1
00:00:00,001 --> 00:00:02,017
ترجمات من قبل المتفجرات

2
00:00:02,019 --> 00:00:04,295
(النقر على بكرة الفيلم)

3
00:00:04,297 --> 00:00:07,245
("ما أنت عليه" بالنقاط)

4
00:00:07,247 --> 00:00:10,536
♪ لقد حصلت على طعم القصدير على شفتي

5
00:00:10,538 --> 00:00:13,445
♪ عقدت من قبل قعقعة
من الخشب على معصمك

6
00:00:13,447 --> 00:00:17,614
♪ ماما، أنا أحب طريقتك

7
00:00:24,227 --> 00:00:27,655
♪ أنت في المطبخ،
يأتي الصباح بهدوء

8
00:00:27,657 --> 00:00:30,992
♪ لن توقظني،
لكني أشم رائحة قهوتك

9
00:00:30,994 --> 00:00:34,492
♪ وتأخذ دولاراتنا
وتغييرها إلى الين

10
00:00:34,494 --> 00:00:37,623
♪ لن أنسى أبدًا ما حدث
لقد وعدتني بعد ذلك

11
00:00:37,625 --> 00:00:39,263
♪ يا حبيبي

12
00:00:39,265 --> 00:00:43,880
♪ أفلا تتمسك بهذه الآية

13
00:00:43,882 --> 00:00:46,715
♪ أينما ذهبت

14
00:00:47,872 --> 00:00:51,205
♪ سأحبك أولاً

15
00:00:58,580 --> 00:01:01,330
(زقزقة الطيور)

16
00:01:02,805 --> 00:01:05,888
(طنين الهاتف الخليوي)

17
00:01:24,672 --> 00:01:27,591
♪ يجب أن أخصص وقتًا على هاتفي

18
00:01:27,593 --> 00:01:29,812
♪ فقط لتحمل يومًا عاديًا

19
00:01:29,814 --> 00:01:32,522
♪ لذلك لا أفعل

20
00:01:32,524 --> 00:01:35,524
♪ أنجز الكثير

21
00:01:36,694 --> 00:01:39,751
♪ اشتريت سيارة
بالكاد يعرف كيف يبدأ

22
00:01:39,753 --> 00:01:41,971
♪ وينبغي لي على الأرجح
العمل على فرز ذلك

23
00:01:41,973 --> 00:01:44,868
♪ لكنني لا أفعل ذلك

24
00:01:44,870 --> 00:01:46,764
أنا مندهش أنك مستيقظ.

25
00:01:46,766 --> 00:01:47,884
ريس: وأنا كذلك.

26
00:01:47,886 --> 00:01:49,604
ماذا ستفعل
تقول لوالدك اليوم؟

27
00:01:49,606 --> 00:01:50,773
القليل جدا.

28
00:01:54,597 --> 00:01:55,430
تشاو.

29
00:01:56,434 --> 00:01:59,424
♪ نحن في حالة فرار من
الصوت في رؤوسنا

30
00:01:59,426 --> 00:02:01,791
♪ اشتريت منزلا ولكن
لقد جاء بينما كنت نائما

31
00:02:01,793 --> 00:02:04,162
♪ رميها إلى أسفل

32
00:02:04,164 --> 00:02:07,664
♪ أحرقه على الأرض

33
00:02:08,625 --> 00:02:11,653
♪ لقد مللت من كوني مع صديقي الجديد

34
00:02:11,655 --> 00:02:13,893
♪ لم أكن أعرف كيف
يمكن أن أقول له وداعا

35
00:02:13,895 --> 00:02:16,322
♪ لذلك ذهبت

36
00:02:16,324 --> 00:02:18,592
♪ وأخبرته أنني ميت

37
00:02:18,594 --> 00:02:19,425
مرحبا جو.

38
00:02:19,427 --> 00:02:20,490
جو: أهلاً، ريس، كيف حال الكتاب؟

39
00:02:20,492 --> 00:02:21,323
ريس: أوشكت على الانتهاء.

40
00:02:21,325 --> 00:02:23,408
أريد توقيع توقيعي.

41
00:02:32,670 --> 00:02:33,753
ريس: أوه.

42
00:02:34,631 --> 00:02:35,635
متى عدت؟

43
00:02:35,637 --> 00:02:37,748
ريس: أمس.

44
00:02:37,750 --> 00:02:39,365
اه، لويز اتصلت للتو.

45
00:02:39,367 --> 00:02:40,698
لقد سحبت بعض الأشياء لي لأراها

46
00:02:40,700 --> 00:02:42,288
قبل أن تضعهم خارجا.

47
00:02:42,290 --> 00:02:44,640
للحدث الخيري.

48
00:02:44,642 --> 00:02:47,160
يجب أن تأتي معي و

49
00:02:47,162 --> 00:02:48,459
ساعدني في اختيار شيء ما. (يضحك)

50
00:02:48,461 --> 00:02:49,420
أوه، لا، لا بأس.

51
00:02:49,422 --> 00:02:51,138
أنا أقابل أبي.

52
00:02:51,140 --> 00:02:52,049
أنت متأكد؟

53
00:02:52,051 --> 00:02:52,900
أنا لم أره.

54
00:02:52,902 --> 00:02:53,733
نعم.

55
00:02:53,735 --> 00:02:54,568
استمر.

56
00:02:57,631 --> 00:03:00,381
(رنين الهواتف)

57
00:03:02,321 --> 00:03:04,591
طويل القامة، خالي من الدهون، نصف كافيين، خالي من السكر،

58
00:03:04,593 --> 00:03:06,020
لاتيه فانيليا ساخن جدًا.

59
00:03:06,022 --> 00:03:07,189
أنت تعرفني.

60
00:03:08,393 --> 00:03:09,300
كيف وجدته؟

61
00:03:09,302 --> 00:03:12,386
(تنهدات) لقد كانت مثالية.

62
00:03:12,388 --> 00:03:13,721
ومن هو؟

63
00:03:15,532 --> 00:03:17,943
كيف تفعل ذلك؟

64
00:03:17,945 --> 00:03:21,528
لا تخبر والدي،
أنت تعرف كيف يحصل.

65
00:03:23,385 --> 00:03:25,033
(ريس يضحك)

66
00:03:25,035 --> 00:03:26,252
أوه، هل هو هنا؟

67
00:03:26,254 --> 00:03:28,073
ركض موعده
متأخرا، وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

68
00:03:28,075 --> 00:03:29,553
إنه متلهف لرؤيتك.

69
00:03:29,555 --> 00:03:30,873
اذهب وانتظر في مكتبه.

70
00:03:30,875 --> 00:03:32,125
ريس: حسنًا.

71
00:03:35,794 --> 00:03:39,961
("في انتظار" بقلم ناثان ماثيو ديفيد)

72
00:05:03,049 --> 00:05:04,048
غلوريا على مكبر الصوت:
لقد وصل والدك للتو.

73
00:05:04,050 --> 00:05:05,186
وقال انه سوف يكون في دقيقة واحدة.

74
00:05:05,188 --> 00:05:06,459
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

75
00:05:06,461 --> 00:05:08,066
ريس: ليس إلا إذا كان لديك مفتاح.

76
00:05:08,068 --> 00:05:09,128
غلوريا: ماذا كان ذلك؟

77
00:05:09,130 --> 00:05:09,963
لا شئ.

78
00:05:18,058 --> 00:05:19,037
مرحبا دمية.

79
00:05:19,039 --> 00:05:20,266
بابي.

80
00:05:20,268 --> 00:05:21,346
كيف حالك؟

81
00:05:21,348 --> 00:05:24,957
- أوه، لقد اشتقت لك.
- اشتقت لك أيضا.

82
00:05:24,959 --> 00:05:25,866
(يضحك)

83
00:05:25,868 --> 00:05:26,757
آسف كان عليك الانتظار.

84
00:05:26,759 --> 00:05:28,506
لا بأس.

85
00:05:28,508 --> 00:05:29,916
غرايسون: إذًا، كيف كان الأمر؟

86
00:05:29,918 --> 00:05:31,676
(تنهدات) لقد كان مذهلاً.

87
00:05:31,678 --> 00:05:33,607
لا أستطيع الانتظار للعودة.

88
00:05:33,609 --> 00:05:35,455
وأريد أن أسمع كل شيء عنها،

89
00:05:35,457 --> 00:05:39,135
لكن هذا ليس سبب رغبتي في رؤيتك.

90
00:05:39,137 --> 00:05:40,335
ليست كذلك؟

91
00:05:40,337 --> 00:05:43,807
نحن بحاجة للحديث عن
ماذا ستفعل.

92
00:05:43,809 --> 00:05:45,786
أبي، هيا، هل يمكننا ذلك؟
من فضلك افعل هذا لاحقا؟

93
00:05:45,788 --> 00:05:47,797
أنا متخلفة جدا.

94
00:05:47,799 --> 00:05:51,197
حبيبتي البنك
الاتصال بشأن حسابك

95
00:05:51,199 --> 00:05:52,986
أصبح روتينا.

96
00:05:52,988 --> 00:05:55,174
أعلم أن الأمر مزعج للغاية. (تنهدات)

97
00:05:55,176 --> 00:05:58,047
حان الوقت للبدء
التفكير في وظيفة.

98
00:05:58,049 --> 00:06:01,726
حسنًا، ماذا عن التقدمة في كتابي؟

99
00:06:01,728 --> 00:06:03,886
هل تعتقد حقا أن هذا يمكن أن يدعمك؟

100
00:06:03,888 --> 00:06:05,689
لا، ولكن...

101
00:06:05,691 --> 00:06:07,785
ريس، أنا أقوم بعمل الودائع

102
00:06:07,787 --> 00:06:09,793
إلى حسابك الجاري كل شهر.

103
00:06:09,795 --> 00:06:11,452
أين تذهب الأموال؟

104
00:06:11,454 --> 00:06:12,853
لا أعرف.

105
00:06:12,855 --> 00:06:14,705
غرايسون: لهذا السبب تحتاج إلى ميزانية.

106
00:06:14,707 --> 00:06:15,934
- أب.
- عزيزتي،

107
00:06:15,936 --> 00:06:18,734
حتى عندما اختلف
مع قراراتك

108
00:06:18,736 --> 00:06:21,454
لقد كنت داعمًا، كما تعلمون ذلك،

109
00:06:21,456 --> 00:06:24,094
ولكن من الواضح أن هذا لا يعمل.

110
00:06:24,096 --> 00:06:25,244
انتظر يا أبي.

111
00:06:25,246 --> 00:06:27,444
عندما كنت في مثل عمري، هل فعلت ذلك؟
هل اكتشف كل شيء؟

112
00:06:27,446 --> 00:06:28,934
عندما كنت بعمرك لم أكن أعيش

113
00:06:28,936 --> 00:06:31,214
في أغلى جزء من المدينة.

114
00:06:31,216 --> 00:06:32,511
إذن، ماذا تقول؟

115
00:06:32,513 --> 00:06:34,054
هل تريد مني أن أتخلى عن غرفتي العلوية؟

116
00:06:34,056 --> 00:06:36,625
لا، أنا أقول أنني أريدك
للنظر في خيارات أخرى

117
00:06:36,627 --> 00:06:39,364
مثل الانتقال إلى المنزل أثناء العمل

118
00:06:39,366 --> 00:06:40,964
وتوفير بعض من أموالك.

119
00:06:40,966 --> 00:06:42,534
أبي، هذا ليس عدلاً.

120
00:06:42,536 --> 00:06:44,825
لا أعتقد أنك تقدر
كم كنت أحاول.

121
00:06:44,827 --> 00:06:47,513
- فقط...
- لدينا وظيفة شاغرة هنا.

122
00:06:47,515 --> 00:06:48,347
لا أستطبع.

123
00:06:49,375 --> 00:06:51,283
أبي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

124
00:06:51,285 --> 00:06:53,840
عزيزتي، لا يزال لديك الكثير
من الوقت للقيام بالكتابة الخاصة بك.

125
00:06:53,842 --> 00:06:55,904
أبي، أنا قريب جدًا.

126
00:06:55,906 --> 00:06:57,643
(يطرق الباب)

127
00:06:57,645 --> 00:06:58,613
نعم؟

128
00:06:58,615 --> 00:07:01,159
الساعة 11:00 في انتظاركم
في قاعة المؤتمرات.

129
00:07:01,161 --> 00:07:02,715
شكرا لك غلوريا.

130
00:07:02,717 --> 00:07:05,523
هل من الممكن أن تقوم بعمل نسختين من هذا

131
00:07:05,525 --> 00:07:07,493
وأتركهم على مكتبي؟

132
00:07:07,495 --> 00:07:10,304
يجب أن أصل إلى موعدي التالي.

133
00:07:10,306 --> 00:07:12,875
ماذا عنك أن تأتي بعد العمل.

134
00:07:12,877 --> 00:07:14,413
سوف آخذك لتناول العشاء.

135
00:07:14,415 --> 00:07:15,863
يمكنك أن تخبرني بكل شيء عن رحلتك

136
00:07:15,865 --> 00:07:18,782
ويمكننا إنهاء محادثتنا.

137
00:07:19,735 --> 00:07:21,652
لدي بالفعل خطط.

138
00:07:25,997 --> 00:07:28,747
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون لديك الوقت.

139
00:07:32,605 --> 00:07:35,105
(يغلق الباب)

140
00:07:36,905 --> 00:07:41,072
("السرقة" بقلم ناثان ماثيو ديفيد)

141
00:07:46,185 --> 00:07:48,685
(ريس يتنهد)

142
00:08:10,794 --> 00:08:13,377
(التنبيهات الهاتفية)

143
00:08:31,942 --> 00:08:35,189
ريس: أودري وريس دوناهيو،

144
00:08:35,191 --> 00:08:36,774
10 مليون دولار.

145
00:08:38,622 --> 00:08:41,372
(أصوات المصعد)

146
00:08:50,072 --> 00:08:51,900
وداعا يا عزيزتي، أتمنى لك يوما سعيدا.

147
00:08:51,902 --> 00:08:53,819
ريس: وداعا، أنت أيضا.

148
00:09:02,010 --> 00:09:04,927
(موسيقى بيانو ناعمة)

149
00:09:18,061 --> 00:09:21,227
هل تعتقد بصدق أنني سأرتدي ذلك؟

150
00:09:21,229 --> 00:09:22,060
ربما الأزرق.

151
00:09:22,062 --> 00:09:23,312
المرأة: حسنًا.

152
00:09:24,671 --> 00:09:27,208
لا تزال تضايق المساعدة؟

153
00:09:27,210 --> 00:09:28,127
جرب هذا.

154
00:09:30,981 --> 00:09:32,917
ما زلت لا أفهم
لماذا يجب أن أذهب.

155
00:09:32,919 --> 00:09:37,029
هل لديك أي فكرة كيف
العديد من الفتيات يحبون أن يذهبوا؟

156
00:09:37,031 --> 00:09:37,864
لا.

157
00:09:44,570 --> 00:09:46,349
لا، اللون الأحمر لا يناسبك.

158
00:09:46,351 --> 00:09:47,549
لكني أحب اللون الأحمر.

159
00:09:47,551 --> 00:09:51,134
حسنًا، أنا أحب اللون البرتقالي،
لكنني لا أرتديه.

160
00:09:52,181 --> 00:09:54,848
هل سبق لك أن رأيت وصية أمي؟

161
00:09:56,751 --> 00:09:58,237
ما الذي تتحدث عنه؟

162
00:09:58,239 --> 00:09:59,371
REESE: Because I haven't.

163
00:09:59,373 --> 00:10:00,203
لذا؟

164
00:10:00,205 --> 00:10:02,271
لقد كنت في مكتب والدي و...

165
00:10:02,273 --> 00:10:04,380
ضعي اسمي على هذا الفستان الأزرق.

166
00:10:04,382 --> 00:10:05,215
دعنا نذهب.

167
00:10:09,353 --> 00:10:11,402
لماذا الاهتمام المفاجئ بإرادة أمي؟

168
00:10:11,404 --> 00:10:13,162
لقد تركت لنا المال يا أودري.

169
00:10:13,164 --> 00:10:14,071
من أين أتيت بهذه الفكرة؟

170
00:10:14,073 --> 00:10:14,991
رأيت ذلك.

171
00:10:14,993 --> 00:10:15,842
رأيت ماذا؟

172
00:10:15,844 --> 00:10:17,261
رأى الأوراق.

173
00:10:18,673 --> 00:10:21,923
لقد تركت لنا 10 ملايين دولار يا أودري.

174
00:10:24,113 --> 00:10:27,390
أبي كان ليخبرنا
هذا بالطبع سيفعل.

175
00:10:27,392 --> 00:10:28,482
لا أعرف.

176
00:10:28,484 --> 00:10:30,802
ربما هو خائف من أننا قد غادرنا؟

177
00:10:30,804 --> 00:10:33,135
أنت لا تصدق ذلك بصدق، أليس كذلك؟

178
00:10:33,137 --> 00:10:34,511
أليس كذلك؟

179
00:10:34,513 --> 00:10:36,220
هيا، هل ستظل تعمل حقًا؟

180
00:10:36,222 --> 00:10:37,980
في دوناهو للنشر؟

181
00:10:37,982 --> 00:10:39,375
لا أعرف.

182
00:10:39,377 --> 00:10:40,580
اعتقد ذلك.

183
00:10:40,582 --> 00:10:41,911
لن أفعل ذلك.

184
00:10:41,913 --> 00:10:43,722
لم تكن.

185
00:10:43,724 --> 00:10:44,732
هذه ليست النقطة.

186
00:10:44,734 --> 00:10:46,151
انا بحاجة الى مساعدتكم.

187
00:10:47,592 --> 00:10:49,289
حسنًا، أرني الأوراق.

188
00:10:49,291 --> 00:10:50,958
ليس لدي لهم.

189
00:10:51,843 --> 00:10:53,139
وما زالوا محبوسين في حقيبة أبيهم...

190
00:10:53,141 --> 00:10:55,240
ماذا، لقد اقتحمت منزل أبي
مكتب وأنت لم تأخذهم؟

191
00:10:55,242 --> 00:10:58,560
لا، لم انكسر
في، أنا فقط، رأيتهم.

192
00:10:58,562 --> 00:11:00,971
حسنًا، هل لديك على الأقل صورة؟

193
00:11:00,973 --> 00:11:01,806
لا.

194
00:11:04,877 --> 00:11:06,075
إذن هل ستساعدني؟

195
00:11:06,077 --> 00:11:07,309
أنا لم أقل ذلك.

196
00:11:07,311 --> 00:11:10,088
(ريس يتنهد)

197
00:11:10,090 --> 00:11:12,257
حسنًا، سأفكر في الأمر.

198
00:11:20,450 --> 00:11:23,888
إذن، كيف سارت الأمور مع والدك؟

199
00:11:23,890 --> 00:11:25,140
ريس: بخير.

200
00:11:26,391 --> 00:11:28,437
سام في المدينة.

201
00:11:28,439 --> 00:11:30,387
يجب أن تخرج معنا.

202
00:11:30,389 --> 00:11:31,538
لا، تفضل.

203
00:11:31,540 --> 00:11:34,088
ربما سآتي لاحقا.

204
00:11:34,090 --> 00:11:37,922
أعتقد أنه يجب عليك،
كان يسأل عنك.

205
00:11:44,356 --> 00:11:45,439
الرجل : تاكسي .

206
00:11:47,066 --> 00:11:47,899
تاكسي.

207
00:11:56,625 --> 00:11:58,629
هل هذا ضروري حقا؟

208
00:11:58,631 --> 00:12:00,214
لقد أوقفت هذه الكابينة.

209
00:12:01,066 --> 00:12:03,233
- هيا حبيبتي.
- أنا، أنا...

210
00:12:09,727 --> 00:12:12,394
(رنين الهاتف)

211
00:12:16,315 --> 00:12:17,184
أودري: مرحبا؟

212
00:12:17,186 --> 00:12:19,544
مهلا، لماذا لم تتصل بي مرة أخرى؟

213
00:12:19,546 --> 00:12:20,953
انظر، أنا لا أعرف ما رأيته،

214
00:12:20,955 --> 00:12:24,562
ولكن حتى يطرحه
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

215
00:12:24,564 --> 00:12:26,303
أرادت أمي أن نحصل عليه.

216
00:12:26,305 --> 00:12:29,971
حسنًا، ربما هو ينقذ
كهدية زفاف.

217
00:12:29,973 --> 00:12:32,274
إذن ماذا علي أن أفعل، أنتظر فقط؟

218
00:12:32,276 --> 00:12:33,132
لا أعرف. (يضحك)

219
00:12:33,134 --> 00:12:34,412
هل تريد أن تذهب إلى أبي وتقول

220
00:12:34,414 --> 00:12:37,191
بالمناسبة، كنت أسرق
من خلال مكتبك في ذلك اليوم.

221
00:12:37,193 --> 00:12:38,567
لماذا تحاول أن تجعل الأمر يبدو سليما

222
00:12:38,569 --> 00:12:40,241
وكأنني فعلت شيئًا خاطئًا؟

223
00:12:40,243 --> 00:12:43,431
لأنك كنت تمر
مكتبه يبحث عن المال.

224
00:12:43,433 --> 00:12:46,561
ليس الأمر كما كنت
تبحث عن التغيير الاحتياطي.

225
00:12:46,563 --> 00:12:48,226
أنت تعرف ماذا، ننسى ذلك.

226
00:12:48,228 --> 00:12:49,503
(صفير الهاتف)

227
00:12:49,505 --> 00:12:52,151
(لهث)

228
00:12:52,153 --> 00:12:53,820
لقد أغلقت المكالمة في وجهي.

229
00:12:54,772 --> 00:12:55,605
ماذا؟

230
00:12:56,654 --> 00:12:58,191
انها تماما كما تعتقد

231
00:12:58,193 --> 00:13:01,631
أنه يحق لها أي شيء.

