 Hör zu, Ancelin, du weißt es nicht die ganze wahrheit. 100 00:18:08,901 --> 00:18:11,734 Du erzählst dir alberne Geschichten. 101 00:18:12,861 --> 00:18:13,976 Lass es mich erklären... 102 00:18:21,238 --> 00:18:23,308 Du glaubst, ich wurde ihrer überdrüssig ... 103 00:18:23,447 --> 00:18:25,403 aber genau das Gegenteil war der Fall. 104 00:18:25,489 --> 00:18:27,445 Sie hatte genug. 105 00:18:27,531 --> 00:18:29,442 Sie war in dich verliebt, Ancelin. 106 00:18:29,573 --> 00:18:30,767 Niemand sonst außer dir. 107 00:18:30,824 --> 00:18:33,577 Als sie es merkte, es war zu spät. 108 00:18:33,908 --> 00:18:36,820 Sie wusste, dass du sie niemals zurücknehmen würdest. 109 00:18:47,328 --> 00:18:50,445 Selbst wenn sie zurückkäme, du hättest ihr nie vergeben. 110 00:18:51,579 --> 00:18:53,615 Du hast einfach kein Mitleid. 111 00:18:53,704 --> 00:18:56,582 Du bist hart, stur, unsensibel... 112 00:18:56,747 --> 00:18:59,659 Jeanne hat das verstanden. 113 00:18:59,789 --> 00:19:03,748 Für sie war alles erledigt. Es gab nichts mehr zu hoffen. 114 00:19:06,249 --> 00:19:08,160 Du musst mir glauben. 115 00:19:09,375 --> 00:19:11,286 Sie hat sich wegen dir umgebracht. 116 00:19:11,376 --> 00:19:14,448 Ist es das?... Sind Ihnen die Ideen ausgegangen? 117 00:19:20,837 --> 00:19:22,668 Du verabscheust mich. 118 00:19:22,754 --> 00:19:25,712 Ich schwöre, ich sage die Wahrheit. 119 00:19:25,963 --> 00:19:27,840 Du bist total besessen... 120 00:19:27,922 --> 00:19:29,958 Einsamkeit hat deinen Geist verzerrt. 121 00:19:30,131 --> 00:19:31,041 Das reicht! 122 00:19:32,214 --> 00:19:33,169 Stoppen! 123 00:23:39,070 --> 00:23:41,220 Ich begann mir Sorgen zu machen. 124 00:23:43,238 --> 00:23:45,229 Bist du nicht derjenige, der angerufen hat? 125 00:23:47,406 --> 00:23:49,522 Hey ... was denkst du, was du tust? 126 00:23:49,615 --> 00:23:52,573 Da sind es schon 200 Franken bezahlen! 127 00:24:21,790 --> 00:24:24,782 Hallo...Liliane? Du musst es vermasselt haben. 128 00:24:24,916 --> 00:24:27,828 Es ist nicht die richtige Adresse. 129 00:24:28,000 --> 00:24:29,956 Einen Moment, ich schaue mal nach. 130 00:25:03,551 --> 00:25:04,506 Hallo... 131 00:25:05,593 --> 00:25:06,662 Kommst du? 132 00:25:11,803 --> 00:25:13,953 - Das wird nicht funktionieren. - Mir fehlt das richtige Gespür. 133 00:25:14,053 --> 00:25:17,932 Es ist das Kleid, das das nicht für Sie tut. Du siehst aus wie eine verheiratete Frau. 134 00:25:18,096 --> 00:25:22,135 Wenn ich kein enganliegendes Kleid trage, Ich verdiene keinen roten Cent. 135 00:25:22,305 --> 00:25:25,263 Und du musst lernen zu lächeln ... 136 00:25:25,390 --> 00:25:27,460 Geben Sie den Kunden ein Gesicht. 137 00:25:27,598 --> 00:25:30,351 Sie kommen hierher, um zu fliehen. 138 00:25:30,474 --> 00:25:33,511 - Stimmt das nicht, mein Hübscher? -Ob du kommst oder nicht. 139 00:25:33,683 --> 00:25:36,675 Zumindest wissen Sie es was du willst! 140 00:25:39,018 --> 00:25:40,895 Wie viel? 141 00:25:43,061 --> 00:25:44,130 Wie viel? 142 00:25:44,186 --> 00:25:45,255 -3.000 -OK 143 00:25:45,311 --> 00:25:48,303 - Hier entlang. -Nein...ich nehme dich mit. 144 00:25:48,437 --> 00:25:51,349 Ich will nicht weggehen... Ich werde meinen Abend verschwenden. 145 00:25:51,480 --> 00:25:55,439 -5.000 -OK... ist dein Platz weit weg? 146 00:25:55,647 --> 00:25:58,605 -Du wirst sehen. -Mehr Trekking. 147 00:26:34,282 --> 00:26:36,273 Es ist nicht halb kalt da draußen. 148 00:26:46,577 --> 00:26:49,614 -Ancelin hier? -Keine Sorge, er wird es sein. 149 00:26:49,828 --> 00:26:51,739 Bis 10. 150 00:26:51,870 --> 00:26:52,985 Willst du wetten? 151 00:26:53,954 --> 00:26:56,024 Noch 3 Minuten. Pünktlich um 10 Uhr geht die Tür auf... 152 00:26:56,121 --> 00:27:00,114 Auf dem süßen Gesicht unseres lieben Anführers und garantiert Arschloch. 153 00:27:00,331 --> 00:27:04,210 -Wenn du durchgemacht hast, was er durchgemacht hat... -Ich sehe den Zusammenhang nicht. 154 00:27:04,374 --> 00:27:07,411 -Ich weiß. - Was bedeutet das? 155 00:27:07,541 --> 00:27:10,533 Lass es ruhig angehen... Du kennst Ancelin nicht, das ist alles. 156 00:27:11,542 --> 00:27:14,534 -Und ich nehme an, DU tust das? -Ein bisschen, ja. 157 00:27:14,710 --> 00:27:16,860 -Er ist ein guter Kerl. -Neuigkeiten für mich. 158 00:27:16,960 --> 00:27:19,872 Weißt du, wie ein benommener Boxer ist? 159 00:27:22,045 --> 00:27:26,118 Die Art, die nicht untergegangen ist ... und wird angeschnallt, wo er steht. 