1 00:00:28,171 --> 00:00:31,801 Bueno, esto est� casi listo. 2 00:01:08,211 --> 00:01:10,479 �Usted representa a la ley? 3 00:01:13,104 --> 00:01:15,080 �De Denver, eh? �S�, Denver! 4 00:01:15,150 --> 00:01:17,764 �Es usted un caza recompensas? 5 00:01:18,070 --> 00:01:22,302 �No! tambien debo cruzar el desierto 6 00:01:23,276 --> 00:01:27,223 es un desierto algo concurrido 7 00:01:28,816 --> 00:01:31,217 �Oh, por un momento me lo cre�...! 8 00:01:31,218 --> 00:01:33,512 - �si? - asi es 9 00:01:34,814 --> 00:01:36,910 �Por casualidad, tendr�n algunas municiones,? 10 00:01:36,911 --> 00:01:41,300 tuve un duelo y se me acabaron. 11 00:01:45,471 --> 00:01:46,480 �Gracias! 12 00:01:46,516 --> 00:01:49,898 �Olv�dalo! Es lo m�nimo que podemos hacer 13 00:01:49,900 --> 00:01:52,697 vaya si nos hiciste saltar 14 00:01:52,698 --> 00:01:54,739 con todo y frijoles 15 00:01:54,765 --> 00:01:58,037 cuando vi el arma apunt�ndome... 16 00:01:58,038 --> 00:02:04,387 Me dije Muchachos, esta vez si nos dieron 17 00:02:04,698 --> 00:02:07,502 si es en serio. 18 00:02:17,000 --> 00:02:19,714 Qu�tense los cinturones. 19 00:02:27,969 --> 00:02:32,212 Trae los caballos ensilla uno para mi 20 00:02:45,717 --> 00:02:48,098 Maldito robas a los pobres 21 00:02:48,099 --> 00:02:49,976 �Y por qu� no? 22 00:02:50,046 --> 00:02:52,839 �Ahora, si�ntense y se tranquilizan! 23 00:02:52,842 --> 00:02:55,705 �Oye! Los frijoles. 24 00:03:37,414 --> 00:03:40,722 �Oye, planeas matarnos de hambre? 25 00:03:41,728 --> 00:03:45,714 �Est� bueno el frijol! �Qui�n de ustedes lo cocin�? 26 00:03:48,492 --> 00:03:50,358 �Vac�a! 27 00:04:07,426 --> 00:04:08,657 Bueno... 28 00:04:14,215 --> 00:04:16,136 Aqu� tiene... 29 00:04:16,302 --> 00:04:19,265 �Deja eso! 30 00:04:29,212 --> 00:04:30,637 �Me las pagar�s por esto! 31 00:04:30,638 --> 00:04:34,890 �No eres m�s que una miserable hiena! 32 00:04:38,829 --> 00:04:44,524 Mis felicitaciones al cocinero. Los frijoles estaban muy buenos. 33 00:05:11,646 --> 00:05:13,733 Aun cuando eramos ni�os 34 00:05:14,777 --> 00:05:16,863 Estabamos solos 35 00:05:17,907 --> 00:05:20,411 ME SIGUEN LLAMANDO TRINITY 36 00:05:21,038 --> 00:05:23,124 todo lo que intentamos 37 00:05:23,751 --> 00:05:26,046 nunca importaba 38 00:05:26,255 --> 00:05:28,342 todo cayo por tierra 39 00:05:28,343 --> 00:05:32,515 as� que tomamos nuestro propio camino 40 00:05:37,732 --> 00:05:40,861 trinity era un buen tipo 41 00:05:41,905 --> 00:05:43,991 no cambies las cosas 42 00:05:46,079 --> 00:05:48,165 es dificil ser trinity 43 00:05:49,209 --> 00:05:50,252 Trinity 44 00:05:51,609 --> 00:05:53,383 y admitirlo 45 00:06:04,858 --> 00:06:06,944 el sol por las ma�anas 46 00:06:07,988 --> 00:06:10,075 era tu reloj 47 00:06:13,205 --> 00:06:15,291 dime que te hace 48 00:06:16,336 --> 00:06:18,422 cambiar de opinion 49 00:06:21,552 --> 00:06:23,638 cuanto camino 50 00:06:24,161 --> 00:06:25,726 has recorrido 51 00:06:26,353 --> 00:06:28,439 desde el primer dia 52 00:06:28,753 --> 00:06:33,030 que tomaste esa pistola? 53 00:06:37,620 --> 00:06:40,750 Trinity era un buen tipo 54 00:06:41,690 --> 00:06:44,506 no cambies las cosas 55 00:06:45,550 --> 00:06:48,367 es dificil ser Trinity 56 00:06:49,724 --> 00:06:50,767 Trinity 57 00:06:51,811 --> 00:06:53,897 y admitirlo 58 00:06:55,776 --> 00:06:56,819 Trinity 59 00:06:58,072 --> 00:07:00,158 Trinity buen amigo 60 00:07:17,655 --> 00:07:19,950 bien �que pasa? 61 00:07:24,367 --> 00:07:25,801 eres un buen potro 62 00:07:38,217 --> 00:07:41,967 �Ap�rate, Danrom, ya estamos hambrientos!. 63 00:07:42,003 --> 00:07:44,634 Ya casi est� listo. 64 00:07:44,704 --> 00:07:48,611 �Pobre Sam! Debe haber sido un gran pu�etazo. 65 00:08:26,810 --> 00:08:29,715 �Arriba las manos! 66 00:08:31,846 --> 00:08:32,696 �Qu� dijo?... 67 00:08:32,698 --> 00:08:35,839 �Dije que levantes las manos! 68 00:08:39,353 --> 00:08:40,715 Si est�s buscando que te vuele la cabeza, 69 00:08:40,716 --> 00:08:44,513 estar� feliz de complacerte. 70 00:08:47,071 --> 00:08:50,275 -�son alguaciles, cierto? -�C�mo has dicho? 71 00:08:50,301 --> 00:08:55,331 Ustedes saben... �la ley! �federales quiz�s? 72 00:08:56,077 --> 00:08:59,090 �te remuerde algo la conciencia? 73 00:08:59,235 --> 00:09:01,553 �De cu�nto es tu valor 500 dolares? 74 00:09:01,554 --> 00:09:04,148 �Todav�a no! Reci�n estoy empezando... 75 00:09:04,149 --> 00:09:05,847 Pero el Juez Patrick me dijo... 76 00:09:05,839 --> 00:09:10,607 ... que si sigo as�, pronto valdr� 1.000 Por ahora solo 50... 77 00:09:10,598 --> 00:09:15,395 �50 d�lares? �acaso robas gallinas? 78 00:09:15,395 --> 00:09:19,801 �No!... guajolotes. 79 00:09:20,394 --> 00:09:26,183 bajalas tonto �Oye...! 80 00:09:27,906 --> 00:09:31,720 Rel�jate, no somos federales, si�ntate. 81 00:09:31,721 --> 00:09:34,437 A prop�sito... �Has visto a alguno ? 82 00:09:34,472 --> 00:09:39,572 �No! Dejaron de seguirme cuando entre al desierto. 83 00:09:39,573 --> 00:09:42,928 �Usted huy� en esa porquer�a? 84 00:09:45,109 --> 00:09:47,092 �Por qu�? �Qu� tiene de malo? 85 00:09:47,093 --> 00:09:51,264 �Como que �l no es exactamente una belleza! 86 00:09:51,713 --> 00:09:55,863 �No! No exactamente. �Pero es un buen caballo! 87 00:09:55,865 --> 00:09:59,406 Ya lo veremos, m�s tarde. 88 00:10:05,047 --> 00:10:06,922 �Que pasa con �l? �Est� enfermo? 89 00:10:06,923 --> 00:10:10,470 �No! Le dieron un golpe, y se qued� as�. 90 00:10:10,609 --> 00:10:13,606 �Qui�n le peg�? Un b�falo terco. 91 00:10:13,607 --> 00:10:16,041 �Parece que fue duro! Perdi� los sentidos. 92 00:10:16,041 --> 00:10:20,061 - �S�! nunca fue muy inteligente. - Eso es cierto. 93 00:10:20,259 --> 00:10:23,934 �Saben? Dicen que si se les golpea 94 00:10:23,935 --> 00:10:27,726 de la misma manera, vuelven en si 95 00:10:27,795 --> 00:10:31,133 �Si! Yo he o�do lo mismo. 96 00:10:31,135 --> 00:10:34,024 -De hecho yo llo vi con mi t�o -�Su t�o? 97 00:10:34,025 --> 00:10:36,796 Le peg� a mi padre, justo aqu� en la cabeza. 98 00:10:36,797 --> 00:10:39,598 Y para acomodarlo quiso pegarle de nuevo. 99 00:10:39,599 --> 00:10:42,430 Pero mi padre, en lugar de dejarse pegar, 100 00:10:42,432 --> 00:10:44,635 golpeo y tir� a mi t�o... 101 00:10:44,703 --> 00:10:48,935 ...quien es su hermano, y qued� ah� tendido. 102 00:10:49,065 --> 00:10:52,031 �Por qu� no lo intentan? 103 00:11:04,193 --> 00:11:06,803 Tranquilo. Vamos. Hacia arriba! 104 00:11:06,873 --> 00:11:09,004 Perdona viejo amigo. 105 00:11:09,005 --> 00:11:12,140 pero quiz�s �l tenga raz�n. 106 00:11:12,350 --> 00:11:14,730 �Parece que est� de acuerdo! 107 00:11:24,394 --> 00:11:25,893 �Qui�n fue?... 108 00:11:32,788 --> 00:11:35,461 Bueno... no siempre resulta. 109 00:11:35,462 --> 00:11:38,001 �S�! Yo he o�do exactamente lo mismo. 110 00:11:38,002 --> 00:11:41,630 �Lev�ntenlo y d�jenlo descansar! 111 00:11:44,139 --> 00:11:45,954 Tengan calma, que no arrastre los pies. 112 00:11:45,955 --> 00:11:48,519 Si�ntalo aqu�. 113 00:11:48,582 --> 00:11:53,458 -�Bueno, fue agradable y gracias! -S�, pero su caballo se queda. 114 00:11:53,459 --> 00:11:58,542 -�Como? -Su caballo... ladr�n de guajolotes 115 00:12:00,113 --> 00:12:03,047 -No me opongo... -Es lo que pens�. 116 00:12:03,048 --> 00:12:06,238 ... mientras que a �l no le importe. 117 00:12:07,245 --> 00:12:09,788 �T� que dices? 118 00:12:11,607 --> 00:12:13,866 ��l dice que no! 119 00:12:15,771 --> 00:12:19,786 �Y supongo que ahora habra un duelo cierto? 120 00:12:19,787 --> 00:12:22,081 �Exactamente, hijo! 121 00:12:22,165 --> 00:12:26,115 �Jefe! �Le importar�a si me hago cargo de �l? 122 00:12:26,150 --> 00:12:31,128 Es todo tuyo. envialo a casa cojeando. 123 00:12:42,701 --> 00:12:45,571 Acaba con �l. Los frijoles ya est�n listos. 124 00:12:45,572 --> 00:12:47,742 �que diablos...? 125 00:12:52,352 --> 00:12:55,802 �Afuera los frijoles... los cinturones! 126 00:12:59,764 --> 00:13:02,365 Tomen asiento y est�nse quietos. 127 00:13:18,670 --> 00:13:22,377 �Oye, esos son los �ltimos frijoles! 128 00:13:22,652 --> 00:13:27,489 �No va a com�rselos todos usted solo, eh? 129 00:13:58,167 --> 00:14:00,548 �va s matarnos a sangre fr�a, no? 130 00:14:00,549 --> 00:14:02,786 �Francamente, no lo s�! 131 00:14:03,378 --> 00:14:07,419 �Soy nuevo en esto! �Qu� se hace normalmente? 132 00:14:07,420 --> 00:14:11,090 �si fuera t� olvidaria todo! 133 00:14:11,116 --> 00:14:13,731 S�lo bromeabamos �No es cierto? 134 00:14:13,732 --> 00:14:17,072 �Pero t� no eres yo! 135 00:14:19,880 --> 00:14:22,946 �Les dir� que haremos! �Pelear�n entre ustedes! 136 00:14:23,031 --> 00:14:27,648 Y el �ltimo en quedar de pie, se salvar�. 137 00:14:29,869 --> 00:14:31,257 �Vamos! 138 00:14:31,972 --> 00:14:34,151 �Empiecen, muchachos! 139 00:14:45,187 --> 00:14:46,930 �Eh, cuidado! 140 00:15:04,888 --> 00:15:08,170 �Que desagradable, cuando uno vive as�! 141 00:15:08,797 --> 00:15:10,209 �Pobre Charlie! 142 00:15:10,396 --> 00:15:12,413 - �As� es! �Ni un "pero" m�s! - �Oh, vamos!... 143 00:15:12,372 --> 00:15:15,638 �Una palabra m�s y te mato como a un lagarto! 144 00:15:16,177 --> 00:15:19,155 �Pap� date prisa a traer esa agua! 145 00:15:33,105 --> 00:15:35,715 Eh, Perla, ven aqu�... �Ap�rate! 146 00:15:36,180 --> 00:15:38,569 �Para qu�? �Maldita sea! 147 00:15:38,737 --> 00:15:41,948 �No importa para qu�! �S�lo ven aqu�! 148 00:15:41,990 --> 00:15:44,466 �El tiempo corre! 149 00:15:44,634 --> 00:15:49,723 Bien, nunca importa para qu�, pero siempre me llama... 150 00:15:49,724 --> 00:15:52,042 �Eres peor que una trompeta! 151 00:15:52,043 --> 00:15:53,902 Estoy d�ndole un ba�o a Bambino... 152 00:15:53,903 --> 00:15:56,091 ... y t� me llamas. Si �l se sale ahora, 153 00:15:56,092 --> 00:15:59,278 se ba�ara hasta la primavera 154 00:15:59,279 --> 00:16:01,370 �Qu� pasa ahora? 155 00:16:01,371 --> 00:16:03,558 �Tienes otro ataque? 156 00:16:03,559 --> 00:16:08,950 Poco falt�, huele esa brisa... 157 00:16:09,692 --> 00:16:12,385 �Oh, Trinity! 158 00:16:15,622 --> 00:16:16,946 �M�rate! 159 00:16:16,947 --> 00:16:21,055 Mi coyote, de vuelta, para ver a su padre. 160 00:16:21,056 --> 00:16:23,743 Pensamos que te hab�an arrestado. 161 00:16:23,744 --> 00:16:25,413 �D�nde has estado todo este tiempo, hijo? 162 00:16:25,414 --> 00:16:27,715 -�por todos lados! -�no escribistes a tu madre? 163 00:16:27,716 --> 00:16:30,622 Porque yo no s� escribir y t� no sabes leer. 164 00:16:30,623 --> 00:16:31,845 Muy buen punto. 165 00:16:31,846 --> 00:16:35,419 Vamos dentro. Tengo una peque�a sorpresa para ti. 166 00:16:35,462 --> 00:16:42,202 Oye Bambino, dime si no es lo mejor que podrias ver? 167 00:16:42,203 --> 00:16:43,677 �Hola! 168 00:16:45,296 --> 00:16:48,523 Caray �no te alegra ver a tu hermano? 