232
00:13:01,633 --> 00:13:05,170
(تنهدات) أنا لا أعرف لماذا
أبي يريدها هناك على أي حال.

233
00:13:05,172 --> 00:13:07,140
نحن لسنا بحاجة إلى الدراما.

234
00:13:07,142 --> 00:13:08,002
لن أقلق.

235
00:13:08,004 --> 00:13:11,004
ستكون يائسة لتولي هذه الوظيفة.

236
00:13:13,171 --> 00:13:17,338
("التفكير في ميلو" بقلم ناثان ماثيو)

237
00:13:35,291 --> 00:13:36,149
ميريديث: كيف حال والدك؟

238
00:13:36,151 --> 00:13:38,059
أوه، انه جيد حقا.

239
00:13:38,061 --> 00:13:41,075
لماذا لا تسمح له بنشرك؟

240
00:13:41,077 --> 00:13:42,672
لا أعرف.

241
00:13:42,674 --> 00:13:44,630
أعتقد ربما أردت فقط أن أثبت

242
00:13:44,632 --> 00:13:46,868
أن شخصًا آخر أعجب بعملي،

243
00:13:46,870 --> 00:13:48,788
شخص باسم عائلة مختلف.

244
00:13:48,790 --> 00:13:50,748
ليس عليك أن تثبت
أن عملك جيد.

245
00:13:50,750 --> 00:13:51,583
إنها.

246
00:13:52,773 --> 00:13:53,750
هل تعتقد ذلك؟

247
00:13:53,752 --> 00:13:54,651
نعم أفعل.

248
00:13:54,653 --> 00:13:57,630
نادراً ما أوقع صفقة كتاب
دون مخطوطة كاملة.

249
00:13:57,632 --> 00:13:59,789
أم، في الواقع، كنت أتساءل.

250
00:13:59,791 --> 00:14:02,820
هل من الممكن بالنسبة لي أن
الحصول على تقدم صغير آخر؟

251
00:14:02,822 --> 00:14:05,861
بالتأكيد، بمجرد أن تحصل لي على الباقي.

252
00:14:05,863 --> 00:14:09,341
أم، نعم، بالطبع، لقد انتهى الأمر تقريبًا.

253
00:14:09,343 --> 00:14:10,930
لدي مليون شيء
للقيام بعد ظهر هذا اليوم

254
00:14:10,932 --> 00:14:12,429
ولكن هذا كان لطيفا.

255
00:14:12,431 --> 00:14:14,570
من فضلك قل مرحبا
إلى والدك بالنسبة لي؟

256
00:14:14,572 --> 00:14:15,450
ريس: بالطبع.

257
00:14:15,452 --> 00:14:16,450
لقد مضى وقت طويل جداً.

258
00:14:16,452 --> 00:14:17,369
ريس: شكرا على الضغط علي.

259
00:14:17,371 --> 00:14:18,288
في أي وقت.

260
00:14:20,031 --> 00:14:22,864
(دردشة العشاء)

261
00:14:35,652 --> 00:14:37,600
(رنين الهاتف)

262
00:14:37,602 --> 00:14:40,019
لا لا لا، الليلة عظيمة.

263
00:14:41,052 --> 00:14:42,640
الساعة السابعة؟

264
00:14:42,642 --> 00:14:43,520
على ما يرام.

265
00:14:43,522 --> 00:14:45,605
أراك إذن، أنا أحبك.

266
00:14:47,582 --> 00:14:48,508
(تنهدات)

267
00:14:48,510 --> 00:14:51,119
غلوريا، هل يمكنك تغيير بلدي
خطط العشاء لهذه الليلة؟

268
00:14:51,121 --> 00:14:53,538
سأتناول العشاء مع ريس.

269
00:14:55,451 --> 00:14:56,900
آلي: لقد قام بالحجز لشخصين.

270
00:14:56,902 --> 00:14:57,988
لا ينبغي لي أن أكون هنا.

271
00:14:57,990 --> 00:14:59,439
ريس: اعتقدت أنه سيكون كذلك
يكون لطيفا بالنسبة لك لتناول العشاء

272
00:14:59,441 --> 00:15:00,529
معي وأبي.

273
00:15:00,531 --> 00:15:01,849
- أنا أيضا أحتاجك هنا.
- ماذا يحدث هنا؟

274
00:15:01,851 --> 00:15:02,700
لا شئ.

275
00:15:02,702 --> 00:15:04,307
أهلاً.

276
00:15:04,309 --> 00:15:06,468
- آلي، من الجيد رؤيتك.
- أهلاً.

277
00:15:06,470 --> 00:15:07,803
من الجيد رؤيتك.

278
00:15:09,030 --> 00:15:11,719
(ريس وجرايسون ضحكة)

279
00:15:11,721 --> 00:15:14,020
أوه، أنا أتساءل كيف حصلت على هذا الحظ

280
00:15:14,022 --> 00:15:17,673
كما أن يكون اثنين جميلة
النساء هنا على العشاء.

281
00:15:17,675 --> 00:15:18,508
شكرًا لك.

282
00:15:20,789 --> 00:15:22,027
كيف كانت إيطاليا؟

283
00:15:22,029 --> 00:15:23,786
- كان مذهلاً.
- نعم؟

284
00:15:23,788 --> 00:15:25,319
حسنا أنا سعيد لأنك
استمتعت بالورشة.

285
00:15:25,321 --> 00:15:26,867
إنها واحدة من الأفضل في العالم.

286
00:15:26,869 --> 00:15:28,788
وآلي، ما الذي تفعله هذه الأيام؟

287
00:15:28,790 --> 00:15:30,508
ما زلت في نفس المكان.

288
00:15:30,510 --> 00:15:31,946
آمل أن يفتح شيء ما

289
00:15:31,948 --> 00:15:33,769
في قسم التسويق قريبا.

290
00:15:33,771 --> 00:15:36,659
أنا متأكد من أن شيئا ما سوف.

291
00:15:36,661 --> 00:15:38,198
يبدو أنك تعرف ما تريد.

292
00:15:38,200 --> 00:15:39,031
آلي: أفعل.

293
00:15:39,033 --> 00:15:39,866
جيد.

294
00:15:40,820 --> 00:15:43,599
هل فكرت في عرض العمل؟

295
00:15:43,601 --> 00:15:45,684
حسنًا، في الواقع يا أبي، أم،

296
00:15:47,136 --> 00:15:50,940
كان هناك شيء أردت
للحديث معك أولا.

297
00:15:50,942 --> 00:15:52,548
غرايسون: حسنًا.

298
00:15:52,550 --> 00:15:53,967
يتعلق الأمر بأمي.

299
00:15:55,150 --> 00:15:58,050
ماذا عن والدتك؟

300
00:15:58,052 --> 00:15:58,885
حسنا،

301
00:16:00,887 --> 00:16:03,260
أعني أنك تعرف اسم مؤسستها

302
00:16:03,262 --> 00:16:06,279
موجود على كل شيء تقريبًا
قائمة المتبرعين للحدث الخيري

303
00:16:06,281 --> 00:16:09,012
لمثل القرن القادم؟

304
00:16:09,014 --> 00:16:10,682
لا أعلم، يبدو الأمر غريبًا فحسب

305
00:16:10,684 --> 00:16:14,517
أنها لم تغادر
أودري وأنا أي أموال.

306
00:16:15,897 --> 00:16:16,730
ريس،

307
00:16:18,193 --> 00:16:20,776
بقدر ما كانت والدتك كريمة

308
00:16:21,774 --> 00:16:26,510
كان الأمر أكثر أهمية بالنسبة لها
أن تعرف من أنت،

309
00:16:26,512 --> 00:16:29,429
والمال لا يمكن أن يساعدك في ذلك.

310
00:16:30,912 --> 00:16:33,829
(موسيقى بيانو ناعمة)

311
00:16:35,901 --> 00:16:37,939
المعذرة، أنا بحاجة لاستخدام المرحاض.

312
00:16:37,941 --> 00:16:41,441
آلي، عليك أن تذهبي أيضاً، أليس كذلك؟

313
00:16:41,443 --> 00:16:42,276
نعم.

314
00:16:43,860 --> 00:16:46,777
(موسيقى بيانو ناعمة)

315
00:16:52,940 --> 00:16:54,558
يا إلهي، أنا فقط بحاجة إلى التفكير.

316
00:16:54,560 --> 00:16:56,714
فكر في ماذا؟

317
00:16:56,716 --> 00:16:57,767
تمام.

318
00:16:57,769 --> 00:16:59,507
أريد أن أتحدث مع والدي بشأن شيء ما

319
00:16:59,509 --> 00:17:03,676
لكني أعرف شيئا من ذلك
هو لا يعلم أنني أعرف.

320
00:17:05,469 --> 00:17:07,052
يجب أن أذهب الآن.

321
00:17:12,368 --> 00:17:15,498
أعتقد أن والدك لديه نقطة جيدة.

322
00:17:15,500 --> 00:17:17,500
يجب أن تأخذ هذه الوظيفة.

323
00:17:19,999 --> 00:17:21,582
أود أن أقفز في ذلك.

324
00:17:23,769 --> 00:17:24,848
غرايسون: لن تصدق

325
00:17:24,850 --> 00:17:26,138
ما أمرتنا بالحلوى.

326
00:17:26,140 --> 00:17:27,807
سأتولى المهمة.

327
00:17:34,738 --> 00:17:36,688
آلي: هل تحدثت
هل ترغب في الحصول على الوظيفة؟

328
00:17:36,690 --> 00:17:38,349
لم أكن متأكدًا حتى من أنك تستمع.

329
00:17:38,351 --> 00:17:40,309
والدك كريم جدا.

330
00:17:40,311 --> 00:17:42,789
عليك فقط أن تخطو إلى هذا الموقف.

331
00:17:42,791 --> 00:17:44,857
هل تعرف كم من الناس
أحب أن تكون أنت؟

332
00:17:44,859 --> 00:17:45,988
نعم.

333
00:17:45,990 --> 00:17:48,218
سأحب هذه الوظيفة.

334
00:17:48,220 --> 00:17:51,275
ربما سأكون جيدًا في ذلك أيضًا.

335
00:17:51,277 --> 00:17:55,444
("اليوم الأول" بقلم ناثان ماثيو ديفيد)

336
00:17:59,438 --> 00:18:02,105
(رنين الهاتف)

337
00:18:03,194 --> 00:18:04,868
غرايسون: مرحبًا.

338
00:18:04,870 --> 00:18:05,959
ريس: آسف لقد تأخرت قليلاً.

339
00:18:05,961 --> 00:18:08,211
غرايسون: لا بأس.

340
00:18:23,300 --> 00:18:25,967
(رنين الهاتف)

341
00:18:29,011 --> 00:18:31,588
حظا سعيدا في عملك الجديد، سام.

342
00:18:31,590 --> 00:18:32,969
ريس: مهلا.

343
00:18:32,971 --> 00:18:34,820
حسنا من هو سام؟

344
00:18:34,822 --> 00:18:36,007
رجل.

345
00:18:36,009 --> 00:18:37,860
الرجل الذي يرسل لك الزهور في العمل؟

346
00:18:37,862 --> 00:18:38,862
من الواضح.

347
00:18:40,211 --> 00:18:42,959
حسنا أنا لا أتذكر
أنت تذكره.

348
00:18:42,961 --> 00:18:45,468
ليس هناك حقا أي شيء يمكن ذكره.

349
00:18:45,470 --> 00:18:47,568
طيب من هو وماذا يفعل؟

350
00:18:47,570 --> 00:18:49,487
انه لا يزال في المدرسة.

351
00:18:50,424 --> 00:18:51,307
أين؟

352
00:18:51,309 --> 00:18:52,142
هارفارد.

353
00:18:53,789 --> 00:18:57,878
(يضحك) لا عجب
أنت لست مهتما.

354
00:18:57,880 --> 00:18:59,187
اوه حسناً.

355
00:18:59,189 --> 00:19:00,648
لا تفسد الأمر، حسنًا؟

356
00:19:00,650 --> 00:19:01,499
ماذا؟

357
00:19:01,501 --> 00:19:03,797
أودري: الوظيفة.
(يرن الهاتف)

358
00:19:03,799 --> 00:19:05,688
(زقزقة الطيور)

359
00:19:05,690 --> 00:19:07,448
ريس: أنا فقط لم أفعل
اختر أيًا من هذا.

360
00:19:07,450 --> 00:19:09,278
آلي: أوه، هل تقصد العمل؟

361
00:19:09,280 --> 00:19:12,238
ريس: لا، أقصد حياتي.

362
00:19:12,240 --> 00:19:14,015
آلي: لا تدع أودري تصل إليك.

363
00:19:14,017 --> 00:19:16,350
ريس: إنها ليست هي فقط.

364
00:19:17,288 --> 00:19:18,414
لا أعلم، إنه فقط...

365
00:19:18,416 --> 00:19:20,275
آلي: يا فتاة، أنت بحاجة
لنسيانه.

366
00:19:20,277 --> 00:19:21,275
ريس: من؟

367
00:19:21,277 --> 00:19:22,855
آلي: رجل إيطالي مثير.

368
00:19:22,857 --> 00:19:27,776
ريس: (يضحك) أفضل ذلك
فكر فيه أكثر من أودري.

369
00:19:27,778 --> 00:19:29,479
آلي: أستطيع أن أرى السبب.

370
00:19:29,481 --> 00:19:31,496
ريس: هذا يجعلني أريد الجيلاتو.

371
00:19:31,498 --> 00:19:34,022
آلي: من المعروف أنني أشتري الجيلاتو.

372
00:19:34,024 --> 00:19:36,106
(الهمهمات)

373
00:19:38,148 --> 00:19:39,934
يبدو أنك تعمل بجد.

374
00:19:39,936 --> 00:19:42,005
ريس: جهاز الكمبيوتر الخاص بي لا يعمل.

375
00:19:42,007 --> 00:19:43,615
- اتصل بتكنولوجيا المعلومات.
- فعلتُ.

376
00:19:43,617 --> 00:19:46,106
لم يأت أحد بعد.

377
00:19:46,108 --> 00:19:48,134
أوه، مجرد استخدام الألغام.

378
00:19:48,136 --> 00:19:49,303
نحن نغادر.

379
00:19:52,816 --> 00:19:53,649
شكرًا.

380
00:20:00,634 --> 00:20:03,634
(النقر على لوحة المفاتيح)

381
00:20:20,070 --> 00:20:24,236
("المحاسبة" بقلم ناثان ماثيو ديفيد)

382
00:21:20,721 --> 00:21:23,388
(رنين الهاتف)

383
00:21:26,723 --> 00:21:28,352
مرحبا؟

384
00:21:28,354 --> 00:21:29,941
أودري على الهاتف: قفل
الباب في طريقك للخروج.

385
00:21:29,943 --> 00:21:30,776
نعم.

386
00:21:48,784 --> 00:21:52,078
لأنني أعتقد أننا كذلك
في عداد المفقودين تلك الديموغرافية

387
00:21:52,080 --> 00:21:54,192
وأعتقد أننا بحاجة إلى إعادة التنسيق

388
00:21:54,194 --> 00:21:56,867
أو تأتي في هذه الأشياء
من نهج مختلف.

389
00:21:56,869 --> 00:21:57,891
يمين.

390
00:21:57,893 --> 00:21:58,725
يمين.

391
00:21:59,756 --> 00:22:03,279
ريس، هل تريد ذلك
الانضمام إلى المحادثة؟

392
00:22:03,281 --> 00:22:04,531
ريس: ماذا؟

393
00:22:06,054 --> 00:22:08,943
آسف، هل قمت بسحبك؟
بعيدا عن شيء ما؟

394
00:22:08,945 --> 00:22:10,330
ريس: كنت أستمع.

395
00:22:10,332 --> 00:22:13,082
اه هاه، بالتأكيد، وكنت فقط

396
00:22:14,120 --> 00:22:17,063
يمضي الوقت في
عالمك الصغير.

397
00:22:17,065 --> 00:22:18,400
ريس: تعرف ماذا،
على الأقل لدي عالمي

398
00:22:18,402 --> 00:22:19,590
الذي أذهب إليه، أودري.

399
00:22:19,592 --> 00:22:21,503
ليس أنا فقط مهووس بالعمل

400
00:22:21,505 --> 00:22:24,490
طوال الوقت مثلي
ليس لديك أي شيء آخر لتفعله.

401
00:22:24,492 --> 00:22:26,653
نعم، ليس لديك شيء
آخر لتفعله لأنك...

402
00:22:26,655 --> 00:22:28,853
ريس: انتظر يا أبي.

403
00:22:28,855 --> 00:22:31,438
(أودري تتنهد)

404
00:22:32,865 --> 00:22:34,926
لا أعتقد أنها كانت مستعدة لهذا.

405
00:22:34,928 --> 00:22:36,089
أعطها بعض الوقت.

406
00:22:36,091 --> 00:22:38,126
لم أكن بحاجة إلى الوقت.

407
00:22:38,128 --> 00:22:39,963
لقد كنت دائما فاعلا.

408
00:22:39,965 --> 00:22:41,426
يمكنك إنجاز الأمور.

409
00:22:41,428 --> 00:22:44,095
ريس حالم، صاحب رؤية.

410
00:22:45,291 --> 00:22:46,688
سترى.

411
00:22:46,690 --> 00:22:48,525
يومًا ما ستحتاجون لبعضكم البعض.

412
00:22:48,527 --> 00:22:50,987
(أصوات المصعد)

413
00:22:50,989 --> 00:22:55,156
("الحالم" بقلم ناثان ماثيو ديفيد)

414
00:22:56,704 --> 00:22:59,935
هل لديك أي فكرة
كم من عملك

415
00:22:59,937 --> 00:23:01,512
لقد كنت أفعل؟

416
00:23:01,514 --> 00:23:02,589
لقد كنت أفعل الأشياء.

417
00:23:02,591 --> 00:23:04,100
- لماذا تبقي...
- أنت لم لمست

418
00:23:04,102 --> 00:23:05,539
أحد هذه الملفات.

419
00:23:05,541 --> 00:23:07,511
حسنًا، أنا أحمل لك هذا، وهذا،

420
00:23:07,513 --> 00:23:09,252
- هذا، هذا.
- لا، هذا ليس كل شيء.

421
00:23:09,254 --> 00:23:10,237
هذا ليس عادلا.

422
00:23:10,239 --> 00:23:12,175
أودري: كيف لا أكون عادلاً؟

423
00:23:12,177 --> 00:23:14,702
يمكنك إما إصلاح هذا أو يمكنك المغادرة.

424
00:23:14,704 --> 00:23:17,620
لقد كان يوما طويلا، أليس كذلك؟
(فتيات يتجادلن)

425
00:23:17,622 --> 00:23:21,605
بطريقة ما رأيت هذا
تسير بشكل مختلف جدا.

426
00:23:21,607 --> 00:23:23,882
لا أرى كيف.

427
00:23:23,884 --> 00:23:25,042
كما تعلمون، عندما كانوا أطفالا...

428
00:23:25,044 --> 00:23:26,582
لقد كبروا النساء الآن.

429
00:23:26,584 --> 00:23:30,084
نعم، حسنًا، أتمنى أن يتصرفوا بهذه الطريقة.

430
00:23:41,109 --> 00:23:44,109
(زقزقة الصراصير)

431
00:23:47,063 --> 00:23:49,813
(طنين فراغ)

432
00:23:53,262 --> 00:23:57,429
("السرقة" بقلم ناثان ماثيو ديفيد)

433
00:25:28,850 --> 00:25:30,352
آلي: ماذا يحدث؟

434
00:25:30,354 --> 00:25:31,438
سأغادر.

435
00:25:31,440 --> 00:25:32,602
انا ذاهب الى إيطاليا.

436
00:25:32,604 --> 00:25:35,412
ريس كم عليك
تعرف فعلا عن هذا الرجل؟

437
00:25:35,414 --> 00:25:37,288
الأمر لا يتعلق به.

438
00:25:37,290 --> 00:25:39,540
إذن لماذا تغادر؟

439
00:25:41,890 --> 00:25:45,057
هذا مجرد شيء يجب أن أفعله.

440
00:25:47,010 --> 00:25:51,177
("لماذا ستغادر""
بقلم ناثان ماثيو ديفيد)

441
00:26:11,958 --> 00:26:16,125
(ينتقل إلى "إيطاليا" بواسطة
ناثان ماثيو ديفيد)

442
00:26:40,916 --> 00:26:43,244
في انتظار شخص ما؟

443
00:26:43,246 --> 00:26:44,079
أنا أكون.

444
00:26:46,482 --> 00:26:48,580
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

445
00:26:48,582 --> 00:26:49,999
لقد وقعت في الحب.

446
00:26:52,195 --> 00:26:54,612
اه نعم، كنت في الحب مرة واحدة.

447
00:26:55,555 --> 00:27:00,493
اعتقدت أنه كان خطيرا ولكن
لم يسير الأمر على هذا النحو.

448
00:27:00,495 --> 00:27:04,843
ولم تكن ملتزمة
كما اعتقدت، للأسف.

449
00:27:04,845 --> 00:27:06,407
أنا آسف لأن الأمر لم ينجح بالنسبة لك.

450
00:27:06,409 --> 00:27:07,326
لا تكن.

451
00:27:08,819 --> 00:27:12,069
لم تكن جميلة مثلك تقريبًا.

452
00:27:17,520 --> 00:27:19,937
لا ينبغي لي أن أتركك تذهب أبدا.

453
00:27:22,648 --> 00:27:26,815
("سعيد في إيطاليا" بقلم ناثان ماثيو ديفيد)

454
00:27:58,146 --> 00:27:59,235
(يتحدث لغة أجنبية)

455
00:27:59,237 --> 00:28:00,068
لا، لا.

456
00:28:00,070 --> 00:28:01,498
أعدك.