160 00:27:26,296 --> 00:27:30,175 Die Art, die sein ganzes Leben lang rissig bleibt. 161 00:27:32,548 --> 00:27:34,379 Er ist zu spät. 162 00:27:34,465 --> 00:27:35,659 „Guten Abend, meine Herren! 163 00:27:37,799 --> 00:27:39,790 Hallo, Pierre. Grüße, Opa. 164 00:27:39,883 --> 00:27:42,795 -Herr Ancelin... - Alles in Ordnung, Junge? 165 00:27:42,925 --> 00:27:44,836 - Trink deinen Kaffee aus. -Es ist fertig. 166 00:27:44,968 --> 00:27:48,119 -Willst du eine Tasse? -NEIN. Haben Sie das Formular? Ciao! 167 00:27:57,471 --> 00:27:59,507 -Du kannst ins Bett gehen. -Ich muss abschließen. 168 00:27:59,596 --> 00:28:01,587 Gute Nacht, Opa! 169 00:28:07,015 --> 00:28:09,927 Hör zu, Pierrot, ich kann nicht mit dir gehen. 170 00:28:10,974 --> 00:28:13,169 -Was? -Ich muss in Paris bleiben. 171 00:28:14,308 --> 00:28:17,061 Sagen Sie dem Chef eine Entschuldigung. 172 00:28:17,226 --> 00:28:19,262 Es spielt keine Rolle, was. 173 00:28:19,351 --> 00:28:22,343 Ich hatte einige Besorgungen zu erledigen... 174 00:28:22,477 --> 00:28:24,433 Warum starrst du so? 175 00:28:24,561 --> 00:28:27,598 Nichts...überhaupt nichts. 176 00:28:33,897 --> 00:28:36,969 Was soll ich also dem Chef sagen? 177 00:28:37,106 --> 00:28:39,017 Nutzen Sie Ihre Fantasie. 178 00:28:39,107 --> 00:28:41,063 Ich werde unterwegs etwas kochen. 179 00:28:56,778 --> 00:28:58,814 Gut ... nun, ich bin weg. 180 00:28:58,903 --> 00:29:03,021 - Mach dich nicht bewusstlos. -Danke. Gute Reise. 181 00:29:07,322 --> 00:29:09,278 -Hör zu... -Ja? 182 00:29:09,364 --> 00:29:12,356 Nichts...alles ist gut. 183 00:29:35,580 --> 00:29:38,492 Jetzt können wir darauf zurückkommen. 184 00:29:50,167 --> 00:29:53,045 Sind wir da? 185 00:29:53,209 --> 00:29:55,245 Das wird nicht angenehm sein. 186 00:30:05,671 --> 00:30:07,662 -Du bist so nett! -Gute Nacht. 187 00:30:07,755 --> 00:30:10,747 Hey! Willst du nichts mehr? 188 00:30:17,215 --> 00:30:18,170 Meine Güte! 189 00:30:46,348 --> 00:30:49,385 -Ich gebe Ihnen Nr. 10 im ersten Stock. -Danke. 190 00:30:49,557 --> 00:30:52,390 - Füllen Sie das bitte einfach aus. -Haben Sie ein Verzeichnis? 191 00:30:52,516 --> 00:30:55,508 -Straße oder Telefon? -Telefon. 192 00:30:55,642 --> 00:30:57,633 -Dort. -Danke. 193 00:30:58,893 --> 00:31:02,727 -Ich habe niemanden, der deine Tasche nimmt. -Das ist in Ordnung. 194 00:31:12,355 --> 00:31:15,267 -Sie verstehen mich. -Ja...das stimmt. 195 00:31:15,397 --> 00:31:17,467 Sie verstehen mich. 196 00:31:17,689 --> 00:31:19,600 Ja...gute Nacht, Sir. 197 00:31:20,690 --> 00:31:21,725 Niemand liebt mich. 198 00:31:21,816 --> 00:31:24,808 Natürlich tun sie das... Jeder liebt dich! 199 00:31:24,941 --> 00:31:27,853 Jetzt musst du nach Hause ins Bett gehen. 200 00:32:02,493 --> 00:32:04,404 Rue Claude-Bernard! Das ist seltsam. 201 00:32:04,493 --> 00:32:06,529 Um 6 Uhr morgens kein Problem. 202 00:32:06,619 --> 00:32:08,610 Gott... ist es 6? 203 00:32:08,744 --> 00:32:11,736 « Die Stunde des belebenden Phosphatins Das bringt die Morgendämmerung mit den rosa Fingern» 204 00:32:12,787 --> 00:32:14,743 -Du liest viel? -Nein...Filme. 205 00:32:14,829 --> 00:32:17,821 -Es war in „Miquette und ihre Mutter“ -Muss gehen. 206 00:32:17,997 --> 00:32:20,989 Ich auch... tschüss Papa. Wir sehen uns im Bistro. 207 00:32:25,374 --> 00:32:26,250 Was? 208 00:32:26,332 --> 00:32:29,449 Hey, warte mal! Das ist das Beste des Jahres. 209 00:32:30,500 --> 00:32:32,570 Unmöglich, so viele zu nehmen. 210 00:32:32,667 --> 00:32:35,659 -Keine Gebühr. -Was? «Keine Gebühr»? Kostenlos! 211 00:32:36,668 --> 00:32:37,783 Lass uns gehen! 212 00:32:38,711 --> 00:32:39,939 Viel Spaß! 213 00:32:40,919 --> 00:32:42,830 6 Uhr bin ich fertig. 214 00:32:42,962 --> 00:32:45,999 Ich bin fertig...Los, los! 215 00:32:46,129 --> 00:32:48,165 Amerikaner gehen nach Hause? Ja! 216 00:32:48,255 --> 00:32:49,210 Sind Sie Kommunist? 217 00:32:49,297 --> 00:32:52,369 Nein...überhaupt nicht! 218 00:32:52,506 --> 00:32:54,417 Okay, ich nehme dich mit. 219 00:32:55,507 --> 00:32:58,499 -Boulevard was? - Heiliger Michael. -Wo ist das? 220 00:32:58,632 --> 00:33:00,668 -Boul Mich! Hätten Sie es mir nicht vorher sagen können? 