169 00:16:48,524 --> 00:16:50,137 �No! 170 00:16:51,472 --> 00:16:53,598 �Bambino tiene raz�n Perla! 171 00:16:53,599 --> 00:16:57,945 la ultima vez regalo todos los caballos 172 00:16:57,946 --> 00:17:02,398 Tu habr�as hecho lo mismo. Prepara la mesa ahora, y c�llate. 173 00:17:02,399 --> 00:17:08,416 Y t�, mi corderito, l�vate que me das asco. 174 00:17:46,719 --> 00:17:50,217 - �te vas enseguida? - Sii te quedas, �s�! 175 00:17:50,244 --> 00:17:52,159 �habla con el pap�? 176 00:17:52,243 --> 00:17:59,373 Si yo fuera t�, lo ahogar�a all� mismo, en esa ba�era. 177 00:18:02,805 --> 00:18:07,142 �le haras caso al viejo ganzo? 178 00:18:10,233 --> 00:18:11,770 - �M�! - �Est� bien! 179 00:18:11,771 --> 00:18:14,326 Paz a los hombres de buena voluntad. 180 00:18:14,327 --> 00:18:20,192 dejen de pelear un momento es hora de comer. 181 00:18:23,197 --> 00:18:25,669 Nunca vi hermanos menos cari�osos... 182 00:18:25,670 --> 00:18:29,950 el lazo que los unia era el de la horca 183 00:18:30,160 --> 00:18:34,522 �Bambino! si�ntate all� y deja de molestarlo. 184 00:18:48,546 --> 00:18:49,956 �Toma! 185 00:18:50,466 --> 00:18:52,009 ��se es m�o! 186 00:18:52,469 --> 00:18:55,208 �Miren esta belleza! 187 00:18:58,047 --> 00:18:59,097 �Qu� es eso? 188 00:18:59,098 --> 00:19:01,892 �No lo s�! volaba por aqu�! 189 00:19:01,893 --> 00:19:04,043 - �Parece una �guila! - Puede ser. 190 00:19:04,044 --> 00:19:05,820 "Probemos" hum!... 191 00:19:05,846 --> 00:19:09,041 no van a comer sin rezar primero 192 00:19:09,084 --> 00:19:12,461 �Ya empez� con su religi�n! 193 00:19:12,503 --> 00:19:17,040 siempre tratando de romper... 194 00:19:18,311 --> 00:19:20,180 Dulce Se�ora del Cielo, 195 00:19:20,206 --> 00:19:22,599 t� que eres madre como yo. 196 00:19:22,684 --> 00:19:24,560 y por lo que eh sabido 197 00:19:24,561 --> 00:19:27,718 tu hijo tambi�n te dio problemas 198 00:19:27,719 --> 00:19:29,271 Por eso t� podr�s entender... 199 00:19:29,272 --> 00:19:32,256 Cuando te pido que protejas a los m�os. 200 00:19:32,257 --> 00:19:34,631 Cuento con ello. 201 00:19:35,353 --> 00:19:36,562 �Am�n! 202 00:19:37,121 --> 00:19:40,290 �Dije, Am�n! �cabrones! 203 00:19:40,291 --> 00:19:41,899 �Am�n! mami 204 00:19:50,937 --> 00:19:51,836 �Espera! 205 00:19:51,820 --> 00:19:53,994 �Come tu comida, maldita sea! 206 00:20:29,487 --> 00:20:31,165 �Brindemos muchachos! 207 00:20:36,858 --> 00:20:38,378 �Vamos! 208 00:20:38,544 --> 00:20:42,006 �Que corra por la garganta! Y que el buen Se�or mire... 209 00:20:42,007 --> 00:20:46,509 �D�jalo en paz debe estar comiendo como nosotros! 210 00:20:46,510 --> 00:20:50,359 Es mejor que nos proteja. 211 00:21:03,781 --> 00:21:06,488 �Devu�lveme mi trozo de p�jaro! 212 00:21:07,474 --> 00:21:08,743 �Chicos! 213 00:21:08,911 --> 00:21:11,259 han pensado establecerse por estos lugares 214 00:21:11,260 --> 00:21:14,561 y para hacer que? 215 00:21:14,562 --> 00:21:16,968 -�Para hacer qu�? -�Trabajar? 216 00:21:16,984 --> 00:21:21,767 �Trabajar! No, no necesaria mente, pero podrian casarse. 217 00:21:21,768 --> 00:21:24,328 Hay algunas muchachas bonitas en la Taberna... 218 00:21:24,328 --> 00:21:27,282 que estaria felices de hallar marido 219 00:21:27,283 --> 00:21:30,206 �S� se�or! �Y son las mejores esposas! 220 00:21:30,207 --> 00:21:33,351 �Es verdad! �Son las mejores esposas que hay! 221 00:21:33,353 --> 00:21:36,814 Deber�an haber visto a su madre el d�a en que nos casamos. 222 00:21:36,815 --> 00:21:39,460 Eran muy chicos para acordarse 223 00:21:39,461 --> 00:21:42,473 Tu s�lo corr�as, y t� todav�a gateabas... 224 00:21:42,474 --> 00:21:47,161 tuvimos un reventon en esa Taberna! 225 00:21:47,162 --> 00:21:49,240 �Todav�a puedo verla! 226 00:21:49,241 --> 00:21:52,698 Ten�a un vestido rojo de terciopelo... 227 00:21:52,889 --> 00:21:58,868 con un frente exuberante, y sonre�a tan feliz... 228 00:21:58,869 --> 00:22:03,791 era tan feliz, cuando ella hizo el voto all�, Bughill. 229 00:22:03,792 --> 00:22:05,202 �Gracias! 230 00:22:06,404 --> 00:22:08,067 Querida... 231 00:22:08,700 --> 00:22:12,683 Cuando puedas traenos otra botella, 232 00:22:13,500 --> 00:22:15,179 Corre a traerla. 233 00:22:15,327 --> 00:22:19,235 �Cuida tu lengua, es tu madre! Ella se cuida sola. 234 00:22:23,183 --> 00:22:25,013 Tenemos compa��a. 235 00:22:25,266 --> 00:22:26,661 �Cu�ntos? 236 00:22:28,031 --> 00:22:29,310 �Cuatro! 237 00:22:29,436 --> 00:22:31,009 �Alguno de ellos es un alguacil? 238 00:22:31,010 --> 00:22:32,218 �No! 239 00:22:32,302 --> 00:22:34,017 �Qu� aspecto tienen? 240 00:22:34,043 --> 00:22:35,175 No sabr�a decir. 241 00:22:35,385 --> 00:22:37,047 -Se tapan la cara... -Calma, muchachos. 242 00:22:37,048 --> 00:22:39,858 �Tu nos vas a cuidar, eh? 243 00:22:45,020 --> 00:22:48,185 hay balas de sobra en mi silla madre 244 00:22:48,186 --> 00:22:51,140 pues ten cuiddo cuando te sientes en ella 245 00:23:02,220 --> 00:23:05,109 �Miren qui�nes est�n aqu�! 246 00:23:05,674 --> 00:23:08,293 - �Es un mundo peque�o, no? - �S�!... 247 00:23:08,294 --> 00:23:10,999 y un poco sobrepoblado 248 00:23:11,000 --> 00:23:13,142 �Tiren sus armas! 249 00:23:16,262 --> 00:23:18,369 �Usted tambi�n! 250 00:23:20,221 --> 00:23:22,986 - �Muy bien! Ahora fuera de aqu�. - �Espera ah�, querida! 251 00:23:22,987 --> 00:23:25,530 �Oh, se me olvidaba! 252 00:23:32,739 --> 00:23:35,110 �Aqu� est�! 253 00:23:35,111 --> 00:23:36,352 Ya se pueden ir. 254 00:23:36,353 --> 00:23:38,154 �Vamos! �mu�vase! 255 00:23:38,238 --> 00:23:41,191 �Mu�vase! �Fuera de aqu�! 256 00:23:41,192 --> 00:23:44,768 -�l no... -�S�, �l esta loco, ya s�!. 257 00:23:44,769 --> 00:23:45,962 Oiga, se�ora.. 258 00:23:45,962 --> 00:23:49,125 �Si usted abre la boca, se la lleno de p�lvora! 259 00:24:11,183 --> 00:24:15,352 - �toma ahogate! - Gracias, querida. 260 00:24:18,692 --> 00:24:20,319 �Muchachos! 261 00:24:20,320 --> 00:24:23,595 Aqu� el viejo tonto quiere hablar con ustedes. 262 00:24:23,596 --> 00:24:26,081 No lo contradigan, est� muy mal. 263 00:24:26,082 --> 00:24:29,391 -�Se muere? -No. Es el ataque de siempre. 264 00:24:29,433 --> 00:24:32,793 Pero por el sonido pienso que puede ser el �ltimo. 265 00:24:33,128 --> 00:24:36,243 P�nganse alrededor, muchachos. 266 00:24:47,092 --> 00:24:48,668 Oigan muchachos. 267 00:24:49,086 --> 00:24:52,606 Estas horas son valiosas porque este... 268 00:24:52,607 --> 00:24:55,920 coraz�n viejo se detendr� pronto. 269 00:24:55,921 --> 00:24:58,705 Pero antes de irme quiero tener la certeza... 270 00:24:58,706 --> 00:25:02,497 de que tengan un buen precio 271 00:25:02,498 --> 00:25:05,071 T� me preocupas, hijo m�o. 272 00:25:05,202 --> 00:25:10,591 durante a�os has arrastrado el trasero 273 00:25:10,592 --> 00:25:12,883 y todav�a no tienes experiencia. 274 00:25:13,050 --> 00:25:17,275 Eres tah�r pero nunca te eh visto jugar 275 00:25:17,276 --> 00:25:20,629 Mi consejo es que te hagas ladr�n de caballos. 276 00:25:20,630 --> 00:25:23,951 Es una buena y dif�cil profesi�n. 277 00:25:23,952 --> 00:25:28,013 �No te haces un buen ladr�n de caballos de un d�a a otro! 278 00:25:28,781 --> 00:25:33,542 Mira a Bambino, �l va por el buen camino. 279 00:25:35,714 --> 00:25:38,229 aunque, todav�a tiene mucho que aprender. 280 00:25:38,230 --> 00:25:41,362 El se har� un gran ladr�n de caballos alg�n d�a. 281 00:25:41,363 --> 00:25:45,472 Muchachos, prom�tanme que de hoy en adelante... 282 00:25:45,473 --> 00:25:48,146 siempre trabajar�n juntos. 283 00:25:48,147 --> 00:25:49,717 �Qu�? 284 00:25:49,718 --> 00:25:55,025 Mira a tu hermano. aun esta verde 285 00:25:55,051 --> 00:25:58,867 �Prot�gelo! Como si fuera ... 286 00:25:58,868 --> 00:25:59,903 �Tu hermano! 287 00:26:00,055 --> 00:26:01,483 �Debes estar bromeando! 288 00:26:01,484 --> 00:26:07,254 - �Yo tengo que protegerme de �l! - �Oh, d�jenlo morir en paz! 289 00:26:09,922 --> 00:26:13,078 �Esta bien! Lo proteger�, pero... 290 00:26:13,632 --> 00:26:18,416 o caminas derechito o acabo contigo 291 00:26:18,417 --> 00:26:20,565 y no mas viajes en camilla 292 00:26:20,566 --> 00:26:23,155 Est� bien. Si eso es lo que quieres. 293 00:26:23,182 --> 00:26:25,361 �S�, eso es lo que quiero! 294 00:26:38,193 --> 00:26:42,807 �Cu�dalo! Es s�lo un beb� obstinado. 295 00:26:42,808 --> 00:26:45,094 No te preocupes, yo lo cuidar�. 296 00:26:45,137 --> 00:26:47,266 �Estoy orgulloso! �esto merece un Whisky! 297 00:26:47,267 --> 00:26:49,497 De hecho, que sean 2. 298 00:26:49,540 --> 00:26:51,923 trae toda la botella 299 00:26:51,965 --> 00:26:55,629 �tu no quieres verdad? 300 00:26:59,392 --> 00:27:02,520 �no puedes montar como todo un patan? 301 00:27:02,521 --> 00:27:06,321 No... �me canso as�! �A d�nde vamos? 302 00:27:06,322 --> 00:27:07,407 Al norte. 303 00:27:07,408 --> 00:27:10,060 - �Por qu� al norte? - Porque as� lo digo. 304 00:27:10,061 --> 00:27:11,545 Tengo derecho a saberlo 305 00:27:11,545 --> 00:27:15,271 No lo tienes, haces lo que digo o te abandonol 306 00:27:15,272 --> 00:27:19,213 �donde me abandonaras? 307 00:27:22,288 --> 00:27:26,307 �Despi�rtate! Hay un trabajo adelante. 308 00:27:31,223 --> 00:27:32,545 �C�brete! 309 00:27:32,546 --> 00:27:34,598 �Por qu�? 310 00:27:36,089 --> 00:27:37,379 Regla n�mero uno... 311 00:27:37,380 --> 00:27:39,330 si asaltas una carreta o diligencia 312 00:27:39,330 --> 00:27:43,256 te cubres la cara, as� no te reconocen. �Entendiste? 313 00:27:43,257 --> 00:27:45,322 Entend�. 314 00:27:51,713 --> 00:27:54,415 - Ya no tengo m�s fuerza. - Deja de lamentate... 315 00:27:54,416 --> 00:27:56,975 e int�ntalo de nuevo. 316 00:27:59,861 --> 00:28:01,389 �D�melo! 317 00:28:01,976 --> 00:28:05,292 �R�pido! �Entra a la carreta, r�pido! 318 00:28:07,427 --> 00:28:10,450 �Qu�dense donde est�n! �Que nadie se mueva! 319 00:28:10,612 --> 00:28:12,074 �Arriba las manos! 320 00:28:12,541 --> 00:28:14,139 �S�! �Lev�ntenlas! 321 00:28:17,718 --> 00:28:20,908 - �Qu� diablos est�s haciendo? - �Cubri�ndote! 322 00:28:20,909 --> 00:28:22,204 �levantelas! 323 00:28:22,455 --> 00:28:24,534 �Se lo advierto, se�or! 324 00:28:24,535 --> 00:28:26,942 �Si las levanta tirara al ni�o 325 00:28:26,984 --> 00:28:28,913 C�llate. 326 00:28:35,045 --> 00:28:37,833 Entreguen su oro sin vacilar 327 00:28:37,876 --> 00:28:40,666 La �nica riqueza que tenemos, �est� aqu� en los brazos! 328 00:28:40,792 --> 00:28:43,105 Nosotros vamos al Oeste, en busca de trabajo. 329 00:28:43,106 --> 00:28:47,121 Buscando trabajo. �Deber�a matarlos, por eso! 330 00:28:47,122 --> 00:28:49,067 - Revisa la carreta. - Por favor, se�or... 331 00:28:49,110 --> 00:28:50,654 �Silencio! 