457
00:28:01,500 --> 00:28:02,859
(يتحدث لغة أجنبية)

458
00:28:02,861 --> 00:28:03,694
استمع.

459
00:28:05,568 --> 00:28:06,401
تمام.

460
00:28:07,445 --> 00:28:10,195
(زقزقة الطيور)

461
00:28:13,705 --> 00:28:14,538
مهلا أنت.

462
00:28:15,882 --> 00:28:16,715
صباح.

463
00:28:21,457 --> 00:28:23,039
هل كل شيء على ما يرام؟

464
00:28:24,974 --> 00:28:28,244
(تنهدات) يا.

465
00:28:28,246 --> 00:28:32,385
على الهاتف، بدت غاضبًا جدًا.

466
00:28:32,387 --> 00:28:33,720
إنه عمل.

467
00:28:37,796 --> 00:28:41,782
ريس: كما تعلمون، إذا
تحتاج إلى المال من أي وقت مضى.

468
00:28:41,784 --> 00:28:44,545
أنا لست بحاجة إلى أموالك.

469
00:28:44,547 --> 00:28:46,964
ما هو الخطأ في أموالي؟

470
00:28:51,509 --> 00:28:53,872
لو اخذت منك فلوس...

471
00:28:53,874 --> 00:28:56,909
لن تأخذها.

472
00:28:56,911 --> 00:28:58,744
أريدك أن تحصل عليه.

473
00:29:00,833 --> 00:29:03,666
هل أنت متأكد من أنك تعرف ما تريد؟

474
00:29:05,460 --> 00:29:06,377
ريس: أنا

475
00:29:08,111 --> 00:29:10,194
أعرف بالضبط ما أريد.

476
00:29:18,596 --> 00:29:20,763
اتصل البنك مرة أخرى و

477
00:29:21,858 --> 00:29:24,441
وأكدوا الصفقة.

478
00:29:26,846 --> 00:29:30,458
(تنهدات) أنا لا أفهمها.

479
00:29:30,460 --> 00:29:31,293
بابا,

480
00:29:32,360 --> 00:29:36,527
تريد رؤيتها هكذا
طفلة بريئة، لكنها ليست كذلك.

481
00:29:43,360 --> 00:29:44,919
سوف نجدها.

482
00:29:44,921 --> 00:29:46,258
سوف نستعيد المال

483
00:29:46,260 --> 00:29:48,308
نحن لا نتعقب أختك

484
00:29:48,310 --> 00:29:51,060
وكأنها نوع من المجرمين.

485
00:29:54,982 --> 00:29:56,982
(تنهدات)

486
00:29:59,858 --> 00:30:03,775
("PI" بقلم ناثان ماثيو ديفيد)

487
00:30:11,694 --> 00:30:14,694
(النقر على لوحة المفاتيح)

488
00:30:17,535 --> 00:30:21,202
("القمر الصغير" بقلم بول كلارك)

489
00:30:24,699 --> 00:30:28,020
♪ كنت أقود وحدي

490
00:30:28,022 --> 00:30:31,605
♪ سحب جهاز Airstream القديم الخاص بي

491
00:30:33,799 --> 00:30:37,470
هل أنت المحقق الخاص؟

492
00:30:37,472 --> 00:30:38,305
أنا أكون.

493
00:30:44,472 --> 00:30:47,721
أحتاجك لمساعدتي في العثور على أختي.

494
00:30:48,857 --> 00:30:50,690
هل أنت مع أي شخص؟

495
00:30:52,433 --> 00:30:54,016
لا، هذا أنا فقط.

496
00:30:55,374 --> 00:30:58,209
وأنت لا تعرف أين أختك؟

497
00:30:58,211 --> 00:31:02,294
لو كنت أعرف، سأكون
أتحدث إليك الآن؟

498
00:31:07,347 --> 00:31:10,264
حسنًا، هل ستساعدني أم لا؟

499
00:31:13,388 --> 00:31:14,786
عندما أجد أختك...

500
00:31:14,788 --> 00:31:18,636
أنا فقط أريد أن أعرف ماذا تفعل.

501
00:31:18,638 --> 00:31:19,471
تمام.

502
00:31:21,772 --> 00:31:24,907
♪ سأغطي عاري

503
00:31:24,909 --> 00:31:28,909
♪ تحت لمعان الكروم

504
00:31:30,396 --> 00:31:33,944
♪ القمر الصغير كان غلافًا

505
00:31:33,946 --> 00:31:37,612
♪ إلى قلبي الفولاذي البارد

506
00:31:39,158 --> 00:31:43,325
♪ يعكس ويحمي
الطريقة التي أشعر بها

507
00:31:44,182 --> 00:31:47,265
يمكنك فقط الدفع عندما تكون مستعدًا.

508
00:31:49,782 --> 00:31:52,115
♪ قمر الطفل

509
00:31:57,858 --> 00:31:59,766
(رنات الهاتف)

510
00:31:59,768 --> 00:32:01,266
غرايسون: مهلا؟

511
00:32:01,268 --> 00:32:02,716
غرايسون، أنا جيري.

512
00:32:02,718 --> 00:32:03,816
غرايسون: كيف تسير الأمور؟

513
00:32:03,818 --> 00:32:05,343
ماذا يحدث مع ريس؟

514
00:32:05,345 --> 00:32:06,880
ماذا، هل سمعت شيئا؟

515
00:32:06,882 --> 00:32:10,506
حسنًا، اتصلت أودري بـ
المكتب وتحديد موعد

516
00:32:10,508 --> 00:32:13,443
مع أحد الرجال، لكنه كان مشغولاً.

517
00:32:13,445 --> 00:32:15,214
إذن قالت لك كل شيء؟

518
00:32:15,216 --> 00:32:16,643
ليس بالضبط.

519
00:32:16,645 --> 00:32:19,356
تذكر ذلك الوقت عندما كنت
سلمتني مفاتيح سيارتك؟

520
00:32:19,358 --> 00:32:21,540
كنت أعتقد أنني كنت الخادم.

521
00:32:21,542 --> 00:32:24,555
حسنًا، أنا أكثر حذرًا
الذي أعطي مفاتيحي له الآن.

522
00:32:24,557 --> 00:32:29,092
على محمل الجد، غرايسون،
كل ما تحتاجه، أنا هنا.

523
00:32:29,094 --> 00:32:30,529
وأنا أقدر ذلك جيري.

524
00:32:30,531 --> 00:32:33,281
أوه واه، أخبر أودري بذلك اه،

525
00:32:35,171 --> 00:32:37,338
في المرة القادمة، الغداء على حسابي.

526
00:32:41,294 --> 00:32:42,955
(يطرق الباب)

527
00:32:42,957 --> 00:32:47,340
اذكر جامعتي القديمه
رفيق السكن، جيري بيترز؟

528
00:32:47,342 --> 00:32:48,469
لا.

529
00:32:48,471 --> 00:32:50,971
إنه محقق خاص

530
00:32:55,019 --> 00:32:58,292
حسنا، هذا مثير للاهتمام للغاية.

531
00:32:58,294 --> 00:33:00,555
أودري، لماذا ذهبت وراء ظهري

532
00:33:00,557 --> 00:33:02,390
ومقابلته الآن؟

533
00:33:03,657 --> 00:33:05,657
(تنهدات)

534
00:33:07,444 --> 00:33:10,364
لأنني لا أفعل ذلك
فهم كيف يمكنك فقط

535
00:33:10,366 --> 00:33:12,366
الوقوف جانبا وعدم القيام بأي شيء.

536
00:33:13,594 --> 00:33:17,761
حبيبتي، أنت ذاهب
أن تثق بي في هذا الشأن.

537
00:33:25,530 --> 00:33:27,530
(تنهدات)

538
00:33:34,765 --> 00:33:37,515
(انزلاق الدرج)

539
00:33:39,493 --> 00:33:41,493
(تنهدات)

540
00:33:46,590 --> 00:33:50,757
("سعيد في إيطاليا" بقلم ناثان ماثيو ديفيد)

541
00:34:17,517 --> 00:34:18,713
صوفيا: بونجورنو.

542
00:34:18,715 --> 00:34:19,677
ريس: بونجيورنو.

543
00:34:19,679 --> 00:34:21,312
أنا فقط أبحث.

544
00:34:21,314 --> 00:34:23,150
سي أمريكانا؟

545
00:34:23,152 --> 00:34:24,423
- سي.
- سي.

546
00:34:24,425 --> 00:34:25,538
(يضحك)

547
00:34:25,540 --> 00:34:27,540
(لهث)

548
00:34:29,939 --> 00:34:31,013
- سي؟
- أنا؟

549
00:34:31,015 --> 00:34:32,134
صوفيا : سي.

550
00:34:32,136 --> 00:34:33,630
هل تعتقد أنني أستطيع ارتداء اللون الأحمر؟

551
00:34:33,632 --> 00:34:36,768
(يتحدث لغة أجنبية)

552
00:34:36,770 --> 00:34:38,520
هيا، جربه.

553
00:34:40,149 --> 00:34:41,010
كيو بيلا ، أليس كذلك؟

554
00:34:41,012 --> 00:34:42,595
سي، بيلا، بيلا.

555
00:34:43,587 --> 00:34:44,868
صوفيا: هيا.

556
00:34:44,870 --> 00:34:48,644
♪ هل هناك شيء
لقد كنت تنتظر

557
00:34:48,646 --> 00:34:51,671
♪ هل هناك شيء
كنت تحلم به

558
00:34:51,673 --> 00:34:52,657
أنا حقا أحب ذلك.

559
00:34:52,659 --> 00:34:56,826
♪ إذا قلت لك يمكنك ذلك
اجعل أحلامك تتحقق

560
00:35:00,246 --> 00:35:03,992
♪ قم بلف عقلك وسوف تجد

561
00:35:03,994 --> 00:35:07,784
♪ كل ما تلمسه سوف يأتي إلى الحياة

562
00:35:07,786 --> 00:35:11,953
♪ ماذا لو أخبرتك أن الأمر كله متروك لك

563
00:35:13,036 --> 00:35:15,469
(يضحك)

564
00:35:15,471 --> 00:35:17,277
صوفيا: انزعي هذا
الخروج من هذا اللباس.

565
00:35:17,279 --> 00:35:18,962
لقد اشتريت الكثير!

566
00:35:18,964 --> 00:35:20,299
(يضحك) كان علي أن أحصل عليه.

567
00:35:20,301 --> 00:35:21,132
أنا أعرف.

568
00:35:21,134 --> 00:35:22,388
(يتحدث لغة أجنبية)

569
00:35:22,390 --> 00:35:23,480
حسنا، هذا.

570
00:35:23,482 --> 00:35:24,411
ماذا نأكل؟

571
00:35:24,413 --> 00:35:27,187
♪ البحث عن مصيرك

572
00:35:27,189 --> 00:35:29,760
♪ وسوف ترى

573
00:35:29,762 --> 00:35:31,549
♪ هذا هو يومك

574
00:35:31,551 --> 00:35:34,383
♪ يمكنك تحقيق ذلك

575
00:35:35,380 --> 00:35:37,279
ما الذي أعادك إلى إيطاليا؟

576
00:35:37,281 --> 00:35:39,890
حسنًا، أعني أنني أحب الطعام.

577
00:35:39,892 --> 00:35:42,287
(يتحدث لغة أجنبية)

578
00:35:42,289 --> 00:35:43,239
روبرتو.

579
00:35:43,241 --> 00:35:44,308
(يتحدث لغة أجنبية)

580
00:35:44,310 --> 00:35:47,129
(يتحدث لغة أجنبية)

581
00:35:47,131 --> 00:35:48,381
لا أعرف.

582
00:35:49,470 --> 00:35:52,717
لم أستطع الكتابة، لم أستطع التفكير.

583
00:35:52,719 --> 00:35:54,969
كل ما فعلته كان خطأ.

584
00:35:54,971 --> 00:35:56,221
لا يمكن أن أكون أنا.

585
00:35:57,290 --> 00:35:59,456
صوفيا: من هذا؟

586
00:35:59,458 --> 00:36:03,119
ما زلت أحاول معرفة ذلك.

587
00:36:03,121 --> 00:36:03,952
غراتسي.

588
00:36:03,954 --> 00:36:06,809
أوه، من فضلك، تعال للرقص معنا الليلة.

589
00:36:06,811 --> 00:36:08,510
- أوه، لا أستطيع.
- سي!

590
00:36:08,512 --> 00:36:10,020
لديك اللباس المثالي لذلك.

591
00:36:10,022 --> 00:36:11,230
روبرتو، ماذا تفعل الليلة؟

592
00:36:11,232 --> 00:36:12,940
لا، لا أستطيع، لدي خطط بالفعل.

593
00:36:12,942 --> 00:36:14,120
(يتحدث لغة أجنبية)

594
00:36:14,122 --> 00:36:15,161
لدي خطط.

595
00:36:15,163 --> 00:36:16,900
ما الخطط؟

596
00:36:16,902 --> 00:36:21,069
("في انتظار ميلو" بقلم
ناثان ماثيو ديفيد)

597
00:37:26,505 --> 00:37:30,205
(يتحدث لغة أجنبية)

598
00:37:30,207 --> 00:37:34,374
(ينتقل إلى "الماس"
بقلم ناثان ماثيو ديفيد)

599
00:38:00,727 --> 00:38:02,754
(يتحدث لغة أجنبية)

600
00:38:02,756 --> 00:38:06,256
(يتحدث لغة أجنبية)

601
00:38:10,944 --> 00:38:14,444
(يتحدث لغة أجنبية)

602
00:38:29,733 --> 00:38:31,667
غرايسون: لقد ضغطت عليها بشدة.

603
00:38:31,669 --> 00:38:33,002
لم يكن أنت.

604
00:38:34,683 --> 00:38:36,804
آن لم تكن لتسمح بحدوث هذا أبدًا.

605
00:38:36,806 --> 00:38:39,717
تعتقد أنها يمكن أن تفعل ذلك
منعتهم من النمو؟

606
00:38:39,719 --> 00:38:41,636
ماذا لو كانت بحاجة لي؟

607
00:38:44,281 --> 00:38:46,456
إنها فتاة ذكية.

608
00:38:46,458 --> 00:38:48,208
سوف تكتشف ذلك.

609
00:38:50,732 --> 00:38:51,565
غلوريا,

610
00:38:53,145 --> 00:38:55,518
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.

611
00:38:55,520 --> 00:38:58,255
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

612
00:38:58,257 --> 00:39:00,380
كما تعلمون، إنه أمر مضحك،
ما زلت لا أتذكر

613
00:39:00,382 --> 00:39:02,041
اليوم الذي استأجرتك فيه.

614
00:39:02,043 --> 00:39:03,126
أنت لم تفعل ذلك.

615
00:39:04,032 --> 00:39:04,865
فعلت آن.

616
00:39:13,032 --> 00:39:14,365
أنا أفتقدها أيضا.

617
00:39:15,300 --> 00:39:16,217
كل يوم.

618
00:39:18,963 --> 00:39:22,311
لقد أرادت أن تكون سعيدًا.

619
00:39:22,313 --> 00:39:25,480
إنها لا تريد أن تكون وحيدًا.

620
00:39:32,985 --> 00:39:37,151
("عائلة ميلو" بقلم ناثان ماثيو ديفيد)

621
00:39:52,474 --> 00:39:55,307
ريس: يا إلهي، رائحتها رائعة.

622
00:39:55,309 --> 00:39:56,957
ميلو: جميعًا، هذا ريس.

623
00:39:56,959 --> 00:39:58,209
آه، ميو ميلو.

624
00:40:00,648 --> 00:40:01,565
الأمصال بونا.

625
00:40:03,233 --> 00:40:04,747
يا إلهي، لا بد أنك طبخت طوال اليوم.

626
00:40:04,749 --> 00:40:06,047
أنت لا تحب الطبخ؟

627
00:40:06,049 --> 00:40:07,284
ميلو: تعال، تعال، تعال.

628
00:40:07,286 --> 00:40:09,384
(يتحدث لغة أجنبية)

629
00:40:09,386 --> 00:40:10,621
بابا.

630
00:40:10,623 --> 00:40:13,957
ميلو، (يتحدث لغة أجنبية)

631
00:40:13,959 --> 00:40:15,221
هذا ريس.

632
00:40:15,223 --> 00:40:16,194
ريس؟

633
00:40:16,196 --> 00:40:17,027
ريس: بونجيورنو.

634
00:40:17,029 --> 00:40:19,131
(يتحدث لغة أجنبية)

635
00:40:19,133 --> 00:40:22,080
(يتحدث لغة أجنبية)

636
00:40:22,082 --> 00:40:23,764
مرحبا بكم في منزلي.

637
00:40:23,766 --> 00:40:24,597
ريس: شكرا لك.

638
00:40:24,599 --> 00:40:25,430
بريجو.

639
00:40:25,432 --> 00:40:27,639
إذن يا ريس، من أين أنت؟

640
00:40:27,641 --> 00:40:28,472
شيكاغو.

641
00:40:28,474 --> 00:40:30,090
شيكاغو؟

642
00:40:30,092 --> 00:40:31,756
هل تعرف المارينوس؟

643
00:40:31,758 --> 00:40:33,036
لا.

644
00:40:33,038 --> 00:40:34,125
بيانكي؟

645
00:40:34,127 --> 00:40:35,236
ميلو : بابا.

646
00:40:35,238 --> 00:40:38,436
إذن عائلتك، أي نوع
من الأعمال هم في؟

647
00:40:38,438 --> 00:40:39,707
ريس كاتب.

648
00:40:39,709 --> 00:40:40,540
مارسيلو: رائع.

649
00:40:40,542 --> 00:40:42,188
- والدتك يجب أن تكون فخورة.
- ماما.

650
00:40:42,190 --> 00:40:43,527
أوه، لا، لا، لا بأس.

651
00:40:43,529 --> 00:40:45,435
توفيت والدتي عندما كان عمري 16 عامًا.

652
00:40:45,437 --> 00:40:46,854
مارسيلو: كيف؟

653
00:40:48,115 --> 00:40:49,282
حادث.

654
00:40:50,306 --> 00:40:51,874
(يتحدث لغة أجنبية)

655
00:40:51,876 --> 00:40:52,944
(يتحدث لغة أجنبية)

656
00:40:52,946 --> 00:40:55,044
تحية (يتحدث لغة أجنبية)

657
00:40:55,046 --> 00:40:55,877
المجموعة: تحية.

658
00:40:55,879 --> 00:40:56,712
تحية.

659
00:40:58,276 --> 00:41:00,896
(يتحدث لغة أجنبية)

660
00:41:00,898 --> 00:41:02,727
(يتحدث لغة أجنبية)

661
00:41:02,729 --> 00:41:06,386
(زقزقة الصراصير)

662
00:41:06,388 --> 00:41:07,471
هل هذا صحيح؟

663
00:41:08,900 --> 00:41:11,149
حول الماس ريفييرا؟

664
00:41:12,557 --> 00:41:15,086
ألم أعلمك شيئا؟

665
00:41:15,088 --> 00:41:17,227
أنا أعرف ما أفعله.

666
00:41:17,229 --> 00:41:18,286
مارسيلو: من أعطاك المال؟

667
00:41:18,288 --> 00:41:19,119
ريس.

668
00:41:19,121 --> 00:41:20,288
أرادت أن.

669
00:41:21,797 --> 00:41:25,297
(يتحدث لغة أجنبية)

670
00:41:30,487 --> 00:41:31,907
ريس؟

671
00:41:31,909 --> 00:41:33,126
هي الآن تقول لك ماذا تفعل؟

672
00:41:33,128 --> 00:41:34,363
بابا.

673
00:41:34,365 --> 00:41:37,034
إميليو، أنت تعلم أنه يمكن تعقب الماس.

674
00:41:37,036 --> 00:41:39,525
قلت لك أنني أعرف ما أفعله.

675
00:41:39,527 --> 00:41:43,317
أنت تعبث مع
أراضي عائلة روسو.

676
00:41:43,319 --> 00:41:45,280
(يتحدث لغة أجنبية)

677
00:41:45,282 --> 00:41:46,113
لا يستحق كل هذا العناء.

678
00:41:46,115 --> 00:41:47,567
هل تسمعني؟

679
00:41:47,569 --> 00:41:48,654
(يتحدث لغة أجنبية)

680
00:41:48,656 --> 00:41:49,680
ماذا تريد؟

681
00:41:49,682 --> 00:41:51,639
هل تريد أن ينتهي بك الأمر في صندوق،

682
00:41:51,641 --> 00:41:54,141
مع صديقتك الأمريكية؟

683
00:41:55,116 --> 00:41:56,890
لقد تقدمت في السن على هذا.

684
00:41:56,892 --> 00:41:57,722
- لا.
- لدغة صغيرة.

685
00:41:57,724 --> 00:41:58,907
لم يكن من الممكن أن أحصل على آخر.

686
00:41:58,909 --> 00:42:00,975
لدغة صغيرة.

687
00:42:00,977 --> 00:42:02,634
ميلو: ماما، ماذا تفعلين؟

688
00:42:02,636 --> 00:42:04,536
إنها نحيفة جدًا، وتحتاج إلى تناول الطعام.

689
00:42:04,538 --> 00:42:06,154
- أنا محشوة جدا.
- يجب أن نذهب.

690
00:42:06,156 --> 00:42:09,073
يا إميليو، والدك يحتاجك.

691
00:42:11,029 --> 00:42:12,467
(يتحدث لغة أجنبية)

692
00:42:12,469 --> 00:42:14,877
ولا تخذله.

693
00:42:14,879 --> 00:42:15,987
غراتسي.

694
00:42:15,989 --> 00:42:17,165
لقد أمضيت أمسية رائعة.

695
00:42:17,167 --> 00:42:19,077
أريد أن أقول شكرا لوالدك.

696
00:42:19,079 --> 00:42:20,662
لا لا، إنه مشغول.

697
00:42:21,738 --> 00:42:22,571
تشاو.

