1 00:00:01,960 --> 00:00:04,236 Твојата приказна е чудна. 2 00:00:04,280 --> 00:00:06,317 Би сакал да го слушнам од твојата уста. 3 00:00:06,360 --> 00:00:08,397 Веќе не си овчар. 4 00:00:08,440 --> 00:00:11,877 Твоето име е Александар, принцот од Троја. 5 00:00:13,080 --> 00:00:14,514 Правиш голема грешка. 6 00:00:14,560 --> 00:00:15,835 Го гледам тоа во неговите очи! 7 00:00:15,880 --> 00:00:20,159 Троја ги контролира теснецот од Азија, па секој сака парче. 8 00:00:20,200 --> 00:00:22,590 Добре дојдовте во светот, принц. 9 00:00:22,640 --> 00:00:26,236 Кралицата испраќа извинување. Таа нема да падне да се збогува. 10 00:00:26,280 --> 00:00:28,237 Видете дека е внимателно натоварена на бродот. 11 00:00:28,280 --> 00:00:29,760 Боговите не забораваат. 12 00:00:45,840 --> 00:00:49,151 Каде е таа? - Ти реков, ја зеде. 13 00:00:54,280 --> 00:00:56,033 Тоа не е можно! 14 00:00:57,560 --> 00:00:58,994 Нема да бидам понижен. 15 00:00:59,040 --> 00:01:01,032 Добијте порака до брат ми. 16 00:02:28,480 --> 00:02:32,076 Дали е вистина? Тој ја доведе веднаш нагоре улицата како неговата крвава невеста. 17 00:02:35,880 --> 00:02:37,109 Каде се тие? 18 00:02:37,640 --> 00:02:40,838 Тие се одмараат од патувањето. Тие доаѓаат да ме видат подоцна. 19 00:02:45,840 --> 00:02:46,830 Дали е тоа што мислам? 20 00:02:49,320 --> 00:02:50,310 Кажи им. 21 00:02:52,400 --> 00:02:54,039 Ја украл во градите. 22 00:02:54,680 --> 00:02:57,514 Немавме поим дека е внатре додека не испловиме. 23 00:02:57,560 --> 00:02:59,870 Се обидов да го убедам да ја врати. 24 00:02:59,920 --> 00:03:01,639 Ми се закани дека ќе ме фрли во морето. 25 00:03:01,680 --> 00:03:02,830 Тој тврди дека ја сака. 26 00:03:02,880 --> 00:03:04,917 Како не можеше да забележиш што се случуваше? 27 00:03:04,960 --> 00:03:06,519 Се извинувам госпоѓо. 28 00:03:06,560 --> 00:03:08,074 Требаше да го предвидам тоа 29 00:03:08,120 --> 00:03:10,840 додека кралот на Спарта го погребувал својот мртов татко 30 00:03:10,880 --> 00:03:13,349 твојот нов син би се обидел да спие со сопругата. 31 00:03:13,400 --> 00:03:18,429 Не го употребувајте тој тон кај нас! Го ставивме на ваша одговорност! 32 00:03:19,840 --> 00:03:23,038 Досега Менелај ќе знае тие избегаа. 33 00:03:23,080 --> 00:03:24,400 Ќе му каже на брат му. 34 00:03:25,200 --> 00:03:27,874 На Агамемнон не му треба изговор за тепачка. 35 00:03:28,960 --> 00:03:31,395 Таа мора да биде вратена назад, пред да направат нешто глупаво. 36 00:03:31,440 --> 00:03:32,396 Во право е Андромаха. 37 00:03:33,160 --> 00:03:35,391 Агамемнон ќе се собрал сите кралеви на Грција. 38 00:03:35,440 --> 00:03:36,840 Не можеме да губиме време. 39 00:03:36,880 --> 00:03:39,918 Ќе испратиме порака дека жалиме за непристојноста 40 00:03:39,960 --> 00:03:42,350 врати Хелен и праќаме подароци наши. 41 00:03:42,400 --> 00:03:43,800 Зошто да му се поклонам? 42 00:03:43,840 --> 00:03:47,720 Го направивме овој град просперитетен преку пот и крв. 43 00:03:47,760 --> 00:03:51,071 Овој град никому не се поклонува. - И ќе продолжи да го прави тоа. 44 00:03:51,600 --> 00:03:53,671 Вашата гордост може да си дозволи да добие еден удар 45 00:03:53,720 --> 00:03:56,110 ако е да се спаси градот од било каква идна штета. 46 00:03:59,320 --> 00:04:00,913 Мора да се врати, Пријам. 47 00:04:05,920 --> 00:04:07,115 Остави не. 48 00:04:19,400 --> 00:04:21,437 Прости ми, ваше височество. 49 00:04:21,480 --> 00:04:23,711 Спартанската кралица бара публика. 50 00:04:23,760 --> 00:04:25,797 Не, реков подоцна. 51 00:04:33,400 --> 00:04:35,835 Господару мој. Мојата госпоѓо. 52 00:04:39,240 --> 00:04:42,438 Ако треба да се реши мојата судбина, Би сакал прво да ме слушнеш. 53 00:04:43,480 --> 00:04:46,075 Имате нерви, госпоѓо. 54 00:04:46,840 --> 00:04:47,796 Слушам... 55 00:04:48,880 --> 00:04:50,599 мојата кралица 56 00:04:50,640 --> 00:04:52,836 дека заедно со Троја владееш твојот сопруг. 57 00:04:53,840 --> 00:04:57,277 Тоа во овој град, маж и жена се еднакви по почит и моќ. 58 00:04:58,240 --> 00:05:00,800 Сега понизно ја тврдам таа почит. 59 00:05:02,880 --> 00:05:05,270 Се омажив на 14 години против моја волја 60 00:05:05,320 --> 00:05:08,791 на човек што не го запознав и никогаш не би сакал. 61 00:05:09,880 --> 00:05:14,397 Ниту еден момент дали сум бил среќен со Менелај. 62 00:05:15,560 --> 00:05:18,917 Не го избрав јас. Никогаш не би имал. 63 00:05:20,560 --> 00:05:21,471 Јас избирам... 64 00:05:23,520 --> 00:05:24,954 да бидеш со син ти. 65 00:05:29,120 --> 00:05:30,554 Јас не сум поседување. 66 00:05:32,480 --> 00:05:33,596 Јас сум жена. 67 00:05:34,880 --> 00:05:36,030 мислам. 68 00:05:36,880 --> 00:05:38,075 чувствувам. 69 00:05:39,120 --> 00:05:41,840 И јас сум тука затоа што сакам да бидам. 