221 00:33:01,675 --> 00:33:02,824 Welche Nummer? Fünf! 222 00:33:02,925 --> 00:33:03,835 Gut 223 00:33:25,806 --> 00:33:27,717 Liliane, ich bin sofort da. 224 00:33:27,807 --> 00:33:30,879 Wartest du auf mich? Ruhig! 225 00:33:31,016 --> 00:33:32,813 Was soll das für ein Aufruhr? 226 00:33:32,933 --> 00:33:36,050 Eine Meute Amis der auf mich fiel. 227 00:33:36,267 --> 00:33:38,178 Kannst du es hören? 228 00:33:55,897 --> 00:33:58,969 Was hast du vor? Können wir mitmachen? 229 00:34:16,903 --> 00:34:19,861 -Lambert ist am Rande. -Erzähl mir davon. 230 00:34:20,028 --> 00:34:21,905 Nicht für Kinder geeignet. 231 00:34:41,909 --> 00:34:43,900 Wie viel? 200 Franken 232 00:34:49,119 --> 00:34:51,075 Dein Kaffee wird kalt. 233 00:34:52,078 --> 00:34:53,193 Warte, ich bin in 2 Minuten da. 234 00:34:55,371 --> 00:34:56,326 500 für dich 235 00:34:56,413 --> 00:34:59,485 Viel Glück mit deinem Kaffee. 236 00:34:59,622 --> 00:35:01,533 Wir leben hier. 237 00:35:02,581 --> 00:35:03,616 Danke. 238 00:35:07,874 --> 00:35:08,909 Hotel Moskau 239 00:35:30,839 --> 00:35:34,673 Es tut mir leid, wir haben keine Taxis genau in diesem Moment. 240 00:36:32,396 --> 00:36:34,148 Bist du frei? 241 00:36:34,230 --> 00:36:36,300 Ja, aber nicht für Kurztrips. 242 00:36:36,397 --> 00:36:38,388 Ich muss ein anderes Taxi nehmen. Nichts davon! 243 00:36:38,481 --> 00:36:41,393 Hey, Fahrer!...Du fährst zu schnell! 244 00:36:41,565 --> 00:36:44,637 Liliane, ich möchte dich küssen. 245 00:36:47,984 --> 00:36:52,739 Weißt du, was ich will? Ich habe einen schönen heißen Kaffee. 246 00:36:57,361 --> 00:37:00,194 -Und meine Sandwiches? -Sie kommen. 247 00:37:00,320 --> 00:37:02,356 Hier...ich hasse es, dich leiden zu sehen. 248 00:37:02,487 --> 00:37:04,557 -Du bist ein Engel. - Darauf können Sie wetten. 249 00:37:13,990 --> 00:37:16,948 Wir freuen uns noch mehr darüber das Glück anderer Menschen. 250 00:37:18,033 --> 00:37:20,183 -Liebhaber machen mich sentimental. -Zu Bett gehen! 251 00:37:21,159 --> 00:37:22,148 Das habe ich mir gedacht. 252 00:37:22,243 --> 00:37:25,235 Du hast mich auf einen Blindgänger gesetzt, in der Rue Saint-Claude. 253 00:37:25,368 --> 00:37:28,360 Das Übliche ... Der Typ ruft an, geht nach draußen, sieht ein Taxi und nimmt es. 254 00:37:29,536 --> 00:37:31,606 Und wenn Sie ankommen Der Kunde ist weg. 255 00:37:31,703 --> 00:37:34,695 Genau, außer dass er da war ... und ging zu Fuß und rannte. 256 00:37:35,704 --> 00:37:36,693 Er änderte seine Meinung. 257 00:37:36,788 --> 00:37:39,905 Nachts sind so viele Verrückte da. 258 00:37:40,914 --> 00:37:42,108 Ich weiß etwas Seltsames ... 259 00:37:42,206 --> 00:37:45,198 Jemand, der abends förmlich ist und tagsüber pally. 260 00:37:46,124 --> 00:37:49,116 Während der Arbeitszeit Du bist nur Nummer 325. 261 00:37:49,458 --> 00:37:52,450 -Und außerhalb der Arbeitszeit? -Du bist eine lustige Nummer! 262 00:37:56,626 --> 00:37:58,662 Kaffee mit Milch ist schrecklich. 263 00:37:58,794 --> 00:38:00,750 -Es bringt mich zum Schlafen. -Das ist immer so. 264 00:38:00,836 --> 00:38:03,714 Also, „Nachthemden“, ist das alles passiert? 265 00:38:03,878 --> 00:38:06,028 -Um uns „Nachthemden“ brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. -Natürlich nicht. 266 00:38:06,171 --> 00:38:09,129 -Mit Tassen wie deiner? -Danke für nichts. 267 00:38:09,255 --> 00:38:12,247 Tag und Nacht sind verschiedene Welten. 268 00:38:12,422 --> 00:38:15,255 -Wir genießen die Sonne! -Mit den Abgasen. 269 00:38:15,381 --> 00:38:17,417 -Keine Betrunkenen. -Das stimmt. 270 00:38:17,549 --> 00:38:20,461 -Die Leute sind nachts locker. -Sie haben Spaß. 271 00:38:20,716 --> 00:38:24,595 -Bist du in Eile? -Ich schlafe im Stehen. 272 00:38:24,884 --> 00:38:27,682 -Du gehst nicht wieder weiter? Ach ja. 273 00:38:27,801 --> 00:38:29,871 -Wie viel? -Beide? 274 00:38:29,968 --> 00:38:32,004 Nein, getrennt. 275 00:38:37,345 --> 00:38:40,303 -Du wirst nichts von mir annehmen. -Ja...unwesentliches... 276 00:38:40,429 --> 00:38:43,421 Wie ein Aperitif. Aber kein Frühstück. 277 00:38:43,555 --> 00:38:44,590 Nun gut. 278 00:38:44,681 --> 00:38:47,673 Ich will nicht, dass du mich fütterst. 279 00:38:48,640 --> 00:38:50,790 -Und warum, darf ich fragen? -Genau so, wie ich mich fühle. 