332 00:28:50,655 --> 00:28:52,295 �Qu� edad tiene este caballo? 333 00:28:52,656 --> 00:28:54,429 �Arriba las man...! 334 00:28:56,754 --> 00:28:58,439 �Hola! 335 00:29:01,616 --> 00:29:03,802 Le dije hola. 336 00:29:04,646 --> 00:29:06,011 �Hola! 337 00:29:06,208 --> 00:29:09,227 �Usted es cuatrero? 338 00:29:10,708 --> 00:29:13,955 Bueno... dado las circunstancias, creo que s�. 339 00:29:13,955 --> 00:29:17,561 �Pero no tenemos nada! Solo somos granjeros. 340 00:29:17,562 --> 00:29:21,799 y usted solo... disculpe por esto... 341 00:29:21,800 --> 00:29:23,826 �Eh! �Qu� pasa all� dentro! 342 00:29:23,911 --> 00:29:27,850 adios y no te preocupes 343 00:29:28,469 --> 00:29:30,841 �Oye, vienes? 344 00:29:30,894 --> 00:29:32,216 �Qu� encontraste? 345 00:29:32,216 --> 00:29:35,104 una vieja y otras cosas 346 00:29:35,105 --> 00:29:37,026 asi nunca la arreglaran 347 00:29:37,027 --> 00:29:42,918 llevamos 3 d�as aqu� y... esta mal del estomago 348 00:29:43,086 --> 00:29:45,322 S�, ya me di cuenta. 349 00:29:45,573 --> 00:29:47,848 debemos llevarlo a un doctor 350 00:29:47,849 --> 00:29:50,718 �Doctor, eh? Entonces siempre s� tiene dinero, 351 00:29:50,719 --> 00:29:53,845 �Venderemos la carreta, si lo necesitamos! 352 00:29:54,744 --> 00:29:56,403 �Eso es rid�culo! 353 00:29:56,403 --> 00:30:00,611 Silencio... y ay�dame. 354 00:30:01,292 --> 00:30:03,753 -�Listo? -S�! 355 00:30:03,795 --> 00:30:04,698 Uno. 356 00:30:04,748 --> 00:30:06,278 Dos. 357 00:30:07,708 --> 00:30:10,120 - �Ap�rate! - �Aguanta! 358 00:30:10,121 --> 00:30:12,181 recuerda a la viejecita 359 00:30:12,360 --> 00:30:14,536 �Ap�rate, cabr�n! 360 00:30:14,996 --> 00:30:17,141 �Es una rueda pesada! 361 00:30:17,572 --> 00:30:20,935 - �Oh, Dios! - No era tan dif�cil. 362 00:30:21,061 --> 00:30:24,377 No olviden engrasar el eje y apretar la rueda. 363 00:30:26,658 --> 00:30:29,323 Dales algo de dinero. 364 00:30:34,319 --> 00:30:36,090 - �Puedo? - Est� bien. 365 00:30:36,091 --> 00:30:39,324 �Muy agradecidos! Si todos fueran tan generosos como ustedes... 366 00:30:39,325 --> 00:30:43,002 si ya se se dejarian asaltar a diario 367 00:30:43,028 --> 00:30:46,453 -Escucha, "Bambino" - �C�llate! no me llames "Bambino" 368 00:30:46,454 --> 00:30:48,602 - �c�mo quieres que te llame? - �Nada! 369 00:30:48,603 --> 00:30:49,944 �Bueno...! 370 00:30:50,923 --> 00:30:52,009 �Gracias! 371 00:31:01,499 --> 00:31:03,656 �Nos vamos! 372 00:31:10,789 --> 00:31:14,222 �Todo esto por una viejecita eh? 373 00:31:17,927 --> 00:31:21,067 -�Se fueron? -As� es. 374 00:31:21,201 --> 00:31:23,089 Es el par de bandidos m�s extra�o que vi. 375 00:31:34,062 --> 00:31:36,632 �De momento todo bien, eh? 376 00:31:36,633 --> 00:31:39,844 aun mejor si volteas eh 377 00:31:42,540 --> 00:31:45,143 �Un poco peor por ac�! 378 00:31:46,603 --> 00:31:48,407 �C�mo est�, Sheriff? 379 00:31:48,542 --> 00:31:50,740 Ante todo, intenta no llamar la atenci�n. 380 00:31:50,741 --> 00:31:53,826 - Solo por si acaso. - �S�, tienes raz�n! 381 00:31:58,818 --> 00:32:02,964 Vig�lalos. No me agradan. 382 00:32:11,139 --> 00:32:13,149 �Bienvenidos a Tascose, muchachos! �S�! 383 00:32:13,150 --> 00:32:15,388 �Donde el Oeste comienza! 384 00:32:15,473 --> 00:32:18,698 �Si es trabajo lo que buscan, est�n en el lugar correcto! 385 00:32:18,699 --> 00:32:22,564 - Cuide a los caballos. - Yo me encargo. 386 00:32:26,372 --> 00:32:28,681 debo hallar un herrero 387 00:32:28,682 --> 00:32:33,574 Sin embargo, mira a los alrededores, por las dudas. 388 00:32:35,375 --> 00:32:40,694 - �si la mano te pica rascatela! - �Dios los bendiga, hermanos! 389 00:32:40,695 --> 00:32:43,961 Gracias, viejo. Nos vemos en la cantina. 390 00:33:00,107 --> 00:33:03,456 �Yo no ped� un trago 391 00:33:03,749 --> 00:33:04,991 �Oiga cantinero? 392 00:33:04,992 --> 00:33:07,136 - �Qu� quiere? - D�me un trago. 393 00:33:07,304 --> 00:33:10,823 - �Le gusta jugar, eh? - Ahora, no. Estoy cansado. 394 00:33:17,870 --> 00:33:20,601 �Parece un pueblo tranquilo, no? 395 00:33:20,601 --> 00:33:23,259 D�galo de nuevo y rompera ese hechizo. 396 00:33:23,260 --> 00:33:25,003 �Por qu�? 397 00:33:25,004 --> 00:33:27,506 �Porque Hendriks est� en la ciudad! 398 00:33:27,491 --> 00:33:31,025 el y sus chicos se alteran por todo 399 00:33:31,154 --> 00:33:33,715 �Qui�n diablos es �l? 400 00:33:33,799 --> 00:33:36,305 Un jugador de cartas. �Un profesional! 401 00:33:36,297 --> 00:33:38,594 es un tramposo con suerte 402 00:33:38,595 --> 00:33:40,948 Pero no le diga nada, ni lo toque. 403 00:33:40,949 --> 00:33:42,936 Si quiere verlo jugar vaya a la cantina. 404 00:33:42,937 --> 00:33:48,538 pero no lo vea a los ojos, eso lo pone nervioso. 405 00:33:48,963 --> 00:33:50,576 �Se�or, no quiere su arma? 406 00:34:14,685 --> 00:34:16,348 �A d�nde vas? 407 00:34:16,391 --> 00:34:17,964 �Sabes qui�n es? 408 00:34:18,132 --> 00:34:20,804 �es Hendriks! �Un profesional! 409 00:34:20,805 --> 00:34:23,875 �Y qu�, debo tenerle miedo? 410 00:34:25,530 --> 00:34:28,024 �Tienes unos billetes? 411 00:34:31,731 --> 00:34:35,138 asi se habla, hermano. 412 00:34:48,988 --> 00:34:50,716 �Qu� quiere? 413 00:34:50,717 --> 00:34:55,081 Me gustar�a decir que Hendriks jug� conmigo. 414 00:35:20,081 --> 00:35:22,998 �Podemos jugar de a 5? 415 00:35:40,593 --> 00:35:43,121 �no da el mas alto? 416 00:36:31,888 --> 00:36:34,649 NO hay corte 417 00:36:47,892 --> 00:36:49,595 �Yo paso! 418 00:36:50,345 --> 00:36:52,472 Yo abro con 30. 419 00:36:55,526 --> 00:36:59,177 Sus 30, m�s... 420 00:37:03,985 --> 00:37:05,939 Yo estoy fuera. 421 00:37:06,943 --> 00:37:08,314 �Yo gano! 422 00:37:08,315 --> 00:37:10,425 �Muestra las cartas, amigo! 423 00:38:07,125 --> 00:38:11,021 que tal si cortamos el monton. 424 00:39:02,180 --> 00:39:04,708 Abriendo con 10. 425 00:39:04,709 --> 00:39:07,035 Pongo 50. 426 00:39:12,711 --> 00:39:15,981 �100 si les parece!. 427 00:39:22,624 --> 00:39:24,167 �Dos! 428 00:39:26,202 --> 00:39:27,958 �Dos para m�! 429 00:39:28,392 --> 00:39:30,830 tome las suyas 430 00:40:11,316 --> 00:40:12,965 �Van cien mas! 431 00:40:21,053 --> 00:40:25,201 Si no les importa que sean , 200. 432 00:41:14,177 --> 00:41:17,861 Yo digo que hicieron trampa. 433 00:41:22,522 --> 00:41:25,935 - �Eso cree? - �Eso creo! 434 00:41:47,870 --> 00:41:51,449 los tragos van por mi cuenta 435 00:41:58,030 --> 00:41:59,473 �Nos vamos de aqu�! 436 00:42:16,986 --> 00:42:22,552 al entrar la bala dolera menos con un whisky dentro 437 00:42:22,789 --> 00:42:28,383 sirvale uno doble as� no sentira nada 438 00:42:47,149 --> 00:42:50,003 �que esperan? 439 00:43:05,155 --> 00:43:10,141 �Quiere verlo otra vez? �Es dif�cil de ver la primera vez! 440 00:43:23,370 --> 00:43:24,753 �Basta ya! 441 00:43:26,798 --> 00:43:28,564 �se fijo como? 442 00:43:30,847 --> 00:43:36,304 - �cree que se termina aqu�, no? - Creo que s�. 443 00:43:48,060 --> 00:43:51,086 �me las pagaras 444 00:43:52,054 --> 00:43:53,693 �Bien, hermano? 445 00:43:54,079 --> 00:43:55,862 Es un buen comienzo. 446 00:43:55,863 --> 00:43:57,734 �Oye, cu�nto ganamos? 447 00:43:57,735 --> 00:44:02,273 �Querr�s decir, cu�nto gan�? �creo que tu perdiste! 448 00:44:04,419 --> 00:44:08,101 �Est� bien! �Cuida mi parte! 449 00:44:08,307 --> 00:44:12,888 Que par es lo que nesesitamos 450 00:44:14,532 --> 00:44:16,174 �Nos vemos! 451 00:44:16,759 --> 00:44:20,288 �Vuelva de nuevo! �Adi�s, se�or! 452 00:44:37,860 --> 00:44:40,354 �Santo cielo! 453 00:44:59,827 --> 00:45:03,243 �Santo cielo! 454 00:45:12,578 --> 00:45:14,409 �Hola! 455 00:45:15,588 --> 00:45:17,703 �Yo dije, hola! 456 00:45:20,794 --> 00:45:23,165 �Habla conmigo! 457 00:45:33,346 --> 00:45:36,253 Tenemos suerte de verlo de nuevo. 458 00:45:36,254 --> 00:45:39,114 Quer�amos agradecerles, que nos robaran. 459 00:45:39,115 --> 00:45:42,204 - �Quiero decir, ayudaran!. - �Bien!... 460 00:45:43,463 --> 00:45:46,206 �No era exactamente robo! Era.... 461 00:45:46,207 --> 00:45:47,855 cumplir con... nuestro deber! 462 00:45:47,856 --> 00:45:51,201 Debo decir que su ayuda vali� la pena 463 00:45:51,202 --> 00:45:54,462 De hecho es... Bueno... 464 00:45:54,913 --> 00:45:57,374 Creo que puedo decirle. �tenemos una misi�n especial! 465 00:45:57,375 --> 00:45:59,010 Ya sabe c�mo es. 466 00:45:59,011 --> 00:46:02,529 �Usted es un... Agente Federal? 467 00:46:02,530 --> 00:46:05,540 Bueno... �s� y no! 468 00:46:06,387 --> 00:46:09,421 No es exactamente, federal, pero... 469 00:46:10,497 --> 00:46:13,301 �Ustedes se quedan aqu� en la ciudad? 470 00:46:13,302 --> 00:46:15,404 Si buscan trabajo, este es el lugar correcto. 471 00:46:15,405 --> 00:46:16,823 �Donde el Oeste comienza! 472 00:46:16,824 --> 00:46:21,671 Pero no hay lugar para granjeros. Continuaremos hasta San Jos�. 473 00:46:21,811 --> 00:46:24,182 - San Jos�. - �S�! San Jos�. 474 00:46:24,183 --> 00:46:27,079 Bonito lugar, San Jos�! Donde el Oeste... 475 00:46:27,080 --> 00:46:29,088 ... realmente muy bonito. 476 00:46:29,089 --> 00:46:34,245 -Si le pasa de nuevo, tr�iganlo. -Gracias doctor. 477 00:46:35,428 --> 00:46:38,942 - �Bueno! �Adi�s y buena suerte!. - �Espere! 478 00:46:38,926 --> 00:46:44,046 quiero decirles que no son cuatreros 479 00:46:44,131 --> 00:46:45,757 �Mam�! �Pap�! El es... 480 00:46:45,758 --> 00:46:49,311 Es el caballero que nos ayud� en el camino. 481 00:46:49,312 --> 00:46:52,134 Lo reconocer�a enseguida, �no es as� mam�? - S�. 482 00:46:52,395 --> 00:46:55,230 Le estamos muy agradecido, se�or... 483 00:46:55,314 --> 00:46:58,656 no puede decir su nombre. Es un Agente Federal. 484 00:46:58,657 --> 00:47:00,448 Est� en servicio. 485 00:47:00,449 --> 00:47:04,824 Aqu� hay negocios sucios y el Gobierno quiere pararlos. 486 00:47:04,825 --> 00:47:07,488 Por eso estamos aqu�. 487 00:47:20,990 --> 00:47:24,081 No le digan al Capit�n lo que les dije. Es muy estricto. 488 00:47:24,082 --> 00:47:26,291 No diremos nada. 489 00:47:27,868 --> 00:47:29,154 �Hola! 490 00:47:30,529 --> 00:47:33,679 -�cantaron? -No se preocupe, Capit�n. 491 00:47:33,680 --> 00:47:35,869 Nosotros sabemos guardar secretos. 492 00:47:35,996 --> 00:47:38,320 �Bien por usted! �C�mo est� el peque�o? 493 00:47:38,321 --> 00:47:40,573 El Doctor dijo que no era para preocuparnos. 494 00:47:40,574 --> 00:47:44,199 El Doctor dijo que era un poco de... "Hiperventilaci�n" 495 00:47:44,200 --> 00:47:45,885 �Que era qu�? 496 00:47:46,433 --> 00:47:48,929 A eso se le llama "un pedo". 