70 00:06:03,080 --> 00:06:07,393 Агамемнон го бара тоа Одисеј му се придружува во поддршка на неговиот брат. 71 00:06:07,440 --> 00:06:11,070 Ти кажав, нашиот крал е расеан. - Мм. 72 00:06:15,240 --> 00:06:16,310 Дозволете ми да го видам. 73 00:06:17,320 --> 00:06:18,913 Тој не е погоден да гледа никого. 74 00:06:22,200 --> 00:06:26,797 Шш, шш, шш. Бебе, шш, шш, шш. 75 00:06:34,840 --> 00:06:37,196 Мојата госпоѓо. Добро е што те гледам повторно. 76 00:06:39,680 --> 00:06:41,399 Го бараш мојот сопруг? - Да. 77 00:06:41,440 --> 00:06:44,512 Се бара тој и неговата војска да се приклучат на воените напори против Троја. 78 00:06:44,560 --> 00:06:46,711 Ги прочитав твоите писма. 79 00:06:46,760 --> 00:06:49,070 Тројанскиот принц ја навреди цела Грција. 80 00:06:49,120 --> 00:06:51,510 Затоа цела Грција мора да го одбие. 81 00:06:53,760 --> 00:06:58,915 Пред една недела беше земен Одисеј со треска која му отиде до мозокот. 82 00:07:00,080 --> 00:07:03,278 Жал ми е што го слушам тоа. - Нема да разговара со мене. 83 00:07:03,960 --> 00:07:06,156 На кој било од нас. - Однеси ме кај него. 84 00:07:15,000 --> 00:07:16,832 Ја ора дење и ноќе. 85 00:07:20,800 --> 00:07:24,111 Одисеј! Тоа е Диомед, твојот стар пријател. 86 00:07:26,640 --> 00:07:29,758 Нема смисла да го однесете во војна. Каква корист би имал? 87 00:07:30,080 --> 00:07:31,070 Можеби. 88 00:07:33,800 --> 00:07:36,235 Можеби е лукав како некогаш. 89 00:07:38,440 --> 00:07:40,079 Можеби и двајцата сте. 90 00:07:45,440 --> 00:07:48,160 Одисеј! Не! 91 00:07:55,800 --> 00:07:58,872 Одисеј! Стоп! 92 00:08:03,160 --> 00:08:04,992 Впрочем, не си толку лут. 93 00:08:17,600 --> 00:08:18,829 Телемах... 94 00:08:27,920 --> 00:08:29,559 Сега си мажот на куќата. 95 00:08:31,560 --> 00:08:34,200 Грижете се за вашата мајка и сестра за мене. Мора да. 96 00:08:35,520 --> 00:08:36,556 Дојди овде. 97 00:09:02,000 --> 00:09:04,390 - Ајде да одиме! - Продолжи понатаму! 98 00:09:06,680 --> 00:09:07,557 Продолжи! 99 00:09:43,400 --> 00:09:45,232 Прво, добредојде дома, синко. 100 00:09:46,520 --> 00:09:47,920 Ти благодарам, Татко. 101 00:09:47,960 --> 00:09:50,919 Разбираш, се разбира 102 00:09:50,960 --> 00:09:54,590 што се случило меѓу вас не е само прашање на личното. 103 00:09:54,640 --> 00:09:57,280 Вашите постапки се политички поради тоа што си. 104 00:09:57,320 --> 00:10:00,154 Татко слушај ме... - Те пративме Александар 105 00:10:00,200 --> 00:10:02,032 на дипломатска мисија. 106 00:10:03,040 --> 00:10:06,158 Има гласови за за испраќање на кралицата назад. 107 00:10:08,520 --> 00:10:11,752 Се осмелуваш... ќе одам со неа. 108 00:10:11,800 --> 00:10:13,712 Седнете. - Никогаш повеќе нема да ме видиш. 109 00:10:13,760 --> 00:10:15,479 Седнете! 110 00:10:15,520 --> 00:10:18,399 Александар, љубов моја... 111 00:10:20,440 --> 00:10:21,715 Седнете. 112 00:10:29,040 --> 00:10:30,793 Ти си нашиот син 113 00:10:30,840 --> 00:10:33,719 и што и да чувствуваме по тоа прашање 114 00:10:33,760 --> 00:10:35,717 те сакаме и те браниме. 115 00:10:36,680 --> 00:10:40,674 Затоа ќе бараме договор со нашите грчки пријатели. 116 00:10:42,360 --> 00:10:44,920 Ќе ја задржиме кралицата 117 00:10:44,960 --> 00:10:47,634 туку праќајте амбасадори со подароци на Троја 118 00:10:47,680 --> 00:10:51,640 тоа ќе биде повеќе од совпаѓање тие што си ги донел од Спарта. 119 00:10:51,680 --> 00:10:53,751 Се надеваме дека нашата амбасада ќе пристигне 120 00:10:53,800 --> 00:10:57,350 пред гневот на Грците се претвора во акција. 121 00:10:58,240 --> 00:11:02,154 Кој знае? Ова може дури и зајакнете ги врските, а не ги кршите. 122 00:11:02,200 --> 00:11:05,796 Ова нема да работи. Мора да знаете дека Грците ... 123 00:11:05,840 --> 00:11:08,309 тие нема да прифатат злато како замена за кралица. 124 00:11:09,120 --> 00:11:11,999 Таа е месо и симбол. 125 00:11:12,040 --> 00:11:13,997 Само ќе ти го фрлат во лице. 126 00:11:14,040 --> 00:11:16,919 Ова е моја одлука и кралицата. 127 00:11:17,720 --> 00:11:21,236 Во меѓувреме, Хелен треба да се третира како наш гостин 128 00:11:21,280 --> 00:11:22,794 и најблискиот пријател. 129 00:11:38,480 --> 00:11:40,631 Агамемнон, тој пристигна. 130 00:12:15,080 --> 00:12:16,434 Доцниш. 131 00:12:16,480 --> 00:12:18,790 Вашите писма не стигнаа до мене. 132 00:12:22,760 --> 00:12:24,433 Трикови на Хермес. 133 00:12:43,920 --> 00:12:47,800 Сега сме комплетни! Нема повеќе одложување! 134 00:12:53,280 --> 00:12:55,875 Трикови на Хермес? Трикови на Пенелопе, повеќе како. 135 00:12:56,760 --> 00:12:59,434 Ајакс, што знаеш за жените? 136 00:13:00,520 --> 00:13:02,477 Држете се до карање и плукање. 