280 00:38:50,932 --> 00:38:54,720 -Der Tag, an dem ein Typ anfängt, mich zu füttern ... -An diesem Tag...? 281 00:38:55,100 --> 00:38:57,898 Nichts...du bist zu neugierig. 282 00:39:00,268 --> 00:39:02,145 Träumst du? 283 00:39:02,227 --> 00:39:05,185 Ja... 284 00:39:05,353 --> 00:39:07,469 Über den Tag Ich kaufe dir Frühstück. 285 00:39:15,730 --> 00:39:17,686 Du wirst in einen Kampf geraten über die Telefonzentrale. 286 00:39:17,773 --> 00:39:18,762 Bedeutung...? 287 00:39:18,814 --> 00:39:21,806 Finde dich selbst ein weiteres Jagdrevier. 288 00:39:21,982 --> 00:39:23,097 -Ich meine es ernst -Die Tür! 289 00:39:23,149 --> 00:39:24,138 OK! 290 00:40:27,749 --> 00:40:29,626 Was für eine Plage! 291 00:41:34,266 --> 00:41:37,303 -Du kannst so stur sein! -Ich kenne jemand anderen genauso. 292 00:41:37,434 --> 00:41:38,583 Mach weiter...bleib bei mir! 293 00:41:38,684 --> 00:41:42,563 -Ich möchte mich nicht wie alle anderen verhalten. -Jetzt geht das schon wieder los. 294 00:41:42,810 --> 00:41:46,723 Seit ich dich kenne, Niemand ist nach Pigalle gekommen. 295 00:41:46,895 --> 00:41:49,773 Sie müssen die Station schließen. 296 00:41:49,937 --> 00:41:52,974 Wenn du mich nicht magst, Sag es mir gleich. 297 00:42:09,734 --> 00:42:10,803 Bitte hör auf zu drängen! 298 00:42:10,901 --> 00:42:12,892 Ich steige an der nächsten Haltestelle aus... und du? 299 00:42:13,902 --> 00:42:16,894 -Ich bin nicht das, was du denkst. -Ich dachte, du wärst ein gutes Mädchen. 300 00:42:17,027 --> 00:42:19,177 -Grobian! -Dreckiges Biest! 301 00:42:19,320 --> 00:42:22,153 -Hör auf damit! Es gibt andere Leute. -Nicht bei mir. 302 00:42:22,320 --> 00:42:24,311 Es waren viele Leute da da...Zu viele! 303 00:42:24,404 --> 00:42:26,474 -Liliane! -Ich glaube, hier steigt man um. 304 00:42:27,530 --> 00:42:30,442 -Steigen Sie aus? -Bedauerlicherweise. 305 00:42:30,573 --> 00:42:32,609 Gute Nacht, nein. 3-25! 306 00:44:45,191 --> 00:44:47,147 -Hallo, Marlon -Hallo. 307 00:44:47,275 --> 00:44:49,152 Verdammter Job! 308 00:44:53,276 --> 00:44:54,425 Wollen Sie etwas, Herr? 309 00:44:54,527 --> 00:44:56,438 Nein...nein danke. 310 00:45:23,659 --> 00:45:24,614 Ein Kaffee. 311 00:46:11,630 --> 00:46:14,428 -Wie viel? -Mit einem Croissant? 312 00:46:14,589 --> 00:46:15,658 -Ja -Das sind 80. 313 00:46:15,714 --> 00:46:16,829 Behalte es. 314 00:46:24,175 --> 00:46:27,087 Ich habe es eilig. Sie haben meine Anmeldung? 315 00:46:27,259 --> 00:46:30,251 Ich habe deinen Vertrag, der Einzahlungsscheck... 316 00:46:31,385 --> 00:46:33,421 Sie müssen über die Rego-Papiere verfügen. 317 00:46:33,552 --> 00:46:37,340 Da ist es...wie albern von mir! 318 00:46:37,512 --> 00:46:39,582 -Kann ich jetzt gehen? -Sicherlich. 319 00:46:43,763 --> 00:46:46,721 Es sind nur 5 Liter Benzin vorhanden. Reicht das? 320 00:46:57,434 --> 00:47:00,267 Frankreich-Soir! Le Monde! Paris-Presse! 321 00:47:00,434 --> 00:47:01,423 Frankreich-Soir 322 00:47:17,189 --> 00:47:19,225 Selbstmord des Industriellen Verdier. Polizei ermittelt. 323 00:48:17,621 --> 00:48:19,657 -Das ist schön. -Das ist auch schön. 324 00:48:20,789 --> 00:48:21,858 Nun... lesen Sie es! 325 00:48:25,957 --> 00:48:26,912 Meine Güte! 326 00:48:28,124 --> 00:48:30,115 -Okay, na und? - Schläfst du noch? 327 00:48:32,292 --> 00:48:33,202 Nein. 328 00:48:34,417 --> 00:48:36,294 -Ich träume. -Hör auf, dumm zu sein! 329 00:48:36,376 --> 00:48:38,367 Das kann kein Selbstmord sein. 330 00:48:38,460 --> 00:48:41,418 Würden Sie es erkennen Der Mann, den du weglaufen sahst? 331 00:48:41,544 --> 00:48:43,500 Ja...und ER würde MICH kennen. 332 00:48:43,628 --> 00:48:45,664 Gut... zieh dich an und wir gehen zur Polizei. 333 00:48:45,753 --> 00:48:47,744 Nein... Moment mal. 334 00:48:48,963 --> 00:48:52,000 -Ich hasse Polizisten. -Niemand verlangt von dir, sie zu lieben. 335 00:48:52,130 --> 00:48:56,043 Das eine Mal, als ich dich hierher brachte, Ich möchte dich behalten. 336 00:48:57,173 --> 00:49:00,210 Ein Mann wurde getötet. Es ist Ihre Pflicht auszusagen. 337 00:49:00,424 --> 00:49:02,460 „Meine Pflicht“, „meine Pflicht“! 338 00:49:02,549 --> 00:49:04,346 Ich kann sehen, dass du es weißt nichts über Polizisten. 339 00:49:04,425 --> 00:49:07,383 Sie lassen mich eine Stunde lang schmoren in einem Flur. 340 00:49:07,551 --> 00:49:11,703 Danach bombardieren sie dich mit Fragen... 