698
00:42:25,433 --> 00:42:27,804
ما الذي كنت تتحدث عنه أنت ووالدك؟

699
00:42:27,806 --> 00:42:28,924
ميلو: بابا يريد أن يعرف

700
00:42:28,926 --> 00:42:31,074
إذا أردنا المشاركة في صفقتهم التالية.

701
00:42:31,076 --> 00:42:34,159
(أزيز محرك القارب)

702
00:42:35,137 --> 00:42:36,524
ريس: أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك.

703
00:42:36,526 --> 00:42:37,683
ميلو: هل تفعل؟

704
00:42:37,685 --> 00:42:38,768
ريس: نعم.

705
00:42:40,492 --> 00:42:43,992
في المرة القادمة أريد أن أكون في الاجتماعات.

706
00:42:45,126 --> 00:42:46,873
ميلو: هذه ليست فكرة جيدة.

707
00:42:46,875 --> 00:42:49,283
ريس: إنها أموالي التي نستثمرها،

708
00:42:49,285 --> 00:42:52,941
يجب أن أفهم
ما نستثمر فيه.

709
00:42:52,943 --> 00:42:53,774
مارسيلو على الهاتف: أوه لا لا لا.

710
00:42:53,776 --> 00:42:54,743
(يتحدث لغة أجنبية)

711
00:42:54,745 --> 00:42:56,311
إنها الطريقة الوحيدة.

712
00:42:56,313 --> 00:42:58,345
إنها تريد أن تعرف ما الذي تستثمر فيه.

713
00:42:58,347 --> 00:42:59,732
(يتحدث لغة أجنبية)

714
00:42:59,734 --> 00:43:02,033
قلت أنها كانت لها
الذي أراد الماس.

715
00:43:02,035 --> 00:43:03,751
ليس بالضبط.

716
00:43:03,753 --> 00:43:05,865
ولكن ماذا يحدث عندما تكتشف ذلك؟

717
00:43:05,867 --> 00:43:07,694
لن تكتشف ذلك.

718
00:43:07,696 --> 00:43:10,111
إميليو، أنت لا تعرف ذلك.

719
00:43:10,113 --> 00:43:12,843
ثق بي، أنا أعرف ما أفعله.

720
00:43:12,845 --> 00:43:17,012
(تنهدات)
(يتحدث لغة أجنبية)

721
00:43:19,074 --> 00:43:23,241
("عمل غير مريح""
بقلم ناثان ماثيو ديفيد)

722
00:43:26,007 --> 00:43:29,507
(يتحدث لغة أجنبية)

723
00:43:57,239 --> 00:43:59,008
ريس: هل تعلم
أي شيء عن الاستثمار؟

724
00:43:59,010 --> 00:44:03,177
صوفيا: (تضحك) ما الذي سأستثمره؟

725
00:44:04,750 --> 00:44:07,667
لا يهم، ربما لا شيء.

726
00:44:14,887 --> 00:44:15,720
ريس؟

727
00:44:17,702 --> 00:44:19,869
فقط أقول ذلك، ما هو الخطأ؟

728
00:44:22,578 --> 00:44:23,828
لا أعرف.

729
00:44:27,041 --> 00:44:29,458
ميلو يجري نوعا ما بعيدا.

730
00:44:30,588 --> 00:44:31,912
إنه لا يخبرني إلى أين هو ذاهب

731
00:44:31,914 --> 00:44:33,475
أو من سيجتمع معه

732
00:44:33,477 --> 00:44:35,589
(يتحدث لغة أجنبية)

733
00:44:35,591 --> 00:44:37,889
من المحتمل أن أكون مصابًا بجنون العظمة حقًا

734
00:44:37,891 --> 00:44:39,702
أو غبي بشكل لا يصدق أو ربما كليهما.

735
00:44:39,704 --> 00:44:42,037
تحدث، تحدث أبطأ قليلاً.

736
00:44:43,264 --> 00:44:44,264
أعطيته

737
00:44:45,728 --> 00:44:47,639
كل أموالي.

738
00:44:47,641 --> 00:44:48,474
لا.

739
00:44:50,075 --> 00:44:50,908
ريس.

740
00:44:52,491 --> 00:44:54,262
هذه الأرقام، لا تضيف ما يصل.

741
00:44:54,264 --> 00:44:56,764
ماذا تقصد، لا تضيف ما يصل؟

742
00:44:58,141 --> 00:45:00,502
مع الاستثمارات تحصل على عوائد،

743
00:45:00,504 --> 00:45:04,287
ولكن هذا لا معنى له
أنه سيكون بهذا القدر.

744
00:45:04,289 --> 00:45:05,912
ماذا تعتقد لأنك في إيطاليا،

745
00:45:05,914 --> 00:45:07,202
الجميع محتال؟

746
00:45:07,204 --> 00:45:08,812
ريس: لا، ليس هذا ما قلته.

747
00:45:08,814 --> 00:45:10,224
حسنا، حسنا.

748
00:45:10,226 --> 00:45:11,825
أنت تعطيه بعض المال.

749
00:45:11,827 --> 00:45:12,660
كم ثمن؟

750
00:45:13,963 --> 00:45:16,451
أفضل ألا أقول.

751
00:45:16,453 --> 00:45:17,953
ثم إنه كثير؟

752
00:45:20,313 --> 00:45:21,799
ماذا كنت تفكر؟

753
00:45:21,801 --> 00:45:22,951
هذه هي إيطاليا.

754
00:45:22,953 --> 00:45:23,899
لا أعرف.

755
00:45:23,901 --> 00:45:24,865
أردت فقط مساعدته.

756
00:45:24,867 --> 00:45:27,677
صوفيا: مساعدته ماذا؟

757
00:45:27,679 --> 00:45:30,628
ماذا لو كان يفعل شيئا غير قانوني؟

758
00:45:30,630 --> 00:45:31,878
ماذا سنفعل؟

759
00:45:31,880 --> 00:45:32,711
نحن؟

760
00:45:32,713 --> 00:45:35,103
لا، لا نحن، (تضحك) لا نحن.

761
00:45:35,105 --> 00:45:36,503
أنا لا أريد في هذا.

762
00:45:36,505 --> 00:45:38,541
لا لا، أنا لست في ذلك.

763
00:45:38,543 --> 00:45:39,955
انها مجرد أموالي.

764
00:45:39,957 --> 00:45:42,040
حسنًا، هذا يجعلك تدخل.

765
00:45:43,430 --> 00:45:47,347
ذهبت إلى اجتماع،
قلت لهم أنني أريد الدخول.

766
00:45:48,580 --> 00:45:51,555
(تنهدات) أوه لا.

767
00:45:51,557 --> 00:45:52,968
حسنا، حسنا.

768
00:45:52,970 --> 00:45:56,791
(يتحدث لغة أجنبية)

769
00:45:56,793 --> 00:45:59,877
ربما نبالغ في رد فعلنا،
وربما هذا شرعي

770
00:45:59,879 --> 00:46:02,954
ونحن نقلق بشأن لا شيء.

771
00:46:02,956 --> 00:46:04,340
يجب عليك اتباعه.

772
00:46:04,342 --> 00:46:07,404
ربما هو آخر
(يتحدث لغة أجنبية)

773
00:46:07,406 --> 00:46:08,964
فتاة اخرى.

774
00:46:08,966 --> 00:46:12,633
صدقني يا ريس، هذا
سيكون أفضل، أليس كذلك؟

775
00:46:13,674 --> 00:46:15,424
ولكن عليك أن تعرف.

776
00:46:16,571 --> 00:46:17,404
سي؟

777
00:46:26,711 --> 00:46:29,711
(زقزقة الصراصير)

778
00:46:43,876 --> 00:46:47,042
(بدء تشغيل محرك السيارة)

779
00:46:54,170 --> 00:46:56,920
(يغلق باب السيارة)

780
00:46:59,237 --> 00:47:02,320
(موسيقى بطيئة مكثفة)

781
00:47:32,588 --> 00:47:35,587
(صراخ الفرامل)

782
00:47:46,644 --> 00:47:50,144
(يتحدث لغة أجنبية)

783
00:47:51,919 --> 00:47:54,669
(يغلق باب السيارة)

784
00:47:57,831 --> 00:48:01,429
لا تبدو مثل فتاة أخرى.

785
00:48:01,431 --> 00:48:04,431
(زقزقة الصراصير)

786
00:48:06,829 --> 00:48:07,746
دعنا نذهب.

787
00:48:15,607 --> 00:48:17,607
(تنهدات)

788
00:48:21,007 --> 00:48:24,941
لا يمكنك أن تقول كلمة واحدة
حول هذا لأي شخص.

789
00:48:24,943 --> 00:48:27,452
اصعد للأعلى، احزم حقيبتك،
ارجع إلى عائلتك.

790
00:48:27,454 --> 00:48:31,154
- لا، لا أستطيع...
- سي، ريس، سي، يمكنك ذلك.

791
00:48:31,156 --> 00:48:32,489
وعليك أن تفعل ذلك.

792
00:48:37,543 --> 00:48:41,278
ولكن ربما ليس الأمر كما يبدو.

793
00:48:41,280 --> 00:48:45,447
لا أعتقد أنك تعرف
ميلو مثلك تعتقد أنك تفعل.

794
00:48:47,993 --> 00:48:51,493
(يتحدث لغة أجنبية)

795
00:49:03,518 --> 00:49:05,268
حسنًا، كن حذرًا.

796
00:49:13,729 --> 00:49:15,553
(يغلق الباب)

797
00:49:15,555 --> 00:49:17,026
تشاو بيلا.

798
00:49:17,028 --> 00:49:17,861
تشاو.

799
00:49:28,955 --> 00:49:30,203
توجهت إلى مكان ما؟

800
00:49:30,205 --> 00:49:32,926
ريس: أين كنت؟

801
00:49:32,928 --> 00:49:34,511
مهلا مهلا مهلا.

802
00:49:35,926 --> 00:49:37,093
كنت أعمل.

803
00:49:38,068 --> 00:49:39,735
ريس: لقد رأيتك.

804
00:49:41,151 --> 00:49:42,651
لقد اتبعتني؟

805
00:49:44,613 --> 00:49:47,722
ماذا فعلت بالمال يا ميلو؟

806
00:49:47,724 --> 00:49:50,031
أنت لا تثق بي؟

807
00:49:50,033 --> 00:49:51,200
لم يذهب.

808
00:49:52,305 --> 00:49:53,555
لقد استثمرناها.

809
00:49:55,073 --> 00:49:56,451
ريس: لماذا لم تخبرني للتو؟

810
00:49:56,453 --> 00:49:58,291
كنت أحاول حمايتك.

811
00:49:58,293 --> 00:49:59,850
تحميني من ماذا؟

812
00:49:59,852 --> 00:50:01,685
لماذا تغادر؟

813
00:50:02,853 --> 00:50:04,690
هل تعتقد أنك أفضل من هذا؟

814
00:50:04,692 --> 00:50:05,523
مني؟

815
00:50:05,525 --> 00:50:06,601
لا، هذا ليس ما كنت أقوله.

816
00:50:06,603 --> 00:50:10,091
هل نسيت
من أين جاء المال؟

817
00:50:10,093 --> 00:50:12,150
ريس: أمي أرادت
لي أن يكون هذا المال.

818
00:50:12,152 --> 00:50:15,819
أنت لم تخبر الخاص بك
أبي كنت تغادر

819
00:50:17,893 --> 00:50:21,982
ريس: لن يفهم. (يبكي)

820
00:50:21,984 --> 00:50:24,067
لماذا أخذت المال؟

821
00:50:25,784 --> 00:50:28,451
أو لماذا أردت أن تكون معي؟

822
00:50:31,659 --> 00:50:32,492
همم؟

823
00:50:35,283 --> 00:50:39,200
(رنين إنذار عبور القطار)

824
00:50:52,212 --> 00:50:53,712
كم أطول؟

825
00:50:55,589 --> 00:50:58,810
في غضون ساعتين، حوالي منتصف الليل،

826
00:50:58,812 --> 00:51:00,709
سأجلس في الزاوية.

827
00:51:00,711 --> 00:51:02,530
سوف تنضم إلي.

828
00:51:02,532 --> 00:51:04,478
سوف تجلس في البار.

829
00:51:04,480 --> 00:51:07,647
سأخبرك بموعد إحضاره.

830
00:51:10,111 --> 00:51:11,909
أنت تعرف ماذا، أنا
في الواقع لا أشعر أنني بحالة جيدة.

831
00:51:11,911 --> 00:51:13,069
أعتقد أنني سأذهب للاستلقاء.

832
00:51:13,071 --> 00:51:15,404
إنها الأعصاب، تناول مشروبًا.

833
00:51:16,671 --> 00:51:18,421
سوف أراك لاحقا.

834
00:51:37,571 --> 00:51:41,738
("لماذا ستغادر""
بقلم ناثان ماثيو ديفيد)

835
00:51:56,499 --> 00:51:59,249
(الفتيات يضحكون)

836
00:52:03,823 --> 00:52:06,990
(صافرة القطار)

837
00:52:25,970 --> 00:52:28,771
عفوا، هل يمكنك أن تقول لي
كم من الوقت حتى المحطة التالية؟

838
00:52:28,773 --> 00:52:29,917
خمس دقائق.

839
00:52:29,919 --> 00:52:31,586
ريس: شكرا لك.

840
00:52:32,634 --> 00:52:36,801
("الهروب من القطار"
بقلم ناثان ماثيو ديفيد)

841
00:52:59,447 --> 00:53:01,780
جيري: هذه هي محطتك؟

842
00:53:12,683 --> 00:53:13,516
ريس!

843
00:53:15,546 --> 00:53:17,379
هذا أنا، جيري بيترز.

844
00:53:18,496 --> 00:53:20,013
(صافرة القطار تنتهي من الحوار)

845
00:53:20,015 --> 00:53:21,275
ماذا تفعل هنا.

846
00:53:21,277 --> 00:53:23,814
لقد ظن والدك أنك
ربما يكون فوق رأسك

847
00:53:23,816 --> 00:53:25,178
لا يمكنك أن تقول له.

848
00:53:25,180 --> 00:53:27,764
يريد فقط أن يعرف أنك آمن.

849
00:53:27,766 --> 00:53:29,064
دعونا معرفة أين نحن.

850
00:53:29,066 --> 00:53:32,014
لنخرجك من هذا المطر، هيا.

851
00:53:32,016 --> 00:53:34,683
(لفات الرعد)

852
00:53:40,664 --> 00:53:43,581
لقد قطعت شوطا طويلا للتجسس علي.

853
00:53:48,065 --> 00:53:50,704
أنت تذكرني بأمك.

854
00:53:50,706 --> 00:53:51,539
أفعل؟

855
00:53:52,966 --> 00:53:55,641
(يضحك)

856
00:53:55,643 --> 00:53:59,186
أنا ووالدك كنا
الأصدقاء جميعا من خلال الكلية.

857
00:53:59,188 --> 00:54:03,188
وعندما التقى بك
أمي كل شيء تغير

858
00:54:04,890 --> 00:54:06,473
ماذا تقصد؟

859
00:54:07,440 --> 00:54:09,273
الحب يغير الناس.

860
00:54:11,065 --> 00:54:14,190
لست متأكدًا مما إذا كان قد وقع في حبها

861
00:54:14,192 --> 00:54:15,942
أو كتابتها أولا.

862
00:54:16,963 --> 00:54:19,190
ماذا عن أمي؟

863
00:54:19,192 --> 00:54:21,913
هل كان الأمر نفسه بالنسبة لها مع والدي؟

864
00:54:21,915 --> 00:54:26,113
لا أعتقد ذلك، لقد كانت كذلك
مشغولة جدًا بكتابتها،

865
00:54:26,115 --> 00:54:28,911
ولم تستطع الحصول عليها
لأي شخص أن ينظر إلى عملها.

866
00:54:28,913 --> 00:54:32,540
لأنها كانت كاتبة لأول مرة.

867
00:54:32,542 --> 00:54:36,709
فقال والدك: إذا لا
سوف ينشرها أحد، سأفعل."

868
00:54:38,349 --> 00:54:40,591
وأنشأ شركة نشر صغيرة.

869
00:54:40,593 --> 00:54:42,060
مع أمي.

870
00:54:42,062 --> 00:54:44,460
لا، كان والدك هو الذي ذهب إلى البنك

871
00:54:44,462 --> 00:54:46,294
وأخذ القرض.

872
00:54:49,361 --> 00:54:50,556
أعتقد أنني فكرت دائمًا

873
00:54:50,558 --> 00:54:53,636
لقد بدأوا الشركة معًا.

874
00:54:53,638 --> 00:54:56,408
كانت لا تزال صغيرة و
تكافح عندما تزوجا.

875
00:54:56,410 --> 00:54:58,327
لقد كانوا فريقًا تمامًا.

876
00:55:00,659 --> 00:55:03,906
لقد قمت بفحص صديقك ميلو.

877
00:55:03,908 --> 00:55:04,741
انه ليس كذلك.

878
00:55:06,023 --> 00:55:06,856
أنا أعرف.

879
00:55:08,210 --> 00:55:11,836
ومن المفترض أن تأخذيني إلى المنزل.

880
00:55:11,838 --> 00:55:14,421
فقط إذا كان هذا هو ما تريد.

881
00:55:21,051 --> 00:55:22,968
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

882
00:55:24,450 --> 00:55:27,867
(موسيقى درامية مكثفة)

883
00:55:34,487 --> 00:55:37,987
(يتدحرج الرعد بعيدًا)

884
00:55:42,900 --> 00:55:44,900
(تنهدات)

885
00:56:00,923 --> 00:56:01,756
بابا؟

886
00:56:07,423 --> 00:56:08,256
هذا أنا.

887
00:56:11,887 --> 00:56:13,220
هل يمكنني العودة إلى المنزل؟

888
00:56:15,037 --> 00:56:18,287
(هدير محرك الطائرة)

889
00:56:23,086 --> 00:56:27,253
("لم الشمل" بقلم ناثان ماثيو ديفيد)

890
00:57:02,607 --> 00:57:04,154
غرايسون: البكاء؟

891
00:57:04,156 --> 00:57:04,987
ريس: نعم.

892
00:57:04,989 --> 00:57:06,080
غرايسون: لماذا؟

893
00:57:06,082 --> 00:57:07,378
أنت بخير.

894
00:57:07,380 --> 00:57:09,016
أنت في المنزل.

895
00:57:09,018 --> 00:57:12,185
أنت في المنزل. (يضحك)

896
00:57:16,231 --> 00:57:18,981
(زقزقة الطيور)

897
00:57:29,380 --> 00:57:33,213
كل ما أرادته أمي
لي أن يكون، لقد فقدته.

898
00:57:35,081 --> 00:57:38,331
أنت في المنزل، هذا كل ما يهم.

899
00:57:40,230 --> 00:57:42,666
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

900
00:57:42,668 --> 00:57:44,443
أنا آسف جدًا، أعدك أنني لن...

901
00:57:44,445 --> 00:57:45,278
أنا أعلم.

902
00:57:54,003 --> 00:57:55,670
ماذا عن أودري؟

903
00:57:56,867 --> 00:57:59,065
ربما هي لا تريد رؤيتي.

904
00:57:59,067 --> 00:58:01,502
حسنًا ، نحن نواجه
عدد قليل من الأصدقاء خلال هذه الليلة.

905
00:58:01,504 --> 00:58:03,378
أشك في أن أي شخص يريد رؤيتي.

906
00:58:03,380 --> 00:58:05,880
آلي لا تستطيع الانتظار لرؤيتك.

907
00:58:06,904 --> 00:58:07,735
حقًا؟

908
00:58:07,737 --> 00:58:08,978
نعم.

909
00:58:08,980 --> 00:58:11,730
وسوف تتوقف ميريديث.

910
00:58:13,294 --> 00:58:15,402
أشعر بالفزع حقًا تجاه ميريديث.

911
00:58:15,404 --> 00:58:17,014
لن أشعر بسوء شديد.

912
00:58:17,016 --> 00:58:18,552
إنها بخير.

913
00:58:18,554 --> 00:58:20,378
هل تحدثت معها؟

914
00:58:20,380 --> 00:58:24,547
أوه نعم، لقد اكتشفت هذا
مؤلف جديد، ماري بريدجز.

915
00:58:26,278 --> 00:58:28,111
هل سمعت عنها؟

916
00:58:29,803 --> 00:58:31,965
(يضحك)

917
00:58:31,967 --> 00:58:35,000
لقد اتصلت بي ذات مرة
قرأت مخطوطتك.

918
00:58:35,002 --> 00:58:36,669
لقد عرفت أنه أنت.

919
00:58:41,052 --> 00:58:42,741
ماذا تعتقد؟

920
00:58:42,743 --> 00:58:44,659
حسناً، أنا متحيز،

921
00:58:45,767 --> 00:58:47,600
لكنها جيدة حقا.

922
00:58:49,594 --> 00:58:51,511
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

923
00:58:56,031 --> 00:58:59,529
(زقزقة الطيور)

924
00:58:59,531 --> 00:59:03,642
لا أعتقد أنها كانت كذلك
جاهز للحزب بعد.

925
00:59:03,644 --> 00:59:05,077
أخبرتها أنه سيتم تحديد مكانين

926
00:59:05,079 --> 00:59:07,496
وكان الباب مفتوحا دائما.

927
00:59:08,794 --> 00:59:09,829
نوع من اللطيف أن آلي

928
00:59:09,831 --> 00:59:12,998
لإحضار صديقك في المخيم الصيفي، سام.

929
00:59:17,767 --> 00:59:20,789
أنا سعيد بعودتك، أنا
لدي الكثير لأخبرك به

930
00:59:20,791 --> 00:59:24,365
يا إلهي، كنت خائفًا جدًا
أنت سوف نكرهني

931
00:59:24,367 --> 00:59:27,034
لقد اشتقت لك فقط، هذا كل شيء.