137 00:13:05,440 --> 00:13:08,478 Кој друг е тука? - Сите сме. 138 00:13:08,520 --> 00:13:12,070 Љубовници и бранители на Грција, како што знам дека си. 139 00:13:13,280 --> 00:13:14,680 И најдобриот стратег што го имаме. 140 00:13:15,480 --> 00:13:18,120 Не ти треба јас да враќам курва до нејзиниот брачен кревет. 141 00:13:18,160 --> 00:13:20,994 Ти се восхитуваш на Хелен колку и ние останатите. 142 00:13:21,560 --> 00:13:23,517 Изгледа се сеќавам се бореше за нејзината рака. 143 00:13:24,080 --> 00:13:25,355 Ние сите направивме. 144 00:13:28,440 --> 00:13:29,794 И погледнете кој ја освои. 145 00:13:30,920 --> 00:13:33,151 Не треба да се води војна за таков човек. 146 00:13:33,200 --> 00:13:35,874 Во кражба на Хелен, Тројанскиот принц не навреди сите нас. 147 00:13:35,920 --> 00:13:39,038 Сепак, не само за девојката, дали е тоа, Нестор? 148 00:13:46,400 --> 00:13:48,039 Дали е тоа Ахил? 149 00:13:49,360 --> 00:13:52,273 О, да. И тој е тука. 150 00:14:01,000 --> 00:14:03,720 Одисеј, ајде да одиме заедно. 151 00:14:08,960 --> 00:14:10,917 Знам дека споделивме груби зборови во минатото. 152 00:14:11,760 --> 00:14:13,831 Јас само би сакал да кажам ... - Сè е заборавено, господару. 153 00:14:15,400 --> 00:14:17,119 Сега имаме еден непријател. 154 00:14:25,880 --> 00:14:27,519 Оваа војна нема да потрае долго. 155 00:14:28,800 --> 00:14:30,439 Ја враќаме кралицата... 156 00:14:31,920 --> 00:14:33,320 и им држиме лекција. 157 00:14:33,960 --> 00:14:35,360 Боговите ќе се погрижат за тоа. 158 00:14:36,440 --> 00:14:37,317 Тие мора. 159 00:14:39,800 --> 00:14:40,870 Суров ветер. 160 00:14:42,960 --> 00:14:44,792 Колку време дува вака? 161 00:14:44,840 --> 00:14:47,071 На копно дува откако дојдовме. 162 00:14:47,120 --> 00:14:48,156 Ќе се смени. 163 00:14:48,200 --> 00:14:49,156 Ако не? 164 00:14:50,440 --> 00:14:51,874 Не можеме да пловиме во ова. 165 00:14:54,320 --> 00:14:56,277 Дали и принесувавте жртви на божицата? 166 00:15:00,320 --> 00:15:03,552 Во брзање на гнев, ритуалите можеби биле запоставени. 167 00:15:03,600 --> 00:15:06,672 Таа е навредена. - Навредата е против нас. 168 00:15:07,760 --> 00:15:09,399 Ветровите ќе се сменат. 169 00:15:11,600 --> 00:15:13,512 Земете го свештеникот и гледачите. 170 00:15:14,320 --> 00:15:16,357 Направете дарови од птици на божицата. 171 00:15:17,640 --> 00:15:18,630 Сега. 172 00:15:23,480 --> 00:15:25,517 Сигурно Артемида ќе разбере. 173 00:15:41,280 --> 00:15:46,116 Артемида, прифатете ги овие ветувања на жалење за нашиот заборав. 174 00:15:48,600 --> 00:15:50,592 Ловецу, смири го гневот. 175 00:15:51,920 --> 00:15:55,118 Ве молам, покажете милост. 176 00:15:57,120 --> 00:15:58,634 Кажете ни ја вашата волја. 177 00:15:58,680 --> 00:16:01,354 Што и да посакате, ние ќе изведеме. 178 00:16:22,280 --> 00:16:23,270 Што се случи? 179 00:16:27,960 --> 00:16:28,871 Таа бара ... 180 00:16:30,680 --> 00:16:32,797 Зборувај, човеку. Што е тоа? 181 00:16:34,280 --> 00:16:35,600 Таа бара ... 182 00:16:36,720 --> 00:16:40,396 жртва на гулаб, почиста од чиста. 183 00:16:42,720 --> 00:16:44,791 се обидов. Зедов бел гулаб во раката 184 00:16:44,840 --> 00:16:47,400 му го пресече грлото, но таа само се насмеа. 185 00:16:49,280 --> 00:16:51,078 Таа рече: 'Тоа не е гулабот што мислам.' 186 00:16:54,160 --> 00:16:55,992 Гулабот што таа го сака е човек. 187 00:16:57,880 --> 00:16:58,870 Човечки? 188 00:17:00,520 --> 00:17:01,431 Вашата ќерка. 189 00:17:15,960 --> 00:17:18,031 Ова ќе се спречи. 190 00:17:18,080 --> 00:17:19,036 Обидете се повторно. 191 00:17:28,920 --> 00:17:30,991 Брат... - Не кажувај ништо. 192 00:17:31,880 --> 00:17:33,200 Мора да има начин. 193 00:17:35,080 --> 00:17:36,958 Божицата беше јасна. 194 00:17:37,000 --> 00:17:38,116 Зошто? 195 00:17:38,160 --> 00:17:40,391 Зошто да го бараме тоа? Да ја убијам сопствената крв, зошто? 196 00:17:40,440 --> 00:17:42,636 Така можете да погледнете на Тројанец во очи додека го кршите нивниот град 197 00:17:42,680 --> 00:17:44,672 и знајте дека ништо не трпат 198 00:17:44,720 --> 00:17:46,473 може да се спореди со она што го претрпевте овде. 199 00:17:47,760 --> 00:17:52,676 Каква правда е тоа? - Воената правда, господару. 200 00:17:54,200 --> 00:17:57,193 Тогаш нема да патуваме во Троја. - Ќе направиш да изгледаме како кукавици. 201 00:17:57,240 --> 00:18:00,870 Тогаш се откажуваш од своето дете! - Хермајни не беше побарана. 202 00:18:03,000 --> 00:18:05,071 Што ако се понудам? Сам ќе си го пресечам гркланот. 203 00:18:05,120 --> 00:18:07,715 Тогаш губиме лидер, не добиваме ништо. 204 00:18:10,400 --> 00:18:14,440 Нема преговори, господине. Го знаеш тоа. 205 00:18:16,720 --> 00:18:17,995 Брат... 206 00:18:20,200 --> 00:18:22,112 Ни истекува времето. 207 00:18:24,680 --> 00:18:26,512 Мора да го најдеме најдобриот начин... 