341 00:49:12,760 --> 00:49:14,796 „Was hast du in Neuilly gemacht?“ 342 00:49:14,928 --> 00:49:17,044 «Beschreiben Sie den Verdächtigen... dunkel, hell, groß?» 343 00:49:17,137 --> 00:49:19,935 „Er trug eine Umhängetasche? Welche Farbe? 344 00:49:20,096 --> 00:49:23,054 «Irgendwelche Besonderheiten? Kannten Sie ihn?» 345 00:49:23,180 --> 00:49:24,249 "Den Mund halten!" 346 00:49:24,347 --> 00:49:27,339 „Warum bist du nicht hineingegangen? das Haus?» 347 00:49:28,515 --> 00:49:29,550 Die Wahrheit ist ihnen zu einfach. 348 00:49:29,640 --> 00:49:33,553 Die Wahrheit interessiert sie nicht... Und sie glauben es nicht. 349 00:49:33,766 --> 00:49:37,554 -Sie sind der Zeuge. -Ich war einmal einer...Ich weiß, was passiert. 350 00:49:37,767 --> 00:49:40,918 Ich habe meinen Namen angegeben bezüglich eines Unfalls. 351 00:49:41,059 --> 00:49:44,017 Bei der Anhörung wurde ich verärgert durch den Anwalt. 352 00:49:44,185 --> 00:49:47,177 Der Freund, für den ich ausgesagt habe, sagte mir, ich hätte ihm praktisch die Schuld gegeben. 353 00:49:47,311 --> 00:49:49,347 Ich habe einen Arbeitstag verloren. 354 00:49:50,312 --> 00:49:52,382 Das hat mir eine Lektion erteilt für alle Zeiten. 355 00:49:52,479 --> 00:49:53,468 Wenn jeder so denken würde wie du... 356 00:49:55,563 --> 00:49:59,681 Aber dieser Mann, den Sie kennen, ist ein anständiger Kerl. Ein guter kleiner Pfadfinder. 357 00:50:00,731 --> 00:50:02,687 Er möchte der Gerechtigkeit dienen. 358 00:50:02,898 --> 00:50:04,809 -Aber du vergisst die Hauptsache. -Was? 359 00:50:04,941 --> 00:50:07,978 Dass du hier vor mir bist, in meinem Haus... 360 00:50:09,150 --> 00:50:11,220 Zum ersten Mal, danke an diese Zeitungsgeschichte. 361 00:50:11,317 --> 00:50:13,273 Ich muss diesem Kerl wirklich danken. 362 00:50:13,401 --> 00:50:17,280 -Er hat Liliane zu mir gebracht. -Ich muss gehen. 363 00:50:34,032 --> 00:50:36,182 -Dies ist für Taxis reserviert! -Na und? 364 00:50:36,282 --> 00:50:38,079 Was war das?! 365 00:50:39,241 --> 00:50:40,276 Du bist es! 366 00:50:40,325 --> 00:50:43,317 -Was machst du hier? -Ich bin gekommen, um einen meiner Freunde zu suchen. 367 00:50:43,492 --> 00:50:45,403 Ich habe dich eine Ewigkeit lang nicht gesehen. 368 00:50:45,535 --> 00:50:48,527 -Ist diese heiße kleine Nummer deine? -Oh ja! 369 00:50:48,785 --> 00:50:50,662 Wow! Darf ich? 370 00:50:50,744 --> 00:50:51,859 Sei mein Gast. 371 00:50:56,121 --> 00:50:59,033 Nach der Arbeit nimmst du das also raus zu Ihrem Vergnügen. 372 00:51:00,288 --> 00:51:03,246 -Es ist ein ganz anderes Thema. -Besser als mit dem Bus zu fahren... 373 00:51:03,414 --> 00:51:07,248 Oder wie der Fahrer sein der seine Pedale durcheinander bringt. 374 00:51:08,541 --> 00:51:11,533 Ich frage mich, was schlimmer ist. 375 00:51:11,708 --> 00:51:13,619 -Immer noch im Radio? -Sicher bin ich. 376 00:51:13,750 --> 00:51:14,660 Ich konnte mich nicht daran gewöhnen. 377 00:51:14,709 --> 00:51:17,826 Du kommst schon damit zurecht Fußgänger, Radfahrer, rote Ampeln... 378 00:51:19,002 --> 00:51:21,880 Ans Telefon gehen müssen obendrein.... 379 00:51:22,002 --> 00:51:24,994 Aber man bekommt einen Stammgast Kunden mit telefonischer Bestellung... 380 00:51:25,253 --> 00:51:27,050 gute Trinkgelder... 381 00:51:27,170 --> 00:51:29,161 und Sie verschwenden keine Zeit. 382 00:51:29,296 --> 00:51:31,446 Ich bevorzuge das alte System: Instinkt. 383 00:51:31,547 --> 00:51:34,459 Das solltest du besser hinbekommen... Sie sind dabei, einen Kunden zu verlieren! 384 00:51:34,631 --> 00:51:36,667 -'Tschüs -'Tschüs 385 00:51:50,093 --> 00:51:51,082 Kommst du? 386 00:51:52,344 --> 00:51:55,177 Was nutzt dich aus? und schreit dich immer noch an? 387 00:51:55,344 --> 00:51:56,493 Du bist verabscheuungswürdig 388 00:51:56,553 --> 00:51:59,511 Ich wette, du kannst nicht auf Zehenspitzen stehen ... 389 00:52:05,764 --> 00:52:07,800 Schon dein eifersüchtiger Liebhaber? 390 00:52:12,182 --> 00:52:14,173 Naja, der alte Krebs selbst... Treten Sie ein. 391 00:52:14,266 --> 00:52:16,177 Ich habe meine Räder, Ich werde dich mitnehmen. 392 00:52:18,434 --> 00:52:20,345 Ihr beide. 393 00:52:20,434 --> 00:52:21,469 Raymond ist für uns wie ein Vater. 394 00:52:21,560 --> 00:52:25,519 -Gott sei Dank für die Vorfahren. -Margot wird verrückt. 395 00:52:45,357 --> 00:52:47,473 Liebende im Hintergrund. Ich bin Ihr Fahrer. 