497 00:47:49,064 --> 00:47:52,788 el peque�o esta sufriendo 498 00:47:54,454 --> 00:47:58,214 Un par de Whiskys lo curar�n bien. 499 00:47:58,972 --> 00:48:00,311 Muchas gracias, Capit�n. 500 00:48:00,312 --> 00:48:03,530 Si todos fueran tan generosos como usted... 501 00:48:03,531 --> 00:48:06,551 �El peque�o ser�a un alcoh�lico! 502 00:48:09,279 --> 00:48:12,135 �Son los Agentes Federales mas extra�os que he visto! 503 00:48:12,136 --> 00:48:16,354 Es el mejor sitio para comer 504 00:48:16,984 --> 00:48:20,535 �Lo lamento se�ores! �tienen que ser miembros! 505 00:48:20,536 --> 00:48:22,659 �Qu� piensa que somos? 506 00:48:29,953 --> 00:48:33,516 �no confundas a un federal? 507 00:48:33,893 --> 00:48:36,014 �Por aqu�, por favor! 508 00:48:36,265 --> 00:48:38,141 Gracias. 509 00:48:53,487 --> 00:48:56,418 Mira all�. 510 00:49:16,358 --> 00:49:17,920 �Y Bien! 511 00:49:18,374 --> 00:49:22,097 �Bien qu�, se�or? �Tr�iganos comida! 512 00:49:22,098 --> 00:49:24,137 A los se�ores les gustar�a empezar... 513 00:49:24,138 --> 00:49:26,199 Nos gustar�a, �S� nos gustar�a empezar! 514 00:49:26,200 --> 00:49:29,397 - �Entonces, puedo sugerirles... - �No, no puede! 515 00:49:29,398 --> 00:49:33,401 �Tr�iganos algo para comer! �Que sea para dos! 516 00:49:34,510 --> 00:49:37,686 vino para los caballeros. 517 00:49:50,032 --> 00:49:53,809 No me gusta esperar tanto. Tarde o temprano el Gobierno... 518 00:49:53,810 --> 00:49:56,241 No se preocupe por eso, ahora. 519 00:49:56,242 --> 00:49:58,812 La curiosidad, no s�lo mata a los gatos. 520 00:49:58,813 --> 00:49:59,981 �Usted no piensa? 521 00:50:00,023 --> 00:50:01,989 �No me tome tan literalmente! 522 00:50:01,990 --> 00:50:05,898 �No se mata a un Aederal, se le compra! 523 00:50:05,899 --> 00:50:11,324 y no se de uno que no se venda 524 00:50:17,100 --> 00:50:20,751 lo haces de nuevo y te mueres 525 00:50:39,230 --> 00:50:41,019 �Con su permiso! 526 00:50:46,359 --> 00:50:47,573 �Aqu� est�! 527 00:50:47,574 --> 00:50:49,200 �Salsa a la "Magdalena"! 528 00:50:49,201 --> 00:50:52,310 Con las cebollas, el mel�n saltado, papas... 529 00:50:52,311 --> 00:50:53,817 �champi�ones en mantequilla! 530 00:50:53,818 --> 00:50:56,478 Espero que sea de su agrado, se�ores. 531 00:50:56,479 --> 00:50:59,575 �no le veo la gracia, eh? 532 00:51:11,949 --> 00:51:13,209 �Ya est�! 533 00:51:20,996 --> 00:51:22,822 �Ya est�! 534 00:52:27,741 --> 00:52:30,333 sera mas f�cil de lo que pense se�otes 535 00:52:30,334 --> 00:52:33,016 �No, caballeros? 536 00:52:39,263 --> 00:52:40,706 chateau neuf du pape 537 00:52:40,707 --> 00:52:43,813 Un vino muy especial. 538 00:53:29,922 --> 00:53:32,001 �No haga eso! 539 00:53:32,043 --> 00:53:33,689 �No lo nota? 540 00:53:35,837 --> 00:53:39,491 deja de coquetear carajo 541 00:53:50,615 --> 00:53:53,544 -no puedo mas -es horrendo 542 00:53:59,583 --> 00:54:02,596 �gustan los se�ores un digestivo? 543 00:54:02,597 --> 00:54:04,401 �quieres digerir? 544 00:54:05,400 --> 00:54:07,333 bien lo digeriremos 545 00:54:07,334 --> 00:54:08,815 �Jorge! 546 00:55:13,980 --> 00:55:16,492 Los cilantros, etc... 547 00:55:17,444 --> 00:55:18,513 �Y bien? 548 00:55:18,514 --> 00:55:20,294 �Qu� tal? 549 00:55:21,480 --> 00:55:23,085 Si le agrada 550 00:55:23,086 --> 00:55:26,491 - �Me parece bien! - �Muy bien! 551 00:55:42,373 --> 00:55:44,474 �esta todo bien? 552 00:55:44,476 --> 00:55:45,894 el le dijo �Yo lo vi! 553 00:55:45,895 --> 00:55:47,856 �No est� informado? 554 00:55:53,549 --> 00:55:55,214 �YA ESTA! 555 00:56:02,260 --> 00:56:05,419 Hablar� con ellos, a primera hora por la ma�ana. 556 00:56:05,420 --> 00:56:08,070 Directamente ser� lo mejor. 557 00:56:08,048 --> 00:56:10,135 �C�mo piensa hacerlo? 558 00:56:10,467 --> 00:56:14,722 Murdoc cuidar� de los detalles. 559 00:56:22,041 --> 00:56:24,566 �Ya est�n aqu�! 560 00:56:38,944 --> 00:56:41,858 �Por qu� tardaron tanto? 561 00:56:43,726 --> 00:56:45,272 �Aqu� tiene! 562 00:56:46,067 --> 00:56:47,300 �Hola, se�ores! 563 00:56:47,301 --> 00:56:48,764 Hola Se�or... 564 00:56:48,765 --> 00:56:50,571 �Parker! �James Parker! 565 00:56:50,614 --> 00:56:53,625 - Y �ste es Sr. Luppet, mi compa�ero. - Un placer. 566 00:56:53,626 --> 00:56:55,962 Se�or, me gustar�a presentarle al Capit�n... 567 00:56:55,963 --> 00:57:00,075 Mira all�. Que animal tan bonito. 568 00:57:00,868 --> 00:57:03,545 Me imagino que es un experto. 569 00:57:05,931 --> 00:57:07,798 Bien, caballeros! 570 00:57:07,799 --> 00:57:10,495 Imagino, que con su intuici�n... 571 00:57:10,496 --> 00:57:15,530 ya notaron la raz�n de esta reunion. 572 00:57:15,572 --> 00:57:19,656 Por lo tanto... �Ir� directo al grano! 573 00:57:19,657 --> 00:57:23,682 Solo estoy pidiendo un peque�o favor, Capit�n 574 00:57:23,683 --> 00:57:29,096 Todo lo que tiene hacer es "cerrar un ojo" 575 00:57:32,247 --> 00:57:34,029 �Me permite, Capit�n? 576 00:57:35,951 --> 00:57:38,397 Mientras cerramos los ojos, ustedes... 577 00:57:38,398 --> 00:57:40,555 �Exactamente! 578 00:57:43,215 --> 00:57:45,371 El �nico problema, Se�or Parker. 579 00:57:45,372 --> 00:57:50,503 Aun cuando el Capit�n cierra un ojo, a�n puede ver con el otro. 580 00:57:50,504 --> 00:57:54,321 Entonces creo que 2.000 d�lares cerrar�n los dos. 581 00:57:54,322 --> 00:57:58,045 Y ...2 mas 2 son 4! 582 00:57:58,046 --> 00:58:00,670 No quiere dejar los m�os abiertos, �oh si? 583 00:58:00,671 --> 00:58:03,088 Est� bien, que sean 4.000. 584 00:58:03,089 --> 00:58:07,549 Estaba seguro de que llegar�amos a un acuerdo. 585 00:58:07,550 --> 00:58:09,882 El Gobierno nunca fue muy generoso... 586 00:58:09,883 --> 00:58:12,579 con sus agentes federales. 587 00:58:13,761 --> 00:58:18,590 - El asunto est� cerrado. - Cerrado. 588 00:58:18,591 --> 00:58:21,103 �Ha sido un verdadero placer, caballeros! 589 00:58:21,104 --> 00:58:23,768 Esperamos verlos de nuevo pronto. 590 00:58:25,949 --> 00:58:31,596 �Murdoc! siempre tiene que actuar as�. Eso asusta. 591 00:58:31,830 --> 00:58:35,756 Murdoc ha preferido cerrar los ojos de otra forma. 592 00:58:35,757 --> 00:58:40,226 Aunque no siempre apruebe tales m�todos. 593 00:58:40,394 --> 00:58:42,928 Puede que tenga raz�n, Se�or Parker 594 00:58:42,930 --> 00:58:47,733 Pero a veces es bueno abrir los ojos primero. 595 00:58:52,442 --> 00:58:53,877 �Tiene raz�n, teniente! 596 00:58:53,878 --> 00:58:55,300 �volveran a Tascose? 597 00:58:55,284 --> 00:58:57,990 - �No, vamos a... -�S�, vamos a San Jos�! 598 00:58:57,991 --> 00:58:59,968 Bueno. Entonces veran que... 599 00:58:59,969 --> 00:59:03,487 no hay nada que interese al gobierno 600 00:59:03,488 --> 00:59:06,675 �Si! y menos con los ojos cerrados. �No es as� capit�n? 601 00:59:06,676 --> 00:59:09,739 �Ya v�monos de este pueblo! 602 00:59:14,478 --> 00:59:18,911 Informa al personal en San Jos�, �s� amigo? 603 00:59:42,433 --> 00:59:46,734 Comisario, debe ayudarnos. �somos como usted! 604 00:59:46,751 --> 00:59:48,716 �Qui�n le dijo eso? 605 00:59:48,717 --> 00:59:51,493 Quiz�s es "JA! JA!" para usted, pero para nosotros... 606 00:59:51,494 --> 00:59:54,192 Salgan de aqu�. D�jenme leer tranquilo. 607 00:59:54,193 --> 00:59:58,325 -digales a los monjes... -fuera dije 608 00:59:58,623 --> 01:00:03,475 - �Pero que vamos a hacer? - Nada, nada. 609 01:00:03,872 --> 01:00:09,218 Ese alguacil no me gusta. - �Como a todos! 610 01:00:09,482 --> 01:00:11,615 �Oh, se�ores! �Bienvenidos a San Jos�! 611 01:00:11,616 --> 01:00:13,390 Llevo sus caballos al establo. 612 01:00:13,391 --> 01:00:15,511 �Nosotros cuidaremos de ellos muy bien! 613 01:00:15,553 --> 01:00:17,368 �Quedar�n muy satisfechos! 614 01:00:17,370 --> 01:00:21,244 �Si eh?, si eso fue de satisfacci�n de un cliente. 615 01:00:21,245 --> 01:00:23,410 Es mejor dejarlos aqu�. 616 01:00:23,411 --> 01:00:25,661 �Oh no se�or!, �no fue por los caballos! 617 01:00:25,662 --> 01:00:30,132 Cuidalos bien. - Muchas gracias, se�or. 618 01:00:44,988 --> 01:00:46,623 �Las armas! 619 01:00:46,666 --> 01:00:47,750 �Qu� armas? 620 01:00:47,751 --> 01:00:50,344 �Sus armas! No se permiten aqu�. 621 01:00:50,345 --> 01:00:53,774 �es idea suya? - �No, pero es una buena idea 622 01:00:53,775 --> 01:00:57,116 Nadie entra aqu� armado. �Es la ley de esta ciudad! 623 01:00:57,117 --> 01:01:01,309 �Y no la olviden! Sino quieren que los heche 624 01:01:01,310 --> 01:01:03,562 Antes que puedan beber algo 625 01:01:03,934 --> 01:01:07,397 �Siempre est� con tan buena voluntad? 626 01:01:10,740 --> 01:01:12,123 �No!... 627 01:01:12,877 --> 01:01:15,841 ... a veces es peor. 628 01:01:25,649 --> 01:01:26,762 Aqu� tiene. 629 01:01:26,847 --> 01:01:28,607 Muy bien. 630 01:01:31,960 --> 01:01:35,434 �Son dos Federales! Seg�n nos informaron. 631 01:01:44,952 --> 01:01:48,638 -�Qu� colecci�n, eh? -�Alg�n conocido? 632 01:01:48,639 --> 01:01:53,323 - El que habla "Riqueza" Russell. - �Es bueno? 633 01:01:54,280 --> 01:01:58,968 El del centro es Lenny Smith. roba ganado. 634 01:01:59,095 --> 01:02:00,409 �Alguno m�s? 635 01:02:00,410 --> 01:02:06,314 Y stigare Smith, pistolero y maton, un tipo muy duro 636 01:02:06,315 --> 01:02:09,513 As� que calmate 637 01:02:32,278 --> 01:02:35,839 no mires pero uno de los tipos que vimos 638 01:02:35,840 --> 01:02:40,809 parece que se r�e de ti. 639 01:02:49,806 --> 01:02:51,573 Parece que los extra�os le son divertidos 640 01:02:51,574 --> 01:02:56,028 �Nos mira y se r�e! 641 01:03:06,036 --> 01:03:08,845 �Oh, hola! �C�mo les va? 642 01:03:08,763 --> 01:03:11,463 cuentenme el chiste - �Vengan, si�ntense! 643 01:03:11,464 --> 01:03:13,692 �Oye, te puso la mano encima 644 01:03:14,243 --> 01:03:17,668 si gui�as de nuevo los aplastamos 645 01:03:17,669 --> 01:03:23,579 �te importartia mostrarme como lo haras? 646 01:04:03,069 --> 01:04:06,052 �ya estuvo bien! 647 01:04:07,171 --> 01:04:08,175 �mira eso harry! 648 01:04:28,235 --> 01:04:31,482 �En las orejas! �Por qu� no da puntapi�s en las costillas? 649 01:04:50,975 --> 01:04:52,572 - �Hey, miren! -�Qu�? 650 01:04:53,786 --> 01:04:55,479 �Qu�tate, asno! 651 01:04:57,530 --> 01:04:59,615 �Eh, rudo! 652 01:04:59,775 --> 01:05:01,094 �Uno! 653 01:05:01,606 --> 01:05:02,809 �Dos! 654 01:05:02,852 --> 01:05:04,529 �Tres! 655 01:05:13,636 --> 01:05:18,564 Montoneros asquerosos! ��l viene con nosotros? 656 01:05:22,264 --> 01:05:24,989 �Nos vemos! 657 01:05:27,430 --> 01:05:31,028 deben ofrecer por ellos una recompensa 658 01:05:35,827 --> 01:05:37,489 Hola! 659 01:05:38,376 --> 01:05:40,279 �Est�n locos o qu�? 660 01:05:40,280 --> 01:05:43,561 �Les dije que no vinieran al pueblo 661 01:05:46,908 --> 01:05:50,352 -�Hola alguacil? -�Qu� puedo hacer por ustedes? 