208 00:18:28,640 --> 00:18:30,472 да се забрза... 209 00:18:30,520 --> 00:18:33,638 Да се забрза? Да се ​​забрза? Дали имате срце? 210 00:18:33,680 --> 00:18:37,833 Да, господару, но сега сме тука. 211 00:18:39,120 --> 00:18:41,032 Ветровите нема да се променат доколку не се промените вие. 212 00:18:42,360 --> 00:18:47,515 Твоите луѓе нема да следат крал боговите се откажаа. 213 00:19:00,200 --> 00:19:02,351 Ги пробавме сите други форми на жртва. 214 00:19:04,920 --> 00:19:06,752 Артемида е неподвижна. 215 00:19:17,160 --> 00:19:18,833 Александар е нашиот син. 216 00:19:18,880 --> 00:19:21,440 Мојот инстинкт е да го бранам иако греши. 217 00:19:22,720 --> 00:19:23,915 Мојата исто така. 218 00:19:28,840 --> 00:19:30,752 Се сеќаваш на првиот пат кога те видов? 219 00:19:32,120 --> 00:19:33,952 Пролетните игри во Хатуса. 220 00:19:35,240 --> 00:19:37,755 Бев воодушевен од тебе за неколку секунди. 221 00:19:39,800 --> 00:19:42,190 Зарем не би сакале повторно да бидете млади? 222 00:19:43,160 --> 00:19:45,880 Да го има тоа на Александар му влезе во очи? 223 00:19:45,920 --> 00:19:47,115 Таа самодоверба? 224 00:19:50,720 --> 00:19:52,200 Годините нè смируваат. 225 00:19:56,840 --> 00:19:59,071 Но, тоа треба да не направи мудри. 226 00:20:03,320 --> 00:20:04,310 Ах. 227 00:20:17,160 --> 00:20:19,277 Твојата ќерка ќе биде тука наскоро. 228 00:20:23,120 --> 00:20:24,600 Што им е кажано? 229 00:20:25,960 --> 00:20:27,633 Дека доаѓа на свадба. 230 00:20:33,000 --> 00:20:34,070 Помогни ми. 231 00:20:36,360 --> 00:20:37,760 Извади ме од ова. 232 00:20:41,920 --> 00:20:43,400 Жал ми е. 233 00:20:44,400 --> 00:20:45,550 Не знам како. 234 00:21:01,920 --> 00:21:05,834 Ксантиус, погрижи се Ахил останува во својот шатор. 235 00:21:05,880 --> 00:21:08,270 Тој не знае ништо за ова. 236 00:21:08,320 --> 00:21:11,199 Одење зад себе грбот на големиот борец, господине? 237 00:21:11,240 --> 00:21:12,310 Ќе го сака тоа. 238 00:21:12,360 --> 00:21:15,671 Терзити, ако сакам ваше мислење, ќе го побарам. 239 00:21:25,240 --> 00:21:28,517 Зошто сега се мажам? Само кога ќе одат во војна? 240 00:21:28,560 --> 00:21:31,394 Вашата свадба ќе благослови патувањето до Троја. 241 00:21:32,520 --> 00:21:35,160 Како и да е, не знам зошто стенкаш. 242 00:21:35,760 --> 00:21:38,719 Тоа е Ахил. Не е баш чудовиште. 243 00:21:40,480 --> 00:21:42,312 Дали ќе живеам со него? После? 244 00:21:42,360 --> 00:21:43,680 Да, секако. 245 00:21:46,360 --> 00:21:47,953 Што е тоа? 246 00:21:48,960 --> 00:21:50,314 Не сакам да те оставам. 247 00:21:50,360 --> 00:21:52,079 Не оставаш нас. 248 00:21:52,120 --> 00:21:56,034 Му се придружуваш на Ахил. Тоа е многу поинаква работа. 249 00:21:58,920 --> 00:22:00,240 И тој е убав. 250 00:22:08,640 --> 00:22:09,517 Пробајте ги овие. 251 00:22:12,760 --> 00:22:14,240 Кои се тие? 252 00:22:14,280 --> 00:22:16,715 дудинки. Тие му даваат живот на образот. 253 00:22:24,400 --> 00:22:26,596 Не така. Ќе изгледаш пијан. 254 00:22:27,520 --> 00:22:28,749 Еве, дозволете ми. 255 00:22:32,640 --> 00:22:34,791 Треба да изгледа така излегува од лицето. 256 00:22:38,240 --> 00:22:39,959 Сега е од исток. 257 00:22:42,000 --> 00:22:43,036 Злато. 258 00:22:48,600 --> 00:22:50,717 Еве. 259 00:23:01,840 --> 00:23:03,672 Агамемнон. 260 00:23:03,720 --> 00:23:07,191 Ова е прекрасна вест, ако е неочекувано. 261 00:23:08,000 --> 00:23:09,753 Боговите го посакуваат тоа како благослов. 262 00:23:10,640 --> 00:23:12,916 А воинот е подготвен? - Тој е. 263 00:23:19,680 --> 00:23:21,273 Ифигенија. 264 00:23:26,720 --> 00:23:27,870 Таткото... 265 00:23:30,560 --> 00:23:31,960 Зарем ова не е среќен ден? 266 00:23:36,200 --> 00:23:37,714 Каде е тој? 267 00:23:37,760 --> 00:23:39,956 Ахил се подготвува за церемонијата. 268 00:23:40,000 --> 00:23:42,799 Сакам да го видам мојот иден зет. 269 00:23:42,840 --> 00:23:44,991 Царот ќе ја одведе Ифигенија до олтарот. 270 00:23:46,640 --> 00:23:48,040 Ќе те придружувам до него. 271 00:24:08,640 --> 00:24:09,835 Што мислите вие? 272 00:24:18,320 --> 00:24:19,549 Мојот сопруг не е тој самиот. 273 00:24:20,520 --> 00:24:22,113 Што се случува, Одисеј? 274 00:24:23,120 --> 00:24:25,510 Дали Ахил се предомислил? - Не, госпоѓо моја. 275 00:24:25,560 --> 00:24:29,395 Се подготвува, освен останатите, горе на веѓата. 276 00:24:29,440 --> 00:24:31,238 Тогаш зошто сè е толку избрзано? 277 00:24:31,280 --> 00:24:33,317 Знаете дека Менелај е понижен. 278 00:24:34,040 --> 00:24:35,759 Нема време за пауза. 279 00:24:37,240 --> 00:24:38,469 На овој начин. 280 00:24:43,920 --> 00:24:45,070 Што е ова? 281 00:25:12,680 --> 00:25:14,478 Ова не личи на жртвеник за брак. 282 00:25:15,200 --> 00:25:16,475 Каде се цвеќињата? 