396 00:53:25,993 --> 00:53:29,065 30 Jahre Erfahrung... Es ist stärker als ich. 397 00:53:33,328 --> 00:53:35,284 Macht mir nichts aus. 398 00:53:47,915 --> 00:53:48,904 Halt die Klappe! 399 00:54:01,544 --> 00:54:02,579 Das geht nicht. 400 00:54:04,503 --> 00:54:05,618 Siehst du das?... Reine Eifersucht. 401 00:54:06,712 --> 00:54:08,668 Vielen Dank, Fahrer. Wie viel kostet das? 402 00:54:08,754 --> 00:54:10,631 Dies ist meine Woche des guten Willens. 403 00:54:10,755 --> 00:54:12,871 Deine Woche? Eher wie deine Minute! 404 00:54:13,005 --> 00:54:15,917 -Bis morgen. -'Tschüs, Kinder. 405 00:54:25,342 --> 00:54:27,378 Sag mir... da ist etwas Ich möchte es wissen. 406 00:54:27,509 --> 00:54:31,502 Vorhin bei mir, als du gehen wolltest... Wussten Sie, dass Sie Zeit haben? 407 00:54:31,802 --> 00:54:34,794 -Du bist sehr neugierig. -Antworten Sie mir...Hatten Sie Zeit? 408 00:54:34,927 --> 00:54:37,725 Bis morgen für die Sahne in deinem Kaffee. 409 00:54:37,887 --> 00:54:38,876 Liliane 410 00:54:38,929 --> 00:54:42,001 Und vergessen Sie nicht, Ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Ich habe keinen Cent bei mir. 411 00:54:42,179 --> 00:54:45,091 Hurra! 412 00:54:45,222 --> 00:54:47,133 Kein Glück bei dir? 413 00:54:47,222 --> 00:54:49,258 Kein Glück?... Es ist super gelaufen! 414 00:55:08,144 --> 00:55:10,214 18 Quai aux Fleurs... 415 00:55:10,312 --> 00:55:13,110 27, 5 und 2, Rue de Tournon. 416 00:55:15,480 --> 00:55:19,359 « Und ihre Stimme, fern, und ruhig und tief, 417 00:55:19,522 --> 00:55:22,673 „hat den Tonfall geliebter Stimmen.“ die verstummt sind.» 418 00:55:23,690 --> 00:55:25,681 So? Es ist von Verlaine. 419 00:55:25,816 --> 00:55:28,808 Ich sagte „27 Rue de Tournon“ Du arbeitest jetzt. 420 00:55:29,942 --> 00:55:32,058 Sehr gut, Colonel! Rue de Tournon, 5 Minuten, Colonel! 421 00:55:32,192 --> 00:55:34,990 Ich liebe dich, Colonel! 422 00:55:49,822 --> 00:55:50,732 Das Opernhaus. 423 00:56:37,793 --> 00:56:38,748 Vielen Dank, Herr. 424 00:56:38,835 --> 00:56:42,714 Ich wiederhole: «10 Rue de Maubeuge» Jemand in der Gegend? 425 00:56:44,128 --> 00:56:47,120 3-25 Rue de Maubeuge in 2 Minuten. 426 00:56:48,170 --> 00:56:50,161 Und das Frühstück geht los üppig sein, Colonel! 427 00:56:55,422 --> 00:56:57,378 Du siehst komisch aus. Hast du etwas Dummes geplant? 428 00:56:57,465 --> 00:56:59,456 - Irgendwie. - Lernen wir uns kennen? 429 00:56:59,590 --> 00:57:00,545 Möchten Sie gerne? 430 00:57:00,632 --> 00:57:01,747 Ich werde alles erzählen! 431 00:57:02,841 --> 00:57:04,877 -Ich habe die Zeitung gekauft. -Na dann? 432 00:57:04,966 --> 00:57:06,922 -Das ist es. -Du machst Witze. 433 00:57:07,050 --> 00:57:08,847 Nicht die Hälfte! 434 00:57:27,764 --> 00:57:29,641 Muss man aufnehmen die ganze Straße?! 435 00:57:29,723 --> 00:57:31,759 Du machst dir nur Sorgen um dich selbst! 436 00:57:31,890 --> 00:57:33,005 Du willst einen Schlag ins Gesicht?! 437 00:57:36,100 --> 00:57:39,092 Ich sollte dir eine Lektion erteilen. Möchten Sie das wiederholen? 438 00:57:40,226 --> 00:57:41,295 Ist das wirklich notwendig? 439 00:57:43,518 --> 00:57:45,429 Du hast Glück, dass ich es eilig habe. 440 00:57:45,519 --> 00:57:50,434 -Und wir sind dumm, uns aufzuregen. -Stets. 441 00:58:14,735 --> 00:58:15,770 -Tut mir leid, meine Damen. -Das ist in Ordnung. 442 01:00:05,180 --> 01:00:09,014 -Klingt wie eine Klapperfalle. -Es kann euch alle tragen, alter Kumpel. 443 01:00:10,348 --> 01:00:12,179 Treten Sie drauf, es ist trödeln! 444 01:00:12,348 --> 01:00:14,384 Du hast mich unterbrochen gerade im kritischen Moment. 445 01:00:16,475 --> 01:00:17,669 Es ist kein Öl im Getriebe. 446 01:00:17,725 --> 01:00:19,681 Genau wie in den Taxis. 447 01:00:19,767 --> 01:00:22,600 -Zumindest die Marne-Taxis. -Mach weiter...lach. 448 01:00:22,893 --> 01:00:25,805 Sag mir, wann ich aufhören soll. 449 01:00:25,935 --> 01:00:27,846 Gerade hier, Fahrer. 450 01:00:27,978 --> 01:00:30,890 -Was ist das für ein knarrendes Geräusch? -Die Bremse natürlich. 451 01:00:32,104 --> 01:00:35,221 - Es ist das Gleiche wie das Getriebegeräusch! -Gib mir eine Pause! 452 01:00:36,271 --> 01:00:37,306 Wir sind da. 453 01:00:37,355 --> 01:00:40,313 Was für ein seltsamer Ort! Wie viel kostet das? 454 01:00:40,439 --> 01:00:41,508 -8,75 Oh, das ist eine Menge! 