932
00:59:32,516 --> 00:59:36,551
سام، ماذا ستفعل
تفعل بعد التخرج؟

933
00:59:36,553 --> 00:59:38,778
سأجري امتحان المحاماة هذا الصيف.

934
00:59:38,780 --> 00:59:40,678
غرايسون: وبعد ذلك
أين ستعمل؟

935
00:59:40,680 --> 00:59:43,499
في نهاية المطاف أود أن
أبدأ ممارستي الخاصة.

936
00:59:43,501 --> 00:59:45,601
أود أن أكون قادرًا على العمل من أجل هؤلاء

937
00:59:45,603 --> 00:59:47,199
الذين يحتاجون حقًا إلى المساعدة القانونية،

938
00:59:47,201 --> 00:59:48,978
وليس فقط أولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليفها.

939
00:59:48,980 --> 00:59:49,811
غرايسون: رجل طيب.

940
00:59:49,813 --> 00:59:52,803
أعتقد أنك سوف تقوم بعمل جيد للغاية.

941
00:59:52,805 --> 00:59:55,838
ميريديث، أنا آسف جدا.

942
00:59:55,840 --> 00:59:58,314
أوه، أنا سعيد فقط
أنك أرسلتها لي.

943
00:59:58,316 --> 01:00:00,138
إنها تعمل بشكل جيد حقًا.

944
01:00:00,140 --> 01:00:01,787
غرايسون: يبدو أنني
دفع ثمن مائة منهم.

945
01:00:01,789 --> 01:00:03,799
كيف عرفت أنه أنا؟

946
01:00:03,801 --> 01:00:06,574
لا شيء مثل ماذا
لقد أرسلت لك من قبل.

947
01:00:06,576 --> 01:00:09,401
أبقيت عيني على كل
القطعة التي دخلت

948
01:00:09,403 --> 01:00:11,074
وما إذا كنت تريد ذلك
أطلق على نفسك اسم الآنسة دوناهيو

949
01:00:11,076 --> 01:00:13,909
أو يا آنسة بريدجز، أنا أعرف عملك.

950
01:00:17,228 --> 01:00:20,241
هل هناك شيء يحدث هنا؟

951
01:00:20,243 --> 01:00:22,027
(تنهدات)

952
01:00:22,029 --> 01:00:24,090
لقد كنا أنا ووالدك...

953
01:00:24,092 --> 01:00:25,740
أستطيع أن أرى ذلك.

954
01:00:25,742 --> 01:00:28,240
(يضحك)

955
01:00:28,242 --> 01:00:30,190
هل تعمل على كتاب جديد؟

956
01:00:30,192 --> 01:00:31,593
مهلا، هل تعرف ماذا؟

957
01:00:31,595 --> 01:00:33,867
دعونا لا نتحدث عن
النشر، فقط لهذه الليلة.

958
01:00:33,869 --> 01:00:35,414
تمام.

959
01:00:35,416 --> 01:00:37,416
ولكن أريد أن أتحدث قريبا.

960
01:00:40,309 --> 01:00:42,817
كنت أحب الصيف
معسكر؛ الإبحار والسباحة.

961
01:00:42,819 --> 01:00:45,407
هل يمكنني العودة إلى العمل؟

962
01:00:45,409 --> 01:00:48,742
حسناً، أنا لم أتخلى عن مقصورتك.

963
01:00:50,045 --> 01:00:52,141
أول شيء صباح الاثنين.

964
01:00:52,143 --> 01:00:52,976
كن مبكرا.

965
01:01:01,345 --> 01:01:03,167
(رنات الهاتف)

966
01:01:03,169 --> 01:01:05,752
(ريس يقرع)

967
01:01:13,158 --> 01:01:13,991
أنا...

968
01:01:17,618 --> 01:01:19,991
اسمع، أنا أفهم لماذا أنت
لم يأت إلى الحفلة.

969
01:01:19,993 --> 01:01:23,028
أعني أنني ربما لن أفعل ذلك
لديك إما، ولكن، أم،

970
01:01:23,030 --> 01:01:24,279
ولكن هل يمكننا التحدث عن ذلك؟

971
01:01:24,281 --> 01:01:25,198
أنا مشغول.

972
01:01:28,330 --> 01:01:30,668
أودري، أنا آسف حقا.

973
01:01:30,670 --> 01:01:32,091
أعلم أن ما فعلته كان خطأً.

974
01:01:32,093 --> 01:01:33,802
غرايسون: صباح الخير يا فتياتي الجميلات.

975
01:01:33,804 --> 01:01:34,678
صباح الخير يا أبي.

976
01:01:34,680 --> 01:01:36,478
أنا متحمس حقًا للعودة إلى العمل.

977
01:01:36,480 --> 01:01:37,313
جيد.

978
01:01:38,207 --> 01:01:40,790
أودري، من فضلك، حاولي أن تكوني لطيفة.

979
01:01:42,107 --> 01:01:42,940
أنا أكون.

980
01:01:44,970 --> 01:01:45,853
ريس: أنا آسف.

981
01:01:45,855 --> 01:01:46,686
لا تقلق بشأن هذا

982
01:01:46,688 --> 01:01:48,279
اجتماع في مكتبي في 15 دقيقة.

983
01:01:48,281 --> 01:01:49,678
لدينا الكثير من العمل لنقوم به،

984
01:01:49,680 --> 01:01:53,565
وأعطها بعضًا فقط
الوقت، وقالت انها سوف تأتي حولها.

985
01:01:53,567 --> 01:01:55,079
آلي: لا تقلق،
كانت تعلم أنها كانت مؤقتة

986
01:01:55,081 --> 01:01:56,301
عندما انتقلت للعيش.

987
01:01:56,303 --> 01:01:58,512
ريس: شكرا، ولكن، هل تعلم ماذا،

988
01:01:58,514 --> 01:02:00,554
أعتقد أنني سأبقى في المنزل لفترة من الوقت.

989
01:02:00,556 --> 01:02:02,664
آلي: والدك
تم دفع الإيجار الخاص بك.

990
01:02:02,666 --> 01:02:03,678
ريس: لديه؟

991
01:02:03,680 --> 01:02:05,179
آلي: نعم.

992
01:02:05,181 --> 01:02:07,361
(نباح كلب)

993
01:02:07,363 --> 01:02:09,661
ريس: أودري لا تتحدث معي.

994
01:02:09,663 --> 01:02:11,338
آلي: لا تدع أودري تصل إليك.

995
01:02:11,340 --> 01:02:13,801
ريس: أنا أحاول.

996
01:02:13,803 --> 01:02:17,351
آلي: كان لطيفا
لرؤية سام، أليس كذلك؟

997
01:02:17,353 --> 01:02:18,184
ريس: أعلم أنك أحضرته،

998
01:02:18,186 --> 01:02:20,936
لقد افترضت أنكما كنتما معًا.

999
01:02:22,724 --> 01:02:24,339
(آلي يتنهد)

1000
01:02:24,341 --> 01:02:28,508
(زقزقة الطيور)
(أطفال يلعبون)

1001
01:02:32,626 --> 01:02:35,574
كما تعلمون، فهو مختلف عما أتذكر.

1002
01:02:35,576 --> 01:02:37,212
آلي: نعم.

1003
01:02:37,214 --> 01:02:38,131
أنت كذلك.

1004
01:02:40,476 --> 01:02:41,513
أود أن أقترح

1005
01:02:41,515 --> 01:02:44,199
أن نبدأ برنامجًا للكتاب الجدد.

1006
01:02:44,201 --> 01:02:45,498
أعتقد حقا أننا يمكن أن نجعل

1007
01:02:45,500 --> 01:02:49,473
عملية التقديم أسهل وأقل رعبًا.

1008
01:02:49,475 --> 01:02:51,562
إذا دعمناهم وشجعناهم

1009
01:02:51,564 --> 01:02:55,225
يمكننا العثور على طازجة
الصوت، تلك الموهبة الجديدة

1010
01:02:55,227 --> 01:02:59,144
خلاف ذلك قد يكون
فقدت في كومة طين.

1011
01:03:00,550 --> 01:03:02,038
على ما يرام.

1012
01:03:02,040 --> 01:03:05,148
أعتقد أن هذا يختتم
كل شيء لهذا الأسبوع على أي حال.

1013
01:03:05,150 --> 01:03:08,473
شكرا لكم جميعا، أتمنى لكم عطلة نهاية أسبوع رائعة.

1014
01:03:08,475 --> 01:03:12,258
مهلا، شكرا لك على المشاركة
بعض أفكارك.

1015
01:03:12,260 --> 01:03:15,321
لقد تأثرت حقا
كل العمل الذي كنت تقوم به.

1016
01:03:15,323 --> 01:03:16,180
شكرًا.

1017
01:03:16,182 --> 01:03:17,015
نعم.

1018
01:03:26,197 --> 01:03:29,882
اعتقدت أن أختك لديها بعض الأفكار الجيدة.

1019
01:03:29,884 --> 01:03:33,667
كان بإمكانك أن تعطيها القليل منها
دقائق من اهتمامك.

1020
01:03:33,669 --> 01:03:37,836
حسنا، طوال الوقت الذي
لقد ذهبت وكنت أعمل.

1021
01:03:39,119 --> 01:03:43,829
لذا سامحني إذا لم أفعل
شارك في حماسك.

1022
01:03:43,831 --> 01:03:45,617
إنها تحاول.

1023
01:03:45,619 --> 01:03:46,869
لماذا لست كذلك؟

1024
01:03:55,331 --> 01:03:58,319
(جزازة العشب طنين)

1025
01:03:58,321 --> 01:04:00,599
(أودري تتنهدات محبطة)

1026
01:04:00,601 --> 01:04:01,641
جوناثان: يوم سيء؟

1027
01:04:01,643 --> 01:04:05,277
أودري: لقد فعل كل شيء
لكن اقيم لها عرضا.

1028
01:04:05,279 --> 01:04:07,074
جوناثان: ما الذي تتحدث عنه؟

1029
01:04:07,076 --> 01:04:08,564
أودري: إنها تسرق من الشركة،

1030
01:04:08,566 --> 01:04:09,840
تهرب مع صديقها,

1031
01:04:09,842 --> 01:04:12,498
وعندما تقرر العودة إلى المنزل

1032
01:04:12,500 --> 01:04:14,751
لقد يربت على رأسها فقط.

1033
01:04:14,753 --> 01:04:17,214
(تضحك) أعتقد أنها كذلك
حتى الحصول على ترقية.

1034
01:04:17,216 --> 01:04:19,514
انتظر، ريس في الواقع
سرقت من الشركة؟

1035
01:04:19,516 --> 01:04:20,900
كم ثمن؟

1036
01:04:20,902 --> 01:04:23,263
حسنا، قالت أنها فقط
أخذت ما تركته لنا أمي

1037
01:04:23,265 --> 01:04:25,726
ولكن لا يهم.

1038
01:04:25,728 --> 01:04:28,950
لقد غطى عليها كما يفعل دائمًا.

1039
01:04:28,952 --> 01:04:30,097
عندما يتقاعد والدك،

1040
01:04:30,099 --> 01:04:32,989
لمن سيترك الشركة؟

1041
01:04:32,991 --> 01:04:35,103
عندما يقرر ريس أن يفعل ذلك بالفعل
إجراء انسحاب آخر،

1042
01:04:35,105 --> 01:04:36,663
هذا أقل بالنسبة لنا.

1043
01:04:36,665 --> 01:04:37,640
انها لن تفعل ذلك.

1044
01:04:37,642 --> 01:04:39,140
لماذا لا تفعل ذلك

1045
01:04:39,142 --> 01:04:41,261
إذا لم يكن هناك ما يمنعها؟

1046
01:04:41,263 --> 01:04:42,513
فكر في الأمر.

1047
01:04:45,365 --> 01:04:48,115
(تدفق المرحاض)

1048
01:04:52,255 --> 01:04:54,276
يا فتى، أنا سعيد لأنك أنت المسؤول

1049
01:04:54,278 --> 01:04:56,426
لكل هذا وليس أنا.

1050
01:04:56,428 --> 01:04:57,753
ماذا تقصد؟

1051
01:04:57,755 --> 01:05:00,603
حسنا، إذا كانت مصلحة الضرائب أو من يدري

1052
01:05:00,605 --> 01:05:04,160
يحصل على الريح مما حدث
بينما كان ريس في إيطاليا،

1053
01:05:04,162 --> 01:05:07,175
لن تبدو جيدة جدًا بالنسبة لك.

1054
01:05:07,177 --> 01:05:09,009
ماذا تقول؟

1055
01:05:10,327 --> 01:05:12,736
أنا أقول أننا يجب أن نساعد بعضنا البعض.

1056
01:05:12,738 --> 01:05:14,289
كلانا استثمر الكثير

1057
01:05:14,291 --> 01:05:18,458
وأعتقد أن كلانا يريد
ما هو الأفضل للجميع.

1058
01:05:27,814 --> 01:05:31,147
(موسيقى البيانو الكلاسيكية)

1059
01:05:34,164 --> 01:05:36,497
لماذا لا توجد شوكولاتة أبدًا؟

1060
01:05:37,739 --> 01:05:39,352
نحن لسنا هنا من أجل الطعام.

1061
01:05:39,354 --> 01:05:40,612
أنا أعرف.

1062
01:05:40,614 --> 01:05:43,362
نحن هنا لنبتسم
واعطيهم شيك

1063
01:05:43,364 --> 01:05:44,625
لذلك دعونا ننتهي من الأمر.

1064
01:05:44,627 --> 01:05:46,210
هنا، سأفعل ذلك.

1065
01:05:51,254 --> 01:05:54,921
كيف حالك؟
منذ عودة ريس؟

1066
01:05:55,939 --> 01:05:57,549
هل كل شيء على ما يرام؟

1067
01:05:57,551 --> 01:05:58,551
لا بأس.

1068
01:05:59,390 --> 01:06:00,634
بالكاد يمكننا أن نصدق ذلك.

1069
01:06:00,636 --> 01:06:02,719
أعني، والدك المسكين.

1070
01:06:04,190 --> 01:06:08,035
(يضحك) لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

1071
01:06:08,037 --> 01:06:10,588
التقينا بجوناثان
في النادي أمس

1072
01:06:10,590 --> 01:06:12,701
وذكر ذلك.

1073
01:06:12,703 --> 01:06:15,238
لم يكن يريد ذلك، ولكن عندما طلبنا ذلك

1074
01:06:15,240 --> 01:06:17,385
وقال إذا كنت قد حددت موعدا بعد

1075
01:06:17,387 --> 01:06:20,251
أن هناك مشاكل عائلية.

1076
01:06:20,253 --> 01:06:21,961
يبدو فظيعا حقا.

1077
01:06:21,963 --> 01:06:24,546
أودري: هل تعذرني؟

1078
01:06:31,951 --> 01:06:34,424
أوه، أوه آسف، هل تعذرني؟

1079
01:06:34,426 --> 01:06:35,624
ما هو الخطأ؟

1080
01:06:35,626 --> 01:06:36,649
نحن نغادر.

1081
01:06:36,651 --> 01:06:38,138
(يطرق الباب)

1082
01:06:38,140 --> 01:06:41,140
جوناثان، تفضل بالدخول، اجلس.

1083
01:06:45,879 --> 01:06:49,046
أخبرني ستيفن أنك تشعر بالقلق

1084
01:06:50,746 --> 01:06:53,329
حول بعض الأمور المحاسبية؟

1085
01:06:54,490 --> 01:06:57,767
أين يمكن أن تكون كلمة أفضل.

1086
01:06:57,769 --> 01:07:01,511
قلت له فقط أن يبقي عينيه مفتوحتين.

1087
01:07:01,513 --> 01:07:02,950
كانت هناك بعض المشاكل في الماضي

1088
01:07:02,952 --> 01:07:04,825
لا نريد التعامل معه مرة أخرى.

1089
01:07:04,827 --> 01:07:07,164
أنا آسف، لم أكن أعلم أنك

1090
01:07:07,166 --> 01:07:10,000
كان عليه التعامل مع أي شيء.

1091
01:07:10,002 --> 01:07:13,389
أدركت أنك اهتممت بالأمر

1092
01:07:13,391 --> 01:07:16,317
لكنني لست متأكدا من ذلك
الإجراء الأنسب

1093
01:07:16,319 --> 01:07:19,711
لأنه لم يفعل شيئا ل
تأكد من أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

1094
01:07:19,713 --> 01:07:21,985
كان ينبغي أن يكون هناك انتقام.

1095
01:07:21,987 --> 01:07:24,207
أنت لم تفعل شيئًا لتأخذه
السيطرة على الوضع

1096
01:07:24,209 --> 01:07:25,884
وهذا يؤثر علينا جميعا.

1097
01:07:25,886 --> 01:07:28,551
أنا ببساطة أحاول أن أنظر
خارج لعملك

1098
01:07:28,553 --> 01:07:30,332
والذي يبدو أنك نسيته،

1099
01:07:30,334 --> 01:07:34,595
السماح لريس برقص الفالس فقط
العودة بعد كل شيء.

1100
01:07:34,597 --> 01:07:38,014
("الوادي" من بحيرة سوان)

1101
01:07:41,263 --> 01:07:43,851
أين كنت؟

1102
01:07:43,853 --> 01:07:45,711
- لقاء آخر.
- صه!

1103
01:07:45,713 --> 01:07:47,504
لماذا ستشعر
أنه كان مكانك

1104
01:07:47,506 --> 01:07:50,703
ليأخذ إلى بريدجيت و
لورين عن عائلتي؟

1105
01:07:50,705 --> 01:07:52,288
لا أستطيع حتى فتح فمي.

1106
01:07:52,290 --> 01:07:54,020
هل تمانع

1107
01:07:54,022 --> 01:07:55,105
لا أستطيع أن أسمع.

1108
01:07:56,206 --> 01:07:59,311
إنهم يرقصون،
لا يوجد شيء لسماعه.

1109
01:07:59,313 --> 01:08:02,548
لقد أخبرتك أن أبي يريد ذلك
احتفظ بذلك داخل العائلة.

1110
01:08:02,550 --> 01:08:05,315
على ما يبدو أنا لست كذلك
جزء من الدائرة الداخلية.

1111
01:08:05,317 --> 01:08:07,650
أوه، أنت تتصرف بشكل درامي.

1112
01:08:08,535 --> 01:08:10,945
أنا فقط أقول أن هناك
وأكثر ما يخفيه

1113
01:08:10,947 --> 01:08:12,696
أكثر مما تعلمون.

1114
01:08:12,698 --> 01:08:14,031
أو ربما تفعل ذلك.

1115
01:08:16,795 --> 01:08:17,688
هل تمانع

1116
01:08:17,690 --> 01:08:20,856
أنت لا تعتقد ذلك حقاً، أليس كذلك؟

1117
01:08:22,007 --> 01:08:24,214
أنا فقط أقول أنه السلوك

1118
01:08:24,216 --> 01:08:26,492
من شخص لديه ما يخفيه

1119
01:08:26,494 --> 01:08:30,661
لماذا لا تنسى فقط
أن قلت لك أي شيء.

1120
01:08:31,622 --> 01:08:32,455
مذهل.

1121
01:08:41,560 --> 01:08:44,114
لدي بعض الأخبار الجيدة لك.

1122
01:08:44,116 --> 01:08:46,276
طرد أبي جوناثان.

1123
01:08:46,278 --> 01:08:48,720
هناك فتحة في
التسويق، ستكون مثاليًا.

1124
01:08:48,722 --> 01:08:50,804
هل تعتقد أنني يجب أن أتصل بوالدك؟

1125
01:08:50,806 --> 01:08:52,645
والدي يحبك.

1126
01:08:52,647 --> 01:08:53,970
سيكون ذلك مذهلاً.

1127
01:08:53,972 --> 01:08:56,767
أنا لا أعرف حتى ماذا
ترى أودري فيه على أي حال.

1128
01:08:56,769 --> 01:08:57,793
من الصعب القول.

1129
01:08:57,795 --> 01:08:59,638
ما قد يراه شخص ما في شخص ما،

1130
01:08:59,640 --> 01:09:02,643
يمكن لشخص آخر أن يتجاهل تماما.

1131
01:09:02,645 --> 01:09:04,695
أنا لا أتجاهله.

1132
01:09:04,697 --> 01:09:08,863
ثم أنت توتير له
على طول، وهذا أسوأ من ذلك.

1133
01:09:10,504 --> 01:09:13,569
لماذا لم و
سام يجتمع من أي وقت مضى؟

1134
01:09:13,571 --> 01:09:14,404
ط ط ط،

1135
01:09:15,472 --> 01:09:17,473
ربما لأنه في كل مرة أراه

1136
01:09:17,475 --> 01:09:19,811
يسأل كيف حال صديقي ريس.

1137
01:09:19,813 --> 01:09:20,853
حقًا؟

1138
01:09:20,855 --> 01:09:22,438
آلي: اتصل به.

1139
01:09:23,660 --> 01:09:26,600
أتعلمين، سأرسل له رسالة نصية

1140
01:09:26,602 --> 01:09:30,056
بهذه الطريقة لن يرى اهتمامي.

1141
01:09:30,058 --> 01:09:31,474
أعتقد أنك آمن.

1142
01:09:31,476 --> 01:09:33,776
يا إلهي، كنا مجرد أطفال.

1143
01:09:33,778 --> 01:09:36,324
الجميع لديه أول سحق لهم في المخيم.

1144
01:09:36,326 --> 01:09:37,884
تذكر لك؟ (يضحك)

1145
01:09:37,886 --> 01:09:39,969
إيفان ماكميلان.

1146
01:09:39,971 --> 01:09:41,638
حسنًا، حسنًا، أم...

1147
01:09:49,715 --> 01:09:52,215
(صفير الهاتف)

1148
01:09:53,615 --> 01:09:56,114
(صفير الهاتف)

1149
01:09:57,270 --> 01:09:58,770
لديك موعد.