283 00:25:20,840 --> 00:25:23,116 Што е тоа, татко? Изгледаш исплашено. 284 00:25:28,760 --> 00:25:29,910 Боговите... 285 00:25:31,000 --> 00:25:33,435 тие не бараа брак на Ифигенија. 286 00:25:34,040 --> 00:25:35,156 Што сакаш да кажеш? 287 00:25:39,160 --> 00:25:41,516 Не. Не! Не! 288 00:25:42,440 --> 00:25:44,875 Не! Не! 289 00:26:00,440 --> 00:26:01,999 Ветерот силно дува против нас. 290 00:26:03,440 --> 00:26:05,432 Божицата не ми даде избор. 291 00:26:08,640 --> 00:26:10,313 Но, јас сум твоја ќерка. 292 00:26:18,560 --> 00:26:20,279 Не! Тргни се! 293 00:26:25,240 --> 00:26:27,960 Не! Не! 294 00:26:29,000 --> 00:26:30,195 Не! 295 00:26:33,680 --> 00:26:34,830 Не! 296 00:26:36,040 --> 00:26:39,670 Ако треба да се случи, нека биде без борба. 297 00:26:47,000 --> 00:26:48,116 Направете го тоа. 298 00:26:48,600 --> 00:26:50,512 Не! 299 00:26:53,080 --> 00:26:54,958 Направете го тоа! - Не! 300 00:26:55,000 --> 00:26:56,832 Зошто? Зошто?! 301 00:27:06,760 --> 00:27:08,558 Зошто?! 302 00:27:11,400 --> 00:27:15,713 Зошто?! Зошто?! 303 00:27:17,920 --> 00:27:22,472 Зошто?! Зошто?! 304 00:27:24,160 --> 00:27:26,675 Зошто?! 305 00:27:28,880 --> 00:27:30,439 Зошто?! 306 00:27:32,600 --> 00:27:33,670 Што е тоа? 307 00:27:35,680 --> 00:27:36,875 Јас сум среќен. 308 00:28:04,200 --> 00:28:05,475 Јас сум толку изгубен. 309 00:28:19,680 --> 00:28:22,240 Ахил! Ахил! Ветерот се врти! 310 00:29:01,320 --> 00:29:04,358 Дали ви се допаѓа? - Многу. 311 00:29:04,400 --> 00:29:07,234 Тие се од винова лоза веднаш надвор од градот. 312 00:29:08,400 --> 00:29:09,880 Од таму се и маслинките. 313 00:29:10,840 --> 00:29:12,513 Најдоброто што ќе го јадете. 314 00:29:16,360 --> 00:29:17,271 Извинете. 315 00:29:32,760 --> 00:29:33,750 Андромаха! 316 00:29:35,040 --> 00:29:36,235 Таа го измами. 317 00:29:36,840 --> 00:29:38,320 Таа точно знаеше што прави. 318 00:29:39,840 --> 00:29:41,877 Таа си игра со сите нас. - Тоа не го знаеме. 319 00:29:41,920 --> 00:29:44,674 Ја оставила сопствената ќерка Хектор. Каква жена го прави тоа? 320 00:29:47,840 --> 00:29:48,876 не знам. 321 00:29:54,280 --> 00:29:55,999 Што ако дојдат по неа? 322 00:29:58,280 --> 00:29:59,555 Што ќе правиме? 323 00:30:24,120 --> 00:30:25,315 Што е тоа? 324 00:30:26,120 --> 00:30:27,474 Треба да дојдеш. 325 00:30:30,280 --> 00:30:33,512 Колку што е хоризонтот, оценки и оценки од нив. 326 00:30:34,200 --> 00:30:35,270 Кажи ми. 327 00:30:36,720 --> 00:30:38,757 Се надополнувавме во Тракија. 328 00:30:38,800 --> 00:30:40,996 Видовме флота од грчки бродови. 329 00:30:41,040 --> 00:30:44,078 Илјадници луѓе, оружје, коли, коњи. 330 00:30:44,120 --> 00:30:45,873 Кој ги води? - Сите грчки кралеви. 331 00:30:46,800 --> 00:30:51,750 Агамемнон. Одисеј. Диомед. Нестор од Пилос. 332 00:30:51,800 --> 00:30:53,439 Ахил? 333 00:30:53,480 --> 00:30:56,279 Ахил беше таму и сите негови мирмидонски воини. 334 00:30:57,040 --> 00:30:59,555 Кога прашав еден војник зошто беа на море 335 00:30:59,600 --> 00:31:01,671 тој рече дека биле по украдено богатство. 336 00:31:03,360 --> 00:31:04,874 Прашав каде одат. 337 00:31:06,080 --> 00:31:07,070 Рекоа овде. 338 00:31:12,160 --> 00:31:13,196 Ви благодарам. 339 00:31:18,600 --> 00:31:22,037 Поставете светилници на карпите и на оддалечените острови. 340 00:31:22,080 --> 00:31:24,834 Ќе му испратам вест на таткото на Андромаха во Киликија 341 00:31:24,880 --> 00:31:26,792 и сите наши сојузници во соседните градови. 342 00:31:26,840 --> 00:31:29,275 Подгответе ги гласниците за возење. 343 00:31:30,080 --> 00:31:33,312 Ќе ја подигнам војската, го стави градот на воена основа. 344 00:31:34,320 --> 00:31:35,231 Во право си бил. 345 00:31:38,440 --> 00:31:41,831 Последен пат овде имаше војна, Бев на твоја возраст. 346 00:32:04,040 --> 00:32:07,875 Еј! Продолжи! Добијте заедно со вас! 347 00:32:10,160 --> 00:32:12,356 Хесион! Хесион! 348 00:32:13,000 --> 00:32:14,559 Дали е вистина? 349 00:32:14,600 --> 00:32:16,034 Ќе се бориме ли? 350 00:32:17,120 --> 00:32:18,236 Наликува на тоа. 351 00:32:19,080 --> 00:32:21,356 Еј, ќе биде во ред. 352 00:32:22,200 --> 00:32:24,954 Ајде. На војските им треба леб. 353 00:32:40,640 --> 00:32:43,075 Сакам да покажам сила да ги принудат на преговори. 354 00:32:43,120 --> 00:32:45,157 Татко! - Мора да знаат дека сме подготвени за нив. 355 00:32:45,200 --> 00:32:46,316 Да, господару. 356 00:33:01,560 --> 00:33:03,756 Не ме пуштаат во комората. 357 00:33:07,800 --> 00:33:09,393 Јас сум брат по име, но ... 358 00:33:10,120 --> 00:33:11,440 кога се сведува на тоа... 359 00:33:11,480 --> 00:33:13,153 Немате искуство во битка. 360 00:33:14,600 --> 00:33:17,399 Тоа е се. - Не. 361 00:33:17,440 --> 00:33:18,760 Не ми веруваат. 