455 01:00:42,731 --> 01:00:45,689 Jetzt musst du mich angreifen. Machen Sie weiter... einen Kaninchenpunsch. 456 01:00:45,857 --> 01:00:47,688 -Wirklich? -Los, schlag mich! 457 01:00:47,774 --> 01:00:48,889 Na dann, los geht's! 458 01:00:50,984 --> 01:00:53,976 -Du könntest dich verletzt haben! -Nein... mir geht es gut! 459 01:00:54,151 --> 01:00:56,949 Hier nutze ich meinen Griff. Pass genau auf. 460 01:00:57,068 --> 01:01:00,105 Habe deine Hand... Hast du recht?... 461 01:01:08,571 --> 01:01:09,720 -Grüße! -Du hast gerade das Beste aller Zeiten verpasst! 462 01:01:09,822 --> 01:01:11,619 Ist «The Champ» in Schwierigkeiten geraten? 463 01:01:11,739 --> 01:01:15,732 Es lag daran, dass ich fallen wollte. Ich würde keiner Frau wehtun. 464 01:01:15,907 --> 01:01:19,820 10 Jahre All-In-Wrestling in allen Ringen von Paris ... 465 01:01:20,033 --> 01:01:22,149 -und ich hatte nie einen 3-Count. -10 zählen vielleicht?! 466 01:01:22,242 --> 01:01:25,234 Ich war nicht als „Bob der Greifer“ bekannt. für nichts. 467 01:01:26,326 --> 01:01:27,441 -Ich habe 10 Jahre lang an der Lyse regiert. -Wo? 468 01:01:27,535 --> 01:01:29,446 Nun, es war die Montmartre-Lysée. 469 01:01:29,535 --> 01:01:33,494 -Ist das Essen fertig? -Sollte sein ... Ich werde es überprüfen. 470 01:01:33,661 --> 01:01:34,696 Was steht auf der Speisekarte? 471 01:01:34,828 --> 01:01:36,625 Kutteln. 472 01:02:23,674 --> 01:02:24,663 Weißt du... 473 01:02:24,841 --> 01:02:28,629 Wenn sich ein Mädchen einlebt... Das macht sie wirklich zu etwas Besonderem. 474 01:02:29,968 --> 01:02:31,924 Wenn ich an die ganze Zeit denke Ich habe verschwendet. 475 01:02:32,051 --> 01:02:35,009 -Na und? Du hattest Spaß. - Es macht keinen Spaß, Spaß zu haben. 476 01:02:36,136 --> 01:02:39,128 Steht auf, Kinder. Es gibt eine Autofahrt aufs Haus! 477 01:02:40,387 --> 01:02:44,266 Komm heute Nachmittag und ich gebe dir Lektionen zum Ausstechen der Augen. 478 01:02:44,596 --> 01:02:47,508 «Augenausstechen»? Wie süß von dir! Tschüss, Miezekatze. 479 01:02:48,722 --> 01:02:50,678 Bis morgen, Jungs. 480 01:04:28,790 --> 01:04:30,781 6 Place des Vosges 481 01:04:30,874 --> 01:04:32,785 Ich wiederhole: 6 Place des Vosges 482 01:04:36,000 --> 01:04:37,956 -Boulevard de Bercy -Welche Nummer? 483 01:04:38,043 --> 01:04:38,998 Ich werde dich aufhalten. 484 01:05:24,013 --> 01:05:25,924 Heute Nacht ist es nicht kalt. 485 01:05:30,056 --> 01:05:31,125 Der Spiegel muss repariert werden. 486 01:05:44,852 --> 01:05:46,729 Haben Sie Feuer? 487 01:05:58,313 --> 01:05:59,428 Danke. 488 01:07:08,165 --> 01:07:11,157 -Hallo, 3-25, Sie blockieren den Empfang. -Schneiden Sie Ihren Sender ab. 489 01:07:19,501 --> 01:07:21,571 -Wohin gehst du? -Boulevard Bercy...ich kenne den Weg. 490 01:07:21,668 --> 01:07:24,626 Ich auch... Biegen Sie rechts ab! Biegen Sie rechts ab! 491 01:07:24,794 --> 01:07:26,830 Ich kenne den Weg 492 01:07:28,003 --> 01:07:30,995 - Du solltest besser nicht darauf bestehen. -Es ist in Ordnung. 493 01:07:34,213 --> 01:07:37,091 - Halten Sie links an. -Das ist nicht Bercy 494 01:07:37,256 --> 01:07:38,325 Tu, was ich dir sage. 495 01:07:43,591 --> 01:07:45,547 Lass das fallen. 496 01:07:46,717 --> 01:07:49,595 - Kommt nicht in Frage. -Lass den Schraubenschlüssel fallen. 497 01:07:49,717 --> 01:07:50,752 Das glaube ich nicht. 498 01:07:50,801 --> 01:07:51,870 Du hast mich erkannt, oder? 499 01:07:51,968 --> 01:07:54,880 Du? Ich habe dich noch nie gesehen. 500 01:07:55,135 --> 01:07:56,966 Du bist ein schlechter Lügner. 501 01:07:59,136 --> 01:08:01,286 Wenn Sie hier sind Es liegt daran, dass ich reden muss... 502 01:08:01,387 --> 01:08:03,298 ohne gestört zu werden... Du verstehst. 503 01:08:03,429 --> 01:08:06,307 Es gibt nichts zu besprechen... Wir kennen uns nicht. 504 01:08:06,472 --> 01:08:09,589 Würdest du mir bitte zuhören, sonst muss ich dich dazu zwingen! 505 01:08:09,723 --> 01:08:11,475 Bleib weg von mir. 506 01:08:11,598 --> 01:08:13,793 Bleib weg von mir! 507 01:08:13,890 --> 01:08:16,768 Schau mich genau an. Sag dir was? 508 01:08:17,808 --> 01:08:18,877 Ja, es sagt mir etwas. 509 01:08:20,017 --> 01:08:21,086 Du hast ein Gesicht niemand würde es vergessen. 510 01:08:21,142 --> 01:08:25,021 Du willst mich verarschen, oder? Dann sind wir zu zweit. 