662 01:05:50,357 --> 01:05:54,516 Para empezar, denos 800 dolares por estos 663 01:05:54,517 --> 01:05:57,363 �Por supuesto que se los dar�! 664 01:05:57,566 --> 01:06:00,548 - �D�nde los encontraron? - en el pueblo. 665 01:06:00,758 --> 01:06:01,706 �No! 666 01:06:01,707 --> 01:06:03,304 �S�! 667 01:06:03,597 --> 01:06:05,874 �encierrelos, Alguacil! 668 01:06:06,084 --> 01:06:08,388 �Oh, s�! Seguro. Seguro. 669 01:06:08,639 --> 01:06:10,351 �Vengan! 670 01:06:13,643 --> 01:06:15,795 �Mu�vanse! 671 01:06:15,921 --> 01:06:19,626 �Adentro! Ustedes tambi�n. Entren ahora. 672 01:06:19,627 --> 01:06:21,753 �Entren ah�! 673 01:06:22,519 --> 01:06:25,487 �Entren y c�llense! 674 01:06:28,028 --> 01:06:30,519 �Mu�vete! 675 01:06:40,229 --> 01:06:44,090 �Parece que no saben con qui�n est�n tratando! 676 01:06:58,632 --> 01:07:00,812 �Firme aqu�! 677 01:07:19,673 --> 01:07:22,425 - �Aqu� tienen, 500 d�lares! - �Suficiente! 678 01:07:22,426 --> 01:07:25,186 Adi�s, alguacil. �Nos vemos! 679 01:07:25,212 --> 01:07:26,352 �Bien! 680 01:07:26,844 --> 01:07:29,911 �Oh, casi me olvid�! saludos del Sr. Parker. 681 01:07:29,912 --> 01:07:31,621 �Gracias! 682 01:07:32,040 --> 01:07:36,337 - �Espere! �ustedes son? - S�, lo somos. 683 01:07:37,232 --> 01:07:39,659 �Y qu� hago yo con ellos? 684 01:07:39,660 --> 01:07:41,996 �Ellos trabajan para Parker, no? 685 01:07:41,997 --> 01:07:44,598 Como todos en San Jos�. 686 01:07:44,599 --> 01:07:47,598 �Cu�l es el problema entonces? 687 01:07:49,373 --> 01:07:50,761 Supongo que no hay ninguna raz�n... 688 01:07:50,762 --> 01:07:54,498 para mantenerlos encerrados, �no es as�? 689 01:07:55,167 --> 01:07:57,164 D�jelos un par de d�as antes de sacarlos, 690 01:07:57,165 --> 01:08:00,012 y p�guese un par de golpes en la cabeza. 691 01:08:00,013 --> 01:08:01,795 Y para hacerlo m�s aut�ntico... 692 01:08:01,796 --> 01:08:06,503 �Ofrezca 500 D�lares por cada uno, vivos si quiere! 693 01:08:06,462 --> 01:08:09,907 Parker no quiere curiosos en la misi�n 694 01:08:09,908 --> 01:08:13,809 �Claro que lo sabemos! 695 01:08:18,060 --> 01:08:19,960 �Te importar�a decirme que hacemos... 696 01:08:19,961 --> 01:08:21,937 aqu� como ladrones de caballos? 697 01:08:21,938 --> 01:08:26,601 Para empezar... �Nosotros somos ladrones de caballos! 698 01:08:26,602 --> 01:08:29,128 Por lo menos, te estoy ense�ando a ser uno. 699 01:08:29,129 --> 01:08:30,741 �Y qu� estamos esperando? 700 01:08:30,742 --> 01:08:36,037 �Que los caballos vengan a buscarnos? �Al diablo los caballos! 701 01:08:36,038 --> 01:08:41,498 vayamos a la misi�n. algo me dice... 702 01:08:45,204 --> 01:08:48,074 Ellos deben ser por lo menos 30. M�s o menos. 703 01:08:48,075 --> 01:08:52,550 �M�s vale que lo hagamos bien! 704 01:08:55,317 --> 01:08:56,186 �Mu�vete! 705 01:08:56,848 --> 01:08:57,605 �Vaya! 706 01:08:57,606 --> 01:08:59,386 �Mulas cabronas! 707 01:09:01,026 --> 01:09:03,020 Dos mulas cansadas. 708 01:09:03,021 --> 01:09:05,415 �Dos qu�? 709 01:09:07,798 --> 01:09:10,702 �De acuerdo, que se muevan he dicho! 710 01:09:12,250 --> 01:09:14,332 �Parece que una caravana se atasc� de nuevo! 711 01:09:14,333 --> 01:09:16,680 �S�, s�lo para variar! 712 01:09:16,848 --> 01:09:18,225 �Les damos una mano? 713 01:09:18,476 --> 01:09:19,269 �No! 714 01:09:19,353 --> 01:09:20,779 �Vamos! 715 01:09:21,818 --> 01:09:25,026 Estamos aqu� parados, esperando por un milagro. 716 01:09:25,067 --> 01:09:28,284 - �querido! - �ocurrio? 717 01:09:35,780 --> 01:09:37,538 �Hola! 718 01:09:37,940 --> 01:09:40,092 �Necesitan que les echemos una mano? 719 01:09:40,093 --> 01:09:41,725 Se lo agradecer�amos muchisimo. 720 01:09:41,726 --> 01:09:45,334 Sin su ayuda nos quedar�amos aqu� atascados 721 01:09:45,377 --> 01:09:48,998 Bueno, veamos eso. 722 01:09:52,513 --> 01:09:57,096 �Yo arregloesto, se�orita! tome mi brazo fuerte. 723 01:09:57,098 --> 01:09:59,526 �Saldremos r�pido de aqu�! 724 01:09:59,527 --> 01:10:01,556 �se hace tarde, teniente! 725 01:10:01,765 --> 01:10:04,186 �Lista? �Sost�ngase! 726 01:10:04,187 --> 01:10:06,620 �Aqu� vamos! 727 01:10:16,971 --> 01:10:21,396 �son tan tercas como... una mula! 728 01:10:28,460 --> 01:10:30,801 �Mu�vete o te mandar� al infierno! 729 01:10:33,820 --> 01:10:35,789 �Ahora podemos irnos! 730 01:10:38,983 --> 01:10:40,718 �miren como se mueven! 731 01:11:05,571 --> 01:11:07,907 �Lindas chicas! 732 01:11:09,073 --> 01:11:10,715 no se que les dijo pero gracias 733 01:11:10,716 --> 01:11:11,746 �Gracias, Capit�n! 734 01:11:11,747 --> 01:11:14,521 �Ni lo mencione! �Seguir�n viajando? 735 01:11:14,522 --> 01:11:19,082 Acamparemos aqu� por hoy. �Por qu� no se nos unen? 736 01:11:19,083 --> 01:11:22,309 - Mi hija es excelente cocinera. - �Escuchaste? 737 01:11:22,519 --> 01:11:25,432 �Ella es una buena cocinera! 738 01:11:35,719 --> 01:11:37,380 �Est� bien? 739 01:11:38,970 --> 01:11:44,998 Sabe, es una buena cocinera. �Sus frijoles son muy...frijoles! 740 01:11:44,999 --> 01:11:47,007 �Gracias! 741 01:11:51,765 --> 01:11:56,061 Las estrellas brillan como los diamantes, �no? 742 01:11:56,062 --> 01:11:58,985 Sobre todo las grandes. Las peque�as no tanto. 743 01:11:58,986 --> 01:12:02,093 �Es cierto! �Nunca pens� en eso! 744 01:12:02,094 --> 01:12:06,322 Usted nunca se pierde de nada. 745 01:12:06,323 --> 01:12:10,895 �Usted sab�a que los r�os siempre corren en la misma direcci�n? 746 01:12:10,897 --> 01:12:12,004 No. 747 01:12:12,203 --> 01:12:16,132 Y sabe que yo...Quiero decir, �que usted y yo! 748 01:12:16,133 --> 01:12:17,176 Bueno... 749 01:12:17,386 --> 01:12:19,040 �Bien? 750 01:12:19,778 --> 01:12:21,072 Bueno... 751 01:12:26,816 --> 01:12:28,761 �hacia donde van? 752 01:12:30,787 --> 01:12:32,064 Norte. 753 01:12:32,106 --> 01:12:33,715 �D�nde? 754 01:12:34,924 --> 01:12:37,284 vamos al Norte. 755 01:12:37,540 --> 01:12:40,046 Es bonito all�. 756 01:12:47,655 --> 01:12:51,442 �Puedo ir a visitarlos, si quiere! 757 01:13:00,979 --> 01:13:04,026 �Oh, no! �Teniente, no! 758 01:13:04,110 --> 01:13:06,274 �Eh, teniente! 759 01:13:08,712 --> 01:13:10,802 �Dios santo! 760 01:13:13,427 --> 01:13:17,133 �tambien trabajan de noche? 761 01:13:17,134 --> 01:13:20,816 �S�! Como los ladrones de caballos. 762 01:13:21,735 --> 01:13:24,413 �Bien! Aqu� vienen. 763 01:13:25,784 --> 01:13:28,978 �Teniente! Se olvid� que est� de servicio. 764 01:13:28,979 --> 01:13:33,433 �Cierto, Cpt! pero podemos hacer exepciones, �no? 765 01:13:33,435 --> 01:13:34,478 �No! 766 01:13:34,871 --> 01:13:36,331 �Es una orden? 767 01:13:36,332 --> 01:13:38,043 �S�! Es un orden. 768 01:13:38,505 --> 01:13:41,452 �Se�ora!...�Se�orita! �Fue un placer! 769 01:13:41,495 --> 01:13:44,405 �Adi�s, amigo! �Ya pas�! 770 01:13:50,456 --> 01:13:52,861 �Est� mucho mejor que yo! 771 01:13:52,862 --> 01:13:55,710 �l est� muy enfermo. 772 01:13:58,766 --> 01:13:59,818 Oh, mira... 773 01:13:59,819 --> 01:14:01,743 � un barril de Whisky lo curara! 774 01:14:01,744 --> 01:14:03,823 - �Adi�s! - �Adi�s! 775 01:14:03,824 --> 01:14:06,274 �Si todos fueran tan generosos como usted! 776 01:14:06,275 --> 01:14:07,217 �Ser�an millonarios! vamos teniente 777 01:14:07,218 --> 01:14:08,517 V�monos, Teniente. 778 01:14:08,518 --> 01:14:09,995 �S�, se�or! 779 01:14:25,402 --> 01:14:27,962 �Buen muchacho! 780 01:14:28,783 --> 01:14:30,062 S�. 781 01:14:31,065 --> 01:14:33,671 Podemos viajar a Chihuahua ma�ana �Qu� tal? 782 01:14:33,672 --> 01:14:37,417 �No! Est� muy lejos.ira llena de peones hambrientos. 783 01:14:37,521 --> 01:14:40,921 Se� mejor esperar por �sta, de San Antonio a Houston. 784 01:14:40,922 --> 01:14:43,513 - �Planeas detenerla cerca del r�o? - �No! 785 01:14:43,556 --> 01:14:45,701 No son los tiempos de pap� 786 01:14:45,694 --> 01:14:48,567 es mejor en la estaci�n del correo. 787 01:14:48,593 --> 01:14:52,077 Cuando ltodos circulan y los guardias distra�dos. 788 01:14:52,079 --> 01:14:53,780 Mira, mira! 789 01:14:54,325 --> 01:14:56,523 �Ustedes qu� miran? 790 01:15:00,293 --> 01:15:02,245 �Ustedes vienen por los monjes, se�or? 791 01:15:02,246 --> 01:15:03,385 �Qu� monjes? 792 01:15:03,386 --> 01:15:06,958 �Los de la misi�n, se�or! Vea lo que nos hacen. 793 01:15:07,036 --> 01:15:09,881 Debo confesar que por la absoluci�n,... 794 01:15:09,883 --> 01:15:12,012 el monje me puso un ojo negro. 795 01:15:12,013 --> 01:15:15,113 �Bien, usted debe ser un pecador! 796 01:15:15,114 --> 01:15:16,697 No, se�or. 797 01:15:16,698 --> 01:15:19,180 Hace un tiempo largo los monjes eran sagrados. 798 01:15:19,181 --> 01:15:22,817 Pero ahora son los diablos. Hasta beben, lo juro. 799 01:15:22,902 --> 01:15:24,354 Ellos tienen sexo. 800 01:15:24,355 --> 01:15:26,596 - Cuando nos confesamos... - �Ellos le pegaron! 801 01:15:26,597 --> 01:15:29,184 �Oh s�, se�or! Y muy fuerte. 802 01:15:29,144 --> 01:15:31,689 - �Est� bien! - �No! �No! �Todo mal! 803 01:15:31,690 --> 01:15:34,095 Quiero decir que est� bien, que nos encargaremos de eso 804 01:15:34,096 --> 01:15:36,657 - �En serio, se�or? - �Seguro! 805 01:15:36,658 --> 01:15:40,934 �Oh, gracias! �Muchas gracias, se�or! 806 01:15:41,834 --> 01:15:44,618 �Nos van a ayudar con los monjes! 807 01:15:45,517 --> 01:15:49,314 Esto de monjes malos conmueve �cierto? 808 01:15:49,315 --> 01:15:51,031 No. 809 01:15:51,032 --> 01:15:54,452 - As� que si t� piensas que yo... - �No, yo no pens� nada en eso! 810 01:15:54,453 --> 01:15:58,424 si Parker nos paga $4.000 por desentendernos y... 811 01:15:58,425 --> 01:16:02,743 el alguacil nos pide no acercarnos a la mision 812 01:16:02,744 --> 01:16:08,800 Algo huele mal aqu� y eso vale m�s de $4.000, �no crees? 813 01:16:11,906 --> 01:16:13,678 �Entonces? 814 01:16:34,191 --> 01:16:36,393 �Abra, hermano! No tenga miedo. 815 01:16:36,394 --> 01:16:38,730 �S�, Padre! 816 01:16:47,133 --> 01:16:49,075 �Que el Se�or est� con ustedes! 817 01:16:49,076 --> 01:16:49,889 �Por qu�? 818 01:16:49,890 --> 01:16:51,350 �Bienvenidos! 819 01:16:53,848 --> 01:16:58,645 Ver�, cuando un penitente, � un hermano cansado viene... 820 01:16:58,671 --> 01:17:01,956 Nosotros lo saludamos diciendo "que el Se�or est� contigo" 821 01:17:01,958 --> 01:17:05,251 y �l debe contestar "y con su esp�ritu". 822 01:17:05,252 --> 01:17:08,678 �Ahora entiendo! �Y con su esp�ritu! 823 01:17:08,763 --> 01:17:11,305 �Usted no tiene esp�ritu? 824 01:17:11,306 --> 01:17:13,043 �Oh, y con mi esp�ritu! 825 01:17:13,044 --> 01:17:15,635 �Bienvenidos, hermanos! 826 01:17:22,989 --> 01:17:24,761 Mira si puedes hacerlos hablar "Bambino". 827 01:17:24,762 --> 01:17:26,168 No te preocupes. 828 01:17:26,169 --> 01:17:28,812 Y no me llames "Bambino." 