362 00:33:20,400 --> 00:33:21,834 И тие нема да ти веруваат, ниту. 363 00:33:24,400 --> 00:33:25,311 Слушај. 364 00:33:27,120 --> 00:33:29,032 Нека се конфронтираат со Грците. 365 00:33:30,840 --> 00:33:32,240 Ова ќе заврши без војна. 366 00:33:33,040 --> 00:33:34,110 Навистина мислиш така? 367 00:33:34,160 --> 00:33:35,594 Морам да верувам. 368 00:33:58,960 --> 00:34:00,189 Тие доаѓаат. 369 00:34:48,320 --> 00:34:50,312 Подготвени сме за тебе, Менелај! 370 00:34:51,600 --> 00:34:55,150 Треба да разговараме, пред сите да се каеме за нашите постапки. 371 00:35:31,760 --> 00:35:33,991 Чест ми е што те имам како мој гостин, Менелај. 372 00:35:34,040 --> 00:35:36,635 И мое сочувство по смртта на татко ти. 373 00:35:36,680 --> 00:35:38,000 Тој беше добар човек. 374 00:35:38,040 --> 00:35:40,271 Се надевам на добредојде на плажа ти покажа 375 00:35:40,320 --> 00:35:43,040 дека ние не сме некое село да бидат малтретирани во поднесување. 376 00:35:43,080 --> 00:35:45,356 Каде е мојата сопруга? - Можеби би можеле да започнеме... 377 00:35:45,400 --> 00:35:49,189 Каде е мојата сопруга?! - Безбедно. 378 00:35:54,000 --> 00:35:55,320 Сакам да ја видам. 379 00:35:55,720 --> 00:35:56,710 Сам. 380 00:35:56,760 --> 00:35:58,513 Можете да ја видите, но не сама. 381 00:35:59,440 --> 00:36:01,397 Како се осмелуваш да ми препишеш условите на... 382 00:36:01,440 --> 00:36:02,715 Еве. 383 00:36:03,480 --> 00:36:05,392 Или воопшто не. 384 00:36:05,440 --> 00:36:06,669 Внесете ја. 385 00:36:29,040 --> 00:36:30,315 Обратете ми се. 386 00:36:31,360 --> 00:36:32,555 Што како? 387 00:36:33,600 --> 00:36:34,431 Вашиот сопруг. 388 00:36:36,280 --> 00:36:37,236 Кралот. 389 00:36:40,520 --> 00:36:43,240 Госпоѓо, добро сте третирани? 390 00:36:44,480 --> 00:36:47,075 Ми беше овозможено секое гостопримство. 391 00:36:48,560 --> 00:36:49,516 Дали е тоа сè? 392 00:37:07,320 --> 00:37:10,040 Дали тоа момче го планираше ова пред да пристигне? 393 00:37:12,760 --> 00:37:13,876 Дали те присили? 394 00:37:16,080 --> 00:37:17,878 бр. - Не? 395 00:37:19,840 --> 00:37:22,639 Што направив за да заслужам таков третман? 396 00:37:23,600 --> 00:37:24,795 Ништо. 397 00:37:26,080 --> 00:37:27,275 Најдовме љубов. 398 00:37:28,240 --> 00:37:29,276 Тоа е се. 399 00:37:32,320 --> 00:37:33,754 Еден ден, можеби... 400 00:37:35,160 --> 00:37:36,480 ќе разбереш. 401 00:37:37,720 --> 00:37:40,030 Никогаш нема да разберам. 402 00:37:44,800 --> 00:37:45,790 Дали е тоа сè? 403 00:38:10,600 --> 00:38:13,752 Кралот Агамемнон сака да разберете 404 00:38:13,800 --> 00:38:17,396 има голема воена сила како поткрепа на неговото тврдење. 405 00:38:17,440 --> 00:38:21,036 Јасно е дека кралицата Хелен сака да остане овде како наш гостин. 406 00:38:21,080 --> 00:38:23,993 Сигурен сум дека Агамемнон не го прави тоа посакуваат пролевање крв. 407 00:38:24,040 --> 00:38:26,600 Госпоѓо, веќе е пролеана крв. 408 00:38:28,720 --> 00:38:34,000 Кралот ја жртвувал својата ќерка да ги смири боговите при доаѓањето овде. 409 00:38:39,360 --> 00:38:40,635 Сопственото дете? 410 00:38:43,320 --> 00:38:45,391 Убиен? - Со своја рака. 411 00:38:46,480 --> 00:38:50,394 Па се надевам дека ќе разбереш како нашите услови за мир 412 00:38:51,360 --> 00:38:52,510 не се преговара. 413 00:38:55,240 --> 00:38:56,310 Именувајте ги. 414 00:38:56,360 --> 00:38:59,194 Веднаш враќање на кралицата на Спарта на нејзиниот сопруг. 415 00:38:59,240 --> 00:39:01,277 Таа не сака да се врати. 416 00:39:01,320 --> 00:39:03,357 Со сета почит, крал Пријам 417 00:39:03,400 --> 00:39:06,916 што таа сака е од мал интерес за нас. 418 00:39:18,000 --> 00:39:19,150 Таа е твоја. 419 00:39:31,600 --> 00:39:34,991 Ме враќаат назад. - Што е со преговорите? 420 00:39:37,520 --> 00:39:40,718 Агамемнон ја убил сопствената ќерка да гарантираат успех. 421 00:39:47,480 --> 00:39:48,550 Помогни ми. 422 00:39:50,240 --> 00:39:51,356 Извади ме надвор. 423 00:39:52,760 --> 00:39:53,876 Не можам да се вратам. 424 00:39:57,200 --> 00:39:58,270 Еј. 425 00:40:04,560 --> 00:40:05,960 Ајде. 426 00:40:08,120 --> 00:40:10,237 Имаме уште еден услов. 427 00:40:10,280 --> 00:40:16,197 Доживеа таква навреда како кралот Менелај бара одмазда. 428 00:40:18,080 --> 00:40:20,549 Ќе ги вратиме сите подароци и направи репарации. 429 00:40:23,080 --> 00:40:25,390 Ова се барањата на кралот Агамемнон. 430 00:40:29,640 --> 00:40:32,712 Теснецот на Дарданелите, вие ги контролирате. 431 00:40:32,760 --> 00:40:34,877 Го оданочувате секој товар, секој брод. 432 00:40:42,120 --> 00:40:45,113 Дали е ова шега? - Ве уверувам дека не. 433 00:40:45,160 --> 00:40:48,073 Ова ќе не скрши. - Неколку години мака. 434 00:40:49,280 --> 00:40:50,316 Ништо повеќе. 