511 01:08:25,185 --> 01:08:27,096 Das wirst du fallen lassen! 512 01:08:59,610 --> 01:09:01,521 Deine Flagge ist unten! 513 01:09:22,533 --> 01:09:23,568 Was machst du da? 514 01:09:23,658 --> 01:09:27,697 Bist du kein Taxi? Saint-Germain-des-Prés...schnell. 515 01:09:27,868 --> 01:09:28,857 Ich bin nicht frei. 516 01:09:28,910 --> 01:09:32,744 -Es wird „Kostenlos“ angezeigt. -Es ist nicht mehr. 517 01:09:32,952 --> 01:09:34,863 Ja, aber ich bin hier drin. 518 01:09:34,953 --> 01:09:36,147 Raus, ich gehe zurück zum Depot. 519 01:09:36,203 --> 01:09:39,115 Ich gehe zu den «Deux Magots». 520 01:09:39,287 --> 01:09:42,120 -Was ist los? -Er ist in mein Auto gestiegen. 521 01:09:42,247 --> 01:09:45,284 -Na und? -Meine Schicht ist also zu Ende. 522 01:09:46,373 --> 01:09:48,489 Deine Flagge war oben... Also nimmst du ihn. 523 01:10:11,546 --> 01:10:12,535 Liliane... 524 01:10:13,713 --> 01:10:16,466 Das ist Officer Pécharel, der Kriminalpolizei. 525 01:10:16,756 --> 01:10:21,591 Entschuldigen Sie, Miss, aber wir brauchen Sie um die Situation zu erklären. 526 01:10:21,799 --> 01:10:23,790 [Italienisch] 527 01:10:33,427 --> 01:10:34,496 Sind Sie sicher, dass es nicht Lambert ist? Wer fährt? 528 01:10:40,720 --> 01:10:43,712 -Wie viel schulde ich dir? -320. 529 01:10:46,013 --> 01:10:46,968 Das ist nicht Lamberts Stimme. 530 01:10:47,055 --> 01:10:49,933 Wir brauchen Hilfe für diese Person, die in Gefahr ist. 531 01:10:50,139 --> 01:10:51,174 Kann ich das Telefon benutzen? 532 01:10:55,224 --> 01:10:58,216 Aufruf an alle Autos. Aufruf an alle Autos. 533 01:10:59,392 --> 01:11:02,384 Lambert war gerade das Opfer eines Angriffs... 534 01:11:02,642 --> 01:11:04,519 Er wurde entweder verwundet oder getötet. 535 01:11:04,601 --> 01:11:06,751 Der Mörder ist verschwunden mit seinem Taxi... 536 01:11:06,852 --> 01:11:10,765 Nummer 1-202-FK-75 537 01:11:11,853 --> 01:11:13,002 Der Mann ist bewaffnet. 538 01:11:13,062 --> 01:11:17,852 Halten Sie Ausschau nach diesem Auto und lassen Sie es mich wissen wenn du etwas siehst. 539 01:11:48,321 --> 01:11:50,312 Schnell...Raus! Madame 540 01:11:50,447 --> 01:11:51,562 Streite nicht, verschwinde! 541 01:11:53,697 --> 01:11:56,495 Das wird dir sowieso besser passen. 542 01:12:04,033 --> 01:12:06,024 Du bist es? Was für eine Überraschung! 543 01:12:06,117 --> 01:12:08,028 Schnell ... Lambert wurde angegriffen. 544 01:12:08,118 --> 01:12:10,234 -Lambert? -Schnell!...um Himmels willen...bitte! 545 01:12:22,830 --> 01:12:25,742 Hallo Basis...das ist 2-32... 546 01:12:25,872 --> 01:12:27,908 Ich habe 3-25...100 Meter vor mir. 547 01:12:28,040 --> 01:12:31,032 Wir sind in der Rue de I’Ouest, Richtung Porte de Châtillon. 548 01:12:31,249 --> 01:12:34,047 Hallo...Anruf an alle Autos. 549 01:12:47,920 --> 01:12:51,879 3-25 wird verfolgt von einem unserer Jungs. 550 01:12:52,088 --> 01:12:54,886 Nummer 2-32 551 01:12:55,047 --> 01:12:58,039 Die beiden Autos fahren auf sie zu Porte de Châtillon. 552 01:12:58,298 --> 01:13:01,290 Der Mörder darf nicht kommen eine Chance, das Auto zu verlassen. 553 01:13:31,640 --> 01:13:34,632 Hallo, 2-12? Hallo? 554 01:13:35,766 --> 01:13:37,836 Hallo, 2-12, empfangen Sie? 555 01:13:37,933 --> 01:13:40,925 Dann antworten Sie! 556 01:13:41,976 --> 01:13:43,011 Ich habe ihn verloren, Chef. 557 01:13:58,688 --> 01:14:01,760 Das ist 2-1 2...wir haben ihn. Kommen Sie hierher in die Rue Castagnary! 558 01:15:22,127 --> 01:15:24,880 Hallo, 2-1 2? 559 01:15:25,044 --> 01:15:27,035 Hallo... kannst du mich hören? 560 01:15:28,170 --> 01:15:29,205 Germaine? 561 01:16:40,230 --> 01:16:43,222 -Herr? -Einen Kaffee bitte. 562 01:20:05,492 --> 01:20:07,483 Pierre! Pierre! Ich habe gerade jemanden gesehen! 563 01:20:07,617 --> 01:20:11,371 Es ist ein Kumpel. Er bleibt jede Nacht. 564 01:20:49,170 --> 01:20:52,162 Ich wiederhole...ein Simca...grau... 565 01:20:52,296 --> 01:20:55,254 Lizenznummer 7600-HE-75 566 01:20:56,463 --> 01:20:58,454 Bestellung an alle Autos in der Umgebung 567 01:20:59,506 --> 01:21:01,576 alle Ausstiegspunkte aus Paris zu blockieren 568 01:28:28,748 --> 01:28:30,579 Hallo? Hallo, Ancelin? 569 01:28:30,706 --> 01:28:33,698 Hör mir zu... Du hast keine Chance... 570 01:28:33,957 --> 01:28:36,949 Lass deine Waffe fallen und kapituliere. 571 01:28:38,000 --> 01:28:40,958 Ich habe keine Chance...