829 01:17:38,285 --> 01:17:41,852 �Qu� grupo m�s feo! 830 01:17:44,695 --> 01:17:47,676 �Qui�n el jefe es aqu�? 831 01:17:50,788 --> 01:17:53,895 Digamos que, yo soy el "Pastor" de esta manada. 832 01:17:53,896 --> 01:17:56,705 �Qu� puedo hacer por ustedes? 833 01:17:56,706 --> 01:17:58,457 Digamos que... este pergrino desea confesarse 834 01:17:58,891 --> 01:18:02,079 ... que este peregrino, quiere ser admitido. 835 01:18:02,080 --> 01:18:05,619 y este viajero desea descansar 836 01:18:05,745 --> 01:18:10,206 el viajero descansara y el peregrino tendra absolucion 837 01:18:10,207 --> 01:18:13,760 Venga hermano. Venga conmigo. 838 01:18:14,376 --> 01:18:15,439 �Venga! 839 01:18:25,910 --> 01:18:29,015 �Qu� cree que hace? 840 01:18:49,717 --> 01:18:51,832 Hey a d�nde... 841 01:19:07,172 --> 01:19:09,604 �Muy bien! �Ahora a d�nde va? 842 01:19:09,605 --> 01:19:12,356 Al Confesionario. 843 01:19:12,733 --> 01:19:15,227 Deber�an haber hecho este lugar un poco m�s grande. 844 01:19:15,228 --> 01:19:16,877 �ste es mi lugar, hermano. 845 01:19:16,878 --> 01:19:20,945 Usted se arrodilla del otro lado del enrejado. 846 01:19:24,649 --> 01:19:26,548 �Yo tengo que arrodillarme? 847 01:19:26,549 --> 01:19:31,212 Puede sentarse si le molesta estar arrodillado. 848 01:19:53,988 --> 01:19:56,161 - �Es su primera vez, no? - �Si! 849 01:19:56,145 --> 01:20:00,100 �Y la �ltima! Cuando haga algunos cambios. 850 01:20:04,857 --> 01:20:08,518 - �Dime, hijo! - �Qu�? 851 01:20:08,897 --> 01:20:13,103 �bueno! �No est�s aqu� para confesarte? 852 01:20:13,271 --> 01:20:14,412 �S�! 853 01:20:14,413 --> 01:20:16,533 Entre otras cosas. 854 01:20:16,534 --> 01:20:19,686 �Qu� otras cosas? 855 01:20:22,496 --> 01:20:25,332 Para ver si me absolver�, tambi�n. 856 01:20:25,374 --> 01:20:30,830 Primero se confiesa y luego lo absuelvo. 857 01:20:34,067 --> 01:20:36,275 �Si! �Se lo advierto, amigo! 858 01:20:36,443 --> 01:20:39,680 �No me traicione, eh? No... no. 859 01:20:39,764 --> 01:20:45,225 Todo lo que me diga, �s�lo �l lo sabr�! 860 01:20:45,993 --> 01:20:50,453 �No! �Esto es entre usted y yo, y nadie m�s! 861 01:20:51,277 --> 01:20:53,066 �Muy bien! 862 01:20:53,276 --> 01:20:55,747 �Empieza, hijo! 863 01:20:55,748 --> 01:20:57,018 �Empezar qu�? 864 01:20:57,019 --> 01:20:59,085 �A confesarte! 865 01:21:02,064 --> 01:21:05,150 �Bueno! Mi madre dec�a... 866 01:21:27,671 --> 01:21:29,951 �Contin�a, hijo! 867 01:21:30,349 --> 01:21:32,531 Entonces, cuando yo ten�a 12 a�os 868 01:21:32,532 --> 01:21:35,811 Mi pap�, me llev� con �l y... 869 01:21:35,854 --> 01:21:38,005 sus ladrones de caballos... 870 01:21:38,131 --> 01:21:40,341 uno de los muchachos, acab� muerto. 871 01:21:40,342 --> 01:21:43,372 pero conseguimos mucho 872 01:21:43,373 --> 01:21:45,944 �ya basta por favor! 873 01:21:45,987 --> 01:21:48,093 �Ahora qu�? 874 01:21:48,460 --> 01:21:52,556 debes hacer penitencia y arrepentirte 875 01:21:52,557 --> 01:21:54,586 �S�! �Tiene raz�n! �Lo siento! 876 01:21:54,629 --> 01:21:57,327 �Ahora, absuelvame y si se atreve.... 877 01:21:57,328 --> 01:21:58,733 �Usted no entiende! 878 01:21:58,734 --> 01:22:01,382 �No, eh? �Vamos, absu�lvame! 879 01:22:01,383 --> 01:22:05,028 �Seguro, seguro! Usted ser� absuelto. 880 01:22:15,988 --> 01:22:19,176 �te ense�are a absolver a la gente! 881 01:22:19,177 --> 01:22:22,118 auxilio es el diablo en persona 882 01:22:25,591 --> 01:22:29,607 �Hey!�Tranquilos! �Vamos! �Qu� pas�? 883 01:22:29,608 --> 01:22:33,593 D�ganle a �l que empez� a hablar solo... 884 01:22:33,594 --> 01:22:35,729 entonces, me quiso dar un derechazo! 885 01:22:35,730 --> 01:22:38,778 - quise bendecirlo, hermano! - �Con un derechazo? 886 01:22:38,779 --> 01:22:42,447 Hay algo raro en la misi�n. �Ser� mejor que confiese ! 887 01:22:42,448 --> 01:22:45,847 �Por qu� golpea a los campesinos? 888 01:22:46,784 --> 01:22:48,979 Nosotros no le pegamos a los campesinos. 889 01:22:48,980 --> 01:22:52,716 �Es "Lucifer"! �Es "Lucifer" en persona! 890 01:22:52,717 --> 01:22:54,484 �Lo conoces! 891 01:22:55,034 --> 01:23:00,048 No, nunca o� hablar de �l. Debe ser alg�n profesional del Este. 892 01:23:00,722 --> 01:23:02,957 bueno, si viene ese lucifer. 893 01:23:02,958 --> 01:23:05,520 D�gale que se vaya al Infierno. 894 01:23:05,521 --> 01:23:10,578 - �Que el Se�or est�.... ! - �No! �sabemos el camino! 895 01:23:15,128 --> 01:23:21,142 Demos gracias a Dios, por librarnos del mal. 896 01:23:25,901 --> 01:23:30,252 - �D�nde est� el comisario ? - �Est� all�! 897 01:23:31,696 --> 01:23:33,059 �Mira! 898 01:23:36,565 --> 01:23:38,782 �Vaya! �Que linda sorpresa! 899 01:23:38,783 --> 01:23:42,653 �Estaba diciendo lo mismo!, �verdad? 900 01:23:42,654 --> 01:23:44,431 - �Pero usted no fue al Norte? - Lo hice... 901 01:23:44,432 --> 01:23:50,475 Pero ellos me dieron una carta para el Sr.... 902 01:23:50,859 --> 01:23:53,212 �Stingery Smith! 903 01:23:54,706 --> 01:23:56,757 �Ah, el buen stinger! �S�! 904 01:23:56,757 --> 01:23:58,883 �Es un amigo nuestro! Sali� de la ciudad hace poco. 905 01:23:58,884 --> 01:24:02,545 Nosotros le daremos el mensaje en cuanto llegue. 906 01:24:02,545 --> 01:24:06,020 - �De qui�n es el mensaje? - Creo que es de ... �Murdoc! 907 01:24:06,021 --> 01:24:10,021 El padre Murdoc el monje que nos encontramos 908 01:24:10,357 --> 01:24:12,747 Y todos dec�an en el pueblo que el Sr. Stingery... 909 01:24:12,748 --> 01:24:15,586 no se olvidar�a de preparar los "espantap�jaros" 910 01:24:15,587 --> 01:24:17,957 �S�! �As� fue! 911 01:24:17,958 --> 01:24:20,420 �Bien! �Nosotros le avisaremos! 912 01:24:20,421 --> 01:24:21,599 �A prop�sito! 913 01:24:21,600 --> 01:24:25,165 - �C�mo est� la familia? - �Ellos est�n bien, en la misi�n! 914 01:24:25,166 --> 01:24:26,221 �En la misi�n? 915 01:24:26,221 --> 01:24:30,318 �S�! hemos viajado mucho, as� que necesitamos comer bien. 916 01:24:30,402 --> 01:24:31,956 �Es bueno volver! 917 01:24:31,957 --> 01:24:36,034 Esa abundancia puede darles un dolor de est�mago. 918 01:24:36,035 --> 01:24:41,096 �Adi�s! �Una vez m�s, gracias! 919 01:24:49,916 --> 01:24:53,356 Ahora pensemos en la diligencia. 920 01:24:53,357 --> 01:24:56,175 �Qu� tal si vamos a la misi�n a ver a esas personas? 921 01:24:56,175 --> 01:24:58,796 �No! Tu conseguir�s una silla de montar. 922 01:24:58,797 --> 01:25:01,913 Para observar la estaci�n en "Apache Spring", 923 01:25:01,914 --> 01:25:05,113 - �Porque es all� donde vamos a actuar! - �Ahora? 924 01:25:05,114 --> 01:25:06,303 �S�, ahora! 925 01:25:06,304 --> 01:25:09,063 �Est� a 32 Km. de aqu�! �Pronto anochecer�! 926 01:25:09,064 --> 01:25:11,339 �Mu�vete! 927 01:25:16,944 --> 01:25:19,297 hijo de tu madre. 928 01:25:20,728 --> 01:25:21,748 �Tienes que dormir! 929 01:25:21,748 --> 01:25:24,301 �Espera! �Puedo dar una vuelta? 930 01:25:24,302 --> 01:25:26,431 - Si, pero no tardes! - Es una noche hermosa 931 01:25:26,432 --> 01:25:29,258 - �S�lo un paseo! - no te salgas de la mision. 932 01:25:29,260 --> 01:25:31,129 �No lo har�! 933 01:26:12,607 --> 01:26:14,332 �Hola! 934 01:26:14,607 --> 01:26:16,205 �Hola! 935 01:26:17,484 --> 01:26:19,718 �Qu� haces all� arriba? 936 01:26:19,761 --> 01:26:21,469 �Qu� estoy haciendo aqu�? 937 01:26:21,512 --> 01:26:23,645 �Estoy en servicio! 938 01:26:23,871 --> 01:26:25,933 �Encima de la barda? 939 01:26:25,934 --> 01:26:28,158 Bueno, algo as�. 940 01:26:28,159 --> 01:26:31,839 El Capit�n me orden� que vigilara la barda. 941 01:26:31,841 --> 01:26:33,618 as� que... 942 01:26:38,036 --> 01:26:40,118 �Esp�rame ah�! 943 01:27:01,816 --> 01:27:04,716 estaba de servicio... 944 01:27:07,397 --> 01:27:10,000 Vigilar la barda... 945 01:27:18,406 --> 01:27:20,623 �Piensa beber toda la noche? 946 01:27:20,623 --> 01:27:22,130 Entonces ll�vese la botella a su cuarto. 947 01:27:22,131 --> 01:27:23,721 �Cerramos a las doce! 948 01:27:32,019 --> 01:27:34,004 �Oiga que est�...? 949 01:27:34,287 --> 01:27:37,871 �Qu� esta... usted... haciendo? 950 01:27:43,331 --> 01:27:45,715 - �D�nde est� el alguacil? - Desapareci�. 951 01:27:45,758 --> 01:27:46,738 �Qu�? 952 01:27:46,738 --> 01:27:49,734 �Sali�, hombre! Hace una semana. 953 01:27:49,735 --> 01:27:52,310 �Sabe d�nde podemos encontrar a Stingery Smith? 954 01:27:52,311 --> 01:27:54,080 - En la c�rcel! - �C�mo que en la c�rcel? 955 01:27:54,081 --> 01:27:56,617 - S�, en la c�rcel! - �Qui�n lo puso all�? 956 01:27:56,618 --> 01:27:58,095 �pues el alguacil! 957 01:27:58,096 --> 01:28:02,280 �Si, ahora entendemos por qu� desapareci�! 958 01:28:07,924 --> 01:28:09,302 �V�monos! 959 01:28:17,896 --> 01:28:22,641 - �Qu� hora es? - Las diez en punto. 960 01:28:23,554 --> 01:28:26,546 - �V�monos! - �deben estar en el pueblo! 961 01:28:26,464 --> 01:28:28,988 - �Qu� vas a hacer? - �Encargarme de dos Federales! 962 01:28:28,989 --> 01:28:30,951 �No hay tiempo para eso ahora! 963 01:28:30,952 --> 01:28:33,873 Por otro lado... �No confiar�a en su suerte! 964 01:28:33,874 --> 01:28:35,666 - �Qu� quieres decir? - Quiero decir que... 965 01:28:35,667 --> 01:28:38,104 ellos son tan Federales como yo. 966 01:28:38,105 --> 01:28:40,690 Ellos son un par de pistoleros profesionales. 967 01:28:40,691 --> 01:28:42,191 -�Son qu�? - �ya me di cuenta! 968 01:28:42,192 --> 01:28:43,556 �Ensillen los caballos y s�ganme! 969 01:28:43,557 --> 01:28:46,945 �Parker tiene otro trabajo para Gonz�lez! 970 01:28:57,242 --> 01:28:58,811 �Me amas? 971 01:28:58,854 --> 01:29:01,029 �T� lo has dicho! 972 01:29:03,230 --> 01:29:05,103 �Se establecer�n aqu�? 973 01:29:05,104 --> 01:29:08,175 Bueno, podr�a ser. La tierra es buena, �sab�as? 974 01:29:08,176 --> 01:29:11,090 El Padre quiso darnos una granja detr�s de la de ellos, 975 01:29:11,091 --> 01:29:13,401 pero el Obispo no quiso. 976 01:29:13,402 --> 01:29:14,846 �El Obispo, eh? 977 01:29:14,847 --> 01:29:16,165 �S�, el Obispo! 978 01:29:16,166 --> 01:29:21,260 - porque somos protestantes. - �perono lo dijeron? 979 01:29:25,066 --> 01:29:28,984 �R�pido, esc�ndete en la carreta! �Ve! 980 01:29:39,067 --> 01:29:43,527 oh no regresaron de prisa hermanos 981 01:29:43,528 --> 01:29:46,149 - �R�pido! �Qu� espera? - �Qui�nes son, Padre? 982 01:29:46,191 --> 01:29:47,890 �Gonz�lez! El diablo los posey�. 983 01:29:47,891 --> 01:29:50,665 �R�pido! �Abra la puerta antes de que la derriben! 984 01:29:58,514 --> 01:30:01,784 �Abran la puerta, no tengan miedo! 985 01:30:06,525 --> 01:30:09,567 �Camine! �Qu�tense de mi camino! 986 01:30:10,155 --> 01:30:14,476 - Que el Se�or est� con... - �con Gonz�lez y su grupo, eh! 987 01:30:18,857 --> 01:30:21,120 �Est� casi lleno! 988 01:30:21,204 --> 01:30:24,285 �Vamos muchachos! �A trabajar! 