435 00:40:52,600 --> 00:40:54,159 Научена лекција. 436 00:40:54,200 --> 00:40:55,236 О, гледам. 437 00:40:56,440 --> 00:40:58,033 Ова е причината зошто сте тука. 438 00:40:59,160 --> 00:41:00,958 Да ни ја уништи економијата. 439 00:41:01,000 --> 00:41:03,799 Тука сме затоа што навредивте моја чест. 440 00:41:03,840 --> 00:41:04,796 Не биди избрзан. 441 00:41:06,440 --> 00:41:11,390 Крале Пријам, размислете за најдобрата опција за вашиот град. 442 00:41:11,800 --> 00:41:15,271 Бев најгласниот глас во залагањето за враќање на Хелен. 443 00:41:15,320 --> 00:41:16,959 Хектор е мудар. 444 00:41:19,280 --> 00:41:20,270 Излези. 445 00:41:21,640 --> 00:41:23,871 И земете ги вашите услови со вас. 446 00:41:29,280 --> 00:41:30,680 Никој не ја зема. 447 00:41:31,920 --> 00:41:34,310 Никој! - Ова е срамота. 448 00:41:34,360 --> 00:41:35,840 Прекршување на протоколот. 449 00:41:35,880 --> 00:41:37,633 Александар, спушти го оружјето. 450 00:41:38,200 --> 00:41:40,032 Вашата кралица нема да оди никаде. 451 00:41:41,320 --> 00:41:44,040 Троилус, Деифобус, видете ги. 452 00:41:44,080 --> 00:41:46,549 Ќе го спуштиме бесот на боговите 453 00:41:46,600 --> 00:41:48,637 на вашите азиски глави! 454 00:41:54,320 --> 00:41:55,470 Размислете повторно. 455 00:41:56,400 --> 00:41:57,834 Никој не ја сака оваа војна. 456 00:41:58,680 --> 00:42:00,512 - Направете контрапонуда. - Остави. 457 00:42:01,720 --> 00:42:04,076 И земете го вашиот мазен јазик со вас. 458 00:42:28,120 --> 00:42:29,520 Ќе се вратиме. 459 00:42:45,920 --> 00:42:47,070 Татко, јас, ем... 460 00:42:53,320 --> 00:42:54,470 Прости ми. 461 00:43:38,240 --> 00:43:41,836 Утре во зори, директен напад. 462 00:43:41,880 --> 00:43:45,590 Почнуваме од гребенот, ја наполнуваме рамнината, запознајте ги лице в лице. 463 00:43:45,640 --> 00:43:48,280 Пешадија и коњаници. 464 00:43:48,320 --> 00:43:50,835 Ги принудуваме да се вратат на сопствените ѕидови. 465 00:43:51,760 --> 00:43:54,673 Се искачуваме на цитаделата, го земаме градот, ја враќаме. 466 00:43:55,560 --> 00:43:58,997 Ние им го земаме златото, го уништуваме градот, си одиме дома. 467 00:43:59,800 --> 00:44:01,393 Треба да изградиме ровови. 468 00:44:02,080 --> 00:44:04,515 Ископајте се меѓу себе рамнината и бродовите 469 00:44:04,560 --> 00:44:06,597 во случај на контранапад. 470 00:44:06,640 --> 00:44:07,835 Нема потреба. 471 00:44:08,600 --> 00:44:10,637 Нападот ќе трае еден ден, и не повеќе. 472 00:44:11,280 --> 00:44:12,680 Како можете да бидете сигурни? 473 00:44:13,120 --> 00:44:15,112 Боговите тоа го гарантираат. 474 00:44:16,600 --> 00:44:18,398 Со крвта на ќерка ми. 475 00:44:35,560 --> 00:44:36,755 Запомнете. 476 00:44:37,280 --> 00:44:40,478 Запомнете. Запомнете. 477 00:44:47,720 --> 00:44:49,473 Се враќаш кај мене. 478 00:45:10,240 --> 00:45:11,117 Продолжи. 479 00:45:16,040 --> 00:45:18,919 Тој е пријателски расположен. Можете да го погалите. 480 00:45:25,360 --> 00:45:26,919 Зарем татко ти не ти помага во тоа? 481 00:45:26,960 --> 00:45:28,394 Немам татко. 482 00:45:32,480 --> 00:45:33,630 Ќе ти помогнам дома. 483 00:45:37,880 --> 00:45:41,157 Моето име е Теламон. Јас сум трговец од Тракија. 484 00:45:41,200 --> 00:45:43,157 Дојдов овде пред три недели и сега погледнете што се случи. 485 00:45:44,360 --> 00:45:45,589 Како се вика вашето куче? 486 00:45:46,200 --> 00:45:47,316 Неговото име е Кено. 487 00:45:48,000 --> 00:45:49,195 Но зошто да не? 488 00:45:49,240 --> 00:45:53,075 Затоа што секој Грк, секој проклет, ќе те бара. 489 00:45:53,120 --> 00:45:56,238 Менелаус знае како изгледаш. Не можеме да те маскираме. 490 00:45:56,280 --> 00:45:58,237 Треба да ве заштитиме, далеку од теренот. 491 00:45:58,280 --> 00:46:01,159 Ќе изгледам како кукавица. - Наместо труп. 492 00:46:02,120 --> 00:46:04,351 Врати се на Хелен. Останете безбедни. - Господару. 493 00:46:04,400 --> 00:46:07,359 Енеј и дарданските сили пристигнаа од југ. 494 00:46:07,400 --> 00:46:08,470 Ах. 495 00:46:08,520 --> 00:46:11,558 Енеј, вашата брзина е добредојдена. 496 00:46:11,600 --> 00:46:14,957 Слушнавме за доаѓањето на Спартанската кралица, па веќе стоевме. 497 00:46:17,000 --> 00:46:18,116 Дојдете. 498 00:46:38,960 --> 00:46:40,758 Ајде да одиме да ги земеме, господару. 499 00:47:32,400 --> 00:47:34,631 - Дали си со мене? - Да! 500 00:47:34,680 --> 00:47:38,504 Дали си со мене? - Да! 501 00:47:38,600 --> 00:47:43,720 Дали си со мене? - Да! 502 00:47:43,800 --> 00:47:46,599 Дали си со мене? 503 00:47:46,640 --> 00:47:51,157 Дали си со мене? Дали си со мене? 504 00:47:55,320 --> 00:47:59,439 Ја сакам твојата лојалност, Зевс, на Грција и на мене. 505 00:47:59,480 --> 00:48:01,312 Атина веќе го побара тоа. 506 00:48:02,240 --> 00:48:04,072 И тоа што и го кажав, ти го кажувам. 