1150
01:09:59,726 --> 01:10:01,226
يجب أن تأتي.

1151
01:10:02,274 --> 01:10:03,274
بجد؟

1152
01:10:05,276 --> 01:10:09,198
("دعني أدخل مرة أخرى" بقلم
باريس أونيل كارني)

1153
01:10:09,200 --> 01:10:10,942
ماذا لو لم يكن موعدا واعتقدت

1154
01:10:10,944 --> 01:10:13,237
أنه يعتقد أنه أ
تاريخ وانها ليست تاريخا؟

1155
01:10:13,239 --> 01:10:14,222
أوه إنه موعد.

1156
01:10:14,224 --> 01:10:15,799
كيف تعرف أنه موعد؟

1157
01:10:15,801 --> 01:10:16,718
ثق بي.

1158
01:10:18,803 --> 01:10:20,033
يا.

1159
01:10:20,035 --> 01:10:20,902
المرأة: مهلا.

1160
01:10:20,904 --> 01:10:21,735
كيف الحال؟

1161
01:10:21,737 --> 01:10:23,151
النساء: جيد.

1162
01:10:23,153 --> 01:10:25,309
ماذا يمكنني أن أحضر لك.

1163
01:10:25,311 --> 01:10:27,666
أم، أنت تعرف ما في الواقع،

1164
01:10:27,668 --> 01:10:31,182
أعتقد أن آلي كان ذاهبا
للحصول على قهوتها للذهاب.

1165
01:10:31,184 --> 01:10:33,767
آلي: نعم، لدي شيء.

1166
01:10:34,893 --> 01:10:35,724
ماذا تريد؟

1167
01:10:35,726 --> 01:10:38,098
أوه، مجرد قهوة، شكرا.

1168
01:10:38,100 --> 01:10:40,334
♪ لا أريد إخافتك

1169
01:10:40,336 --> 01:10:41,673
♪ هل فات الأوان

1170
01:10:41,675 --> 01:10:43,305
آلي: هل يمكنني الحصول على
لاتيه مع حليب خالي الدسم؟

1171
01:10:43,307 --> 01:10:44,137
باريستا: بالطبع.

1172
01:10:44,139 --> 01:10:44,970
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

1173
01:10:44,972 --> 01:10:46,143
سام: فنجانين فقط من القهوة، من فضلك.

1174
01:10:46,145 --> 01:10:48,120
- مذهل.
- شكرًا.

1175
01:10:48,122 --> 01:10:52,039
♪ حبيبي أنت تقودني إلى الجنون

1176
01:10:53,351 --> 01:10:56,102
- ♪ أنت تقودني إلى الجنون
- شكرا لك.

1177
01:10:56,104 --> 01:11:00,190
♪ مع الأفكار داخل رأسك

1178
01:11:00,192 --> 01:11:03,359
لقد كانت هذه مفاجأة جميلة، رسالتك النصية.

1179
01:11:04,949 --> 01:11:08,788
حسنًا، أعني آلي و
كنت أتناول السوشي للتو و.

1180
01:11:08,790 --> 01:11:10,470
حسنا، أنا سعيد لأنك فعلت.

1181
01:11:10,472 --> 01:11:12,722
هل تريد الذهاب للنزهة؟

1182
01:11:13,562 --> 01:11:16,035
♪ هل تسمح لي بالدخول مرة أخرى

1183
01:11:16,037 --> 01:11:19,954
♪ حبيبي أنت تقودني إلى الجنون

1184
01:11:20,791 --> 01:11:24,368
♪ أنت تقودني إلى الجنون

1185
01:11:24,370 --> 01:11:28,037
♪ الأفكار داخل رأسك

1186
01:11:29,844 --> 01:11:33,593
♪ حبيبي أعدك أن أنقذك

1187
01:11:35,083 --> 01:11:38,641
لذا، سأكون اه،
الدراسة لامتحان نقابة المحامين,

1188
01:11:38,643 --> 01:11:42,810
ولكن بعد ذلك أود أن
يأخذك في موعد حقيقي.

1189
01:11:44,308 --> 01:11:47,677
إذا كنت في حاجة إلى استراحة الدراسة

1190
01:11:47,679 --> 01:11:50,591
أو بعض الكافيين يمكنك الاتصال بي.

1191
01:11:50,593 --> 01:11:51,424
اتفاق.

1192
01:11:51,426 --> 01:11:56,161
♪ يمكننا حل هذا الأمر إذا سمحت لي بالدخول

1193
01:11:56,163 --> 01:12:00,226
♪ هل تسمح لي بالدخول مرة أخرى

1194
01:12:00,228 --> 01:12:03,663
♪ اسمحوا لي بالدخول مرة أخرى

1195
01:12:03,665 --> 01:12:06,326
- ♪ دعني أدخل مرة أخرى
- وداعا.

1196
01:12:06,328 --> 01:12:07,403
نراكم قريبا.

1197
01:12:07,405 --> 01:12:10,876
♪ اسمحوا لي بالدخول مرة أخرى

1198
01:12:10,878 --> 01:12:13,711
♪ اسمحوا لي بالدخول مرة أخرى

1199
01:12:20,514 --> 01:12:22,823
مهلا، ماذا يحدث؟

1200
01:12:22,825 --> 01:12:24,725
كيف تبدو؟

1201
01:12:24,727 --> 01:12:26,325
لماذا بسبب جوناثان؟

1202
01:12:26,327 --> 01:12:27,862
بسببك.

1203
01:12:27,864 --> 01:12:30,737
إنه خطأك أن أبي طرده.

1204
01:12:30,739 --> 01:12:32,812
لا يمكن لأبي أن يطرد خطيبي.

1205
01:12:32,814 --> 01:12:34,612
أعني هل تحدثت مع أبي؟

1206
01:12:34,614 --> 01:12:36,098
أخبرني جوناثان بكل شيء.

1207
01:12:36,100 --> 01:12:37,088
إنه خطأك.

1208
01:12:37,090 --> 01:12:39,340
أبي يأخذ جانبك دائما.

1209
01:12:48,452 --> 01:12:49,869
أنت تغادر؟

1210
01:12:50,713 --> 01:12:52,686
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1211
01:12:52,688 --> 01:12:53,968
لم يترك له جوناثان أي خيار.

1212
01:12:53,970 --> 01:12:55,783
أوه حقًا؟

1213
01:12:55,785 --> 01:12:56,978
والدك لا يستطيع الوقوف جانبا

1214
01:12:56,980 --> 01:12:59,543
وشاهده وهو يمزق
الشركة والعائلة على حدة.

1215
01:12:59,545 --> 01:13:02,524
أنت لست جزءا من هذه العائلة.

1216
01:13:02,526 --> 01:13:05,109
أنت لا شيء مثل أمي.

1217
01:13:08,194 --> 01:13:09,694
ولا أنت.

1218
01:13:10,691 --> 01:13:13,108
(موسيقى هادئة)

1219
01:13:30,271 --> 01:13:31,776
سام: لم أكن أعتقد أنني كذلك
هل سأراك حتى الغد؟

1220
01:13:31,778 --> 01:13:33,229
أعلم، لقد حصلت على رحلة مبكرة.

1221
01:13:33,231 --> 01:13:36,285
سام: من الجيد رؤيتك.

1222
01:13:36,287 --> 01:13:37,118
كيف حالك؟

1223
01:13:37,120 --> 01:13:39,278
لقد كنت جيدًا جدًا، نعم،
كانت الأمور مشغولة.

1224
01:13:39,280 --> 01:13:40,826
سام: انظروا من الذي تعقبنا. (يضحك)

1225
01:13:40,828 --> 01:13:42,373
مرحبًا.

1226
01:13:42,375 --> 01:13:44,653
ريس، هذه جيل، أختي.

1227
01:13:44,655 --> 01:13:47,563
أوه، من اللطيف مقابلتك أخيرًا.

1228
01:13:47,565 --> 01:13:48,413
نعم، جيل في المدينة

1229
01:13:48,415 --> 01:13:50,512
لعيد ميلاد جدتنا غدا.

1230
01:13:50,514 --> 01:13:51,680
يجب أن تأتي.

1231
01:13:51,682 --> 01:13:52,513
سام: نعم هي كذلك.

1232
01:13:52,515 --> 01:13:53,943
أريدها أن تلتقي بالجميع.

1233
01:13:53,945 --> 01:13:54,776
أراك لاحقًا؟

1234
01:13:54,778 --> 01:13:55,608
نعم.

1235
01:13:55,610 --> 01:13:56,441
جيل: من الجيد رؤيتك.

1236
01:13:56,443 --> 01:13:57,579
سام:أنت أيضاً، أنت أيضاً.

1237
01:13:57,581 --> 01:13:58,412
سعيد بلقائك.

1238
01:13:58,414 --> 01:13:59,347
ريس: من اللطيف مقابلتك.

1239
01:13:59,349 --> 01:14:00,869
جيل: سوف أراك.

1240
01:14:00,871 --> 01:14:01,871
شكرًا لك.

1241
01:14:03,271 --> 01:14:05,354
(يضحك)

1242
01:14:06,921 --> 01:14:11,088
("ريس وسام" بقلم ناثان ماثيو ديفيد)

1243
01:14:20,031 --> 01:14:21,469
(ريس يضحك)

1244
01:14:21,471 --> 01:14:23,959
عندما قلت أنك تخطط لتناول العشاء...

1245
01:14:23,961 --> 01:14:27,287
سام: أردت أن يكون
شيء لن تنساه.

1246
01:14:27,289 --> 01:14:28,122
أنا لن.

1247
01:14:29,209 --> 01:14:30,292
إنه مثالي.

1248
01:14:31,724 --> 01:14:35,469
أنت تعرف أن الصيف بلدي
أرسلني والداي إلى المخيم،

1249
01:14:35,471 --> 01:14:37,789
أنا حقا لا أريد أن أذهب.

1250
01:14:37,791 --> 01:14:41,239
كنت أرغب في البقاء في
لندن مع أصدقائي.

1251
01:14:41,241 --> 01:14:43,828
انتهى به الأمر ليكون الصيف المفضل لدي.

1252
01:14:43,830 --> 01:14:45,090
الألغام أيضا.

1253
01:14:45,092 --> 01:14:48,092
(زقزقة الصراصير)

1254
01:14:49,128 --> 01:14:50,711
لقد كان منذ وقت طويل.

1255
01:14:52,139 --> 01:14:54,545
سام: مازلت نفس الفتاة.

1256
01:14:54,547 --> 01:14:56,380
أنت لا تعرف ذلك.

1257
01:14:58,307 --> 01:15:00,651
حسنًا، (تنهدات)

1258
01:15:00,653 --> 01:15:02,736
عيناك لا تزال زرقاء.

1259
01:15:03,819 --> 01:15:05,902
اللون المفضل لديك، الأحمر.

1260
01:15:08,168 --> 01:15:12,377
الحلوى المفضلة لديك هي
أي شيء شوكولاتة (يضحك).

1261
01:15:12,379 --> 01:15:14,166
- كتابك المفضل.
- جين اير.

1262
01:15:14,168 --> 01:15:15,276
شارلوت برونتي.

1263
01:15:15,278 --> 01:15:16,905
لكنها لم تستخدم اسمها الحقيقي.

1264
01:15:16,907 --> 01:15:17,876
سام: مثلك.

1265
01:15:17,878 --> 01:15:19,295
مثل شارلوت.

1266
01:15:26,218 --> 01:15:29,366
أخبرني شيئًا آخر عنك.

1267
01:15:29,368 --> 01:15:30,201
أنا،

1268
01:15:31,299 --> 01:15:33,353
لقد اجتزت امتحان المحاماة الخاص بي.

1269
01:15:33,355 --> 01:15:34,188
سام!

1270
01:15:35,047 --> 01:15:37,544
يا إلهي، هذا مذهل جدًا.

1271
01:15:37,546 --> 01:15:39,944
- مبروك.
- شكرًا لك.

1272
01:15:39,946 --> 01:15:41,795
(ريس يضحك)

1273
01:15:41,797 --> 01:15:43,504
ومكتب المحاماة الذي كنت أعمل فيه،

1274
01:15:43,506 --> 01:15:44,856
لديهم مكتب في لندن،

1275
01:15:44,858 --> 01:15:47,775
وقد عرضوا علي وظيفة هناك.

1276
01:15:51,711 --> 01:15:53,669
هذا رائع. (تنهدات)

1277
01:15:53,671 --> 01:15:55,211
إنه كذلك؟

1278
01:15:55,213 --> 01:15:58,880
حسنًا، أعني، ليس كذلك
أن ما تريد؟

1279
01:16:00,757 --> 01:16:02,376
لا أعرف.

1280
01:16:02,378 --> 01:16:06,576
لقد كنت أتساءل إذا كان هناك
لم يكن سببا للبقاء هنا.

1281
01:16:06,578 --> 01:16:07,411
فقط،

1282
01:16:09,306 --> 01:16:14,016
لا أعرف، يبدو الأمر كذلك
فرصة جيدة حقا.

1283
01:16:14,018 --> 01:16:17,376
هناك كل أنواع الفرص.

1284
01:16:17,378 --> 01:16:20,460
عليك فقط أن تختار ما تريد

1285
01:16:22,105 --> 01:16:24,522
وما يستحق الانتظار.

1286
01:16:25,407 --> 01:16:28,465
(زقزقة الصراصير)

1287
01:16:28,467 --> 01:16:32,394
("أخيرًا وقعت في الحب" بقلم بول
إيت وسكوت ليجيت)

1288
01:16:32,396 --> 01:16:36,345
♪ أوه، هناك شيء عنك

1289
01:16:36,347 --> 01:16:39,965
♪ لقد أعطيتني فرصة

1290
01:16:39,967 --> 01:16:41,685
♪ هناك شيء عنك

1291
01:16:41,687 --> 01:16:43,066
سام: هذا هو ريس.

1292
01:16:43,068 --> 01:16:44,146
مرحبًا ريس.

1293
01:16:44,148 --> 01:16:45,685
شكرا لحضوركم.

1294
01:16:45,687 --> 01:16:46,866
هل يمكننا الرقص معًا؟

1295
01:16:46,868 --> 01:16:47,826
نعم.

1296
01:16:47,828 --> 01:16:51,032
♪ قوس قزح أو وعاء من الذهب أو أسطورة

1297
01:16:51,034 --> 01:16:52,935
♪ كثيرا ما يقال

1298
01:16:52,937 --> 01:16:53,768
قام بتعبئة كل هذا الطعام

1299
01:16:53,770 --> 01:16:56,117
وخرجنا إلى أحد الحقول،

1300
01:16:56,119 --> 01:16:59,322
تحت النجوم. ذلك
كان مجرد اثنين منا.

1301
01:16:59,324 --> 01:17:00,495
حقًا؟

1302
01:17:00,497 --> 01:17:01,596
نعم.

1303
01:17:01,598 --> 01:17:03,276
جيل: هل كانت تلك فكرة سام؟

1304
01:17:03,278 --> 01:17:06,553
ريس: نعم. (يضحك)

1305
01:17:06,555 --> 01:17:09,372
هذا ليس أخي.

1306
01:17:09,374 --> 01:17:11,291
ماذا فعلت له؟

1307
01:17:14,955 --> 01:17:15,955
هذا جيد.

1308
01:17:17,235 --> 01:17:20,524
("تم نقله بعيدًا" بقلم باريس أونيل كارني)

1309
01:17:20,526 --> 01:17:21,813
اذهب للرقص معها.

1310
01:17:21,815 --> 01:17:22,648
استمر.

1311
01:17:24,107 --> 01:17:27,803
♪ أنت صادق جدًا

1312
01:17:27,805 --> 01:17:31,300
- ♪ فقط ما كنت أفكر فيه
- إنهم يلعبون أغنيتنا.

1313
01:17:31,302 --> 01:17:33,219
ليس لدينا أغنية.

1314
01:17:34,946 --> 01:17:38,284
نحن نفعل الآن.
♪ أنت عزيز جدًا

1315
01:17:38,286 --> 01:17:42,036
♪ هذا ما كنت أتمناه

1316
01:17:44,646 --> 01:17:47,713
♪ وأرى قلبك يتألق

1317
01:17:47,715 --> 01:17:49,873
♪ كل ما تفعله

1318
01:17:49,875 --> 01:17:53,542
♪ وأنت لا تلاحظ حتى

1319
01:17:55,155 --> 01:17:58,261
♪ والآن أنا مشغول جدًا

1320
01:17:58,263 --> 01:18:01,832
♪ في فكرة حبك ولكن

1321
01:18:01,834 --> 01:18:05,592
♪ أنا لا أعرفك حتى

1322
01:18:05,594 --> 01:18:08,126
♪ لأنني أحمل

1323
01:18:08,128 --> 01:18:11,361
♪ نعم، لقد انجرفت

1324
01:18:11,363 --> 01:18:13,731
غرايسون: إنه أمر محرج للغاية.

1325
01:18:13,733 --> 01:18:15,229
كان يجب أن أبقيك لفترة أطول.

1326
01:18:15,231 --> 01:18:16,539
أنا بخير.

1327
01:18:16,541 --> 01:18:18,800
غراي، هذا ليس ما قاله الطبيب.

1328
01:18:18,802 --> 01:18:20,258
أنا بخير.

1329
01:18:20,260 --> 01:18:23,240
لم يسمحوا لي بالعودة إلى المنزل إذا لم أكن كذلك.

1330
01:18:23,242 --> 01:18:24,469
إنه أمر محرج فقط.

1331
01:18:24,471 --> 01:18:25,909
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد مني أن أتصل بالفتيات؟

1332
01:18:25,911 --> 01:18:28,299
لا أريدك أن تخبرهم.

1333
01:18:28,301 --> 01:18:30,051
وعدني أنك لن تفعل ذلك.

1334
01:18:32,521 --> 01:18:34,749
لا داعي للقلق.

1335
01:18:34,751 --> 01:18:37,834
سأكون بخير، أحتاج فقط لبضعة أيام.

1336
01:18:41,732 --> 01:18:43,710
للحصول على قطة أم لا.

1337
01:18:43,712 --> 01:18:44,895
ريس: ربما وجدوا واحدة.

1338
01:18:44,897 --> 01:18:45,728
ربما.

1339
01:18:45,730 --> 01:18:46,738
أنا هنا.

1340
01:18:46,740 --> 01:18:47,571
مرحبا حبيبتي.

1341
01:18:47,573 --> 01:18:49,028
من الأفضل أن يكون هذا مهمًا.

1342
01:18:49,030 --> 01:18:50,613
من فضلك اجلس.

1343
01:18:52,401 --> 01:18:55,623
(أودري تتنهد)

1344
01:18:55,625 --> 01:18:57,932
لقد قررت بيع دار دوناهيو للنشر،

1345
01:18:57,934 --> 01:18:59,143
وأودري، أود منك

1346
01:18:59,145 --> 01:19:02,111
للعودة وتشغيل
الشركة حتى أجد المشتري.

1347
01:19:02,113 --> 01:19:05,503
حسنًا، لا يمكنك النهوض والمغادرة فحسب.

1348
01:19:05,505 --> 01:19:07,762
اشتريت مكانًا صغيرًا على البحيرة،

1349
01:19:07,764 --> 01:19:09,511
وهو جميل في هذا الوقت من العام.

1350
01:19:09,513 --> 01:19:13,242
ماذا لو كنت لا أريد العودة؟

1351
01:19:13,244 --> 01:19:16,732
عزيزتي، لا أستطيع التفكير في أي شخص

1352
01:19:16,734 --> 01:19:20,901
الذي سأثق به أكثر
هذه المسؤولية منك.

1353
01:19:24,404 --> 01:19:27,404
(النقر على لوحة المفاتيح)

1354
01:19:31,413 --> 01:19:33,163
لقد أخذت مكتبي.

1355
01:19:34,344 --> 01:19:36,011
ريس: فقط انتظر.

1356
01:19:43,933 --> 01:19:45,433
ماذا تعتقد؟

1357
01:19:49,577 --> 01:19:51,577
(تنهدات)

1358
01:19:53,699 --> 01:19:55,807
(يضحك)

1359
01:19:55,809 --> 01:19:57,447
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

1360
01:19:57,449 --> 01:20:00,025
أعني أنه سيأتي إلى هنا يومًا ما
ثم ذهب في المرة التالية.

1361
01:20:00,027 --> 01:20:04,110
إنه يشعر بذلك بالفعل
مختلفة بدونه هنا.

1362
01:20:06,849 --> 01:20:09,297
(تنهدات)

1363
01:20:09,299 --> 01:20:12,704
إذن، متى سنصدر كتابك؟

1364
01:20:12,706 --> 01:20:15,456
أودري، نحن لن نطلق سراحه.

1365
01:20:17,082 --> 01:20:19,248
سأقيم مع ميريديث.

1366
01:20:21,117 --> 01:20:22,315
أنت ماذا؟

1367
01:20:22,317 --> 01:20:24,694
لقد أخذت فرصة علي.

1368
01:20:24,696 --> 01:20:26,098
لا أعلم، أنا فقط أشعر حقًا

1369
01:20:26,100 --> 01:20:27,504
كما لو كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1370
01:20:27,506 --> 01:20:29,543
أنت تعلم أنها كانت تحاول فقط

1371
01:20:29,545 --> 01:20:32,014
لبدء شيء مع أبي؟

1372
01:20:32,016 --> 01:20:34,424
وهذا هو سبب حصولك على هذه الصفقة.

1373
01:20:34,426 --> 01:20:36,676
أنت لا تدين لها بأي شيء.

1374
01:20:38,277 --> 01:20:39,777
لماذا تهتم؟

1375
01:20:42,565 --> 01:20:44,904
لأنه جيد.

1376
01:20:44,906 --> 01:20:46,323
انها جيدة حقا.