989 01:30:26,927 --> 01:30:28,808 �Vamos, vamos! 990 01:30:33,702 --> 01:30:36,682 �En la madre, pesa una tonelada! 991 01:30:38,514 --> 01:30:41,914 �Hey, rezaran despu�s! �Ahora, a trabajar! 992 01:30:42,780 --> 01:30:46,074 �Vamos, hermanos! rezaremos despu�s. 993 01:30:46,783 --> 01:30:48,256 �Despacio! 994 01:30:48,257 --> 01:30:50,308 Vamos, vamos! Ap�rense! 995 01:30:50,309 --> 01:30:53,063 �Vamos, hermanos! �De prisa! 996 01:30:53,932 --> 01:30:55,960 - �Es el �ltimo, Capit�n! - �Bueno! 997 01:30:55,961 --> 01:30:57,272 - �Eh, Padre! - Aqu� estoy. 998 01:30:57,273 --> 01:31:01,253 �Ponga eso en la carreta! �Eh, Jacinto! �Trae el dinero! 999 01:31:01,379 --> 01:31:03,273 �Tenga, Capit�n! 1000 01:31:03,274 --> 01:31:05,724 �Padre? �Tenga! 1001 01:31:06,114 --> 01:31:09,728 �Son 50.000 D�lares, hermano! 1002 01:31:09,919 --> 01:31:11,878 Tenga cuidado. 1003 01:31:12,352 --> 01:31:18,991 O el Sr. Parker... le dar� la bendici�n, �si? 1004 01:31:19,477 --> 01:31:21,013 �Jacinto? �S�, se�or! 1005 01:31:21,015 --> 01:31:23,160 - �Vete, Jacinto! - �No, no! 1006 01:31:23,161 --> 01:31:25,083 �Det�nte Jacinto! 1007 01:31:25,084 --> 01:31:29,053 �Jes�s! �Ayud�nme! �Ay�denme por favor! 1008 01:31:30,334 --> 01:31:34,470 �Todos los monjes que sean monjes, levanten las manos! 1009 01:31:40,306 --> 01:31:46,322 Cada monje que sea monje, golpee al que no lo sea 1010 01:31:47,451 --> 01:31:49,408 Estoy seguro que ustedes con las manos arriba son los monjes. 1011 01:31:49,409 --> 01:31:51,350 �Disp�renle! 1012 01:31:53,759 --> 01:31:55,944 �Qu� pas�, Jessie? 1013 01:31:57,247 --> 01:32:00,327 - �Jessie? - �Qu�date ah� y no te muevas! 1014 01:32:00,328 --> 01:32:03,897 Es la �ltima vez que ustedes trafican armas a la frontera, �cierto? 1015 01:32:04,024 --> 01:32:05,402 �As� ser�! 1016 01:32:05,420 --> 01:32:08,104 �Y que no se le olvide! 1017 01:32:08,105 --> 01:32:09,911 �Jes�s Cristo! 1018 01:32:10,494 --> 01:32:12,029 �Casi lo matan! 1019 01:32:12,014 --> 01:32:15,149 �No! S�lo observ� para saber lo que hac�an aqu�. 1020 01:32:15,149 --> 01:32:17,989 �Pero quiz�s, usted quiera explicarlo! 1021 01:32:17,990 --> 01:32:20,277 �Eh, Teniente? �Qu� pas�? 1022 01:32:20,278 --> 01:32:22,255 �Teniente? 1023 01:32:22,256 --> 01:32:25,852 �Si, Teniente Federal! 1024 01:32:27,847 --> 01:32:30,577 �Que el Cielo nos proteja de Parker! 1025 01:32:30,578 --> 01:32:33,408 �Hasta los mexicanos estar�n detr�s nuestro ahora! 1026 01:32:33,410 --> 01:32:35,088 �C�mo lo sabe? 1027 01:32:35,089 --> 01:32:38,572 Parker vende armas y municio- nes a bandas en la frontera. 1028 01:32:38,568 --> 01:32:41,765 Y usa nuestra misi�n como almac�n. 1029 01:32:41,766 --> 01:32:44,652 - �Y como un Banco tambi�n! - �Exactamente! 1030 01:32:44,778 --> 01:32:48,587 Yo tendr� que guardar esto. �Como prueba, claro! 1031 01:32:48,588 --> 01:32:49,911 Pero yo me pregunto. 1032 01:32:49,912 --> 01:32:53,461 �Si Murdoc no ve el dinero? �Ni yo s� lo que har�! 1033 01:32:53,508 --> 01:32:57,987 no har�n nada! �conmigo y el Capit�n aqu�! 1034 01:32:57,988 --> 01:33:01,772 es una horda de matones 1035 01:33:01,773 --> 01:33:04,974 �Y piensa que una banda asustara a dos Federales? 1036 01:34:15,287 --> 01:34:19,818 �Vi� usted a Stingery Smith si...de hecho 1037 01:34:19,819 --> 01:34:22,424 - �Est� en la c�rcel! - �C�mo est� eso? 1038 01:34:22,787 --> 01:34:26,445 �El alguacil volvi�, los encarcel�, y sali� de nuevo! 1039 01:34:26,446 --> 01:34:27,823 �V�monos! 1040 01:34:39,351 --> 01:34:41,331 �Buenas noches, se�or! 1041 01:34:41,332 --> 01:34:43,020 �Qu� hora es? 1042 01:34:43,021 --> 01:34:47,026 La diez horas con diez minutos. 1043 01:34:51,567 --> 01:34:52,850 �Trae las llaves! 1044 01:34:52,851 --> 01:34:55,812 - �Encerrados de nuevo? - �S�, v�monos! 1045 01:34:55,813 --> 01:34:58,842 �Vamos! 1046 01:34:58,826 --> 01:35:01,818 �Qu� creen que hacen? 1047 01:35:02,152 --> 01:35:04,964 �Sus armas, compa�eros! 1048 01:35:06,655 --> 01:35:09,548 �Todos encerrados! 1049 01:35:18,568 --> 01:35:24,550 Puede que nos encierre ahora, pero cuando salgamos ... 1050 01:35:37,613 --> 01:35:39,617 �D�nde rayos has estado? 1051 01:35:39,618 --> 01:35:43,778 �Se�ores! despues de las 10 es autoservicio 1052 01:35:43,779 --> 01:35:46,166 Por lo tanto. �Buenas noches y adi�s! 1053 01:35:46,167 --> 01:35:49,486 �Cabrones! �Hijos de puta! 1054 01:35:50,419 --> 01:35:52,273 �Te llev� tanto tiempo para ir a "Apachy Spring" ... 1055 01:35:52,274 --> 01:35:54,180 para echar un vistazo y regresar aqu�? 1056 01:35:54,181 --> 01:35:59,016 �Qu� quieres decir? �64km en 2 horas, no est� mal! 1057 01:35:59,468 --> 01:36:01,613 �C�mo lo viste? 1058 01:36:02,010 --> 01:36:04,268 Triste, bastante triste. 1059 01:36:04,269 --> 01:36:06,304 �Bastante triste? 1060 01:36:06,305 --> 01:36:09,138 Por la diligencia 1061 01:36:22,734 --> 01:36:25,128 - �Bien! �Una vez m�s! - �No de nuevo! 1062 01:36:25,129 --> 01:36:28,095 �S�, de nuevo! No quiero errores 1063 01:36:28,096 --> 01:36:30,759 - Cuando la diligencia entre... - �Entre a d�nde? 1064 01:36:30,760 --> 01:36:34,483 - Al correo de "Apachy Spring." - Bien. Contin�a. 1065 01:36:34,484 --> 01:36:36,400 te asalto y tomas tu arma 1066 01:36:36,401 --> 01:36:40,496 yo disparo al aire y t� levantas las manos. 1067 01:36:40,481 --> 01:36:45,942 Entonces huyo, me persigues. Y dividimos las ganancias. 1068 01:36:48,367 --> 01:36:50,531 �Bien! Aqu� vamos. 1069 01:36:50,532 --> 01:36:53,383 Es tu primer d�a. 1070 01:36:54,756 --> 01:36:58,221 Rel�jate y todo saldr� bien. 1071 01:37:39,638 --> 01:37:43,138 �Oh Dios m�o!, �Henry, no habr� ning�n problema? 1072 01:37:43,139 --> 01:37:44,896 Estoy tan asustada. 1073 01:37:44,897 --> 01:37:48,779 �No te preocupes Agnesty! Estoy aqu� a tu lado. 1074 01:37:48,780 --> 01:37:54,972 No se aflija, se�ora. S�lo un loco asaltar�a cerca del pueblo... 1075 01:37:54,973 --> 01:37:57,974 los caballos est�n frescos, y los cocheros tambi�n. 1076 01:37:57,975 --> 01:38:01,779 tiene mi palabra nadie nos detendra 1077 01:38:01,781 --> 01:38:04,061 - �En serio? - �S�! 1078 01:38:11,144 --> 01:38:15,541 �Detenga los caballos y qu�dense quietos! 1079 01:38:15,791 --> 01:38:19,622 �Salgan todos! �R�pido! �Ustedes, despacio! 1080 01:38:19,623 --> 01:38:22,206 - �S�, se�or! - �Henry, estoy tan asustada! 1081 01:38:22,232 --> 01:38:25,229 - �Ahora, no! �Por el amor de Dios! - ��l tiene raz�n, Agnes! 1082 01:38:25,247 --> 01:38:28,215 - Henry, �l me llam� Agnes! - �Ya s�! Pero es... 1083 01:38:28,210 --> 01:38:31,850 �Vamos, gordo! �Mu�vete! 1084 01:38:32,017 --> 01:38:36,093 �basta Agnes! �Y t�, levanta los brazos! 1085 01:38:40,690 --> 01:38:42,754 �no lo esperabas, eh? 1086 01:38:47,850 --> 01:38:49,849 Un poco de ventilaci�n evita que el Sol... 1087 01:38:49,850 --> 01:38:52,866 le queme los sesos, �eh, pistolero! 1088 01:38:53,037 --> 01:38:56,186 �Bueno, qu�tese el cintur�n! 1089 01:39:03,779 --> 01:39:07,547 Ahora entregue todo su dinero. 1090 01:39:13,109 --> 01:39:16,618 tramposo faltan mil damelos hermano 1091 01:39:16,619 --> 01:39:20,075 �Antes de que sea tarde! 1092 01:39:25,612 --> 01:39:29,363 �Oh, no se molesten, gracias! �Qu�dese con el cambio! 1093 01:39:29,364 --> 01:39:33,057 �Ahora me tengo que ir, se�ora! 1094 01:39:38,043 --> 01:39:40,160 �Nos vemos! 1095 01:39:44,073 --> 01:39:45,513 �Que extra�o cuatrero! 1096 01:39:45,513 --> 01:39:51,556 �Bien! �V�monos, Agnes! Todav�a estamos enteros. 1097 01:39:51,855 --> 01:39:53,260 �Entonces como era eso de nuevo? 1098 01:39:53,261 --> 01:39:57,271 �S�lo un loco nos atacar�a a la salida de la ciudad! 1099 01:40:00,512 --> 01:40:02,989 �Despi�rtese, Henry! Despi�rtese. 1100 01:40:08,120 --> 01:40:09,637 �Disculpe! 1101 01:40:09,638 --> 01:40:14,404 �No es nada! Hasta los �ngeles, a veces... 1102 01:40:14,405 --> 01:40:17,056 �Alguien est� llegando! 1103 01:40:20,266 --> 01:40:22,706 �Viene a caballo? �No, a pie! 1104 01:40:22,707 --> 01:40:24,780 Perm�tame ver. 1105 01:40:27,255 --> 01:40:29,555 Puede ser alguien que quiere confesarse. 1106 01:40:29,556 --> 01:40:30,758 �Supongo! 1107 01:40:30,753 --> 01:40:33,757 �Yo lo dudo! 1108 01:40:51,957 --> 01:40:52,965 Que el Se�or... 1109 01:40:52,965 --> 01:40:55,148 - �Voy a ponerte una bala entre los ojos! - �Oye!... 1110 01:40:55,148 --> 01:40:58,985 �No, t� escucha! No te mato aqu�... 1111 01:40:58,985 --> 01:41:00,949 porque mam� dice que puedes ser mi hermano. 1112 01:41:00,950 --> 01:41:02,849 �Pero me das mi parte... 1113 01:41:02,850 --> 01:41:04,888 � regresas a casa en una caja de pino! 1114 01:41:04,889 --> 01:41:10,140 - �Pensaste que te iba a robar, no? - �C�mo supusiste eso? 1115 01:41:10,166 --> 01:41:13,620 Yo s�lo quiero mostrarte lo que aprend� contigo. 1116 01:41:13,622 --> 01:41:15,600 �Qu� quieres decir? 1117 01:41:15,601 --> 01:41:17,254 Quiero decir que... 1118 01:41:17,255 --> 01:41:20,280 T� puedes estar vigilando, pero yo no me duermo caminando. 1119 01:41:20,281 --> 01:41:21,691 Y para mostr�rtelo... 1120 01:41:21,693 --> 01:41:24,254 �Ten�a que entrar en la misi�n antes que t�, 1121 01:41:24,255 --> 01:41:27,980 y apoderarme del botin 1122 01:41:28,472 --> 01:41:30,338 �botin? �D�nde est�? 1123 01:41:30,339 --> 01:41:32,499 All� en la misi�n. 1124 01:41:33,018 --> 01:41:36,255 Parker, obliga a los pobres monjes... 1125 01:41:43,310 --> 01:41:46,446 �Entonces, que dices? 1126 01:41:46,447 --> 01:41:49,978 - �Veamos los 50000! - �S�! 1127 01:41:54,015 --> 01:41:57,353 - Que el Se�or... - �S�! �S�! 1128 01:42:03,399 --> 01:42:04,583 �Est� todo bien? 1129 01:42:04,584 --> 01:42:08,142 - �Gracias por haber venido! - Es mi deber. �D�nde est� ? 1130 01:42:08,143 --> 01:42:10,430 - �qu�? - �El dinero! 1131 01:42:10,472 --> 01:42:12,365 - �Hermano Clementino? - �S�, Padre! 1132 01:42:12,366 --> 01:42:16,300 - Traiga la raiz del mal! - �S�, se�or! 1133 01:42:17,470 --> 01:42:20,359 - �M�s r�pido! - �R�pido! 1134 01:42:25,675 --> 01:42:27,781 �Sabe? Ellos son granjeros. 1135 01:42:27,782 --> 01:42:29,678 �S�! Es verdad. 1136 01:42:31,608 --> 01:42:34,230 Aqu� tiene Padre, la raiz... 1137 01:42:34,338 --> 01:42:35,976 �Vaya! �Vaya! 1138 01:42:38,824 --> 01:42:42,532 - �No es terrible? - �S�! Tremendo. 1139 01:42:43,580 --> 01:42:45,073 �Teniente? 1140 01:42:45,506 --> 01:42:49,054 Organice todo, mientras me llevo esto 1141 01:42:49,055 --> 01:42:52,787 �Quiz�s sea mejor que vaya yo, se�or? 1142 01:42:53,900 --> 01:42:55,070 No. 1143 01:42:55,246 --> 01:42:58,035 Prefiero que lo hagamos juntos. 1144 01:42:58,036 --> 01:42:59,780 �Qu� tal Teniente? 