507 00:48:04,880 --> 00:48:06,599 Нема да заземам страна. 508 00:48:18,600 --> 00:48:21,911 Афродита мора да биде казнета. Таа го поткупила со месо. 509 00:48:22,600 --> 00:48:26,833 И такви тајни методи, никогаш не би размислувал. 510 00:48:32,800 --> 00:48:35,838 Тогаш биди кукавица. Нема да ни требаш. 511 00:48:37,680 --> 00:48:38,511 Добро. 512 00:48:57,480 --> 00:48:59,551 Победата ќе биде брза. 513 00:49:01,080 --> 00:49:02,150 Тоа, се сомневам. 514 00:49:23,240 --> 00:49:28,315 Ајакс од Теламон, непобедлив во тепачка, те благословувам. 515 00:49:29,680 --> 00:49:34,197 Деифоб и Троил, синови на Пријам, ве благословувам. 516 00:49:34,240 --> 00:49:37,597 Одисеј, водач на луѓето со високо срце 517 00:49:37,640 --> 00:49:41,031 на Кефалонија и Итака, ве благословувам. 518 00:49:41,080 --> 00:49:42,833 Сарпедон и Глаук 519 00:49:42,880 --> 00:49:45,839 од вртливите води на Ксантос, те благословувам. 520 00:49:45,880 --> 00:49:48,190 Нестор и неговиот син Антилох 521 00:49:48,240 --> 00:49:51,950 Агапенор Аркадиски, те благословувам. 522 00:49:55,960 --> 00:49:59,476 Енеј, водач на Дарданците од југ 523 00:49:59,520 --> 00:50:00,636 те благословувам. 524 00:50:01,200 --> 00:50:05,797 Диомед, копјето, сине Тидеј, те благословувам. 525 00:50:19,480 --> 00:50:21,233 Хектор. 526 00:50:26,520 --> 00:50:28,000 Ахил! 527 00:51:25,520 --> 00:51:29,560 Повлечете се! Повлечете се! Падни назад! 528 00:51:29,800 --> 00:51:31,632 Зад линијата! 529 00:52:13,840 --> 00:52:15,718 Не направивме ниту една педа земја. 530 00:52:17,880 --> 00:52:19,792 Треба да го опкружиме градот. 531 00:52:21,000 --> 00:52:23,560 Вкопајте се, намалување на нивните залихи. 532 00:52:24,760 --> 00:52:27,275 Ова не е војна. Ова е лудило. 533 00:52:29,680 --> 00:52:31,876 Можеби утре ќе биде поинаку. 534 00:52:33,600 --> 00:52:34,750 Нестор... 535 00:52:36,160 --> 00:52:41,110 Кога Хектор ги одби нашите барања, Видов дека годините се отвораат пред мене. 536 00:52:46,120 --> 00:52:48,680 Ќе бидам старец пред да се видам дома повторно. 537 00:52:48,720 --> 00:52:50,552 Што ќе бидам јас? 538 00:52:55,720 --> 00:53:00,636 Може ли да помогнам? Може ли да помогнам? Можам да помогнам! Можам да помогнам. 539 00:53:51,760 --> 00:53:52,955 Сакам да ја видам. 540 00:53:57,000 --> 00:53:59,071 Што правиш овде? 541 00:53:59,120 --> 00:54:00,873 Треба да заминете сега. 542 00:54:06,200 --> 00:54:07,998 Никогаш не требаше да дојдеш. 543 00:54:09,240 --> 00:54:10,594 Никогаш не требаше да дојдеш! 544 00:54:12,240 --> 00:54:14,072 Никогаш не требаше да дојдеш! 545 00:54:42,840 --> 00:54:45,719 Знам дека е мртва, па зошто продолжувам да ја гледам? 546 00:54:48,440 --> 00:54:50,352 Зошто го направив тоа? Која беше поентата? 547 00:54:52,480 --> 00:54:53,630 Се бараше. 548 00:54:56,600 --> 00:54:58,000 И која е мојата награда? 549 00:55:00,320 --> 00:55:01,800 Повеќе смрт. Повеќе крв. 550 00:55:02,480 --> 00:55:03,800 Дали е тоа правда? 551 00:55:04,640 --> 00:55:07,997 Војната е како тага, господине. 552 00:55:10,360 --> 00:55:12,556 Не можете да натерате да заврши за еден ден. 553 00:55:15,520 --> 00:55:16,715 Ќе победиме. 554 00:55:18,600 --> 00:55:20,114 Но не вака. 555 00:55:23,520 --> 00:55:24,840 Кажи ми што да правам. 556 00:55:36,120 --> 00:55:37,236 Тој се согласи. 557 00:55:38,640 --> 00:55:39,790 Опкружете го градот. 558 00:55:40,720 --> 00:55:42,871 По еден стражар на секои половина милја. 559 00:55:42,920 --> 00:55:44,912 Никој да не влезе, никој да не излезе. 560 00:55:48,280 --> 00:55:49,839 Кажете им на мажите да копаат длабоко. 561 00:55:50,880 --> 00:55:52,109 Треба да трае. 562 00:55:57,320 --> 00:55:58,959 Чекај! Чекај! 563 00:56:00,600 --> 00:56:03,513 Дали сте ја виделе кралицата Хелен? Не можам да ја најдам. 564 00:56:08,240 --> 00:56:09,469 Што? 565 00:56:13,680 --> 00:56:15,160 Кажи ми, каде отиде? 566 00:56:34,840 --> 00:56:36,718 Врати се назад. - Чекај. 567 00:56:39,280 --> 00:56:40,111 Чекај! 568 00:56:49,440 --> 00:56:52,638 Сето ова, поради што? 569 00:56:54,960 --> 00:56:56,713 Божицата сакаше да победи натпревар? 570 00:56:58,520 --> 00:57:01,797 Ова нема да заврши за една недела, или еден месец. 571 00:57:01,840 --> 00:57:04,912 Ќе има повеќе битки, повеќе смртни случаи. 572 00:57:06,120 --> 00:57:08,760 Не можам да бидам одговорен за тоа. 573 00:57:10,960 --> 00:57:12,553 Не кажувај го. 574 00:57:13,440 --> 00:57:14,396 си одам дома. 575 00:57:15,960 --> 00:57:17,110 Тоа не е твој дом. 576 00:57:21,800 --> 00:57:23,712 Тогаш каде е? - Со мене. 577 00:57:32,200 --> 00:57:35,159 Љубовта не е секогаш доволна. - Тогаш што е? 578 00:57:39,280 --> 00:57:41,397 За што вреди да се бориш?