1377
01:20:48,319 --> 01:20:50,367
رأيته على المكتب وقرأته،

1378
01:20:50,369 --> 01:20:54,067
وأعتقد أنه سيكون جيدًا حقًا بالنسبة لنا.

1379
01:20:54,069 --> 01:20:57,028
ولقد سقطنا بعيدا عن
جمهور الشباب البالغين.

1380
01:20:57,030 --> 01:20:58,028
أنا أقدر ذلك حقا ولكن...

1381
01:20:58,030 --> 01:21:00,427
أنت تعرف ماذا، اجلس
في الاجتماع التسويقي،

1382
01:21:00,429 --> 01:21:01,510
انظر كيف تشعر.

1383
01:21:01,512 --> 01:21:05,841
أعتقد أنك ستحب
ما يمكننا القيام به معها.

1384
01:21:05,843 --> 01:21:06,833
ريس: هذه؟

1385
01:21:06,835 --> 01:21:08,611
أودري: لا، لا يحدث ذلك
البوب، لا يقول شيئا.

1386
01:21:08,613 --> 01:21:10,777
(الموسيقى تغرق الحوار)

1387
01:21:10,779 --> 01:21:13,612
(موسيقى بطيئة ناعمة)

1388
01:21:18,446 --> 01:21:21,779
ريس: أوه أوه، أنا حقا أحب هذا.

1389
01:21:23,404 --> 01:21:26,141
لذلك، أريد منكم يا رفاق أن تفكروا

1390
01:21:26,143 --> 01:21:28,508
حول العلاقات مع العملاء الكبار بالنسبة لك

1391
01:21:28,510 --> 01:21:30,593
إذا أتيت للعمل معنا.

1392
01:21:32,700 --> 01:21:35,200
لماذا لا تقول شيئا؟

1393
01:21:36,772 --> 01:21:39,096
إنها تقوم بعملها فقط.

1394
01:21:39,098 --> 01:21:40,679
لماذا لا تتحدث مع والدك؟

1395
01:21:40,681 --> 01:21:42,290
لا أريد أن أزعجه.

1396
01:21:42,292 --> 01:21:43,559
آلي: ثم اتصل بميريديث

1397
01:21:43,561 --> 01:21:46,117
لأن شخص ما يحتاج إلى القيام بشيء ما.

1398
01:21:46,119 --> 01:21:48,952
(موسيقى بطيئة ناعمة)

1399
01:21:59,139 --> 01:22:01,026
(يطرق الباب)

1400
01:22:01,028 --> 01:22:02,200
ميريديث: أودري.

1401
01:22:02,202 --> 01:22:04,399
أبي ليس هنا،

1402
01:22:04,401 --> 01:22:05,600
لكنني مندهش أنك لم تعرف ذلك.

1403
01:22:05,602 --> 01:22:08,177
كنت أتحدث مع ريس
حول التقدم في كتابها.

1404
01:22:08,179 --> 01:22:09,200
لم يكن هناك عقد.

1405
01:22:09,202 --> 01:22:10,348
وكان هناك اتفاق شفهي.

1406
01:22:10,350 --> 01:22:11,400
حسنا لقد غيرت رأيها.

1407
01:22:11,402 --> 01:22:13,140
هذا جيد،

1408
01:22:13,142 --> 01:22:15,227
لكنها كاتبة موهوبة
وأنا أكره أن أرى...

1409
01:22:15,229 --> 01:22:17,814
أنت لا تعتقد أنني كذلك
قادرة على التعامل مع هذا؟

1410
01:22:17,816 --> 01:22:20,050
أعتقد أن الهدف هو الوصول

1411
01:22:20,052 --> 01:22:22,427
أكبر عدد من الناس بسرعة.

1412
01:22:22,429 --> 01:22:25,201
لست متأكدًا من أنه جمهورك.

1413
01:22:25,203 --> 01:22:27,120
حسنًا، هذا يمكن أن يتغير.

1414
01:22:28,116 --> 01:22:29,477
أنت حقا تريد أن تغتنم هذه الفرصة

1415
01:22:29,479 --> 01:22:31,250
في كتاب أختك؟

1416
01:22:31,252 --> 01:22:34,077
لديها الكثير من الإمكانات.

1417
01:22:34,079 --> 01:22:35,412
لقد حصلت على هذا.

1418
01:22:36,516 --> 01:22:37,349
شكرًا لك.

1419
01:22:45,625 --> 01:22:48,173
(تنهدات)

1420
01:22:48,175 --> 01:22:51,008
(موسيقى هادئة هادئة)

1421
01:23:02,731 --> 01:23:04,353
مهلا!

1422
01:23:04,355 --> 01:23:06,129
سمعت أن ميريديث جاءت بالأمس.

1423
01:23:06,131 --> 01:23:07,939
أودري: نعم.

1424
01:23:07,941 --> 01:23:09,716
وكيف سارت الأمور؟

1425
01:23:09,718 --> 01:23:12,016
إنها تعتقد أنها تعرف كل شيء.

1426
01:23:12,018 --> 01:23:13,639
لذا...

1427
01:23:13,641 --> 01:23:15,339
أودري، أعلم أنك لا تحبها،

1428
01:23:15,341 --> 01:23:18,679
لكنها ذكية حقا، هي
يعرف هذا العمل جيدا.

1429
01:23:18,681 --> 01:23:19,564
أعتقد أنه إذا كنت فقط...

1430
01:23:19,566 --> 01:23:21,429
إنها لا تحبني.

1431
01:23:21,431 --> 01:23:23,041
هل أعطيتها فرصة؟

1432
01:23:23,043 --> 01:23:25,126
فرصة ماذا؟

1433
01:23:25,128 --> 01:23:26,162
لتولي؟

1434
01:23:26,164 --> 01:23:27,587
لأخذ أبي؟

1435
01:23:27,589 --> 01:23:30,939
أودري، إنها لا تأخذ أي شيء.

1436
01:23:30,941 --> 01:23:32,940
(لهث)

1437
01:23:35,590 --> 01:23:36,978
إلى أين أنت ذاهب؟

1438
01:23:36,980 --> 01:23:38,813
سأقابل شخصًا ما.

1439
01:23:39,794 --> 01:23:40,625
أين خاتمك؟

1440
01:23:40,627 --> 01:23:43,392
انظر، أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

1441
01:23:43,394 --> 01:23:44,242
هل هذا ما ترتديه؟

1442
01:23:44,244 --> 01:23:46,465
ما هو الخطأ في هذا؟

1443
01:23:46,467 --> 01:23:48,378
لماذا لا تأتي إلى المنزل؟

1444
01:23:48,380 --> 01:23:50,402
حسنًا، ربما أستطيع ذلك
اختر شيئًا ممتعًا.

1445
01:23:50,404 --> 01:23:53,665
كما تعلمون، يمكنك تخفيف
قليلا. (يضحك)

1446
01:23:53,667 --> 01:23:55,250
هذا هو أنا.

1447
01:23:56,167 --> 01:23:57,552
وإذا كان لا يحب ذلك.

1448
01:23:57,554 --> 01:23:58,887
لا، أنا آسف.

1449
01:24:01,387 --> 01:24:03,054
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.

1450
01:24:04,054 --> 01:24:04,887
أنا فقط،

1451
01:24:06,864 --> 01:24:09,164
اعتقدت فقط أنك ربما تريد

1452
01:24:09,166 --> 01:24:13,365
لوضع شيء أكثر من ذلك
مريحة، هذا كل شيء.

1453
01:24:13,367 --> 01:24:14,200
لا.

1454
01:24:15,417 --> 01:24:16,250
أنا بخير.

1455
01:24:18,717 --> 01:24:19,549
تمام.

1456
01:24:21,489 --> 01:24:22,322
أم،

1457
01:24:24,189 --> 01:24:26,106
إستمتع الليلة، حسنا؟

1458
01:24:27,629 --> 01:24:28,796
أراك لاحقًا.

1459
01:24:33,229 --> 01:24:35,627
(يزيل الحلق)

1460
01:24:35,629 --> 01:24:38,629
(زقزقة الصراصير)

1461
01:24:40,987 --> 01:24:43,487
(صرير الباب)

1462
01:24:55,491 --> 01:24:57,491
(تنهدات)

1463
01:24:59,829 --> 01:25:01,202
(لهث)

1464
01:25:01,204 --> 01:25:04,084
ميلو: لم أقصد إخافتك.

1465
01:25:04,086 --> 01:25:06,597
ما الذي تفعله هنا؟

1466
01:25:06,599 --> 01:25:10,765
ميلو: (يضحك) كان ذلك
ليست التحية التي كنت أتوقعها.

1467
01:25:13,858 --> 01:25:16,656
عندما عجزت الشرطة عن ذلك
العثور على الماس,

1468
01:25:16,658 --> 01:25:18,633
عرفت سبب رحيلك.

1469
01:25:18,635 --> 01:25:20,483
لقد أنقذتني.

1470
01:25:20,485 --> 01:25:22,043
أين هم؟

1471
01:25:22,045 --> 01:25:23,593
أين ماذا؟

1472
01:25:23,595 --> 01:25:25,266
ميلو: الماس.

1473
01:25:25,268 --> 01:25:27,293
ليس لدي لهم.

1474
01:25:27,295 --> 01:25:29,006
لكنك أخذتهم.

1475
01:25:29,008 --> 01:25:29,856
لا، لم أفعل.

1476
01:25:29,858 --> 01:25:31,116
لم آخذ أي شيء.

1477
01:25:31,118 --> 01:25:33,535
ميلو: لقد أخذت التمثال.

1478
01:25:35,095 --> 01:25:37,092
التمثال الذي أهديتني إياه؟

1479
01:25:37,094 --> 01:25:38,261
أين هي؟

1480
01:25:39,345 --> 01:25:42,428
(موسيقى ناعمة مكثفة)

1481
01:25:54,457 --> 01:25:56,392
(تنهدات)

1482
01:25:56,394 --> 01:25:58,144
لقد فقدت كل شيء تقريبا.

1483
01:26:02,066 --> 01:26:04,066
(تنهدات)

1484
01:26:06,657 --> 01:26:07,907
لدي مشتري.

1485
01:26:09,531 --> 01:26:11,948
إنه أكثر مما كنت أتمناه.

1486
01:26:14,078 --> 01:26:16,740
(ميلو همهمات)

1487
01:26:16,742 --> 01:26:20,909
("الماس" بقلم ناثان ماثيو ديفيد)

1488
01:26:26,742 --> 01:26:28,325
تلك مسروقة.

1489
01:26:29,502 --> 01:26:30,990
انهم لنا.

1490
01:26:30,992 --> 01:26:32,688
لا لا، أريد أن أنسى

1491
01:26:32,690 --> 01:26:35,600
لم يكن لدي أي علاقة بذلك.

1492
01:26:35,602 --> 01:26:37,213
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1493
01:26:37,215 --> 01:26:40,250
ليس لديك فكرة عما
أنت تستسلم بعد.

1494
01:26:40,252 --> 01:26:42,315
لا يهمني، لا يهم.

1495
01:26:42,317 --> 01:26:43,147
ميلو: بالطبع هذا مهم.

1496
01:26:43,149 --> 01:26:46,118
لا، ليس إذا تم القبض عليك.

1497
01:26:46,120 --> 01:26:46,953
أنا لن.

1498
01:26:49,072 --> 01:26:50,905
كيف يمكنك التأكد؟

1499
01:26:52,467 --> 01:26:56,634
("الماس" بقلم ناثان ماثيو ديفيد)

1500
01:27:01,767 --> 01:27:03,267
إذا تم القبض علي،

1501
01:27:05,719 --> 01:27:09,386
كل الأدلة
يؤدي مباشرة إليك.

1502
01:27:19,368 --> 01:27:21,285
حاولت حمايتك.

1503
01:27:45,441 --> 01:27:48,108
(ريس يلهث)

1504
01:28:04,781 --> 01:28:06,366
أودري: لا تفعل
أمر كبير للخروج منه،

1505
01:28:06,368 --> 01:28:08,951
فقط ابحث لي عن شيء أرتديه.

1506
01:28:13,266 --> 01:28:14,349
هل أنت بخير؟

1507
01:28:15,354 --> 01:28:17,116
(ريس يبكي)

1508
01:28:17,118 --> 01:28:19,751
ريس: ميلو. (البكاء)

1509
01:28:19,753 --> 01:28:20,586
ميلو.

1510
01:28:21,567 --> 01:28:22,567
ميلو ماذا؟

1511
01:28:23,717 --> 01:28:26,384
ماذا فعل هل جرحك؟

1512
01:28:29,230 --> 01:28:32,715
كان لدي ملايين الدولارات
قيمة الماس في خزانتي.

1513
01:28:32,717 --> 01:28:33,839
أودري: ماذا؟

1514
01:28:33,841 --> 01:28:34,841
أين هو؟

1515
01:28:38,205 --> 01:28:39,991
في طريق عودته إلى إيطاليا.

1516
01:28:39,993 --> 01:28:42,741
حسنًا، هل اتصلت بالشرطة؟

1517
01:28:42,743 --> 01:28:44,865
انتظر، بعد كل ما فعله

1518
01:28:44,867 --> 01:28:47,305
هل مازلت تحميه؟

1519
01:28:47,307 --> 01:28:48,979
ولكن إذا تم القبض عليه،

1520
01:28:48,981 --> 01:28:51,305
كل الأدلة تقودني.

1521
01:28:51,307 --> 01:28:53,481
قال لك ذلك؟

1522
01:28:53,483 --> 01:28:54,568
أعني أن هذا صحيح.

1523
01:28:54,570 --> 01:28:57,529
لقد كانت أموالي ثم أنا
تهريب الماس في,

1524
01:28:57,531 --> 01:28:59,955
وبعد ذلك كنت أخفيهم
هذا الوقت كله. (يبكي)

1525
01:28:59,957 --> 01:29:01,281
لا أحد يجب أن يعرف.

1526
01:29:01,283 --> 01:29:04,604
ريس: لكنني أفعل. (البكاء)

1527
01:29:04,606 --> 01:29:07,144
أنت قاضي سيء للشخصية

1528
01:29:07,146 --> 01:29:11,313
وتتخذ بعض القرارات السيئة،
لكنك لست لصاً.

1529
01:29:12,269 --> 01:29:13,519
أوه، أنت لست كذلك.

1530
01:29:19,304 --> 01:29:22,221
(ريس يبكي)
أوه.

1531
01:29:30,081 --> 01:29:31,994
لكن إذا لم أتصل بالشرطة

1532
01:29:31,996 --> 01:29:34,667
ثم كل شيء هم
قال عني صحيح .

1533
01:29:34,669 --> 01:29:35,836
لا ليس كذلك.

1534
01:29:40,923 --> 01:29:43,278
(ريس يبكي)

1535
01:29:43,280 --> 01:29:46,030
(صافرات الإنذار)

1536
01:29:52,281 --> 01:29:54,078
ريس: هل سبق لك ذلك
أتساءل كيف سيكون الأمر

1537
01:29:54,080 --> 01:29:55,912
إذا كانت أمي لا تزال هنا؟

1538
01:29:57,179 --> 01:29:59,848
تقصد، هل سنكون
الجلوس في مركز الشرطة؟

1539
01:29:59,850 --> 01:30:02,433
(ريس يضحك)

1540
01:30:04,300 --> 01:30:06,800
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.

1541
01:30:07,827 --> 01:30:08,660
مهلا،

1542
01:30:09,977 --> 01:30:14,325
لم أفعل الكثير منك
ينبغي أن تكون فخورة سواء.

1543
01:30:14,327 --> 01:30:16,148
ما الذي تتحدث عنه؟

1544
01:30:16,150 --> 01:30:18,483
لقد أنجزت الكثير.

1545
01:30:19,387 --> 01:30:21,387
لا يعني شيئا.

1546
01:30:23,187 --> 01:30:26,238
أعتقد أنني السبب في مغادرة أبي.

1547
01:30:26,240 --> 01:30:28,436
هذا ليس صحيحا.

1548
01:30:28,438 --> 01:30:29,785
(تنهدات) فكر في الأمر.

1549
01:30:29,787 --> 01:30:32,085
لماذا سيسقط كل شيء؟

1550
01:30:32,087 --> 01:30:34,932
أعني أنه يحب عمله.

1551
01:30:34,934 --> 01:30:37,101
نعم، شكرا لك أيها الرقيب.

1552
01:30:44,076 --> 01:30:46,534
حسنا، لقد التقطوه.

1553
01:30:46,536 --> 01:30:49,081
لقد وجدوا الماس
تماما كما قلت.

1554
01:30:49,083 --> 01:30:51,184
ماذا سيحدث له؟

1555
01:30:51,186 --> 01:30:53,234
سيعود إلى إيطاليا.

1556
01:30:53,236 --> 01:30:54,531
سيتم محاسبته هناك.

1557
01:30:54,533 --> 01:30:56,597
أودري: وماذا عن ريس؟

1558
01:30:56,599 --> 01:31:00,760
لا يوجد شيء، لا
الأدلة ضدك.

1559
01:31:00,762 --> 01:31:02,647
(تنهدات)

1560
01:31:02,649 --> 01:31:04,258
سيكون عليك الدخول
والتوقيع على بعض التقارير

1561
01:31:04,260 --> 01:31:07,010
ولكن بعد ذلك أنت حر في الذهاب.

1562
01:31:08,136 --> 01:31:10,147
شكرا لك، تشارلي.

1563
01:31:10,149 --> 01:31:12,710
تشارلي: مرحبًا بك.

1564
01:31:12,712 --> 01:31:16,324
(ريس وأوديري يضحكون)

1565
01:31:16,326 --> 01:31:18,993
(موسيقى مبهجة)

1566
01:31:21,255 --> 01:31:24,354
(يضحك) أنت دائمًا
حصلت على الضغط على الزر.

1567
01:31:24,356 --> 01:31:26,484
أنا أعلم، لأنني كذلك
أفضل منك في ذلك.

1568
01:31:26,486 --> 01:31:29,745
كنت دائما حصلت على الكلمة الخطأ. (يضحك)

1569
01:31:29,747 --> 01:31:30,923
أوه، مهلا، الاستماع.

1570
01:31:30,925 --> 01:31:32,134
أودري: مممممم.

1571
01:31:32,136 --> 01:31:35,624
لقد اتصلت بميريديث، سأفعل
أحضرها كمستشارة.

1572
01:31:35,626 --> 01:31:37,514
انتظر، هل فاتني شيء؟

1573
01:31:37,516 --> 01:31:41,945
إنها الطريقة الوحيدة إذا
تريد الاحتفاظ بكتابي

1574
01:31:41,947 --> 01:31:44,614
(تنهدات) حسنًا،

1575
01:31:46,042 --> 01:31:49,107
ولكن إذا حاولت تجاوزها فسوف تخرج.

1576
01:31:49,109 --> 01:31:51,192
(يضحك)

1577
01:31:52,448 --> 01:31:54,115
صباح الخير يا آلي.

1578
01:32:00,274 --> 01:32:01,838
يا.

1579
01:32:01,840 --> 01:32:05,137
لقد انشغلت ببعض الأعمال.

1580
01:32:05,139 --> 01:32:08,297
سوف يبقيني مشغولا لفترة من الوقت.

1581
01:32:08,299 --> 01:32:09,382
ريس: أوه.

1582
01:32:11,465 --> 01:32:15,465
سام: سأفعل، سأفعل
أتصل بك عندما يكون لدي الوقت.

1583
01:32:16,680 --> 01:32:18,679
يا، يا، بالطبع، أم.

1584
01:32:20,896 --> 01:32:22,396
حسنًا، وداعًا.

1585
01:32:36,454 --> 01:32:39,862
حتى أن أودري تقوم بالإحماء معي.

1586
01:32:39,864 --> 01:32:41,473
يجب أن أعود.

1587
01:32:41,475 --> 01:32:43,313
لا، أنت لن تعود.

1588
01:32:43,315 --> 01:32:46,600
ستبقى هناك وتفعل
بالضبط ما يقوله الطبيب.

1589
01:32:46,602 --> 01:32:49,102
قلبي بخير، أعدك.

1590
01:32:50,363 --> 01:32:54,342
ماذا لو أخذت عطلة نهاية أسبوع طويلة
ويخرج للزيارة؟

1591
01:32:54,344 --> 01:32:56,201
غرايسون: حسنًا، أنا كذلك
شعور أفضل بالفعل.

1592
01:32:56,203 --> 01:32:57,769
متى يمكنك الوصول إلى هنا؟

1593
01:32:57,771 --> 01:33:00,521
ميريديث: أنا أحزم أمتعتي بالفعل.

1594
01:33:01,555 --> 01:33:04,620
توقف عن القلق، أعتقد أنك بخير.

1595
01:33:04,622 --> 01:33:05,902
أودري: شكرا لك.

1596
01:33:05,904 --> 01:33:07,640
ميريديث: والدك سيكون فخورا.

1597
01:33:07,642 --> 01:33:10,725
(تنهدات) شكرا لك.

1598
01:33:12,853 --> 01:33:13,851
(تنهدات)

1599
01:33:13,853 --> 01:33:15,440
هل ستغادر مبكرًا؟

1600
01:33:15,442 --> 01:33:18,109
نعم، أنا آخذ عطلة نهاية أسبوع طويلة.

1601
01:33:20,902 --> 01:33:24,819
هل ستقول
له أننا نفتقده.

1602
01:33:26,167 --> 01:33:29,500
(يضحك) نعم، سأفعل.

1603
01:33:33,629 --> 01:33:35,117
آلي: ما هي الصفقة الخاصة بك؟

1604
01:33:35,119 --> 01:33:36,619
ريس: لا صفقة.

1605
01:33:40,709 --> 01:33:42,209
أنا لا أغادر.