1145 01:42:59,781 --> 01:43:01,743 Despu�s. 1146 01:43:02,752 --> 01:43:04,180 �Est� bien, despu�s!. 1147 01:43:04,266 --> 01:43:07,673 Sin embargo traigan sus armas. y preparense 1148 01:43:07,674 --> 01:43:09,636 �Qu� armas, Capit�n? 1149 01:43:09,636 --> 01:43:13,343 �Escuch� eso! �Ellos no usan armas! 1150 01:43:13,344 --> 01:43:15,739 �Padre! �Padre! 1151 01:43:15,898 --> 01:43:17,320 �Ah� vienen! �Ah� vienen! 1152 01:43:17,362 --> 01:43:19,902 - �Tengan calma, hermanos! - Ellos buscar�n su carreta. 1153 01:43:19,902 --> 01:43:22,901 Usted, mantenga lapuerta cerrada. debe ganar tiempo. 1154 01:43:22,927 --> 01:43:24,114 Ellos nos har�n volar. 1155 01:43:24,115 --> 01:43:25,736 �S�lo h�galo! 1156 01:43:25,769 --> 01:43:29,416 �Bien! �Vamos hermanos, acabaremos con esto! 1157 01:43:36,417 --> 01:43:39,599 �A d�nde va ese loco? 1158 01:43:42,025 --> 01:43:45,508 �Basta con esto! denver �Mant�n un ojo en �l! 1159 01:43:45,509 --> 01:43:47,205 S�, se�or! 1160 01:43:49,799 --> 01:43:51,738 �Abran! 1161 01:43:53,850 --> 01:43:56,715 �Abran! �He dicho! 1162 01:44:02,835 --> 01:44:08,286 ��sta es la casa del Se�or, hermanos! solo en paz entrar�n. 1163 01:44:08,246 --> 01:44:09,940 �Abran! �O los acabare! 1164 01:44:09,941 --> 01:44:12,771 �La se�al de la paz y entrar�n! 1165 01:44:12,772 --> 01:44:15,538 Esto es mon�tono, viejo. 1166 01:44:15,538 --> 01:44:18,429 �Est� bien! �fuera las armas! 1167 01:44:44,508 --> 01:44:46,941 �Oh, ya c�llate! 1168 01:45:02,339 --> 01:45:06,220 Usted se cree invulnerable, bajo esas ropas. 1169 01:45:06,221 --> 01:45:09,912 Parece que usted no se limit� a predicar la palabra de Dios. 1170 01:45:09,913 --> 01:45:14,814 sino atacaro a mis clientes 1171 01:45:15,593 --> 01:45:17,330 - �Murdoc? - �S�! 1172 01:45:17,843 --> 01:45:22,226 Recoge el dinero y vuela esto en mil pedazos. 1173 01:45:23,602 --> 01:45:27,560 - Explotarlo... - �Silencio, viejo tonto!. 1174 01:45:33,544 --> 01:45:35,656 �Qu� pas� Murdoc? 1175 01:45:37,527 --> 01:45:40,360 No hay ni un n�quel en ese agujero, Sr. Parker. 1176 01:45:40,361 --> 01:45:42,220 �Qu�? 1177 01:45:43,205 --> 01:45:44,808 �Y el dinero? 1178 01:45:45,353 --> 01:45:47,205 �Usted les preguntar�! 1179 01:45:47,206 --> 01:45:50,255 �Murdoc? �Es todo tuyo! 1180 01:45:55,665 --> 01:45:58,164 �De acuerdo! �Mu�vanse! 1181 01:45:59,602 --> 01:46:02,076 �Dije, salgan de ... 1182 01:46:09,244 --> 01:46:12,533 Ahora ustedes se mueven. Para all� con los otros! 1183 01:46:13,138 --> 01:46:14,886 Ven a ver esto! 1184 01:46:15,296 --> 01:46:17,150 �Lo hicieron! 1185 01:46:22,335 --> 01:46:23,380 �Ustedes, de nuevo? 1186 01:46:23,381 --> 01:46:25,711 - S�, nosotros. �La ley! - �Trinity! 1187 01:46:25,712 --> 01:46:27,937 �Suelta el arma o ella se muere! 1188 01:46:27,963 --> 01:46:30,902 Por favor, t�renlas! O la matar�n! 1189 01:46:30,903 --> 01:46:33,867 �Parece que el espect�culo se termin�, eh? 1190 01:46:37,445 --> 01:46:39,389 �Bien, esperen! 1191 01:46:41,510 --> 01:46:44,040 - �Qu� te hizo? - Calma, calma. 1192 01:46:44,601 --> 01:46:46,013 - Bien hecho, Murdoc. - �S�! 1193 01:46:46,014 --> 01:46:47,714 - Nos encargaremos de esto. - �Un momento! 1194 01:46:47,715 --> 01:46:52,481 Primero, un detallito los 50.000 D�lares, �eh? 1195 01:47:06,993 --> 01:47:09,171 �Buen trabajo, muchachos! 1196 01:47:10,343 --> 01:47:12,087 �A d�nde va, loco? 1197 01:47:20,859 --> 01:47:22,152 �Hey, muchachos! 1198 01:47:24,708 --> 01:47:26,262 �Est�n listos? 1199 01:47:31,146 --> 01:47:34,495 �Vamos, ayudemos!. 1200 01:47:37,192 --> 01:47:39,440 �Tal vez podr�a usar esto? 1201 01:47:39,441 --> 01:47:42,354 �Yo? �Oh, no! �Preg�nteles a ellos! 1202 01:47:43,328 --> 01:47:45,441 �Podr�an usar esto? 1203 01:47:45,670 --> 01:47:47,382 �Alto ah�! 1204 01:47:47,768 --> 01:47:50,154 �Abran la puerta! �Derr�benla! 1205 01:47:50,751 --> 01:47:53,130 �Dije, quietos! 1206 01:47:53,658 --> 01:47:55,253 Miren, muchachos! 1207 01:48:01,525 --> 01:48:03,148 �Est� vac�o! 1208 01:48:03,526 --> 01:48:05,095 �a ellos! 1209 01:48:10,880 --> 01:48:13,360 �ese botin es m�o! 1210 01:48:14,389 --> 01:48:15,524 �Cuidado! 1211 01:48:18,481 --> 01:48:19,358 �Dame eso! 1212 01:48:19,358 --> 01:48:20,542 �Es m�o! 1213 01:48:26,886 --> 01:48:28,207 �Ag�rralo! 1214 01:48:28,207 --> 01:48:28,883 ��l lo tiene! 1215 01:48:28,884 --> 01:48:30,186 �Qu�taselo! 1216 01:48:30,982 --> 01:48:31,842 �El lo tiene! 1217 01:48:31,843 --> 01:48:33,147 �Pide ayuda! 1218 01:48:36,297 --> 01:48:37,182 �Lev�ntense! 1219 01:48:45,133 --> 01:48:46,697 �Al�jense de mi! 1220 01:48:46,895 --> 01:48:47,865 �Es m�o! 1221 01:48:58,164 --> 01:48:59,634 �Oh! �Estimado Se�or! 1222 01:49:08,718 --> 01:49:13,635 saquemos a los mercaderes del templo. �Vamos! 1223 01:49:26,979 --> 01:49:28,499 �Oh, disculpe! 1224 01:49:40,563 --> 01:49:42,842 - �Entren! - �No, te metas! 1225 01:49:45,608 --> 01:49:46,894 �Padre! 1226 01:49:54,134 --> 01:49:55,276 �Tomen esto! 1227 01:49:56,501 --> 01:49:59,147 Tenemos ventaja. �Fuerza! 1228 01:50:00,221 --> 01:50:02,874 �Lo tengo! �T�melo! 1229 01:50:05,640 --> 01:50:07,861 - �Lo tengo! - �T�ralo afuera! 1230 01:50:17,261 --> 01:50:19,330 �Est� bien! �Ya lo devuelvo! 1231 01:50:19,730 --> 01:50:21,030 �Oye, espera! 1232 01:50:21,030 --> 01:50:22,406 �Lo tengo! 1233 01:50:22,502 --> 01:50:23,321 �Devu�lvelo! 1234 01:50:23,322 --> 01:50:25,369 �Por qu� debo d�rtelo? 1235 01:50:31,411 --> 01:50:33,106 �Ten esto! 1236 01:50:35,360 --> 01:50:38,074 esta atrancada por fuera mi amigo. 1237 01:50:39,952 --> 01:50:44,035 �Venga! El �ngel guardi�n lo bendecir� si usted est� aqu�. 1238 01:50:44,205 --> 01:50:45,773 Hola Padre! 1239 01:50:53,701 --> 01:50:57,725 La violencia pierde fuerza, cuando las razones se revelan. 1240 01:50:58,726 --> 01:51:00,222 �Am�n! 1241 01:51:01,007 --> 01:51:02,552 metiche! 1242 01:51:02,553 --> 01:51:03,731 �Cabr�n! 1243 01:51:04,203 --> 01:51:05,138 La bolsa. �Por aqu�! 1244 01:51:09,896 --> 01:51:11,559 �No se quede ah�! 1245 01:51:11,560 --> 01:51:12,370 �Qu�? 1246 01:51:20,433 --> 01:51:21,418 �R�pido! 1247 01:51:21,444 --> 01:51:23,133 �R�pido, hermanos! 1248 01:51:23,458 --> 01:51:24,460 �Dios! 1249 01:51:27,359 --> 01:51:28,629 �Toma esto! 1250 01:51:32,047 --> 01:51:33,092 �Cuidado! 1251 01:51:33,093 --> 01:51:34,396 �No eres bueno! 1252 01:52:04,815 --> 01:52:06,434 �D�nde est� la gracia? 1253 01:52:06,477 --> 01:52:07,645 �Vamos! 1254 01:52:07,855 --> 01:52:10,217 �Bien! �Contin�en! 1255 01:52:10,661 --> 01:52:11,939 �1...2...pasa! 1256 01:52:11,940 --> 01:52:13,410 �Un placer verlos! 1257 01:52:25,424 --> 01:52:26,743 �Ah� viene! 1258 01:52:47,351 --> 01:52:48,604 �Una calabaza! 1259 01:52:49,950 --> 01:52:52,088 �T�rala al balc�n! 1260 01:52:56,728 --> 01:52:59,049 - �Listo "Bambino"? - �S�! 1261 01:52:59,050 --> 01:53:01,723 �Y no me llames "Bambino"! 1262 01:53:06,858 --> 01:53:09,311 �Bueno, toma! 1263 01:53:16,069 --> 01:53:17,763 Uno, dos... 1264 01:53:50,840 --> 01:53:52,394 �Por arriba! 1265 01:53:56,406 --> 01:53:58,819 �Por qu� toda esta violencia? 1266 01:54:08,771 --> 01:54:10,151 Uno, dos... 1267 01:54:10,151 --> 01:54:11,441 Tres 1268 01:54:18,122 --> 01:54:19,844 �Dejen de pelear! 1269 01:54:28,252 --> 01:54:29,739 �Ay�denos Padre! 1270 01:54:36,869 --> 01:54:40,333 �Como te dije! �No hay nada que hacer!. 1271 01:54:40,584 --> 01:54:43,140 S�. Pero... �yo tomar� esto ahora! 1272 01:54:43,942 --> 01:54:46,090 �Vamos, Teniente! 1273 01:54:51,769 --> 01:54:53,847 �Qu�dense donde est�n! 1274 01:54:53,889 --> 01:54:56,301 �Pongan a los monjes de un lado! 1275 01:54:57,331 --> 01:55:00,162 �Pongan a los dem�s del otro lado! 1276 01:55:02,448 --> 01:55:03,459 �Ten! 1277 01:55:03,821 --> 01:55:06,990 gusto verlo, hermano Felipe. Nunca pens� que lo ver�a. 1278 01:55:06,991 --> 01:55:10,529 Usted estuvo magn�fico. �Gracias Padre, gracias! 1279 01:55:10,572 --> 01:55:13,793 �Mandaste al padre Felipe a buscar a los Rangers? 1280 01:55:13,794 --> 01:55:14,988 �Est�s loco? 1281 01:55:14,989 --> 01:55:16,205 �Oh no, Capit�n! 1282 01:55:16,205 --> 01:55:20,183 Fui yo qui�n le pidi� que los buscara. �No, por falta de fe! 1283 01:55:20,184 --> 01:55:23,610 Pero no se esperaba que llegaran a tiempo. �Hice mal? 1284 01:55:23,611 --> 01:55:26,127 �No! �Para nada!. 1285 01:55:26,337 --> 01:55:27,373 �Padre? 1286 01:55:27,374 --> 01:55:29,539 Aqu� est�n nuestros �ngeles guardianes. 1287 01:55:29,540 --> 01:55:31,739 Sin ellos todo se hubiera perdido. 1288 01:55:31,740 --> 01:55:33,787 Es un placer, Se�or... 1289 01:55:34,447 --> 01:55:35,166 �Se�or...? 1290 01:55:35,167 --> 01:55:35,893 �Ah, capit�n! 1291 01:55:35,918 --> 01:55:37,697 �No es hora de que volvamos al Cuartel, Capit�n? 1292 01:55:37,698 --> 01:55:39,226 �Tiene raz�n, Teniente! 1293 01:55:39,227 --> 01:55:43,026 �Saben? lo confundi con un ladron de caballos 1294 01:55:43,027 --> 01:55:45,737 Incluso los estuvimos buscando un tiempo. 1295 01:55:45,738 --> 01:55:49,197 �No es la primera vez ! �No, Capit�n? 1296 01:55:49,198 --> 01:55:50,675 �S�! 1297 01:55:51,643 --> 01:55:54,907 Se�or, aqu� est�n los 50.000 Dlls sangrientos del Sr. Parker. 1298 01:55:54,908 --> 01:55:56,897 Ll�veselos al Juez. 1299 01:55:57,644 --> 01:55:59,502 Usted tiene el parecido m�s asombroso. 1300 01:55:59,503 --> 01:56:00,324 �Se�or? 1301 01:56:00,325 --> 01:56:03,596 Usted tiene un parecido con los ladrones. 1302 01:56:03,597 --> 01:56:05,228 - Bueno... - El Capit�n atrapo a 5... 1303 01:56:05,229 --> 01:56:07,706 de los hombres de Parker. 1304 01:56:08,118 --> 01:56:12,104 Bueno, creo que es suyo, de acuerdo con la ley. 1305 01:56:12,105 --> 01:56:13,641 que parecido... 1306 01:56:14,584 --> 01:56:16,857 Nuestro sueldo est� bien pagado. 1307 01:56:16,858 --> 01:56:21,250 �Bien! El Gobierno puede estar muy orgulloso de ustedes. 1308 01:56:21,371 --> 01:56:22,340 �Adi�s! 1309 01:56:22,341 --> 01:56:24,070 - Buen viaje. - �S�, hasta la vista! 1310 01:56:24,071 --> 01:56:25,115 �Padre? 1311 01:56:46,078 --> 01:56:48,898 �Espero que est�s contento! Tanto trabajo... 1312 01:56:48,924 --> 01:56:50,886 �Tanto dinero que se fue al ca�o! 1313 01:56:50,887 --> 01:56:52,875 �Simplemente porque un Ranger te reconoci�! 1314 01:56:52,875 --> 01:56:53,407 S�, pero... 1315 01:56:53,408 --> 01:56:57,348 no se puede confiar en ti! �Esa es la verdad! 1316 01:56:57,549 --> 01:56:59,678 �Mira! 1317 01:57:03,387 --> 01:57:05,374 �Oh no! 1318 01:57:11,904 --> 01:57:14,059 Haz que cambie tu suerte 1319 01:57:16,146 --> 01:57:19,275 no podian dejar de encontrarme 1320 01:57:20,320 --> 01:57:22,406 tienes que ser Trinity 1321 01:57:23,450 --> 01:57:25,536 y admitirlo