1606
01:33:43,668 --> 01:33:45,027
ماذا يحدث هنا؟

1607
01:33:45,029 --> 01:33:47,946
لا شئ. (تنهدات)

1608
01:33:48,919 --> 01:33:50,107
حسنًا، اسمع، أعلم أنك تفكر

1609
01:33:50,109 --> 01:33:52,205
بأنك تساعد،
ولكنك في الحقيقة لا.

1610
01:33:52,207 --> 01:33:53,545
يجب عليك فقط الاتصال به.

1611
01:33:53,547 --> 01:33:55,379
كلاكما بائس.

1612
01:33:56,426 --> 01:33:58,093
هل تحدثت معه؟

1613
01:34:00,166 --> 01:34:02,866
هو ذاهب إلى لندن.

1614
01:34:02,868 --> 01:34:07,035
(آهات) لا أعرف لماذا أنا
تتيح لك التحدث معي في أي شيء.

1615
01:34:10,438 --> 01:34:12,026
ألي؟

1616
01:34:12,028 --> 01:34:13,445
آلي، أنا آسف.

1617
01:34:22,348 --> 01:34:23,181
ل.

1618
01:34:24,708 --> 01:34:27,796
شكرا جزيلا على حضوركم.

1619
01:34:27,798 --> 01:34:29,798
(تنهدات)

1620
01:34:30,808 --> 01:34:32,527
حسنًا، لقد كان هذا إقبالًا كبيرًا.

1621
01:34:32,529 --> 01:34:34,029
لقد كان يستحق ذلك.

1622
01:34:35,967 --> 01:34:38,467
لماذا لا تتصل به فقط؟

1623
01:34:40,590 --> 01:34:41,548
لا أعرف ماذا أقول.

1624
01:34:41,550 --> 01:34:42,478
حسنًا، أنا لا أعرف أيضًا،

1625
01:34:42,480 --> 01:34:44,649
ولكن أسوأ شيء
يمكنك أن تقول لا شيء.

1626
01:34:44,651 --> 01:34:45,928
لا أعرف، لقد اعتقدت ذلك فقط

1627
01:34:45,930 --> 01:34:49,386
ربما سيأتي ويقول
وداعا قبل أن يرحل.

1628
01:34:49,388 --> 01:34:50,578
إنها على حق، اتصلي به.

1629
01:34:50,580 --> 01:34:52,796
فقط أخبره أنك تفتقده
هو وأنت تريد التحدث.

1630
01:34:52,798 --> 01:34:53,909
ريس: هل تعتقد؟

1631
01:34:53,911 --> 01:34:56,576
ميريديث وأودي: نعم.

1632
01:34:56,578 --> 01:34:58,658
ماذا لو كان لا يريد التحدث معي؟

1633
01:34:58,660 --> 01:35:00,160
ماذا لو فعل؟

1634
01:35:02,765 --> 01:35:06,765
♪ كل القصص التي قيلت لي

1635
01:35:09,119 --> 01:35:13,202
♪ لم أستطع إعدادي لنفسي

1636
01:35:15,637 --> 01:35:19,054
♪ أنا تاريخ من الفوضى

1637
01:35:22,000 --> 01:35:26,167
♪ لقد كنت فرصتي الثانية المثالية

1638
01:35:28,464 --> 01:35:32,630
♪ لكنني تخليت عنك مقابل أقل من ذلك بكثير

1639
01:35:35,773 --> 01:35:39,940
♪ كل أسراري لا أستطيع إلا أن أحفظها

1640
01:35:42,426 --> 01:35:46,343
♪ أوه من فضلك صدقني عندما أقول

1641
01:35:47,729 --> 01:35:50,479
♪ أنا أستعيدها

1642
01:35:54,103 --> 01:35:57,020
♪ أغير مصيري

1643
01:36:00,553 --> 01:36:02,553
♪ أن تكون

1644
01:36:03,964 --> 01:36:06,214
♪ معك

1645
01:36:07,266 --> 01:36:10,183
♪ لتجعلك تبقى

1646
01:36:13,066 --> 01:36:16,149
♪ أنا أستعيد كل شيء

1647
01:36:29,778 --> 01:36:32,726
سيداتي، والدك اتصل.

1648
01:36:32,728 --> 01:36:35,076
الأوراق جاهزة للتوقيع
وسيكون هنا يوم الجمعة.

1649
01:36:35,078 --> 01:36:36,526
شكرًا لك.

1650
01:36:36,528 --> 01:36:39,676
كنت آمل انه
لن تجد مشتريا بعد

1651
01:36:39,678 --> 01:36:42,513
(تنهدات) أنا متأكد من أنه يعرف ما هو الأفضل.

1652
01:36:42,515 --> 01:36:44,963
سوف نفتقدك، غلوريا.

1653
01:36:44,965 --> 01:36:47,150
حسنا، إذا كنت لا تريد
لي أن تظهر على الباب الخاص بك

1654
01:36:47,152 --> 01:36:48,826
من الأفضل أن تأتي لرؤيتي.

1655
01:36:48,828 --> 01:36:50,526
تعتقد فقط لأنه
نحن لا نعمل معا

1656
01:36:50,528 --> 01:36:52,787
هل ستتخلص مني؟

1657
01:36:52,789 --> 01:36:55,456
(أودري تضحك)

1658
01:36:56,972 --> 01:36:59,889
(موسيقى بيانو ناعمة)

1659
01:37:04,772 --> 01:37:08,544
هكذا أوضح تشارلي
ما هو كل هذا؟

1660
01:37:08,546 --> 01:37:10,619
تشارلي: كنا في انتظارك.

1661
01:37:10,621 --> 01:37:12,359
إذن من هو المشتري؟

1662
01:37:12,361 --> 01:37:15,259
غرايسون: حسنًا، إنه مجرد اندماج.

1663
01:37:15,261 --> 01:37:16,583
انتظر، أنت لا تبيع؟

1664
01:37:16,585 --> 01:37:19,267
لقد أدركت ذلك
لست مستعداً للتقاعد،

1665
01:37:19,269 --> 01:37:21,269
أنا فقط بحاجة إلى شريك.

1666
01:37:22,298 --> 01:37:25,696
لذلك، ميريديث وأنا
كان في المناقشات

1667
01:37:25,698 --> 01:37:29,209
ونحن ندرك ذلك
أعمالنا الخاصة

1668
01:37:29,211 --> 01:37:33,246
لديهم نقاط القوة الخاصة بهم، ولكن
سيكونون أفضل معًا

1669
01:37:33,248 --> 01:37:34,748
بدلا من أن تكون منفصلة.

1670
01:37:35,584 --> 01:37:37,296
اها و هو...

1671
01:37:37,298 --> 01:37:41,759
وتزوجنا الأخير
الوقت الذي خرجت فيه للزيارة.

1672
01:37:41,761 --> 01:37:45,469
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
لكننا لم نتمكن من التفكير

1673
01:37:45,471 --> 01:37:46,944
لسبب وجيه للانتظار.

1674
01:37:46,946 --> 01:37:48,869
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة

1675
01:37:48,871 --> 01:37:53,409
وأنا أحبها حقًا،
لذلك فعلنا ذلك. (يضحك)

1676
01:37:53,411 --> 01:37:54,466
(أودري تضحك)

1677
01:37:54,468 --> 01:37:56,979
أبي، نحن سعداء جدا بالنسبة لك.

1678
01:37:56,981 --> 01:37:59,066
(يضحك) شكرًا لكما، شكرًا لكما.

1679
01:37:59,068 --> 01:38:01,182
والآن، عندما كنتم فتيات صغيرات

1680
01:38:01,184 --> 01:38:05,351
والدتك وأنا وضعنا بعض
الأسهم في الأسماء الخاصة بك.

1681
01:38:06,234 --> 01:38:07,418
نحن فقط بحاجة إلى توقيعاتك

1682
01:38:07,420 --> 01:38:10,168
وسوف يقوم تشارلي بجميع الأعمال الورقية.

1683
01:38:10,170 --> 01:38:12,503
ماذا لو أردنا البقاء؟

1684
01:38:15,147 --> 01:38:18,345
والعمل معك ومع ميريديث؟

1685
01:38:18,347 --> 01:38:19,795
هل أنت متأكد؟

1686
01:38:19,797 --> 01:38:20,964
أودري: نعم.

1687
01:38:23,647 --> 01:38:28,317
تشارلي، فتياتي يريدون ذلك
البقاء في الأعمال العائلية.

1688
01:38:28,319 --> 01:38:31,255
هل من الممكن تحويل
مخزونهم القديم إلى جديد؟

1689
01:38:31,257 --> 01:38:32,468
نعم يا سيدي.

1690
01:38:32,470 --> 01:38:34,505
لدينا جزء أخير من العمل

1691
01:38:34,507 --> 01:38:37,305
وهي وصية والدتك.

1692
01:38:37,307 --> 01:38:40,018
تشارلي، من فضلك
قراءة الجزء الذي يتعلق

1693
01:38:40,020 --> 01:38:42,354
لأودري وريس؟

1694
01:38:42,356 --> 01:38:45,128
أنا، آن دوناهو، بعقل سليم،

1695
01:38:45,130 --> 01:38:48,702
وصية 10 ملايين دولار
ليتم تقسيمها بالتساوي

1696
01:38:48,704 --> 01:38:53,178
بين بناتي الاثنين
أودري وريس دوناهو.

1697
01:38:53,180 --> 01:38:55,299
سأترك والدهم، غرايسون دوناهو،

1698
01:38:55,301 --> 01:38:59,065
بتقدير مطلق
أما عندما أودري وريس

1699
01:38:59,067 --> 01:39:02,302
هم في سن مناسبة
ويجب أن يحصل على المال

1700
01:39:02,304 --> 01:39:05,728
التي تم وضعها
في الثقة لهم.

1701
01:39:05,730 --> 01:39:09,215
تشارلي، أعتقد أنهم مستعدون.

1702
01:39:09,217 --> 01:39:12,028
أبي، لقد حدث خطأ.

1703
01:39:12,030 --> 01:39:14,099
لا، تشارلي لم يرتكب خطأ.

1704
01:39:14,101 --> 01:39:16,434
لم يمس أحد ثقتك.

1705
01:39:26,301 --> 01:39:27,134
لكن،

1706
01:39:28,127 --> 01:39:30,884
كيف يمكن أن يكون هذا القدر؟

1707
01:39:30,886 --> 01:39:33,251
الفائدة المركبة هي
شيء مدهش، أليس كذلك تشارلي؟

1708
01:39:33,253 --> 01:39:34,503
بالتأكيد.

1709
01:39:36,239 --> 01:39:37,739
أحبكما على حد سواء.

1710
01:39:38,814 --> 01:39:40,287
منزلنا الليلة.

1711
01:39:40,289 --> 01:39:42,124
نحن نحتفل.

1712
01:39:42,126 --> 01:39:46,293
("أخيرًا وقعت في الحب" بقلم آلان
بول إيت وسكوت ليجيت)

1713
01:39:48,516 --> 01:39:51,795
♪ هناك لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة، وليس سيئا

1714
01:39:51,797 --> 01:39:55,247
♪ التجول ليس سعيدًا، ولكن ليس حزينًا

1715
01:39:55,249 --> 01:39:57,574
(الموسيقى تغرق الحوار)

1716
01:39:57,576 --> 01:39:59,624
مهلا، انظر كم أنت جميلة.

1717
01:39:59,626 --> 01:40:00,647
أودري: هل تمانع إذا قمت بالتدخل؟

1718
01:40:00,649 --> 01:40:01,608
مُطْلَقاً.

1719
01:40:01,610 --> 01:40:02,574
استمتعوا بكم.

1720
01:40:02,576 --> 01:40:03,909
أراك لاحقًا.

1721
01:40:05,297 --> 01:40:08,746
إنها جيدة بالنسبة لك، وأنا أحبها.

1722
01:40:08,748 --> 01:40:12,461
إنه لأمر مدهش للغاية، أنا
فقط أريد أن أحب الضغط ...

1723
01:40:12,463 --> 01:40:13,296
ماذا؟

1724
01:40:14,863 --> 01:40:16,113
لم أكن أنا.

1725
01:40:19,425 --> 01:40:21,060
أنت جميلة.

1726
01:40:21,062 --> 01:40:25,229
♪ ابتسمت، وغنيت لي أغنيتك

1727
01:40:26,511 --> 01:40:30,846
♪ لقد أخبرتني أنك ستحتضنني و
أرني مما تتكون الحياة

1728
01:40:30,848 --> 01:40:35,183
غير قادر على رؤية ما وراء ذلك
نفسها، رغباتها،

1729
01:40:35,185 --> 01:40:39,180
ماضيها تعلق بها
يسحبها إلى المكان الذي.

1730
01:40:39,182 --> 01:40:41,256
زوجان: كان يسمى مجهولا.

1731
01:40:41,258 --> 01:40:43,730
تستيقظ بجانب من تحب،

1732
01:40:43,732 --> 01:40:47,149
همس بهدوء: "تعال معي".

1733
01:40:49,431 --> 01:40:50,848
قرأت كتابي.

1734
01:40:52,282 --> 01:40:54,720
أنت لم تتغلب عليه.

1735
01:40:54,722 --> 01:40:56,693
لا، هذا كل شيء آخر.

1736
01:40:56,695 --> 01:40:58,920
ننسى كل شيء آخر.

1737
01:40:58,922 --> 01:41:00,770
ننسى الماضي.

1738
01:41:00,772 --> 01:41:02,189
ماذا تريد؟

1739
01:41:03,595 --> 01:41:06,002
هل تتذكر المخيم الصيفي؟

1740
01:41:06,004 --> 01:41:07,504
الصيف الذي التقينا به؟

1741
01:41:09,254 --> 01:41:12,129
ما زلت أشعر وكأنني ذلك الصبي البالغ من العمر 13 عامًا

1742
01:41:12,131 --> 01:41:14,469
تحاول لفت انتباهك.

1743
01:41:14,471 --> 01:41:15,471
أنا آسف.

1744
01:41:17,571 --> 01:41:20,238
أنت تعرف كيف أشعر تجاهك.

1745
01:41:21,732 --> 01:41:25,315
في كل مرة أعتقد أنني
ينبغي أن يتخلى عنك،

1746
01:41:26,571 --> 01:41:30,654
أنت تعطيني ما يكفي
أتمنى أن لا أستطيع ترك

1747
01:41:32,094 --> 01:41:34,466
وأنا لا أريد ذلك بعد الآن.

1748
01:41:34,468 --> 01:41:36,301
أنت جاهز، دعنا نذهب.

1749
01:41:49,609 --> 01:41:52,919
أردت فقط أن أبدأ
مع الشكر لكم جميعا

1750
01:41:52,921 --> 01:41:55,431
لمجيئك إلى هنا الليلة
للاحتفال بوالدي

1751
01:41:55,433 --> 01:41:57,683
وزوجته الجديدة ميريديث.

1752
01:42:06,720 --> 01:42:10,887
لقد كنت محظوظا حقا للتعلم
ما هو الحب من والدي.

1753
01:42:15,018 --> 01:42:17,981
الطريقة التي أحب بها أمي (يبكي)

1754
01:42:17,983 --> 01:42:21,566
والطريقة التي هو بها
يحبني وأختي،

1755
01:42:22,770 --> 01:42:26,937
والآن الطريقة التي هو
يحب ميريديث. (يضحك)

1756
01:42:33,493 --> 01:42:35,441
أنت حقا لن تفكر
سوف يستغرق مني وقتا طويلا

1757
01:42:35,443 --> 01:42:38,443
لمعرفة كيف يبدو الحب.

1758
01:42:41,183 --> 01:42:42,015
سام،

1759
01:42:44,140 --> 01:42:48,380
أنا أحبك، من فضلك لا تفعل ذلك
التخلي عني. (لهث)

1760
01:42:48,382 --> 01:42:52,549
("كيف يبدو الحب""
بقلم ناثان ماثيو ديفيد)

1761
01:43:01,018 --> 01:43:03,253
أعتقد أن ما كانت ستقوله هو،

1762
01:43:03,255 --> 01:43:04,891
إلى أبي وميريديث.
(الحشد يضحك)

1763
01:43:04,893 --> 01:43:06,526
غلوريا: هنا، هنا.

1764
01:43:06,528 --> 01:43:09,278
(تصفيق الجماهير)

1765
01:43:14,266 --> 01:43:15,965
أنا آسف جدًا لأنني دفعتك بعيدًا.

1766
01:43:15,967 --> 01:43:19,614
لا، كنت أحاول أن أقول في وقت سابق،

1767
01:43:19,616 --> 01:43:22,599
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ وقت طويل،

1768
01:43:22,601 --> 01:43:25,548
وعلى الرغم من أننا لم نتواعد لفترة طويلة،

1769
01:43:25,550 --> 01:43:28,300
لقد أحببتك نصف حياتي.

1770
01:43:30,279 --> 01:43:34,446
لقد رفضت الوظيفة في
لندن، أنا باق هنا.

1771
01:43:39,604 --> 01:43:40,435
تزوجيني.

1772
01:43:40,437 --> 01:43:44,604
ريس: (شهقة) أوه، إنه كذلك
جميلة جدا. (يضحك)

1773
01:43:45,452 --> 01:43:47,837
إنها جدتي.

1774
01:43:47,839 --> 01:43:51,506
لقد اعتقدت أن لديك
اليد المثالية لذلك.

1775
01:43:54,223 --> 01:43:55,056
أفعل.

1776
01:43:56,081 --> 01:44:00,463
("دعني أدخل مرة أخرى" بقلم
باريس أونيل كارني)

1777
01:44:00,465 --> 01:44:04,632
♪ أنت لا تعرف كيف غيرت حياتي

1778
01:44:05,761 --> 01:44:09,928
♪ اللحظة التي قلتها
لي ما كان في ذهنك

1779
01:44:14,732 --> 01:44:18,898
♪ أنت سريع جدًا في تغيير أفكارك

1780
01:44:21,202 --> 01:44:24,285
♪ إذا أصبحت الأمور صعبة

1781
01:44:29,168 --> 01:44:32,400
♪ لذلك أبقي فمي مغلقًا

1782
01:44:32,402 --> 01:44:35,740
♪ لأنني لا أريد إخافتك

1783
01:44:35,742 --> 01:44:39,303
♪ هل فات الأوان

1784
01:44:39,305 --> 01:44:42,055
♪ هل فات الأوان

1785
01:44:43,493 --> 01:44:47,493
♪ عزيزي، أنت تقودني إلى الجنون

1786
01:44:48,592 --> 01:44:51,342
♪ أنت تقودني إلى الجنون

1787
01:44:51,344 --> 01:44:55,511
♪ مع الأفكار داخل رأسك

1788
01:44:57,681 --> 01:45:01,514
♪ حبيبي، أعدك أن أنقذك

1789
01:45:02,858 --> 01:45:07,024
♪ لكنه لن ينجح إلا إذا سمحت لي بالدخول

1790
01:45:09,817 --> 01:45:13,484
♪ هل تسمح لي بالدخول مرة أخرى

1791
01:45:26,505 --> 01:45:30,505
♪ بحلول الوقت الذي تحصل فيه على هذه المذكرة

1792
01:45:31,806 --> 01:45:35,973
♪ سوف تكون على الطريق
إلى مكان بعيد

1793
01:45:40,530 --> 01:45:44,697
♪ أصلي في كل مرة تسمع فيها أغنيتنا

1794
01:45:46,330 --> 01:45:49,580
♪ أن ترى وجهي

1795
01:45:54,677 --> 01:45:58,844
♪ لم أعتقد ذلك قط
يمكنني مقابلة شخص ما

1796
01:45:59,983 --> 01:46:04,345
♪ هذا مرعب بقدر ما أفعل

1797
01:46:04,347 --> 01:46:07,097
♪ حتى التقيت بك

1798
01:46:08,134 --> 01:46:12,301
♪ لأنك يا عزيزي، أنت تقودني إلى الجنون

1799
01:46:14,261 --> 01:46:17,118
♪ أنت تقودني إلى الجنون

1800
01:46:17,120 --> 01:46:21,287
♪ مع الأفكار داخل رأسك

1801
01:46:23,345 --> 01:46:27,178
♪ حبيبي، أعدك أن أنقذك

1802
01:46:28,543 --> 01:46:32,710
♪ لكنه لن ينجح إلا إذا سمحت لي بالدخول

1803
01:46:35,458 --> 01:46:39,506
♪ هل تسمح لي بالدخول مرة أخرى

1804
01:46:39,508 --> 01:46:42,783
♪ وربما حان الوقت للتوقف
التفكير في المستقبل

1805
01:46:42,785 --> 01:46:46,952
♪ ولاحظ ما هو أمامك مباشرة

1806
01:46:48,045 --> 01:46:52,004
♪ أدرك أن الأمر قد يكون مخيفًا

1807
01:46:52,006 --> 01:46:55,655
♪ لكنني سأكون هنا معك

1808
01:46:55,657 --> 01:46:58,192
♪ عزيزي، أنت تقودني إلى الجنون

1809
01:46:58,194 --> 01:47:01,527
♪ أنت تقودني إلى الجنون

1810
01:47:01,529 --> 01:47:05,696
♪ أنت تقودني إلى الجنون
الأفكار داخل رأسك

1811
01:47:09,977 --> 01:47:14,144
♪ حبيبي، أعدك أنني كنت هناك أيضًا

1812
01:47:16,201 --> 01:47:20,368
♪ ويمكننا العمل عليه
من خلال إذا سمحت لي بالدخول

1813
01:47:21,814 --> 01:47:25,875
♪ هل تسمح لي بالدخول مرة أخرى

1814
01:47:25,877 --> 01:47:29,362
♪ اسمحوا لي بالدخول مرة أخرى

1815
01:47:29,364 --> 01:47:32,961
♪ اسمحوا لي بالدخول مرة أخرى

1816
01:47:32,963 --> 01:47:35,880
♪ اسمحوا لي بالدخول مرة أخرى

1817
01:47:35,882 --> 01:47:40,882
ترجمات من قبل المتفجرات